Common use of Преходни периоди Clause in Contracts

Преходни периоди. 1. Първият преходен период ще продължи от влизането в сила на това Споразумение докато Република Хърватия, наричана тук и по-долу „Хърватия“, изпълни всички условия, посочени в член 2, параграф 1 от този Протокол, и това бъде потвърдено чрез проверка, извършена от Европейската общност. 2. Вторият преходен период ще продължи от края на първия преходен период докато Хърватия изпълни всички условия по член 2, параграф 2 от този Протокол, и това бъде потвърдено чрез проверка, извършена от Европейската общност.

Преходни периоди. 1. 1 Първият преходен период ще продължи от влизането в сила на това Споразумение настоящото споразумение докато Република ХърватияХърватска, наричана тук и по-долу „Хърватия“―Хърватска‖, изпълни всички условия, посочени в член 2, параграф 1 от този Протоколнастоящия протокол, и това бъде потвърдено чрез проверка, извършена от Европейската общност. 2. 2 Вторият преходен период ще продължи от края на първия преходен период докато Хърватия Хърватска изпълни всички условия по член 2, параграф 2 от този Протоколнастоящия протокол, и това бъде потвърдено чрез проверка, извършена от Европейската общност.