Common use of CANCELLATION AND MODIFICATION REQUESTS Clause in Contracts

CANCELLATION AND MODIFICATION REQUESTS. The Customer agrees that the Company cannot guarantee that the Customer’s request to cancel or modify an order the Customer placed will be effective, regardless of whether such request was submitted prior to receiving notice that the order was executed or not. The Customer also acknowledges that a requested cancellation or modification of a prior order will not be effected unless the Company has had sufficient time to forward the request to the relevant Marketplace, the request was received by the Marketplace, and the Marketplace has matched the request to the relevant Marketplace, the request with the Customer’s order before it was executed. The Company does not warrant that the Marketplace will match the وأ تاديكأت وأ ليمعلا باسح ةدصرأ يف ةقيقد ريغ تامولعم يأ ليمعلا فشتكا -4 .تاقفصلا خيرات وأ ةيلام قاروأ زكارم لماعتلاب طبترت تابلاطم يأب قلعتت ،ةيلوؤسم يأ نم ليمعلا اهيفعيو ،ةلوئسم ةكرشلا نوكت لاو نم لٍ اح يأب نكلو ،روفلا ىلع ةكرشلا راطخإ يف ليمعلا قافخإ ةلاح يف رمأ يأ ةراسخ وأ عم .ثادحلأا هذه نم ٍيأ عوقوب ينورتكللإا ديربلاب وأ ًايفتاه ،دحاو لمع موي زواجتي لا امب ،لاوحلأا ريغ لكشب ليمعلا رخأت عم ،أطخلا قيرطب ءاغلإ وأ ذيفنت ةيلمعب مايقلا ةكرشلا ديكأت ةلاح يفو وأ ذيفنتلا كلذ رابتعا امإ ،صاخلا اهريدقت قفو ةكرشلل زوجي ،أطخلا كلذ نع غلابلإا يف لوقعم لوبق ةلاحلا هذه يف هيلع يذلاو ليمعلا نم ميلس لكشب هب ًاحرصم أطخلا قيرطب مت يذلا ءاغللإا ةلوبقم باسحلا فوشك عيمج ربتعتو .ينعملا باسحلا نم ةقفصلا فذحب ةكرشلا موقت وأ ،ةقفصلا ةحص ىلع ،طقف دحاو رهش نوضغ يف ،ليمعلا ضرتعي مل ام اهرودص نم رهش دعب ةقيقدو ىلع قفاويو ليمعلا رقيو .هديكأت معدي فٍ اك ليلدب ةميلس ةقيرطب ةكرشلا غلابإ عم باسح فشك ىلإ ديعي نأ ىلع ليمعلا قفاوي ،اذك .أطخلا حيحصت متي ثيحب باسحلا ليدعت ةكرشلل زوجي هنأ قحتسم ريغو ،أطخلا قيرطب باسحلا يف لجسم لصأ يأ ةفلكت يأ نودو روفلا ىلع ةكرشلا .ليمعلل ةنومضملا ريغ تانايبلا .22 يف مادختسلال ةمدقم ىرخأ جمارب يأو لوادتلا ةصنم مادختسا نأ ىلع ًةحارص ليمعلا قفاوي نمضت لاو .ةلصلا تاذ رطاخملا ًلامحتم هدحو ليمعلا ةيلوؤسم ىلع متي تامدخلا ىلإ لوصولا ،أطخلا نم ولخت وأ عاطقنلا ضرعتت نل تامدخلا نأب ةلصلا تاذ فارطلاا نم يٌ أ وأ ةكرشلا نم اهيلع لوصحلا نكمي يتلا جئاتنلل نامض يأ ةلص تاذ ثلاث فرط يأو ةكرشلا مدقت لا امك وأ )"ينورتكللإا عقوملا" حلاطصاب دعب اميف هيلإ راشملاو( ةكرشلل ينورتكللإا عقوملا مادختسا وأ تامولعم يأ ىوتحم وأ اهب قوثولا ةجرد وأ لامتكلاا وأ ةقدلا وأ لسلستلا وأ ةينمزلا ةمئلاملل اهميدقت متي جمارب يأب قلعتي اميف وأ ينورتكللإا عقوملا للاخ نم اهريفوت متي ةقفص وأ ةمدخ .ينورتكللإا عقوملل لوصولا يف مادختسلال لوادتلا قوسل رشابملا لوصولا .23 ًايئاقلت ذفنت لاو مئاد لكشب لوادتلا قوسل ًارشابم ًلاوصو ليمعلل مدقت لا ةكرشلا نأب ليمعلا رقي اههيجوتب ،اهل ةكرشلا لوبق ةلاح يف ،رماولأا ذفنت نأ كلذ نم ًلادب ةكرشلل زوجيو .ليمعلا رماوأ راشملاو( ذيفنتلل قوسلا يعناص وأ لوادتلا قوس وأ ةيلاملا قارولأا قاوسأ وأ ذيفنتلا ءاطسو ىلإ ثدحت دقف ،ةكرتشملا فارطلأا ددعل ًةجيتنو .)"لوادتلا قوس" حلاطصاب نيعمتجم مهيلإ تاريخأتلا هذه ثودح تارم ددع ديزي دقو .ليمعلا رماوأ ليدعت وأ ءاغلإ وأ ذيفنت يف تاريخأت قاوسلأا" حلاطصاب اهيلإ راشملاو( ةريبكلا راعسلأا تابلقت وأ/و عيرسلا لوادتلا تارتف للاخ ،لوادتلا قوس يف ًايلعف رماولأا هب تذفن يذلا رعسلا ىلع لصحيس هنأ ليمعلا رقيو .)"ةعيرسلا هب صاخلا لوصولا زاهج ىلع وأ لوادتلا قوس يف ضورعملا رعسلا نع فلتخي دق رعسلا نأو .رملأل ليمعلا ليجست تقو ةححصملاو ةرخأتملا تامولعملاو ريراقتلا .24 عضخي دقف ،مث نمو .تاقفصلا ةلاح نع غلبت لوادتلا قوس نم ةرخأتم ريراقت ةكرشلا ىقلتت دق ةاغلم وأ ةيهتنم اهنأب اهب ليمعلا غلابإ قبسي مل يتلا رماولأاب ةطبترملا ةرخأتملا ريراقتلل باسحلا متيس ،ذيفنتلا راعسأ يف ءاطخأ لمشي امب ،ءاطخلأ رشن وأ نع غلابإ يأ نأب ليمعلا رقيو .ةذفنم وأ ًايلعف هب مت يذلا رعسلا ىلع لصحيس هنأو ،لوادتلا قوس يف لعفلاب مت ام سكعت ثيحب اهحيحصت هضرع متي يذلا رعسلا نع فلتخم رعس ىلع ليمعلا لصحي دقو .لوادتلا قوس يف رملأا ذيفنت عيمج لمحت ىلع ليمعلا قفاويو .رملأل ليمعلا ليجست تقو هب صاخلا لوصولا زاهج ىلع .ءاطخلأا كلت نع أشنت ةقحلا وأ ةرشابم ريغ رارضأ يأ لمشي امب ،جئاتنلا ليدعتلاو ءاغللإا تابلط .25 ليمعلا ماق رمأ ليدعت وأ ءاغللإ ليمعلا بلط نوكي نأ نمضت لا ةكرشلا نأ ىلع ليمعلا قفاوي دق رملأا نأب راطخلإا يقلت لبق ًامدقم بلطلا كلذ ناك اذإ امع رظنلا ضغب ًايراس نوكيس هليجستب .ذفن ةكرشلل حتي مل ام لوعفملا يراس نوكي نل قباس رملأ بولطملا ليدعتلا وأ ءاغللإا نأب ليمعلا رقيو ةقباطمب موقتو لوادتلا قوس هملتست مل امو ةينعملا لوادتلا قوس ىلإ بلطلا هيجوتل يفاكلا تقولا بلط ةقباطمب موقتس لوادتلا قوس نأ ةكرشلا نمضت لاو .هذيفنت لبق ليمعلاب صاخلا رملأاب بلطلا هتملست دق بلطلا ناك اذإ امع رظنلا ضغب ليمعلل قباسلا رملأاب ليمعلاب صاخلا ليدعتلا وأ ءاغللإا Customer’s cancellation or modification request with the Customer’s prior order, regardless of whether such a request was received by the same Marketplace before the order was executed. The Customer further acknowledges that attempts to modify, cancel or replace an order may result in an over-execution of the order or the execution of duplicate orders and the Customer shall be responsible for all such executions. 26. Order Routing a) All the orders of the Customer shall be executed on first come first served basis.

CANCELLATION AND MODIFICATION REQUESTS. The Customer agrees that the Company cannot guarantee that the Customer’s request to cancel or modify an order the Customer placed will be effective, regardless of whether such request was submitted prior to receiving notice that noticethat the order was executed or not. The Customer also acknowledges that a requested cancellation or modification of a prior order will not be effected unless the Company has had sufficient time sufficienttime to forward the request to the relevant Marketplace, the request was received by the Marketplace, and the Marketplace has matched the request to the relevant Marketplace, the request with the Customer’s order before it was executed. .The Company does not warrant that the Marketplace will match the وأ تاديكأت وأ ليمعلا باسح ةدصرأ يف ةقيقد ريغ تامولعم يأ ليمعلا فشتكا -4 .تاقفصلا خيرات وأ ةيلام قاروأ زكارم لماعتلاب طبترت تابلاطم يأب قلعتت ،ةيلوؤسم يأ نم ليمعلا اهيفعيو ،ةلوئسم ةكرشلا نوكت لاو نم لٍ اح يأب نكلو ،روفلا ىلع ةكرشلا راطخإ يف ليمعلا قافخإ ةلاح يف رمأ يأ ةراسخ وأ عم .ثادحلأا هذه نم ٍيأ عوقوب ينورتكللإا ديربلاب وأ ًايفتاه ،دحاو لمع موي زواجتي لا امب ،لاوحلأا Customer’s cancellation or modification request with the Customer’s prior order, regardless of whether such a request was received by the same Marketplace before the order was executed. The Customer further acknowledges that attempts to modify, cancel or replace an order mayresult in an over-execution of the order or the execution of duplicate orders and the Customer shall be responsible for all such executions. ريغ لكشب ليمعلا رخأت عم ،أطخلا قيرطب ءاغلإ وأ ذيفنت ةيلمعب مايقلا ةكرشلا ديكأت ةلاح يفو وأ ذيفنتلا كلذ رابتعا امإ ،صاخلا اهريدقت قفو ةكرشلل زوجي ،أطخلا كلذ نع غلابلإا يف لوقعم لوبق ةلاحلا ة لاحلا هذه يف هيلع يذلاو ليمعلا نم ميلس لكشب هب ًاحرصم أطخلا قيرطب مت يذلا ءاغللإا ةلوبقم وأ باسحلا فوشك عيمج ربتعتو .ينعملا باسحلا نم ةقفصلا فذحب ةكرشلا موقت وأ ،ةقفصلا ةحص لوبق ىلع ،طقف دحاو رهش نوضغ يف ،ليمعلا ضرتعي مل ام اهرودص نم رهش دعب ةقيقدو ىلع ةلوبقم قفاويو ليمعلا رقيو .هديكأت معدي فٍ اك ليلدب ةميلس ةقيرطب ةكرشلا غلابإ عم باسح فشك ىلإ ةحص ديعي نأ ىلع ليمعلا قفاوي ،اذك .أطخلا حيحصت متي ثيحب باسحلا ليدعت ةكرشلل زوجي هنأ ىلع قحتسم ريغو ،أطخلا قيرطب باسحلا يف لجسم لصأ يأ ةفلكت يأ نودو روفلا ىلع ةكرشلا ىلإ .ليمعلل ةنومضملا ريغ تانايبلا .22 يف مادختسلال ةمدقم ىرخأ جمارب يأو لوادتلا ةصنم مادختسا نأ ىلع ًةحارص ةً حارص ليمعلا قفاوي نمضت لاو .ةلصلا تاذ رطاخملا ًلامحتم هدحو ليمعلا ةيلوؤسم ىلع متي تامدخلا ىلإ لوصولا ،، أطخلا نم ولخت وأ عاطقنلا ضرعتت نل تامدخلا نأب ةلصلا تاذ فارطلاا نم يٌ أ وأ ةكرشلا نم اهيلع لوصحلا نكمي يتلا جئاتنلل نامض يأ ةلص تاذ ثلاث فرط يأو ةكرشلا مدقت لا امك وأ )"ينورتكللإا عقوملا" حلاطصاب دعب اميف هيلإ راشملاو( ةكرشلل ينورتكللإا عقوملا مادختسا وأ تامولعم يأ ىوتحم وأ اهب قوثولا ةجرد وأ لامتكلاا وأ ةقدلا وأ لسلستلا وأ ةينمزلا ةمئلاملل اهميدقت متي جمارب يأب قلعتي اميف وأ ينورتكللإا عقوملا للاخ نم اهريفوت متي ةقفص وأ ةمدخ وأ .ينورتكللإا عقوملل لوصولا يف مادختسلال لوادتلا قوسل رشابملا لوصولا .23 ًايئاقلت اً يئاقلت ذفنت لاو مئاد لكشب لوادتلا قوسل ًارشابم ًلاوصو اً رشابم لاً وصو ليمعلل مدقت لا ةكرشلا نأب ليمعلا رقي اههيجوتب ،اهل ةكرشلا لوبق ةلاح يف ،رماولأا ذفنت نأ كلذ نم ًلادب ةكرشلل زوجيو .ليمعلا رماوأ حلاطصاب نيعمتجم مهيلإ راشملاو( ذيفنتلل قوسلا يعناص وأ لوادتلا قوس وأ ةيلاملا قارولأا قاوسأ وأ ذيفنتلا ءاطسو ىلإ وأ ءاغلإ وأ ذيفنت يف تاريخأت ثدحت دقف ،ةكرتشملا فارطلأا ددعل ًةجيتنو ةً جيتنو .)"لوادتلا قوس" حلاطصاب نيعمتجم مهيلإ عيرسلا لوادتلا تارتف للاخ تاريخأتلا هذه ثودح تارم ددع ديزي دقو .ليمعلا رماوأ ليدعت وأ ءاغلإ وأ ذيفنت يف تاريخأت هنأ ليمعلا رقيو .)"ةعيرسلا قاوسلأا" حلاطصاب اهيلإ راشملاو( ةريبكلا راعسلأا تابلقت وأ/و عيرسلا لوادتلا تارتف للاخ نع فلتخي دق رعسلا نأو ،لوادتلا قوس يف ًايلعف اً يلعف رماولأا هب تذفن يذلا رعسلا ىلع لصحيس هنأ ليمعلا رقيو .)"ةعيرسلا ليجست تقو هب صاخلا لوصولا زاهج ىلع وأ لوادتلا قوس يف ضورعملا رعسلا نع فلتخي دق رعسلا نأو .رملأل ليمعلا ليجست تقو ةححصملاو ةرخأتملا تامولعملاو ريراقتلا .24 عضخي دقف ،مث نمو .تاقفصلا ةلاح نع غلبت لوادتلا قوس نم ةرخأتم ريراقت ةكرشلا ىقلتت دق ةاغلم وأ ةيهتنم اهنأب اهب ليمعلا غلابإ قبسي مل يتلا رماولأاب ةطبترملا ةرخأتملا ريراقتلل باسحلا متيس ،ذيفنتلا راعسأ يف ءاطخأ لمشي امب ،ءاطخلأ رشن وأ نع غلابإ يأ نأب ليمعلا رقيو .ةذفنم وأ ًايلعف هب مت يذلا رعسلا ىلع لصحيس هنأو ،لوادتلا قوس يف لعفلاب مت ام سكعت ثيحب اهحيحصت هضرع متيس متي يذلا رعسلا نع فلتخم رعس ىلع ليمعلا لصحي دقو .لوادتلا قوس يف رملأا ذيفنت عيمج ًايلعف هب لمحت ىلع ليمعلا قفاويو .رملأل ليمعلا ليجست تقو هب صاخلا لوصولا زاهج ىلع هضرع .ءاطخلأا كلت نع أشنت ةقحلا وأ ةرشابم ريغ رارضأ يأ لمشي امب ،جئاتنلا عيمج ليدعتلاو ءاغللإا تابلط .25 ليمعلا ماق رمأ ليدعت وأ ءاغللإ ليمعلا بلط نوكي نأ نمضت لا ةكرشلا نأ ىلع ليمعلا قفاوي دق رملأا نأب راطخلإا يقلت لبق ًامدقم بلطلا كلذ ناك اذإ امع رظنلا ضغب ًايراس نوكيس هليجستب .ذفن ةكرشلل دق حتي مل ام لوعفملا يراس نوكي نل قباس رملأ بولطملا ليدعتلا وأ ءاغللإا نأب ليمعلا رقيو ةقباطمب موقتو لوادتلا قوس هملتست مل امو ةينعملا لوادتلا قوس ىلإ بلطلا هيجوتل يفاكلا تقولا بلط ةقباطمب ةكرشلل موقتس لوادتلا قوس نأ ةكرشلا نمضت لاو .هذيفنت لبق ليمعلاب صاخلا رملأاب بلطلا هتملست دق بلطلا ةقباطمب ناك اذإ امع رظنلا ضغب ليمعلل قباسلا رملأاب ليمعلاب صاخلا ليدعتلا وأ ءاغللإا Customer’s cancellation or modification request with the Customer’s prior order, regardless of whether such a request was received by the same Marketplace before the order was executed. The Customer further acknowledges that attempts to modify, cancel or replace an order may result in an over-execution of the order or the execution of duplicate orders and the Customer shall be responsible for all such executions. 26. Order Routing a) All the orders of the Customer shall be executed on first come first served basis.بلط ةقباطمب ءاغلإ وأ ليدعت تلاواحم نأب ليمعلا رقي امك .رملأا ذيفنت لبق لوادتلا قوس سفن هتملست دق بلطلا لاوئسم ليمعلا نوكيو ،ةرركم رماوأ ذيفنت وأ رملأل هيف غلابملا ذيفنتلا ىلإ يدؤت دق رمأ لادبتساو .هذه ذيفنتلا تايلمع عيمج نع