COMBATING TRAFFICKING IN PERSONS. FHI 360 requires that the Vendor uphold the principles of FHI 360’s Combating Trafficking in Persons policy (located on the FHI 360 Compliance Office website at ▇▇▇▇▇://▇▇▇.▇▇▇▇▇▇.▇▇▇/about-us/compliance- office). Vendor and its personnel must refrain from and take steps to prevent any conduct that violates the policy. Vendor or Vendor personnel who witness conduct prohibited by the policy or who identify that Vendor personnel have engaged in such conduct should promptly report the conduct orally or in writing within 24 hours (or as soon as possible under the circumstances) to the FHI 360 Office of Compliance and Internal Audit (OCIA) by one of the following means: (1) via email at ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇@▇▇▇▇▇▇.▇▇▇; (2) via OCIA’s Ethics and Compliance Hotline: ▇- ▇▇▇-▇▇▇-▇▇▇▇ in the U.S.; +▇-▇▇▇-▇▇▇-▇▇▇▇ outside the U.S.; Skype: +1-800-461- 9300; or Country-specific hotline numbers listed on FHI 360’s reporting website; or (3) via OCIA’s anonymous reporting website (▇▇▇▇://▇▇▇.▇▇▇▇▇▇.▇▇▇/anonreportregistry). FHI 360 requires all Vendors and Vendor personnel to cooperate fully with investigations of policy violations and provide truthful information to ﺔﺳﺎﯾﺳ ئدﺎﺑﻣﺑ مازﺗﻟﻻا دروﻣﻟا نﻣ FHI 360 ﺔﻣظﻧﻣ بﻠطﺗﺗ :رﺷﺑﻟﺎﺑ رﺎﺟﺗﻻا ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ .38.1 بﺗﻛﻣﺑ صﺎﺧﻟا ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ﻊﻗوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا) رﺷﺑﻟﺎﺑ رﺎﺟﺗﻻا ﺔﺣﻓﺎﻛﻣﻟ FHI 360 ﺔﻣظﻧﻣ ▇▇▇▇▇://▇▇▇.▇▇▇▇▇▇.▇▇▇/about- ﻰﻠﻋ FHI 360 ﺔﻣظﻧﻣﻟ ﻊﺑﺎﺗﻟا لﺎﺛﺗﻣﻻا يأ ﻊﻧﻣﻟ تاوطﺧ ذﺎﺧﺗا نﻋ عﺎﻧﺗﻣﻻا ﮫﯾﻔظوﻣو دروﻣﻟا ﻰﻠﻋ بﺟﯾ .(us/compliance-office وأ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا هرظﺣﺗ ﺎﻛً وﻠﺳ نودﮭﺷﯾ نﯾذﻟا دروﻣﻟا ﻲﻔظوﻣ وأ دروﻣﻟا ﻰﻠﻋ بﺟﯾ .ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا كﮭﺗﻧﯾ كوﻠﺳ وأ ﺎًﯾﮭﻔﺷ كوﻠﺳﻟا نﻋ روﻔﻟا ﻰﻠﻋ غﻼﺑﻹا كوﻠﺳﻟا اذھ ﻲﻓ اوﻛرﺎﺷ دﻗ دروﻣﻟا ﻲﻔظوﻣ نأ نوددﺣﯾ نﯾذﻟا ﻖﯾﻗدﺗﻟاو لﺎﺛﺗﻣﻻا بﺗﻛﻣ ﻰﻟإ (فورظﻟا لظ ﻲﻓ نﻛﻣﻣ تﻗو برﻗأ ﻲﻓ وأ) ﺔﻋﺎﺳ 24 نوﺿﻏ ﻲﻓ ﺎﯾً ﺑﺎﺗﻛ ﻰﻠﻋ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دﯾرﺑﻟا رﺑﻋ (1) :ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا لﺋﺎﺳوﻟا ىدﺣإ ﻖﯾرط نﻋ FHI 360 ﺔﻣظﻧﻣ ﻲﻓ ﻲﻠﺧادﻟا بﺗﻛﻣ ﻲﻓ لﺎﺛﺗﻣﻻاو تﺎﯾﻗﻼﺧﻸﻟ نﺧﺎﺳﻟا طﺧﻟا رﺑﻋ (2) وأ ؛▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇@▇▇▇▇▇▇.▇▇▇ +▇-▇▇▇-▇▇▇-▇▇▇▇ ؛ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟا ﻲﻓ ▇- ▇▇▇-▇▇▇-▇▇▇▇ :ﻲﻠﺧادﻟا ﻖﯾﻗدﺗﻟاو لﺎﺛﺗﻣﻻا ﺔﺻﺎﺧﻟا نﺧﺎﺳﻟا طﺧﻟا مﺎﻗرأ وأ ؛+▇-▇▇▇-▇▇▇-▇▇▇▇ :بﯾﺎﻛﺳ رﺑﻋ وأ ؛ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟا جرﺎﺧ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ﻊﻗوﻣﻟا رﺑﻋ (3) وأ ؛FHI 360 ﺔﻣظﻧﻣﺑ صﺎﺧﻟا غﻼﺑﻹا ﻊﻗوﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺟردﻣﻟاو دﻠﺑﻟﺎﺑ ﻲﻠﺧادﻟا ﻖﯾﻗدﺗﻟاو لﺎﺛﺗﻣﻻا بﺗﻛﻣﺑ صﺎﺧﻟا ﺔﯾوﮭﻟا لوﮭﺟﻣ غﻼﺑﻺﻟ ﻊﯾﻣﺟ نﻣ FHI 360 ﺔﻣظﻧﻣ بﻠطﺗ (▇▇▇▇://▇▇▇.▇▇▇▇▇▇.▇▇▇/anonreportregistry) تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﯾدﻘﺗو ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا تﺎﻛﺎﮭﺗﻧا ﻲﻓ تﺎﻘﯾﻘﺣﺗﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﻛﻟا نوﺎﻌﺗﻟا نﯾدروﻣﻟا ﻲﻔظوﻣو نﯾدروﻣﻟا هذھ ﻲﻓ ﺔﺟردﻣ لوﻣﻣ تﺎﺑﻠطﺗﻣ يﻷ لﺎﺛﺗﻣﻻا دروﻣﻟا ﻰﻠﻋ بﺟﯾ ،كﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .نﯾﻘﻘﺣﻣﻠﻟ ﺔﻗدﺎﺻ مﺎﻛﺣﻷا نﺈﻓ ،ﺔﯾﻟاردﯾﻔﻟا دوﻘﻌﻟا لاوﻣأ نﻣ ﺎًﯾﺋزﺟ وأ ﺎًﯾﻠﻛ ﺔﻟوﻣﻣ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا هذھ تﻧﺎﻛ اذإو .ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﺔﺣﺋﻻو (رﺷﺑﻟﺎﺑ رﺎﺟﺗﻻا ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ) 52.222-50 ﺔﯾﻟاردﯾﻔﻟا ذاوﺣﺗﺳﻻا ﺔﺣﺋﻻ ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ يرﺳﺗ (رﺷﺑﻟﺎﺑ رﺎﺟﺗﻻﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا رارﻗﻺﻟ لﺎﺛﺗﻣﻻا ﺔطﺧ) 52.222-56 ﺔﯾﻟاردﯾﻔﻟا ذاوﺣﺗﺳﻻا investigators. In addition, Vendor must comply with any funder requirements incorporated into this Agreement. If this Agreement is funded in whole or in part with Federal contract funds, the provisions set forth in FAR 52.222-50 (Combating Trafficking in Persons) and FAR 52.222-56 (Certification Regarding Trafficking in Persons Compliance Plan) shall be applicable to this Agreement. Failure to comply with this provision may result in termination of this Agreement. .ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا هذھ ءﺎﮭﻧإ ﻰﻟإ مﻛﺣﻟا اذﮭﻟ لﺎﺛﺗﻣﻻا مدﻋ يدؤﯾ دﻗو .ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا هذھ
Appears in 1 contract
Sources: Purchase Order
COMBATING TRAFFICKING IN PERSONS. FHI 360 requires that the Vendor uphold the principles of FHI 360’s Combating Trafficking in Persons policy (located on the FHI 360 Compliance Office website at ▇▇▇▇▇://▇▇▇.▇▇▇▇▇▇.▇▇▇/about-us/compliance- officeEthics and safeguarding - FHI 360). Vendor and its personnel must refrain from and take steps to prevent any conduct that violates the policy. Vendor or Vendor personnel who witness conduct prohibited by the policy or who identify that Vendor personnel have engaged in such conduct should promptly report the conduct orally or in writing within 24 hours (or as soon as possible under the circumstances) to the FHI 360 Office of Compliance and Internal Audit (OCIA) by one of the following means: (1) via email at ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇@▇▇▇▇▇▇.▇▇▇Compliance@fhi360.org; (2) via OCIA’s Ethics and Compliance Hotline: ▇- ▇▇▇1- 800-▇▇▇461-▇▇▇▇ 9330 in the U.S.; +▇+1- 720-▇▇▇514-▇▇▇-▇▇▇▇ 4400 outside the U.S.; Skype: +1-800-461- 9300; or Country-specific hotline numbers listed on FHI 360’s reporting website; or (3) via OCIA’s anonymous reporting website FHI 360 ةمظنم ةسايس ئدابمب مازتللاا دروملا نم FHI 360 ةمظنم بلطتت :رشبلاب راجتلاا ةحفاكم .38.1 FHI 360 ةمظنمل عباتلا لاثتملاا بتكمب صاخلا ينورتكللإا عقوملا ىلع ةدوجوملا( رشبلاب راجتلاا ةحفاكمل نع عانتملاا هيفظومو دروملا ىلع بجي ( Ethics and safeguarding - FHI 360.) ىلع وأ ةسايسلا هرظحت اكً˝ ولس نودهشي نيذلا دروملا يفظوم وأ دروملا ىلع بجي .ةسايسلا كهتني كولس يأ عنمل تاوطخ ذاختا 24 نوضغ يف ايً˝ باتك وأ ايً˝ هفش كولسلا نع روفلا ىلع غلابلإا كولسلا اذه يف اوكراش دق دروملا يفظوم نأ نوددحي نيذلا ىدحإ قيرط نع FHI 360 ةمظنم يف يلخادلا قيقدتلاو لاثتملاا بتكم ىلإ )فورظلا لظ يف نكمم تقو برقأ يف وأ( ةعاس نخاسلا طخلا ربع )2( وأ ؛Compliance@fhi360.org ىلع ينورتكللإا ديربلا ربع )1( :ةيلاتلا لئاسولا بتكم يف لاثتملااو تايقلاخللأ تايلاولا جراخ +1-720-514-4400 ؛ةدحتملا تايلاولا يف 1- 800-461-9330 :يلخادلا قيقدتلاو لاثتملاا غلابلإا عقوم ىلع ةجردملاو دلبلاب ةصاخلا نخاسلا طخلا ماقرأ وأ ؛+1-800-461-9300 :بياكس ربع وأ ؛ةدحتملا بتكمب صاخلا ةيوهلا لوهجم غلابللإ ينورتكللإا عقوملا ربع )3( وأ ؛FHI 360 ةمظنمب صاخلا ةمظنم بلطت )http://www.fhi360.org/anonreportregistry( يلخادلا قيقدتلاو لاثتملاا تامولعم ميدقتو ةسايسلا تاكاهتنا يف تاقيقحتلا عم لماكلا نواعتلا نيدروملا يفظومو نيدروملا عيمج نم FHI 360 هذه يف ةجردم لومم تابلطتم يلأ لاثتملاا دروملا ىلع بجي ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب .نيققحملل ةقداص (▇▇▇▇://▇▇▇.▇▇▇▇▇▇.▇▇▇/anonreportregistryhttp://www.fhi360.org/anonreportregistry). FHI 360 requires all Vendors and Vendor personnel to cooperate fully with investigations of policy violations and provide truthful information to ﺔﺳﺎﯾﺳ ئدﺎﺑﻣﺑ مازﺗﻟﻻا دروﻣﻟا نﻣ FHI 360 ﺔﻣظﻧﻣ بﻠطﺗﺗ :رﺷﺑﻟﺎﺑ رﺎﺟﺗﻻا ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ .38.1 بﺗﻛﻣﺑ صﺎﺧﻟا ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ﻊﻗوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا) رﺷﺑﻟﺎﺑ رﺎﺟﺗﻻا ﺔﺣﻓﺎﻛﻣﻟ FHI 360 ﺔﻣظﻧﻣ ▇▇▇▇▇://▇▇▇.▇▇▇▇▇▇.▇▇▇/about- ﻰﻠﻋ FHI 360 ﺔﻣظﻧﻣﻟ ﻊﺑﺎﺗﻟا لﺎﺛﺗﻣﻻا يأ ﻊﻧﻣﻟ تاوطﺧ ذﺎﺧﺗا نﻋ عﺎﻧﺗﻣﻻا ﮫﯾﻔظوﻣو دروﻣﻟا ﻰﻠﻋ بﺟﯾ .(us/compliance-office وأ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا هرظﺣﺗ ﺎﻛً وﻠﺳ نودﮭﺷﯾ نﯾذﻟا دروﻣﻟا ﻲﻔظوﻣ وأ دروﻣﻟا ﻰﻠﻋ بﺟﯾ .ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا كﮭﺗﻧﯾ كوﻠﺳ وأ ﺎًﯾﮭﻔﺷ كوﻠﺳﻟا نﻋ روﻔﻟا ﻰﻠﻋ غﻼﺑﻹا كوﻠﺳﻟا اذھ ﻲﻓ اوﻛرﺎﺷ دﻗ دروﻣﻟا ﻲﻔظوﻣ نأ نوددﺣﯾ نﯾذﻟا ﻖﯾﻗدﺗﻟاو لﺎﺛﺗﻣﻻا بﺗﻛﻣ ﻰﻟإ (فورظﻟا لظ ﻲﻓ نﻛﻣﻣ تﻗو برﻗأ ﻲﻓ وأ) ﺔﻋﺎﺳ 24 نوﺿﻏ ﻲﻓ ﺎﯾً ﺑﺎﺗﻛ ﻰﻠﻋ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دﯾرﺑﻟا رﺑﻋ (1) :ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا لﺋﺎﺳوﻟا ىدﺣإ ﻖﯾرط نﻋ FHI 360 ﺔﻣظﻧﻣ ﻲﻓ ﻲﻠﺧادﻟا بﺗﻛﻣ ﻲﻓ لﺎﺛﺗﻣﻻاو تﺎﯾﻗﻼﺧﻸﻟ نﺧﺎﺳﻟا طﺧﻟا رﺑﻋ (2) وأ ؛▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇@▇▇▇▇▇▇.▇▇▇ +▇-▇▇▇-▇▇▇-▇▇▇▇ ؛ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟا ﻲﻓ ▇- ▇▇▇-▇▇▇-▇▇▇▇ :ﻲﻠﺧادﻟا ﻖﯾﻗدﺗﻟاو لﺎﺛﺗﻣﻻا ﺔﺻﺎﺧﻟا نﺧﺎﺳﻟا طﺧﻟا مﺎﻗرأ وأ ؛+▇-▇▇▇-▇▇▇-▇▇▇▇ :بﯾﺎﻛﺳ رﺑﻋ وأ ؛ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟا جرﺎﺧ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ﻊﻗوﻣﻟا رﺑﻋ (3) وأ ؛FHI 360 ﺔﻣظﻧﻣﺑ صﺎﺧﻟا غﻼﺑﻹا ﻊﻗوﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺟردﻣﻟاو دﻠﺑﻟﺎﺑ ﻲﻠﺧادﻟا ﻖﯾﻗدﺗﻟاو لﺎﺛﺗﻣﻻا بﺗﻛﻣﺑ صﺎﺧﻟا ﺔﯾوﮭﻟا لوﮭﺟﻣ غﻼﺑﻺﻟ ﻊﯾﻣﺟ نﻣ FHI 360 ﺔﻣظﻧﻣ بﻠطﺗ (▇▇▇▇://▇▇▇.▇▇▇▇▇▇.▇▇▇/anonreportregistry) تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﯾدﻘﺗو ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا تﺎﻛﺎﮭﺗﻧا ﻲﻓ تﺎﻘﯾﻘﺣﺗﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﻛﻟا نوﺎﻌﺗﻟا نﯾدروﻣﻟا ﻲﻔظوﻣو نﯾدروﻣﻟا هذھ ﻲﻓ ﺔﺟردﻣ لوﻣﻣ تﺎﺑﻠطﺗﻣ يﻷ لﺎﺛﺗﻣﻻا دروﻣﻟا ﻰﻠﻋ بﺟﯾ ،كﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .نﯾﻘﻘﺣﻣﻠﻟ ﺔﻗدﺎﺻ مﺎﻛﺣﻷا نﺈﻓ ،ﺔﯾﻟاردﯾﻔﻟا دوﻘﻌﻟا لاوﻣأ نﻣ ﺎًﯾﺋزﺟ وأ ﺎًﯾﻠﻛ ﺔﻟوﻣﻣ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا هذھ تﻧﺎﻛ اذإو .ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﺔﺣﺋﻻو (رﺷﺑﻟﺎﺑ رﺎﺟﺗﻻا ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ) 52.222-50 ﺔﯾﻟاردﯾﻔﻟا ذاوﺣﺗﺳﻻا ﺔﺣﺋﻻ ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ يرﺳﺗ (رﺷﺑﻟﺎﺑ رﺎﺟﺗﻻﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا رارﻗﻺﻟ لﺎﺛﺗﻣﻻا ﺔطﺧ) 52.222-56 ﺔﯾﻟاردﯾﻔﻟا ذاوﺣﺗﺳﻻا investigators. In addition, Vendor must comply with any funder requirements incorporated into this Agreement. If this Agreement is funded in whole or in part with Federal contract funds, the provisions set forth in FAR 52.222-50 (Combating Trafficking in Persons) and FAR 52.222-56 (Certification Regarding Trafficking in Persons Compliance Plan) shall be applicable to this Agreement. Failure to comply with this provision may result in termination of this Agreement. .ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا هذھ ءﺎﮭﻧإ ﻰﻟإ مﻛﺣﻟا اذﮭﻟ لﺎﺛﺗﻣﻻا مدﻋ يدؤﯾ دﻗو .ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا هذھيف اهيلع صوصنملا ماكحلأا نإف ،ةيلارديفلا دوقعلا لاومأ نم ايً˝ ئزج وأ ايً˝ لك ةلومم ةيقافتلاا هذه تناك اذإو .ةيقافتلاا لاثتملاا ةطخ( 52.222-56 ةيلارديفلا ذاوحتسلاا ةحئلاو )رشبلاب راجتلاا ةحفاكم( 52.222-50 ةيلارديفلا ذاوحتسلاا ةحئلا ىلع يرست )رشبلاب راجتلااب ةقلعتملا رارقللإ .ةيقافتلاا هذه ءاهنإ ىلإ مكحلا اذهل لاثتملاا مدع يدؤي دقو .ةيقافتلاا هذه
Appears in 1 contract
Sources: Purchase Order