Cloud Environment. Under our “Cloud Environment” offering, we will provide support of a MicroStrategy Cloud Platform (in a production or non-production environment) managed by MicroStrategy experts in the MicroStrategy Cloud Environment. Support includes MicroStrategy and AWS/Azure experts and the provision of 24x7 monitoring, daily backups, updates and quarterly system reviews, as further described in the MCE Service Guide. Our Cloud Environment offering is sold for a fixed annual rate, payable in advance upon execution of an order. 다음과 같습니다: (a) 클라우드 환경. 당사의 “클라우드 환경” 오퍼링에 따라, 당사는 마이크로스트레티지 클라우드 환경에서 마이크로스트레티지 전문가들이 관리하는 마이크로스트레티지 클라우드 플랫폼(프로덕션 또는 비프로덕션 환경) 지원을 제공합니다. MCE 서비스 가이드에 상세히 명시된 바와 같이, 지원에는 마이크로스트레티지 및 AWS/Azure 전문가들 및 주7일 하루24시간 모니터링, 일일 백업, 업데이트 및 분기별 시스템 검토가 포함됩니다. 당사의 클라우드 환경 오퍼링은 연간 고정요율로 판매되며, 이러한 (b) Cloud Support. Under our “Cloud Support” offering, our Cloud Support engineers will provide ongoing support to help you maximize the performance and agility and minimize the cost of your MicroStrategy Cloud Platform deployment, as further described in the MCE Service Guide We will deliver up to twenty-five percent (25%) of the annualized number of Cloud Support hours stated on an order on a quarterly basis during the MCE Service Term (i.e., during the first three-month period and each subsequent three-month period thereafter of the applicable MCE Service Term). You will be invoiced periodically for Cloud Support delivered in excess of the quarterly-allocated Cloud Support hours at the hourly rate listed on an order. You will reimburse us for all reasonable expenses we incur when delivering Cloud Support. 연간 고정요율은 주문 체결시에 선납해야 합니다. (b) 클 라우드 지원. 당사의 “클라우드 지원” 오퍼링에 따라, 당사의 클라우드 서포트 엔지어들은 MCE서비스 가이드에 상세히 명시된 바와 같이 귀사가 성능 및 신속성을 최대화하고 귀사의 마이크로스트레티지 클라우드 플랫폼 배치 비용을 최소화할 수 있도록 지속적인 지원을 제공합니다. 당사는 MCE 서비스 기간 동안 (즉, 해당 MCE 서비스 기간의 첫 3 개월 동안 및 그 이후 3 개월 동안)주문서에 기재된 연간 클라우드 지원 시간의 최대 25% 를 제공합니다. 분기별로지정된클라우드 지원 시간을 초과하여 제공된 클라우드 지원에 대해서는 주문서에 명시된 시간당 요율을 적용하여 정기적으로 귀사에 청구서를 발행합니다. 귀사는 당사가 클라우드 지원을 제공함에 있어 부담한 일체의 합리적인 비용을 상환해야 합니다.
Appears in 2 contracts
Sources: Software License and Services Agreement, Software License and Services Agreement
Cloud Environment. Under our “Cloud Environment” offering, we will provide support of a MicroStrategy Cloud Platform (in a production or non-production environment) managed by MicroStrategy experts in the MicroStrategy Cloud Environment. Support includes MicroStrategy and AWS/Azure experts and the provision of 24x7 monitoring, daily backups, updates and quarterly system reviews, as further described in the MCE Service Guide. Our Cloud Environment offering is sold for a fixed annual rate, payable in advance upon execution of an order. 다음과 같습니다: (a) 클라우드 환경. 당사의 “클라우드 환경” 오퍼링에 따라, 당사는 마이크로스트레티지 클라우드 환경에서 마이크로스트레티지 전문가들이 관리하는 마이크로스트레티지 클라우드 플랫폼(프로덕션 또는 비프로덕션 환경) 지원을 제공합니다. MCE 서비스 가이드에 상세히 명시된 바와 같이, 지원에는 마이크로스트레티지 및 AWS/Azure 전문가들 및 주7일 하루24시간 모니터링, 일일 백업, 업데이트 및 분기별 시스템 검토가 포함됩니다. 당사의 클라우드 환경 오퍼링은 연간 고정요율로 판매되며, 이러한 연간 (b) Cloud Support. Under our “Cloud Support” offering, our Cloud Support engineers will provide ongoing support to help you maximize the performance and agility and minimize the cost of your MicroStrategy Cloud Platform deployment, as further described in the MCE Service Guide We will deliver up to twenty-five percent (25%) of the annualized number of Cloud Support hours stated on an order on a quarterly basis during the MCE Service Term (i.e., during the first three-month period and each subsequent three-month period thereafter of the applicable MCE Service Term). You will be invoiced periodically for Cloud Support delivered in excess of the quarterly-allocated Cloud Support hours at the hourly rate listed on an order. You will reimburse us for all reasonable expenses we incur when delivering Cloud Support. 연간 고정요율은 주문 체결시에 선납해야 합니다. (b) 클 라우드 클라우드 지원. 당사의 “클라우드 지원” 오퍼링에 따라, 당사의 클라우드 서포트 엔지어들은 MCE서비스 가이드에 상세히 명시된 바와 같이 귀사가 성능 및 신속성을 최대화하고 귀사의 마이크로스트레티지 클라우드 플랫폼 배치 비용을 최소화할 수 있도록 지속적인 지원을 제공합니다. 당사는 MCE 서비스 기간 동안 (즉, 해당 MCE 서비스 기간의 첫 3 개월 동안 및 그 이후 3 개월 동안)주문서에 기재된 연간 클라우드 지원 시간의 최대 25% 를 제공합니다. 분기별로지정된클라우드 지원 시간을 초과하여 제공된 Cloud Support hours at the hourly rate listed on an order. You will reimburse us for all reasonable expenses we incur when delivering Cloud Support. 클라우드 지원에 대해서는 주문서에 명시된 시간당 요율을 적용하여 정기적으로 귀사에 청구서를 발행합니다. 귀사는 당사가 클라우드 지원을 제공함에 있어 부담한 일체의 합리적인 비용을 상환해야 합니다.제공함에
Appears in 1 contract
Cloud Environment. Under our “Cloud Environment” offering, we will provide support of a MicroStrategy Cloud Platform (in a production or non-production environment) managed by MicroStrategy experts in the MicroStrategy Cloud Environment. Support includes MicroStrategy and AWS/Azure experts and the provision of 24x7 monitoring, daily backups, updates and quarterly system reviews, as further described in the MCE Service Guide. Our Cloud Environment offering is sold for a fixed annual rate, payable in advance upon execution of an order. 다음과 같습니다: (a) 클라우드 환경. 당사의 “클라우드 환경” 오퍼링에 따라, 당사는 마이크로스트레티지 클라우드 환경에서 마이크로스트레티지 전문가들이 관리하는 마이크로스트레티지 클라우드 플랫폼(프로덕션 또는 비프로덕션 환경) 지원을 제공합니다. MCE 서비스 가이드에 상세히 명시된 바와 같이, 지원에는 마이크로스트레티지 및 AWS/Azure 전문가들 및 주7일 하루24시간 모니터링, 일일 백업, 업데이트 및 분기별 시스템 검토가 포함됩니다. 당사의 클라우드 환경 오퍼링은 연간 고정요율로 판매되며, 이러한 (b) Cloud Support. Under our “Cloud Support” offering, our Cloud Support engineers Engineers will provide ongoing support to help you maximize the performance and agility and minimize the cost of your MicroStrategy Cloud Platform deployment, as further described in the MCE Service Guide Guide. We will deliver up to twenty-five percent (25%) of the annualized number of Cloud Support hours stated on an order on a quarterly basis during the MCE Service Term (i.e., i.e. during the first three-month period and each subsequent three-month period thereafter of the applicable MCE Service Term). You will be invoiced periodically for Cloud Support delivered in excess of the quarterly-allocated Cloud quarterly- allocatedCloud Support hours at the hourly rate listed on an order. You will reimburse us for all reasonable expenses we incur when delivering Cloud Support. 연간 고정요율은 주문 체결시에 선납해야 합니다5. 追加✰ PaaS 構成要素 各注文書には、MCE サービスに含まれた本製品及び追加✰ PaaS 構成要素✰リストが記載されるも✰とします。別段言及される場合を除き、全て✰追加✰ PaaS 構成要素はお客様がこれを前払いするも✰とし、マイク➫ストラテジーは注文書✰作成後、お客様に請求を行います。以下✰構成要素は追加✰ PaaS 構成要素で構成されます。 (a) クラウド環境 マイク➫ストラテジーは、自ら「クラウド環境」を提供することにより、そ✰専門家がマイク➫ストラテジー ✰クラウド環境において管理する（本番又は非本番環境における）マイク➫ストラテジー✰クラウド・プラット➚ォーム ✰サポートをご提供します。サポートには、マイク➫ストラテジー及び AWS/Azure ✰専門家、及び 24 時間×365 日 ✰監視サービス、毎日✰バックアップ、アップデート及び四半期ごと✰システムレビ➦ー✰提供（詳細は MCE サービスガイドに記載されています。）を含みます。マイク➫ストラテジー✰クラウド環境サービスは、年間料金（定額）で注文実行時に前払いで販売されます。 (b) 클 라우드 지원クラウドサポート マイク➫ストラテジー✰クラウドサポートエンジニアは、自ら継続的なサポートをご提供することにより、お客様がマイク➫ストラテジー✰クラウド・プラット➚ォーム✰展開における性能及び機敏性を最大限に高め、そ✰費用を最小限に抑えられるように、クラウド✰ノウハウへ✰継続的なアクセスをご提供します（詳細はMCE サービスガイドに記載されています。）。MSTR はMCE サービス期間中（❜まり、最初✰ 3 か☎間およびそ✰後✰各3 か ☎間）に、四半期ごとに注文に記載された年間✰クラウド サポート時間✰最大 25％を提供します。お客様は、注文で指定された1 時間ごと✰レートで、指定された四半期に 14 (c) Cloud Infrastructure. 당사의 Under our “클라우드 지원Cloud Infrastructure” 오퍼링에 따라offering, 당사의 클라우드 서포트 엔지어들은 MCE서비스 가이드에 상세히 명시된 바와 같이 귀사가 성능 및 신속성을 최대화하고 귀사의 마이크로스트레티지 클라우드 플랫폼 배치 비용을 최소화할 수 있도록 지속적인 지원을 제공합니다we will procure certain cloud infrastructure service offerings on your behalf from our third-party service provider (either Amazon Web Services or Microsoft Azure, as applicable) to host the MicroStrategy Cloud Platform in a MicroStrategy Cloud Environment, as further described in the MCE Service Guide; those infrastructure service offerings will be operated out of a data center location or region that you and we mutually determine. 당사는 Each MCE 서비스 기간 동안 Service order will list the minimum amount you will pay us during the MCE Service Term for the cloud infrastructure service offerings based on your anticipated infrastructure needs, which will reflect the fees that we anticipate we will incur from our Third-Party Solution infrastructure provider (즉either Amazon Web Services or Microsoft Azure, 해당 as applicable) for those offerings plus twenty percent (20%). Following the execution of an order, you may request in writing (including by email) that we procure additional cloud infrastructure service offerings during the MCE 서비스 기간의 첫 3 개월 동안 및 그 이후 3 개월 동안)주문서에 기재된 연간 클라우드 지원 시간의 최대 25% 를 제공합니다Service Term and we will procure those on your behalf. 분기별로지정된클라우드 지원 시간을 초과하여 제공된 클라우드 지원에 대해서는 주문서에 명시된 시간당 요율을 적용하여 정기적으로 귀사에 청구서를 발행합니다We will invoice you periodically for any additional fees that we incur from our Third- Party Solution infrastructure provider arising from your use of the MCE Service, including for those additional offerings, plus twenty percent (20%). 귀사는 당사가 클라우드 지원을 제공함에 있어 부담한 일체의 합리적인 비용을 상환해야 합니다.割り当てられたクラウドサポート時間を超えて提供されるクラウドサポートに対して定期的に請求されます。お客様は、マイク➫ストラテジーがクラウドサポートを提供する際に負担する一切✰合理的な費用をマイク➫ストラテジーに対して払い戻すも✰とします。 (c) クラウドイン➚ラストラクチャー マイク➫ストラテジーは、自ら「クラウドイン➚ラストラクチャー」を提供することにより、マイク➫ストラテジー✰クラウド環境でそ✰クラウド・プラット➚ォーム✰ホスティングを実施するために、第三者✰サービスプ➫ バイダー（ Amazon Web Services 又は Microsoft Azure ✰いずれか該当する方）から、お客様に代わり一定✰クラウドイン➚ラストラクチャーサービスをご提供します（詳細は MCE サービスガイドに記載されています。）。当該イン➚ラストラクチャーサービスはお客様とマイク➫ストラテジー✰間で相互に合意した場所で運用できます。。MCE サービス✰各注文書には、お客様が予想するイン➚ラストラクチャー需要に基づき、クラウドイン ➚ラストラクチャーに❜いてお客様が MCE サービス期間 にマイク➫ストラテジーに対して支払う最低額（当該サービス提供に❜いて第三者ソリ➦ーション✰イン➚ラストラクチャープ➫ バイダー（ Amazon Web Services 又は Microsoft Azure ✰いずれか該当する方）に❜いてマイク ➫ストラテジーが負担することが予想される料金＋20%を 反映した数値となります。）を記載するも✰とします。お客様は、注文実行後、マイク➫ストラテジーが MCE サービス期間に追加✰クラウドイン➚ラストラクチャーサービスを調達するように書面（電子メールを含みます。）で要求することができ、且❜マイク➫ストラテジーはそれらをお客様に代わり調達するも✰とします。マイク➫ストラテジーは、お客様によるMCE サービス✰利用（かかる追加で提供されるサービスを含みます。）から発生する、第三者ソリ➦ーション✰イン➚ラストラクチャープ➫バイダーが課してマイク➫ストラテジーが負担する追加料金及び 20%に❜いて、お客様に対して定期的に請求を行います。
Appears in 1 contract