Common use of Application for authorisation Clause in Contracts

Application for authorisation. 1. The application for authorisation shall be submitted by the transport operator to the competent authorities of the Contracting Party on whose territory the point of departure is situated. Applications shall conform to the model laid down in Annex 4. 2. Transport operators shall fill in the application form and attach evidence that the applicant is licensed to perform carriage by means of international occasional services by coach and bus referred to in Article 1 (1) (a), second indent. 3. The competent authorities of the Contracting Party in whose territory the place of departure is situated shall examine the application for authorisation of the service concerned and, in the case of its approval, shall forward it to the competent authorities of the Contracting Party (ies) of destination as well as the competent authorities of the Contracting Parties in transit. 4. As a derogation from Article 15 (1), Contracting Parties whose territories are crossed in transit may decide that their agreement is no longer necessary for services envisaged in this div. In this case, the Joint Committee established in Article 23 shall be informed of this decision. 5. The competent authorities of the Contracting Party (ies) whose agreement has been requested shall issue the authorisation within one month, without discrimination as to the nationality or place of establishment of the transport operator. If these authorities do not agree on the terms of the authorisation they shall inform the competent authorities of the Contracting Party (ies) concerned of the relevant reasons.

Application for authorisation. 1. The application for authorisation shall be submitted by the transport operator to the competent authorities of the Contracting Party on whose territory the point of departure is situated. Applications shall conform to the model laid down in Annex 4. 2. Transport operators shall fill in the application form and attach evidence that the applicant is licensed to perform carriage by means of international occasional services by coach and bus referred to in Article 1 (1) (a1(1)(a), second indent. 3. The competent authorities of the Contracting Party in whose territory the place of departure is situated shall examine the application for authorisation of the service concerned and, in the case of its approval, shall forward it to the competent authorities of the Contracting Party (iesParty(ies) of destination as well as the competent authorities of the Contracting Parties in transit. 4. As a derogation from Article 15 (115(1), Contracting Parties whose territories are crossed in transit may decide that their agreement is no longer necessary for services envisaged in this divsection. In this case, the Joint Committee established in Article 23 shall be informed of this decision. 5. The competent authorities of the Contracting Party (iesParty(ies) whose agreement has been requested shall issue the authorisation within one month, without discrimination as to the nationality or place of establishment estab­ lishment of the transport operator. If these authorities do not agree on the terms of the authorisation they shall inform the competent authorities auth­ orities of the Contracting Party (iesParty(ies) concerned of the relevant reasons.

Application for authorisation. 1. The application for authorisation shall be submitted by the transport operator to the competent authorities of the Contracting Party on whose territory the point of departure is situated. Applications shall conform to the model laid down in Annex 4. 2. Transport operators shall fill in the application form and attach evidence that the applicant is licensed to perform carriage by means of international occasional services by coach and bus referred to in Article 1 (1) (a1(1)(a), second indent. 3. The competent authorities of the Contracting Party in whose territory the place of departure is situated shall examine the application for authorisation of the service concerned and, in the case of its approval, shall forward it to the competent authorities of the Contracting Party (iesParty(ies) of destination as well as the competent authorities of the Contracting Parties in transit. 4. As a derogation from Article 15 (115(1), Contracting Parties whose territories are crossed in transit may decide that their agreement is no longer necessary for services envisaged in this divsection. In this case, the Joint Committee established in Article 23 shall be informed of this decision. 5. The competent authorities of the Contracting Party (iesParty(ies) whose agreement has been requested shall issue the authorisation authorisa- tion within one month, without discrimination as to the nationality or place of establishment of the transport operator. If these authorities do not agree on the terms of the authorisation authorisa- tion they shall inform the competent authorities of the Contracting Party (iesParty(ies) concerned of the relevant reasons.