Common use of ЈЕДНАК ТРЕТМАН Clause in Contracts

ЈЕДНАК ТРЕТМАН. 1. Држављани државе уговорнице не подлежу у другој држави уговорници опорезивању или захтеву у вези с опорезивањем које је друкчије или теже од опорезивања и захтева у вези с опорезивањем, посебно у односу на резидентност, којима држављани те друге државе у истим условима, подлежу или могу подлећи. Ова одредба се, независно од одредаба члана 1, примењује и на лица која нису резиденти једне или обе државе уговорнице.

ЈЕДНАК ТРЕТМАН. 1. Држављани државе уговорнице не подлежу у другој држави уговорници опорезивању или захтеву у вези с опорезивањем које је друкчије или теже од опорезивања и захтева у вези с опорезивањем, посебно у односу на резидентност, којима држављани те друге државе у истим условима, подлежу или могу подлећи. Ова одредба се, независно од одредаба члана 1, примењује и на лица која нису резиденти једне или обе државе уговорнице.

ЈЕДНАК ТРЕТМАН. 1. Држављани државе уговорнице не подлежу у другој држави уговорници опорезивању или захтеву у вези с опорезивањем које је друкчије или теже од опорезивања и захтева у вези с опорезивањем, посебно у односу на резидентност, којима држављани те друге државе у истим условима, подлежу или могу подлећи. Ова одредба се, независно од одредаба члана 1. овог уговора, примењује и на лица која нису резиденти једне или обе државе уговорнице.

ЈЕДНАК ТРЕТМАН. 1. Држављани државе уговорнице не подлежу у другој држави уговорници опорезивању или захтеву у вези с опорезивањем које је друкчије или теже од опорезивања и захтева у вези с опорезивањем, посебно у односу на резидентност, којима држављани те друге државе у истим условима, подлежу или могу подлећи. Ова одредба се, независно од одредаба члана 1. ово уговора, примењује и на лица која нису резиденти једне или обе државе уговорнице.

ЈЕДНАК ТРЕТМАН. 1. Држављани државе уговорнице не подлежу у другој држави уговорници опорезивању или захтеву у вези с опорезивањем које је друкчије или теже од опорезивања и захтева у вези с опорезивањем, посебно у односу на резидентност, којима држављани те друге државе уговорнице у истим условима, подлежу или могу подлећи. Ова одредба се, независно од одредаба члана 1. овог уговора, примењује и на лица која нису резиденти једне или обе државе уговорнице.

ЈЕДНАК ТРЕТМАН. 1. Држављани државе уговорнице не подлежу у другој држави уговорници опорезивању или захтеву у вези с опорезивањем које је друкчије или теже од опорезивања и захтева у вези с опорезивањем, посебно у односу на резидентност, којима држављани те друге државе уговорнице у истим условима, подлежу или могу подлећи. Ова одредба Одредба овог става се, независно од одредаба одредбе члана 1. ово уговора, примењује и на лица која нису резиденти једне или обе државе уговорнице.

ЈЕДНАК ТРЕТМАН. (1. ) Држављани државе уговорнице не подлежу у другој држави уговорници опорезивању или захтеву у вези с опорезивањем које је друкчије или теже од опорезивања и захтева у вези с опорезивањем, посебно у односу на резидентност, којима држављани те друге државе у истим условима, подлежу или могу подлећи. Ова одредба се, независно од одредаба члана 1. овог уговора, примењује и на лица која нису резиденти једне или обе државе уговорнице.

ЈЕДНАК ТРЕТМАН. 1. Држављани Резиденти државе уговорнице не подлежу у другој држави уговорници опорезивању или захтеву у вези с опорезивањем које је друкчије или теже од опорезивања и захтева у вези с опорезивањем, посебно у односу на резидентност, опорезивањем којима држављани те резиденти друге државе у истим условима, подлежу или могу подлећи. Ова одредба сене може се тумачити тако да обавезује државу уговорницу да резидентима друге државе уговорнице одобрава лична ослобађања, независно од одредаба члана 1, примењује олакшице и на лица која нису резиденти једне умањења за сврхе опорезивања због личног статуса или обе државе уговорницепородичних обавеза које одобрава својим резидентима.

ЈЕДНАК ТРЕТМАН. 1. Држављани државе уговорнице не подлежу у другој држави уговорници опорезивању или захтеву у вези с опорезивањем које је друкчије или теже од опорезивања и захтева у вези с опорезивањем, посебно у односу на резидентност, опорезивањем којима држављани те друге државе у истим условима, подлежу или могу подлећи. Ова одредба се, независно од одредаба члана 1, оредба се примењује и на правна лица која нису резиденти једне или обе државе уговорницетај статус имају према југословенским прописима на снази.

ЈЕДНАК ТРЕТМАН. 1. Држављани државе уговорнице не подлежу у другој држави уговорници опорезивању или захтеву обавези у вези с опорезивањем које је друкчије који су друкчији или теже тежи од опорезивања и захтева обавеза у вези с опорезивањем, посебно у односу на резидентност, опорезивањем којима држављани те друге државе подлежу или могу подлегати у истим условима, подлежу или могу подлећи. Ова одредба се, независно од одредаба члана 1, примењује и на лица која нису резиденти једне или обе државе уговорнице.

ЈЕДНАК ТРЕТМАН. 1. Држављани државе уговорнице не подлежу у другој држави уговорници опорезивању или захтеву у вези с опорезивањем које је друкчије или теже од опорезивања и захтева у вези с опорезивањем, посебно у односу на резидентност, опорезивањем којима држављани те друге државе у истим условима, подлежу или могу подлећи. Ова одредба се, независно изузетно од одредаба одредбе члана 1. овог уговора, примењује и на лица која нису резиденти једне или обе државе уговорнице.

ЈЕДНАК ТРЕТМАН. 1. Држављани Резиденти државе уговорнице не подлежу у другој држави уговорници опорезивању или захтеву у вези с опорезивањем које је друкчије или теже од опорезивања и захтева у вези с опорезивањем, посебно у односу на резидентност, опорезивањем којима држављани резиденти те друге државе у истим условима, подлежу или могу подлећи. Ова одредба се, независно од одредаба члана 1, примењује и на лица која нису резиденти једне или обе државе уговорнице.

ЈЕДНАК ТРЕТМАН. 1. Држављани Резиденти државе уговорнице не подлежу у другој држави уговорници опорезивању или захтеву у вези с опорезивањем које је друкчије или теже од опорезивања и захтева у вези с опорезивањем, посебно у односу на резидентност, опорезивањем којима држављани те резиденти друге државе у истим условима, подлежу или могу подлећи. Ова одредба се, независно од одредаба члана 1, примењује и на лица која нису резиденти једне или обе државе уговорнице.

ЈЕДНАК ТРЕТМАН. 1. Држављани државе уговорнице не подлежу у другој држави уговорници опорезивању или захтеву у вези с опорезивањем које је друкчије или теже од опорезивања и захтева у вези с опорезивањем, посебно у односу на резидентност, ,којима држављани те друге државе у истим условима, подлежу или могу подлећи. Ова одредба се, независно од одредаба члана 1, примењује 1.,примењује и на лица која нису резиденти једне или обе државе уговорнице.

ЈЕДНАК ТРЕТМАН. (1. ) Држављани државе уговорнице не подлежу подлијежу у другој држави уговорници опорезивању или захтеву захтјеву у вези с са опорезивањем које је друкчије другачије или теже од опорезивања и захтева или захтјева у вези с опорезивањем, посебно у односу на резидентност, са опорезивањем којима држављани те друге државе у истим условима, подлежу а посебне у односу на пребивалиште, подлијежу или могу подлећиподлијегати. Ова одредба се, независно Независно од одредаба члана 1., примењује и ова одредба се такођер примјењује на лица која нису резиденти једне или обе државе уговорнице.

ЈЕДНАК ТРЕТМАН. 1. Држављани државе уговорнице не подлежу у другој држави уговорници опорезивању или захтеву у вези с опорезивањем које је друкчије или теже од опорезивања и захтева у вези с опорезивањем, посебно у односу на резидентност, којима држављани те друге државе у истим условима, подлежу или могу подлећи. Ова одредба се, независно од одредаба члана 1, примењује 1.,примењује и на лица која нису резиденти једне или обе државе уговорнице.