ARBITRAGEM OBRIGATÓRIA Clause Samples

ARBITRAGEM OBRIGATÓRIA. THE PARTIES HEREBY AGREE THAT ANY DISPUTE, CONTROVERSY OR CLAIM BETWEEN THE PARTIES ARISING OUT OF THIS AGREEMENT OR ANY LOAN HEREUNDER SHALL BE SUBJECT TO THE MANDATORY ARBITRATION PROVISION CONTAINED IN ANY CUSTOMER ACCOUNT OR SIMILAR AGREEMENT ENTERED INTO BETWEEN SUCH PARTIES. AS PARTES CONCORDAM QUE QUALQUER DISPUTA, CONTROVÉRSIA OU RECLAMAÇÃO ENTRE AS PARTES DECORRENTE DESTE CONTRATO OU DE QUALQUER EMPRÉSTIMO AQUI ESTABELECIDO ESTARÁ SUJEITA À DISPOSIÇÃO DE ARBITRAGEM OBRIGATÓRIA CONTIDA EM QUALQUER CONTA DE CLIENTE OU ACORDO SIMILAR CELEBRADO ENTRE TAIS PARTES.