Common use of Applicable Law and Tribunals Clause in Contracts

Applicable Law and Tribunals. This Agreement shall be construed and regulated by the provisions of the Mining Act of Mexico and its Regulations, the Code of Commerce and the Civil Code of the State of Chihuahua, Mexico. The parties hereto agree that the state and federal tribunals with competent jurisdiction in and for the City of Chihuahua, State of Chihuahua shall have the authority to resolve any dispute, suit or claim arising under, or the interpretation or construction of, this Agreement. The parties hereby renounce to the jurisdiction of any other tribunal or court to whose jurisdiction they might have a right to, by virtue of their current or future domiciles or by provision of any law currently or in the future in force and effect.

Applicable Law and Tribunals. This Agreement shall be construed and regulated by the provisions of the Mining Act of Mexico and its Regulations, the Code of Commerce and the Civil Code of the State of Chihuahua, Mexico. The parties hereto agree that attorn to the jurisdiction of the state and federal tribunals with competent jurisdiction in and for the City of Chihuahua, State of Chihuahua Chihuahua, which shall have the authority to resolve any dispute, suit or claim arising under, or the interpretation or construction of, this Agreement. The parties hereby renounce to the jurisdiction of any other tribunal or court to whose jurisdiction they might have a right to, by virtue of their current or future domiciles or by provision of any law currently or in the future in force and effect.