Common use of Assets Transfer Clause in Contracts

Assets Transfer. Alinma Investment shall deliver, as soon as possible after the termination of this Agreement, all cash amounts, financial instruments and title deeds maintained by Alinma Investment, along with a report reflecting all transactions executed until the termination date to the Investor or any party )based on the Investor’s request(, or to the Investor’s successors )as the case may be(. The Investor shall mandate Alinma Investment to finalize all transactions and shall authorize Alinma Investment to pay any necessary amounts subject to the following conditions: a. Alinma Investment shall not be obliged to deliver any financial instruments or title deeds unless after it receives the same from the concerned broker, seller or issuer. b. Alinma Investment shall not be obliged to deliver any financial instruments and title deeds unless all amounts due and payable to Alinma Investment are paid, including, but not limited to, all costs and expenses incurred by Alinma Investment in connection with closing the portfolio account. نــــم اــــهئاهنإ نــــيح ىــــلإ ةرمتــــسمو لوــــعفملا ةيراــــس ةــــيقافتلاا هذــــه نإ .1 .)رامثتــــسلال ءاــــمنلإا وأ رمثتــــسملا( نــــيفرطلا دــــحأ .ةيقافتلاا ءاهنإ نيح باسحلاو ةظفحملا قلاغإ رامثتسلال ءامنلإل قحي .2 تفــــشتكا اذإ باــــسحلا قلاغإو ةيقافتلاا هذه ءاهنإ رامثتــــسلال ءامنلإل قحي .٣ اــهفنصت ةــلاح يأ وأ ســيلدتلا وأ لاــــيتحلاا وأ بــــعلاتلا تلااــــح نــــم ةــــلاح يأ .ةيماظن رــيغ اــهنأ ىــلع لاــــملا قوــــس ةــــئيه وأ رمثتــــسملا لــــبق نــــم ةــــيقافتلاا هذــــه ءاــــغلإ نــــكمي :يــــعوطلا ءاــــهنلإا .4 راعــــشإ بــــجومب كــــلذو ،ببــــس يلأو تــــقو يأ يــــف رامثتــــسلال ءاــــمنلإا .يــــطخ ءاــهنإ وأ ذــيفنت ىــلع رــثؤي لا ةــيقافتلاا هذــه ءاــهنإ نإ :يلبقتــسملا رــثلأا .5 ةــيقافتلاا هذــــهب نــــيفرطلا تاــــمازتلا ىــــلع لاو اــــهب ءدــــبلا مــــت تاــــقفص يأ ءاــفولا بــــجي يــــتلاو ةقحتــــسملا اــــمهتامازتلاو نــــيفرطلا قوــــقح ىــــلع لاو اــهئاقب ىــلع صوــصنملا طورــشلاو ،ةــيقافتلاا هذــه ءاــهنإ خــيرات ىــتح اــهب .ةــيقافتلاا هذــه ءاــهنإ دــــعب لوــــعفملا ةيراــــس موــــسرلا عــــيمج ىــــضاقتت نأ رامثتــــسلال ءاــــمنلإل قــــحي :تاباــــسحلا ةيوــــست .6 ىــــتح ةــــيقافتلاا هذــــه ىــــضتقمب ةقحتــــسملا ىرــــخلأا غــــلابملاو باــــعتلأاو دــــق يــــتلا ةــــيقيقحلا رئاــــسخلا عــــيمج نــــع ضوــــعت نأو اــــهئاهنإ خــــيرات عــــيمج نــــعو ،اــــهب ءاــــفولاو ةــــمئاقلا تاــــمازتللاا ةيوــــست ةــــجيتن اــــهب قــــحلت .ةــــيقافتلاا ءاــــهنإ لــــبق لــــيمعلا ىــــلع ةقحتــــسملا فــــيراصملاو فــــيلاكتلا ةــــظفحملا باــــسح تادوــــجوم نــــم مــــسحت نأ رامثتــــسلال ءاــــمنلإل قــــحيو باــــعتلأاو موــــسرلا عــــيمج دادــــسل ةــــمزلا اــــهنأ دــــقتعت يــــتلا غــلابملا كــــلت كــلت ةــــيطغتل ةــــيلاملا تاودلأا عــــيبت نأ اــــهل قــــحي امك ،ىرخلأا فــــيراصملاو .رــــملأا مزــــل اذإ غــــلابملا ةــــنكمم ةــــصرف برــــقأ يــــف رامثتــــسلال ءاــــمنلإا موــــقت :تادوــــجوملا لــــيوحت .7 بــــلط ىــــلع ءاــــنب- فرــــط يأ وأ رمثتــــسملا ميلــــستب ةــــيقافتلاا ءاــــهنإ دــــعب ةــــيدقنلا لاوــــملأا عــــيمج -فورــــظلل اعبت-رمثتــسملا ةــثرول وأ رمثتــــسملا ،رامثتــــسلال ءاــــمنلإا اــــهب ظــــفتحت يــــتلا ةــــيكلملا قــــئاثوو ةــــيلاملا تاودلأاو ءاــــهنإ خــــيرات ىــــتح ةذــــفنملا تاــــقفصلا عــــيمج نــــيبي رــــيرقتب ةــــبوحصم عــــيمج لامكتــــساب رامثتــــسلال ءاــــمنلإا فــــيلكتب لــــيمعلا موــــقيو ،ةــــيقافتلاا :ةــــيتلآا طورــــشلابو ،ةــــمزلا غــــلابم يأ فرــــصب اــــهضوفيو تاــــقفصلا قــــئاثو وأ ةــــيلام تاودأ يأ ميلــــستب ةــــمزلم رامثتــــسلال ءاــــمنلإا نوــــكت لاأ .أ .يــنعملا ردــــصملا وأ عــــئابلا وأ طيــــسولا نــــم اهملــــست دــــعب لاإ ةــــيكلم قــــئاثوو ةــــيلام تاودأ يأ ميلــــستب ةــــمزلم رامثتــــسلال ءاــــمنلإا نوــــكت لاأ .ب ىــــلإ عــــفدلا ةــــبجاولاو ةقحتــــسملا غــــلابملا عــــيمج دادــــس دــــعب لاإ ةــــيكلم فــيراصملاو فــيلاكتلا عــــيمج رــصح نود كــــلذ يــــف اــــمب ،رامثتــــسلال ءاــــمنلإا .ةــــظفحملا باــــسح لاــــفقإ يــــف رامثتــــسلال ءاــــمنلإا اــــهدبكتت يــــتلا c. Alinma Investment shall not be obliged to credit to the Investor’s account the sale proceeds of any financial instrument before receiving such proceeds from the concerned broker or seller. Although it may not be possible to transfer the assets maintained in a joint account in the name of a party except though the sale of such assets and then transfer the sale proceeds after deducting any associated costs.