إعداد كشوف الأجور ويومية الأجور (Les Fiches de Paie) إعداد وتقديم التصريحات شبه الجبائية السنوية والشهرية (CACOBATPH- CNAS)
ا
لجمهورية
الجزائرية الديمقراطية الشعبية
المجلس الوطني للمنظمة الوطنية للمحاسبين المعتمدين
المنظمة الوطنية للمحاسبين المعتمدين
رقم: ...................
بتاريخ: ...................
مكتب المحاسب المعتمد: ...................................................
العنوان: ...........................................
واستشارات مالية وجبائية
المرجع القانوني:
*المادة 45 من القانون 10-01 المؤرخ في 11/07/2010.
*المرسوم التنفيذي رقم 04/02 المؤرخ في 23/06/2004
أنه وبتاريخ ......................... من شهر ................ سنة ألفين وعشرين تم الاتفاق بين كل من:
من جهة:
السيد/................................................................. المحاسب المعتمد
العنوان المهني:......................................
رقم الاعتماد: .......................................................... التاريخ: .........................................................
رقم التسجيل في جدول المنظمة: ...........................................................................................................
الطرف الأول
ومن جهة أخرى:
السيد(ة): ....................................................................................
الشخص
الطبيعي
الشخص
المعنوي (ممثل(ة)
قانوني(ة))
ومقرها الرئيسي:
الرقم الجبائي (NIF):...........................................................
رقم المادة (ART):...............................................................
رأسمال الشركة: ...................................................................................
الطرف الثاني
بعد أن أقر الطرفان بأهليتهما للتعاقد وعلى إبرام هذا العقد اتفقا على ما يلي:
المادة الأولى: موضـــــــــــــوع العقـــــــــــــد
بموجب هذا البند يلتزم كل طرف من الأطراف على حدى بما يلي:
بالنسبة للطرف الأول: بموجب المواد 41-42 من القانون 10-01 المؤرخ بتاريخ11/07/2010
خدمات التسيير والمتابعة والاستشارة:
إعداد كشوف الأجور ويومية الأجور (Les Fiches de Paie)
إعداد وتقديم الميزانية المحاسبية السنوية.
الرد على المراسلات الجبائية وشبه الجبائية ومتابعتها.
إعداد التصريحات الجبائية.
إعداد وتقديم التصريحات شبه الجبائية السنوية والشهرية (CACOBATPH- CNAS)
استخراج شهادة أداء المستحقات وشهادة عدم الإخضاع.
خدمات جبائية:
تحيين وضبط الدفاتر المحاسبية والتجارية (حسب المواد 09- 10-11 من القانون التجاري باب الدفاتر التجارية)، وكذا الميزانية المحاسبية (حسب المادة 42 من القانون 10-01).
مسك وإعداد وتقديم الميزانية الجبائية السنوية (حسب ما جاء في المادتين 99-1 و 151-1 من قانون الضرائب المباشرة والرسوم المختلفة قسم تصريحات المكلفين بالضريبة وقسم التزامات الشركات).
المساعدة والتمثيل:
أمام إدارة الضرائب والضمان الاجتماعي، صندوق البطالة، والصندوق الوطني للتأمين لغير الأجراء (CASNOS).
أمام مفتشية العمل.
أمام السجل التجاري ومديرية التجارة.
أمام الخزينة العمومية.
أمام البنـــــــوك والمؤسسات الاستثمارية.
حسب ما تنص عليه المادة 43 من القانون 10-01 المؤرخ في 11/07/2010.
بالنسبة للطرف الثاني:
يخضع الطرف الثاني (الشخص الطبيعي أو المعنوي) لجدول العمل حسب النظام الداخلي للطرف الأول (المحاسب).
يجب على الطرف الثاني وضع تحت تصرف الطرف الأول جميع المعلومات والمستندات المحاسبية والمالية التي تعتبر ضرورية للأداء الصحيح لمهمة الخدمة، ويلتزم بالآجال المحددة قبل انقضاء المواعيد النهائية القانونية المطلوبة لتجنب أي تأخير.
يقر الطرف الثاني ويوافق على أنه تقع المسؤولية على عاتقه في دقة المعلومات المالية المقدمة للطرف الأول، وأن يكون الطرف الأول غير مسؤول عن إصدار البيانات المالية والسجلات والفواتير أو تصريحات جبائية أو شبه جبائية أو محاسبية، أو أي تقارير مالية أخرى في هذه الحالة، حسب ما ذكر في المادة 42 من القانون 10-01.
يلتزم أيضا بتقديم كافة البيانات والمعلومات والإيضاحات والرد على الملاحظات وتقديم جميع أصول المستندات منها حسب رغبة الطرف الأول ورؤيته والتي تكون لازمة حتى يتمكن الطرف الأول من انجاز الأعمال والخدمات المتفق عليها بهذا العقد، ويكون الطرف الثاني وحده مسئولا عن صحة ما ورد بهذه المستندات.
المادة الثانية: أداء الخدمة
يلتزم الطرف الأول بموجب هذا العقد ببذل العناية اللازمة في انجاز الأعمال والخدمات التي تعاقد بشأنها وتقديم الاستشارات المالية والمحاسبية والجبائية وفق منظومة القواعد القانونية الحاكمة والأصول المنظمة لمهنة المحاسب، حسب المادة 45 من القانون 10-01 والمتعلق بمهنة الخبير المحاسب ومحافظ الحسابات والمحاسب المعتمد.
المادة الثالثة: السر المهني
الفقرة الأولى:
يوافق الطرف الأول ومساعديه الالتزام والحفاظ على السر المهني، على اعتبار أن جميع بيانات ومعلومات الطرف الثاني حساسة وسرية بطبيعتها على هذا النحو لا يجوز للطرف الأول
مشاركة هذه المعلومات مع أي طرف دون موافقة خطية صريحة من قبل الطرف الثاني، ما لم يطلب القيام بخلاف ذلك بموجب المادة 71 من القانون 10-01 والمتعلق بمهنة الخبير المحاسب ومحافظ الحسابات والمحاسب المعتمد..
الفقرة الثانية:
على الطرف الأول إخطار الطرف الثاني بمجرد إدراكه لأي صعوبة وعقبة قد تحول دون تأجيل التنفيذ الطبيعي للمهمة.
المادة الرابعة: الأتعاب
بناءا على ما تنص عليه المادة 45 من القانون 10-01 والتشاور بين الطرفين يلتزم الطرف الثاني بأداء مقابل أتعاب مهنية إلى الطرف الأول كما يلي:
أولا: مبلغ ................ شهري يسدد بصفة دورية كل أول شهر ميلادي xxxx xxxxxx بالأعمال المحددة في المادة الأولى
ثانيا: مبلغ إجمالي سنوي xxxx xxxxxx بالأعمال المحاسبية وإعداد الميزانية الختامية المحددة في المادة الأولى يسدد كالتالي:
مبلغ................. يمثل نسبة 30% كتسبيق بمجرد التوقيع على هذا العقد، ويعد توقيع الطرف الثاني بمثابة مخالصة واستلام لهذا المبلغ.
والباقي أي 70% من جملة مبلغ الأتعاب وقدره ..................دج، يستحق الدفع على دفعات كالتالي:
مبلغ ........................ يدفع بتاريخ ..../.../....20.
مبلغ ........................ يدفع بتاريخ ..../.../....20.
مبلغ ........................ دفعة أخيرة تستحق مع تسليم الأعمال المبينة بهذا العقد.
يتم تحديد مبلغ أتعاب الخدمات التي يقدمها الطرف الأول (المحاسب) إلى الطرف الثاني من خلال جدول الأسعار المفصل (الملحق 01 و02)، حسب الخدمات المقدمة والذي يتم إمضاؤه من الطرفين. ويتوجب على الطرف الأول تقديم مذكرة أتعاب إلى الطرف الثاني عن الخدمات المقدمة.
يلتزم الطرف الثاني بموجب هذا العقد برد ما أنفقه الطرف الأول من مصروفات في سبيل مباشرة الأعمال المنوه عنها في المادة الأولى أو أي أعمال أخرى قد تتفرع عن الأعمال المتفق عليها، وذلك بعد إطلاع الطرف الثاني على بيان بهذه المصروفات.
وفي حالة إنهاء العقد من جانب الطرف الثاني دون سبب قانوني أو مسوغ مهني يستحق الطرف الأول الباقي من المبلغ الإجمالي الاتفاقي المدون بهذا العقد، وتحل جميع الدفعات التي لم يحل مواعيد استحقاقها سواء قام الطرف الأول بأداء كامل الأعمال أو جزء منها.
ثالثا: شروط الدفع
يتم تسوية مبلغ الخدمات حسب مذكرة الأتعاب من طرف العميل في مدة أقصاها شهر (30 يوما) من تاريخ تقديم مذكرة الأتعاب، إمّا نقدًا أو عن طريق صك أو تحويل بنكي.
يتعهد الطرف الثاني بأن يفي بجميع التزاماته المالية لتسديد أتعاب الطرف الأول (المحاسب) في المواعيد النهائية التعاقدية التي يقدمها المحاسب.
المادة الخامسة: القوى القاهرة
وتعني الظروف التي بفعل أو حدث لا يمكن التنبؤ به ولا يقاوم له آثار مباشرة أو غير مباشرة على الأداء العادي للالتزامات الناشئة عن هذه الاتفاقية.
لذا، إذا كان أحد الأطراف نتيجة لظروف القوة القاهرة غير قادر على أداء كل أو جزء من التزاماته، فلا يمكن اعتباره مسؤولا عن عدم الأداء هذا.
وسيكون للقوة القاهرة الاعفاء من المسؤولية إثر تعليق مؤقت لتنفيذ العقد، حتى اختفاء الأسباب التي تسببت في انقطاعها.
المادة السادسة: التعديل
أي تعديل لبنود هذا العقد يجب أن يكون عن طريق ملحق مصادق وموقع من قبل الطرفين.
المادة السابعة: المسؤولية
يوافق الطرف الثاني على تعويض وتجنيب الطرف الأول (المحاسب) أي أضرار لقاء أي أخطاء أو عن جميع المطالبات الناتجة عن الخسارة أو الضرر، باستثناء الحالة التي تنجم عن سوء تصرف أو اهمال جسيم من قبل الطرف الأول.
البند الثامن: إنهاء العقد
يجوز لأي من الطرفين إلغاء عقد الخدمات المحاسبية هذا وذلك بتقديم إشعار خطي بمدة 30 يوما للطرف الآخر.
في حال تمّ إلغاء هذا العقد، سيتم تقديم مذكرات أتعاب بأي خدمات مقدمة وفقا لشروط الدفع لهذا العقد.
المادة التاسعة: النزاعات
يسعى الطرفان لتسوية الصعوبات التي قد تنشأ عن تفسير أو تنفيذ بنود هذا العقد وديا.
تختص المحكمة الإقليمية مقر الطرف الأول بكافة المنازعات الناشئة عن هذا العقد وعلى الأخص تلك التي تتعلق بنفاذه أو ببطلانه.
المادة العاشرة: مدة الاتفاقية
يدخل هذا العقد حيز التنفيذ من لحظة توقيعه من الطرفين ويصبح ساريا للمفعول لمدة ثلاث 03 سنوات يتم تمديد مدة العقد تلقائيا، شريطة ألا يخطر أي من الطرفين الطرف الآخر بإلغاء العقد قبل 30 يوما من تاريخ انتهاء صلاحيته.
المدينة ..........في:..............
إمضاء الطرفين
الطرف الأول الطرف الثاني
الملاحــــــق كنموذج
الملحق 01
الرقم |
البيان |
المبلغ |
ملاحظات |
01 |
تصريح G50-G50A |
500,00 دج |
لاشيء |
02 |
تصريح G50-G50A |
2 000,00 دج |
بالمبالغ |
03 |
تصريح CNAS |
3 500,00 دج |
عدد العمال أقل من 10 |
04 |
تصريح DAS CNAS |
2 000,00 دج |
عدد العمال أقل من 10 |
05 |
تصريح DAS CNAS |
2 000,00دج + 200,00دج لكل عامل |
عدد العمال أكثر من 10 |
06 |
تصريح CACOBATPH |
2 500,00 دج |
عدد العمال أقل من 10 |
07 |
تصريح DAS CACOBATPH |
2 000,00 دج |
عدد العمال أقل من 10 |
08 |
تصريح DAS CACOBATPH |
2 000,00دج+ 200,00دج لكل عامل |
عدد العمال أكثر من 10 |
09 |
كشف الرواتب |
300,00 دج |
لكل عامل |
10 |
ATS |
300,00 دج |
لكل عامل |
11 |
كتابة شكوى |
20 000,00 دج |
|
12 |
MISE A JOUR (CNAS) |
1 000.00 دج |
|
13 |
MISE A JOUR (CACOBATPH) |
1 000.00 دج |
|
14 |
EXTRAIT DE ROLE |
1 000.00 دج |
|
15 |
مرافقة إلى أي مصلحة |
1 000,00دج |
|
16 |
التصريح بعامل (CNAS) |
300,00 دج |
|
17 |
التصريح بملف جديد (CNAS) |
1 000,00دج |
|
18 |
الرد على C02+ C04 + ROLE |
10 000,00دج |
|
الطرف الأول الطرف الثاني
إمضاء المحاسب المعتمد إمضاء الممثل القانوني للشركة أو المؤسسة
الملحق 02
قسط رقم الأعمال |
المجموع خارج الرسوم/ شهريا |
ضريبة القيمة المضافة
|
المجموع بكامل الرسوم/ شهريا |
المجموع السنوي بكل الرسوم |
الطابع الضريبي |
|
من |
إلى |
|||||
أقل من |
1 500.000,00 |
ميزانية جبائية |
|
|
35 000,00 |
|
1 500.001,00 |
5 000.000,00 |
12 000,00 |
2 280,00 |
14 280,00 |
171 360,00 |
|
5 000.001,00 |
10 000 000,00 |
15 000,00 |
2 850,00 |
17 850,00 |
214 200,00 |
|
10 000 001,00 |
30 000 000,00 |
25 000,00 |
4 750,00 |
29 750,00 |
357 000,00 |
|
30 000 001,00 |
50 000 000,00 |
30 000,00 |
5 700,00 |
35 700,00 |
428 400,00 |
|
50 000 001,00 |
100 000 000,00 |
50 000,00 |
9 500,00 |
59 500,00 |
714 000,00 |
|
000 000 000,00 |
200 000 000,00 |
100 000,00 |
19 000,00 |
119 000 ,00 |
1 428 000,00 |
|
أكثر من |
200 000 000,00 |
عقد |
|
|
|
|
الطرف الأول الطرف الثاني
إمضاء المحاسب المعتمد إمضاء الممثل القانوني للشركة أو المؤسسة
