Common use of Certification and Registration Clause in Contracts

Certification and Registration. The text of this Agreement was originally formulated at Rome on the 24th day of September one thousand nine hundred and forty-nine in the French language. Two copies in the English, French and Spanish languages of this Agreement and of any amendments to this Agreement shall be certified by the Chairman of the Commission and by the Director-General of the Organization. One of these copies shall be deposited in the archives of the Organization. The other copy shall be transmitted to the Secretary- General of the United Nations for registration. In addition, the Director-General shall certify copies of this Agreement and transmit one copy to each Member of the Organization and to such non-member nations of the Organization that are or may become parties to this Agreement. Appendix A

Certification and Registration. The text of this Agreement was originally formulated at Rome on the 24th day of September one thousand nine hundred and forty-nine in the French language. Two copies in the Arabic, English, French and Spanish languages of this Agreement and of any amendments to this Agreement shall be certified by the Chairman Chairperson of the Commission and by the Director-General of the Organization. One of these copies shall be deposited in the archives of the Organization. The other copy shall be transmitted to the Secretary- Secretary-General of the United Nations for registration. In addition, the Director-Director- General shall certify copies of this Agreement and transmit one copy to each Member member of the Organization and to such non-member nations of the Organization that are or may become parties Contracting Parties to this Agreement. Appendix AAnnex Arbitral tribunal

Certification and Registration. The text of this Agreement was originally formulated at Rome on the 24th day of September one thousand nine hundred and forty-nine in the French language. Two copies in the Arabic, English, French and Spanish languages of this Agreement and of any amendments to this Agreement shall be certified by the Chairman Chairperson of the Commission and by the Director-General of the Organization. One of these copies shall be deposited in the archives of the Organization. The other copy shall be transmitted to the Secretary- Secretary-General of the United Nations for registration. In addition, the Director-Director- General shall certify copies of this Agreement and transmit one copy to each Member member of the Organization and to such non-non- member nations of the Organization that are or may become parties Contracting Parties to this Agreement. Appendix AAnnex Arbitral tribunal

Certification and Registration. The text of this Agreement was originally formulated at Rome on the 24th day of September one thousand nine hundred and forty-nine in the French languagelanguage and [was amended on (xx)…]. Two copies in the Arabic, English, French and Spanish languages of this Agreement and of any amendments to this Agreement shall be certified by the Chairman Chairperson of the Commission and by the Director-General of the Organization. One of these copies shall be deposited in the archives of the Organization. The other copy shall be transmitted to the Secretary- Secretary-General of the United Nations for registration. In addition, the Director-General shall certify copies of this Agreement and transmit one copy to each Member member of the Organization and to such non-member nations of the Organization that are or may become parties Contracting Parties to this Agreement. Appendix AANNEX RELATING TO ARBITRATION

Certification and Registration. The text of this Agreement was originally formulated at Rome on the 24th day of September one thousand nine hundred and forty-nine in the French language. Two copies in the English, French and Spanish languages of this Agreement and of any amendments to this Agreement shall be certified by the Chairman of the Commission and by the Director-General of the Organization. One of these copies shall be deposited in the archives of the Organization. The other copy shall be transmitted to the Secretary- Secretary-General of the United Nations for registration. In addition, the Director-General shall certify copies of this Agreement and transmit one copy to each Member of the Organization and to such non-member nations of the Organization that are or may become parties to this Agreement. Appendix A.

Certification and Registration. The text of this Agreement was originally formulated at Rome on the 24th day of September one thousand nine hundred and forty-nine in the French language. Two copies in the Arabic, English, French and Spanish languages of this Agreement and of any amendments to this Agreement shall be certified by the Chairman Chairperson of the Commission and by the Director-General of the Organization. One of these copies shall be deposited in the archives of the Organization. The other copy shall be transmitted to the Secretary- Secretary-General of the United Nations for registration. In addition, the Director-General shall certify copies of this Agreement and transmit one copy to each Member member of the Organization and to such non-member nations of the Organization that are or may become parties Contracting Parties to this Agreement. Appendix AANNEX RELATING TO ARBITRATION