Additional Requirements 9 Sample Clauses
The "Additional Requirements 9" clause sets out specific obligations or standards that must be met in addition to those already outlined in the main agreement. This clause may require parties to adhere to extra safety protocols, provide further documentation, or comply with updated regulations relevant to the contract. Its core function is to ensure that all parties are aware of and comply with supplementary expectations, thereby reducing ambiguity and helping to prevent disputes over unmet or unclear requirements.
Additional Requirements 9. 1 Red Hat reserves all rights not expressly granted in this Agreement and all rights not expressly granted to the Red Hat Products and Services (including rights under any trademarks, copyrights, patents, or other intellectual property of Red Hat). Partner will not use Red Hat Products or Services to create an offering competitive with Red Hat, directly or indirectly, or unless specifically permitted in this Agreement, for the benefit of any other person or entity or permit any third party to make such use. If Red Hat determines that any of the Red Hat Products or Services is being used (in whole or in part) by Partner in any way to (a) avoid paying fees that would otherwise be due hereunder, (b) provide Services to third parties outside of the scope of a Program or (c) create revenue without payment of fees to Red Hat, Red Hat may immediately suspend performance and/or terminate this Agreement and any Program, and reserves its rights to exercise any and all legal and equitable remedies available to it. 9. Requisitos Adicionais 9.1 A Red Hat reserva-se todos os direitos que não sejam expressamente concedidos neste Contrato e todos os direitos que não sejam expressamente concedidos aos Produtos e Serviços Red Hat (incluindo os direitos sob quaisquer marcas, direitos autorais, patentes ou outra propriedade intelectual da Red Hat). O Parceiro não usará Produtos ou Serviços Red Hat a fim de criar uma oferta que concorra com a Red Hat, direta ou indiretamente ou, salvo expecificamente permitido neste Contrato, para o benefício de qualquer outra pessoa ou entidade, nem permitirá que qualquer terceiro faça tal uso. Caso a Red Hat determine que qualquer um dos Produtos ou Serviços Red Hat esteja sendo utilizado (no todo ou em parte) pelo Parceiro de qualquer forma que (a) evite o pagamento das taxas que de outra forma seriam ▇▇▇▇▇▇▇ nos termos deste instrumento, (b) forneça Serviços a terceiros fora do escopo de um Programa ou (c) crie receita sem o pagamento das taxas à Red Hat, a Red Hat poderá suspender imediatamente a execução e/ou rescindir este Contrato e qualquer Programa, e reserva os seus direitos ao exercício de todo e qualquer recurso legal e equitativo disponível.
Additional Requirements 9. 附加要求
9.1 Red Hat reserves all rights not expressly granted in this Agreement and all rights not expressly granted to the Red Hat Products and Services (including rights under any trademarks, copyrights, patents or other intellectual property of Red Hat). Partner will not use Red Hat Products or Services to create an offering competitive with Red Hat, directly or indirectly, or, unless specifically permitted in this Agreement, for the benefit of any other person or entity or permit any third party to make such use. If Red Hat determines that any of the Red Hat Products or Services is being used (in whole or in part) by Partner in any way to (a) avoid paying fees that would otherwise be due hereunder, (b) provide Services to third parties outside of the scope of a Program or (c) create revenue without payment of fees to Red Hat for Red Hat Products or Services, Red Hat may immediately suspend performance and/or terminate this Agreement and any Program, and reserves its rights to exercise any and all legal and equitable remedies available to it.
9.1 红帽保留本协议中未明确授予的所有权利以及所有未明确授予红帽产品和服务的权利（包括红帽任何商标、版权、专利或其它知识产权下的权利）。除非本协议特别约定，否则合作伙伴不得利用红帽产品或服务创造与红帽直接或间接竞争的产品或服务，为任何其他人或实体牟利，或允许任何第三方进行此类利用。如果红帽认定合作伙伴正以任何可达到下列目的的方式使用任何服务或红帽产品 （全部或部分）：(a) 避免支付根据本协议需要支付的费用，(b) 向计划之外的第三方提供服务，或 (c) 创造收入但不向红帽支付红帽产品或服务费用，红帽可以立即暂停履约和/或终止本协议及任何计划，同时保留采取根据本协议可得的所有法律和衡平法救济措施的权利。
9.2 For each Red Hat Product (or Partner product that incorporates a Red Hat Product or Service, in whole or in part) that Partner sells to an End User under a Program Appendix, Partner shall purchase the equivalent Red Hat Product with respect to such conditions as the term (1 or 3 years) and support level. For example, if the End User purchases a one year 24x7 support level Red Hat Enterprise Linux product from Partner, Partner shall purchase a one year Premium (24x7) Red Hat Product from Red Hat. Similarly, Partner is only authorized to resell the complete Red Hat Product it purchased and is not permitted to decouple the Red Hat Product or sell it in parts. For example, Partner will not purchase a one year Red Hat Product from Red Hat and then break it into multiple shorter increments of time for resale. Partner will work with Red Hat to ensure that its resale of Red Hat Products to End Users is consistent with the terms for the Red Hat Products purchased. 9.2 对于合作伙伴根据“计划附约”销售给最终用户的每件红帽产品（或包含红帽软件的合作伙伴产品），合作伙伴应购买等同条件（如 1或 3 年的服务期限和支持级别）的红帽产品。例如，如果最终用户从合作伙伴处购买了一年的全天候支持级别的 Red Hat Enterprise Linux 产品，合作伙伴也应从红帽购买一年的高级...
Additional Requirements 9. 附 加 要 求
9.1 Red Hat reserves all rights not expressly granted in this Agreement and all rights not expressly granted to the Red Hat Products and Services (including rights under any trademarks, copyrights, patents or other intellectual property of Red Hat). Partner will not use Red Hat Products or
9.1 红帽保留本协议中未明确授予的所有权利以及所有未明确授予红帽产品和服务的权利（包括红帽任何商标、版权、专利或其它知识产权下的权利）。除非本协议特别约定，否则合作伙伴不得利用红帽产品或服务创造与红帽直接或间接竞争的产品或服务，为任何其他人或实体牟利，或允许任何第三方进行此类利
Additional Requirements 9. 追加要件
9.1 Red Hat reserves all rights not expressly granted in this Agreement and all rights not expressly granted to the Red Hat Products and Services (including rights under any trademarks, copyrights, patents, or other intellectual property of Red Hat). Partner will not use Red Hat Products or Services to create an offering competitive with Red Hat, directly or indirectly, or, unless specifically permitted in this Agreement, for the benefit of any other person or entity or permit any third party to make such use. If Red Hat determines that any of the Red Hat Products or Services is being used (in whole or in part) by Partner in any way to (a) avoid paying fees that would otherwise be due hereunder, (b) provide Services to third parties outside of the scope of a Program or (c) create revenue without payment of fees to Red Hat for Red Hat Products or Services, Red Hat may immediately suspend performance and/or terminate this Agreement and any Program, and reserves its rights to exercise any and all legal and equitable remedies available to it. 9.1 レッドハットは、本契約で明示的に許諾されていない全権利 、およびレッドハット製品およびサービスに対して明示的に許諾されていない全権利を留保するものとします（商標、著作権、特許、または他の知的財産に基づく権利を含む）。パートナーは、直接的または間接的を問わず、レッドハットと競合する提供物を作成するためにレッドハット製品およびサービスを使用しないものとし、また、本契約で明確に同意されている場合を除き、他の人物または団体の利益のためにレッドハット製品およびサービスを使用せず、かかる使用を第三者に許可しないものとします。レッドハット製品またはサービス（一部または全部）が、（a）本取り決めに従って支払われるべき料金の支払いを回避するために、（b）プログラムの範囲外の第三者にサービスを提供するために、または（c） レッドハット製品およびサービスに対する料金を支払うことなく収入を生み出すために、第三者により使用されているとレッドハットが判断した場合、レッドハットは直ちに業務を一時中止および／または本契約および全てのプログラムを終了し、得ることができる全ての法的および公正な救済方法を行使する権利を留保するものとします。
9.2 For each Red Hat Product (or Partner product that incorporates a Red Hat Product or Service, in whole or in part) that Partner sells to an End User under a Program Appendix, Partner shall purchase the equivalent Red Hat Product with respect to such conditions as the term (1 or 3 years) and support level. For example, if the End User purchases a one year 24x7 support level Red Hat Enterprise Linux product from Partner, Partner shall purchase a one year Premium (24x7) Red Hat Product from Red Hat. Similarly, Partner is only authorized to resell the complete Red Hat Product it purchased and is not permitted to decouple the Red Hat Product or sell it in parts. For example, Partner will not purchase a one year Red Hat Product from Red Hat and then break it into multiple shorter increments of time for resale to the End User. Partner will work with Red Hat to ensure that its resale of Red Hat Products to End Users i...
Additional Requirements 9