Additional markings. The following information may be conveyed by pictograms and/or text. The marking shall indicate: (a) The essential relevant steps needed for making the Enhanced Child Restraint System ready for installation. For example, the method of extending the ISOFIX attachment(s) shall be explained; (b) The position, function, and interpretation of any indicator shall be explained; (c) The position and if necessary the routing of top tethers, or other means of limiting Enhanced Child Restraint System rotation requiring action by the user, shall be indicated using one of the following symbols as appropriate; (d) The adjustment of ISOFIX latches and the top tether, or other means of limiting Enhanced Child Restraint System rotation, requiring action by the user shall be indicated; (e) The marking shall be permanently attached and be visible to a user installing the Enhanced Child Restraint System; (f) Where necessary reference should be made to the Enhanced Child Restraint System user instructions and to the location of that document using the symbol below. (g) The shoulder belt part and the lap belt part of the adult safety-belt used for attaching the infant carrier shall be indicated with specific icons for the shoulder webbing path and lap belt webbing paths, visible for the user, close to the belt guiding area (icon A and B) or on the installation drawings (icon C). Icons A, B and C shall have the same colour coding (darker green on lap belt) as used on the installation drawings and the minimum size is 20 mm in diameter. 5.1. Each sample submitted in conformity with paragraphs 3.2.4. and 3.2.5. above shall meet the specifications set forth in paragraphs 6. to 7. of this Regulation in every respect before approval can be granted. 5.2. An approval number shall be assigned to each type approved. Its first two digits (at present 03 corresponding to the 03 series of amendments) shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to this Regulation at the time of issue of the approval. The same Contracting Party shall not assign the same number to another type of Enhanced Child Restraint System covered by this Regulation. A type of Enhanced Child Restraint System approved according to this Regulation shall not bear another approval ▇▇▇▇ according to UN Regulation No. 44 (Child Restraint Systems). 5.3. Notice of approval or of extension or refusal of approval of an Enhanced Child Restraint System pursuant to this Regulation shall be communicated to the Contracting Parties to the Agreement which apply this Regulation by means of a form conforming to the model in Annex 1 to this Regulation. If part of the Enhanced Child Restraint System could be used as an infant carrier module and installed as defined in Annex 22, approvals according to this Regulation can only be granted if the infant carrier module complies with the requirements of this annex. 5.4. In addition to the marks prescribed in paragraph 4. above, the following particulars shall be affixed in a suitable space to every Enhanced Child Restraint System conforming to a type approved under this Regulation: 5.4.1. An international approval ▇▇▇▇ consisting of: 5.4.1.1. A circle surrounding the letter "E" followed by the distinguishing number of the country which has granted approval;2 2 The distinguishing numbers of the Contracting Parties to the 1958 Agreement are reproduced in Annex 3 to the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3), document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6, Annex 3 – ▇▇▇.▇▇▇▇▇.▇▇▇/▇▇▇▇▇/▇▇▇▇/▇▇▇▇/▇▇▇▇▇▇▇/▇▇▇▇▇▇▇/▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇.▇▇▇▇ 5.4.1.2. An approval number, the words "UN Regulation No." followed by the number of this Regulation, a slash and the series of amendment ("UN Regulation No. 129/00"); 5.4.2. The following additional symbols: 5.4.2.1. The words "i-Size universal ISOFIX", or "i-Size booster seat", or "specific vehicle ISOFIX" or "specific vehicle booster seat" or "Universal Belted", or "Specific vehicle Belted", depending on the category of Enhanced Child Restraint System; 5.4.2.2. The size range for which the Enhanced Child Restraint System has been designed; 5.4.2.3. In case the ECRS is equipped with a module, the size range is not on the approval ▇▇▇▇ but on the module ▇▇▇▇. 5.4.2.4. The symbol "S" in the case of a "Special Needs Restraint". 5.4.3. An international module ▇▇▇▇ as defined in Annex 2 to this Regulation consisting of: 5.4.3.1. The words "R129" followed by a dash and the same approval number as the part of the Enhanced Child Restraint System which includes the ISOFIX attachments or main load bearing contact points; 5.4.3.2. The words Module "name of the Module", depending on the name of the module of Enhanced Child Restraint System; 5.4.3.3. The size range including maximum weight for which the Module of the Enhanced Child Restraint System has been designed; 5.5. The approval ▇▇▇▇ prescribed in paragraph 5.4. above may not be replaced by an Unique Identifier (UI) as referred to in Schedule 5 of the 1958 Agreement. 5.6. Annex 2 to this Regulation gives an example of the arrangement of the approval ▇▇▇▇. 5.7. The particulars referred to in paragraph 5.4. above shall be clearly legible and be indelible, and may be affixed either by means of a label or by direct marking. The label or marking shall be resistant to wear. 5.8. The labels referred to in paragraph 5.6. above may be issued either by the Type Approval Authority which has granted the approval or, subject to that Type Approval Authority's authorization, by the manufacturer.
Appears in 1 contract
Additional markings. The following information may be conveyed by pictograms and/or text. The marking shall indicate:
(a) The essential relevant steps needed for making the Enhanced Child Restraint System ready for installation. For example, the method of extending the ISOFIX attachment(s) shall be explained;
(b) The position, function, and interpretation of any indicator shall be explained;
(c) The position and if necessary the routing of top tethers, or other means of limiting Enhanced Child Restraint System rotation requiring action by the user, shall be indicated using one of the following symbols as appropriate;
(d) The adjustment of ISOFIX latches and the top tether, or other means of limiting Enhanced Child Restraint System rotation, requiring action by the user shall be indicated;
(e) The marking shall be permanently attached and be visible to a user installing the Enhanced Child Restraint System;
(f) Where necessary reference should be made to the Enhanced Child Restraint System user instructions and to the location of that document using the symbol below.
(g) The shoulder belt part and the lap belt part of the adult safety-belt used for attaching the infant carrier shall be indicated with specific icons for the shoulder webbing path and lap belt webbing paths, visible for the user, close to the belt guiding area (icon A and B) or on the installation drawings (icon C). Icons A, B and C shall have the same colour coding (darker green on lap belt) as used on the installation drawings and the minimum size is 20 mm in diameter.. Icons for use on/near belt guide 5. Approval
5.1. Each sample submitted in conformity with paragraphs 3.2.4. and 3.2.5. above shall meet the specifications set forth in paragraphs 6. to 7. of this Regulation in every respect before approval can be granted.
5.2. An approval number shall be assigned to each type approved. Its first two digits (at present 03 corresponding to the 03 series of amendments) shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to this Regulation at the time of issue of the approval. The same Contracting Party shall not assign the same number to another type of Enhanced Child Restraint System covered by this Regulation. A type of Enhanced Child Restraint System approved according to this Regulation shall not bear another approval ▇mark accord▇▇▇ according to UN Regulation No. 44 (Child Restraint Systems).
5.3. Notice of approval or of extension or refusal of approval of an Enhanced Child Restraint System pursuant to this Regulation shall be communicated to the Contracting Parties to the Agreement which apply this Regulation by means of a form conforming to the model in Annex 1 to this Regulation. If part of the Enhanced Child Restraint System could be used as an infant carrier module and installed as defined in Annex 22, approvals according to this Regulation can only be granted if the infant carrier module complies with the requirements of this annex.
5.4. In addition to the marks prescribed in paragraph 4. above, the following particulars shall be affixed in a suitable space to every Enhanced Child Restraint System conforming to a type approved under this Regulation:
5.4.1. An international approval mark consis▇▇▇▇ consisting of:
5.4.1.1. A circle surrounding the letter "E" followed by the distinguishing number of the country which has granted approval;2 2 The distinguishing numbers of the Contracting Parties to the 1958 Agreement are reproduced in Annex 3 to the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3), document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6, Annex 3 – ▇▇▇.▇▇▇▇▇.▇www.unece.o▇▇/▇▇▇▇▇/▇▇▇▇/▇▇▇▇/▇▇▇▇▇▇▇/▇▇▇▇▇▇▇/▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇.▇▇▇▇
5.4.1.2▇.▇.▇.▇. An approval number, the words "UN Regulation No." followed by the number of this Regulation, a slash and the series of amendment ("UN Regulation No. 129/00");
5.4.2. The following additional symbols:
5.4.2.1. The words "i-Size universal ISOFIX", or "i-Size booster seat", or "specific vehicle ISOFIX" or "specific vehicle booster seat" or "Universal Belted", or "Specific vehicle Belted", depending on the category of Enhanced Child Restraint System;
5.4.2.2. The size range for which the Enhanced Child Restraint System has been designed;
5.4.2.3. In case the ECRS is equipped with a module, the size range is not on the approval ▇mark but on ▇▇▇ but on the module ▇▇▇mark.
5.4.▇.
5.4.2.4▇. The symbol "S" in the case of a "Special Needs Restraint".
5.4.3. An international module mark as def▇▇▇▇ as defined in Annex 2 to this Regulation consisting of:
5.4.3.1. The words "R129" followed by a dash and the same approval number as the part of the Enhanced Child Restraint System which includes the ISOFIX attachments or main load bearing contact points;
5.4.3.2. The words Module "name of the Module", depending on the name of the module of Enhanced Child Restraint System;
5.4.3.3. The size range including maximum weight for which the Module of the Enhanced Child Restraint System has been designed;
5.5. The approval mark prescr▇▇▇▇ prescribed in paragraph 5.4. above may not be replaced by an Unique Identifier (UI) as referred to in Schedule 5 of the 1958 Agreement.
5.6. Annex 2 to this Regulation gives an example of the arrangement of the approval ▇▇▇▇mark.
5.7. The ▇▇▇ particulars referred to in paragraph 5.4. above shall be clearly legible and be indelible, and may be affixed either by means of a label or by direct marking. The label or marking shall be resistant to wear.
5.8. The labels referred to in paragraph 5.6. above may be issued either by the Type Approval Authority which has granted the approval or, subject to that Type Approval Authority's authorization, by the manufacturer.
Appears in 1 contract