Common use of УПЛАТА ИЗ ИНОСТРАНСТВА Clause in Contracts

УПЛАТА ИЗ ИНОСТРАНСТВА. Уплата таксе за подношење захтева за заштиту права из иностранства може се извршити на девизни рачун Министарства финансија – Управе за трезор НАЗИВ И АДРЕСА БАНКЕ: Народна банка Србије (НБС) 00000 Xxxxxxx, xx. Немањина бр. 17 Србија SWIFT CODE: XXXXXXXXXXX НАЗИВ И АДРЕСА ИНСТИТУЦИЈЕ: Министарство финансија Управа за трезор ул. Xxx Xxxxxx бр. 7-9 11000 Београд IBAN: RS 35908500103019323073 НАПОМЕНА: Приликом уплата средстава потребно је навести следеће информације о плаћању - „детаљи плаћања“ (FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT): – број у поступку јавне набавке на које се захтев за заштиту права односи и назив наручиоца у поступку јавне набавке. У прилогу су инструкције за уплате у валутама: EUR и USD. PAYMENT INSTRUCTIONS SWIFT MESSAGE MT103 – EUR FIELD 32A: VALUE DATE – EUR- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXXXXXXX DEUTSCHE BANK AG, F/M TAUNUSANLAGE 12 GERMANY FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) /XX00000000000000000000 XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NBS BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT SWIFT MESSAGE MT103 – USD FIELD 32A: VALUE DATE – USD- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXX00XXX DEUTSCHE BANK TRUST COMPANIY AMERICAS, NEW YORK 00 XXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NB BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT

УПЛАТА ИЗ ИНОСТРАНСТВА. Уплата таксе за подношење захтева за заштиту права из иностранства може се извршити на девизни рачун Министарства финансија – Управе за трезор НАЗИВ И АДРЕСА БАНКЕ: Народна банка Србије (НБС) 00000 Xxxxxxx, xx. Немањина бр. 17 Србија SWIFT CODE: XXXXXXXXXXX НАЗИВ И АДРЕСА ИНСТИТУЦИЈЕ: Министарство финансија Управа за трезор ул. Xxx Xxxxxx бр. 7-9 11000 Београд IBAN: RS 35908500103019323073 НАПОМЕНА: Приликом уплата средстава потребно је навести следеће информације о плаћању - „детаљи плаћања“ (FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT): – број у поступку јавне набавке на које се захтев за заштиту права односи и назив иназив наручиоца у поступку јавне набавке. У прилогу су инструкције за уплате у валутама: EUR и USD. PAYMENT INSTRUCTIONS SWIFT MESSAGE MT103 – EUR FIELD 32A: VALUE DATE – EUR- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXXXXXXX DEUTSCHE BANK AG, F/M TAUNUSANLAGE 12 GERMANY FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) /XX00000000000000000000 XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NBS BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT SWIFT MESSAGE MT103 – USD FIELD 32A: VALUE DATE – USD- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXX00XXX DEUTSCHE BANK TRUST COMPANIY AMERICAS, NEW YORK 00 XXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NB BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT

УПЛАТА ИЗ ИНОСТРАНСТВА. Уплата таксе за подношење захтева за заштиту права из иностранства може се извршити на девизни рачун Министарства финансија – Управе за трезор НАЗИВ И АДРЕСА БАНКЕ: Народна банка Србије (НБС) 00000 Xxxxxxx11000 Београд, xxул. Немањина бр. 17 Србија SWIFT CODE: XXXXXXXXXXX НАЗИВ И АДРЕСА ИНСТИТУЦИЈЕ: Министарство финансија Управа за трезор ул. Xxx Xxxxxx бр. 7-9 11000 Београд IBAN: RS 35908500103019323073 НАПОМЕНА: Приликом уплата средстава потребно је навести следеће информације о плаћању - „детаљи плаћања“ (FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT): – број у поступку јавне набавке на које се захтев за заштиту права односи и назив наручиоца у поступку јавне набавке. У прилогу су инструкције за уплате у валутама: EUR и USD. PAYMENT INSTRUCTIONS SWIFT MESSAGE MT103 – EUR FIELD 32A: VALUE DATE – EUR- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXXXXXXX DEUTSCHE BANK AG, F/M TAUNUSANLAGE 12 GERMANY FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) /XX00000000000000000000 XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NBS BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT SWIFT MESSAGE MT103 – USD FIELD 32A: VALUE DATE – USD- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXX00XXX DEUTSCHE BANK TRUST COMPANIY AMERICAS, NEW YORK 00 60 XXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NB BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT

УПЛАТА ИЗ ИНОСТРАНСТВА. Уплата таксе за подношење захтева за заштиту права из иностранства може се извршити на девизни рачун Министарства финансија – Управе за трезор НАЗИВ И АДРЕСА БАНКЕ: Народна банка Србије (НБС) 00000 Xxxxxxx11000 Београд, xxул. Немањина бр. 17 Србија SWIFT CODESWIFTCODE: XXXXXXXXXXX НАЗИВ И АДРЕСА ИНСТИТУЦИЈЕ: Министарство финансија Управа за трезор ул. Xxx Xxxxxx бр. 7-9 11000 Београд IBAN: RS 35908500103019323073 НАПОМЕНА: Приликом уплата средстава потребно је навести следеће информације о плаћању - „детаљи плаћања“ (FIELD 70: DETAILS OF PAYMENTDETAILSOFPAYMENT): – број у поступку јавне набавке на које се захтев за заштиту права односи и назив иназив наручиоца у поступку јавне набавке. У прилогу су инструкције за уплате у валутама: EUR и USD. PAYMENT INSTRUCTIONS SWIFT MESSAGE MT103 – EUR FIELD 32A: VALUE DATE – EUR- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXXXXXXX DEUTSCHE BANK AG, F/M TAUNUSANLAGE 12 GERMANY FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) /XX00000000000000000000 XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NBS BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT SWIFT MESSAGE MT103 – USD FIELD 32A: VALUE DATE – USD- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXX00XXX DEUTSCHE BANK TRUST COMPANIY AMERICAS, NEW YORK 00 60 XXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NB BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT

УПЛАТА ИЗ ИНОСТРАНСТВА. Уплата таксе за подношење захтева за заштиту права из иностранства може се извршити на девизни рачун Министарства финансија – Управе за трезор НАЗИВ И АДРЕСА БАНКЕ: Народна банка Србије (НБС) 00000 Xxxxxxx, xx. Немањина бр. 17 Србија SWIFT CODE: XXXXXXXXXXX НАЗИВ И АДРЕСА ИНСТИТУЦИЈЕ: Министарство финансија Управа за трезор ул. Xxx Xxxxxx бр. 7-9 11000 Београд IBAN: RS 35908500103019323073 НАПОМЕНА: Приликом уплата средстава потребно је навести следеће информације о плаћању - „детаљи плаћања“ (FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT): – број у поступку јавне набавке на које се захтев за заштиту права односи и назив наручиоца у поступку јавне набавке. У прилогу су инструкције за уплате у валутама: EUR и USD. PAYMENT INSTRUCTIONS SWIFT MESSAGE MT103 – EUR FIELD 32A: VALUE DATE – EUR- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: XXXXXXXXXXX (INTERMEDIARY) XXXXXXXXXXX DEUTSCHE BANK AG, F/M TAUNUSANLAGE 12 GERMANY FIELD 57A: /XX00000000000000000000 (ACC. WITH BANK) /XX00000000000000000000 XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NBS BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: /XX00000000000000000000 (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT SWIFT MESSAGE MT103 – USD FIELD 32A: VALUE DATE – USD- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: XXXXXX00XXX (INTERMEDIARY) XXXXXX00XXX DEUTSCHE BANK TRUST COMPANIY AMERICAS, NEW YORK 00 XXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX FIELD 57A: XXXXXXXXXXX (ACC. WITH BANK) XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NB BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: /XX00000000000000000000 (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENTBEOGRAD

УПЛАТА ИЗ ИНОСТРАНСТВА. Уплата Овим вас обавештавамо да се уплата таксе за подношење захтева за заштиту права из иностранства може се извршити на девизни рачун Министарства финансија – Управе за трезор НАЗИВ И АДРЕСА БАНКЕNAZIV I ADRESA BANKE: Народна банка Србије Narodna banka Srbije (НБСNBS) 00000 11000 Xxxxxxx, xx. Немањина брXemanjina br. 17 Србија Srbija SWIFT CODE: XXXXXXXXXXX НАЗИВ И АДРЕСА ИНСТИТУЦИЈЕNAZIV I ADRESA XXXXXXXXXXX: Министарство финансија Управа за трезор улMinistarstvo finansija Uprava za trezor ul. Xxx Xxxxxx брPop Lukina br. 7-9 11000 Београд Beograd IBAN: RS 35908500103019323073 НАПОМЕНАNAPOMENA: Приликом уплата средстава потребно је навести следеће информације о плаћању Prilikom uplata sredstava potrebno je navesti sledeće informacije o plaćanju - „детаљи плаћањаdetalji plaćanja“ (FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT): – број у поступку јавне набавке на које се захтев за заштиту права односи и назив наручиоца у поступку јавне набавкеbroj u postupku javne nabavke na koje se zahtev za zaštitu prava odnosi i naziv naručioca u postupku javne nabavke. У прилогу су инструкције за уплате у валутамаU prilogu su instrukcije za uplate u valutama: EUR и i USD. PAYMENT INSTRUCTIONS SWIFT MESSAGE MT103 – EUR FIELD 32A: VALUE DATE – EUR- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXXXXXXX DEUTSCHE BANK AG, F/M TAUNUSANLAGE 12 GERMANY FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) /XX00000000000000000000 XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NBS BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT SWIFT MESSAGE MT103 – USD FIELD 32A: VALUE DATE – USD- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXX00XXX DEUTSCHE BANK TRUST COMPANIY AMERICAS, NEW YORK 00 60 XXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX FIELD XIELD 57A: (ACC. WITH BANK) XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NB BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENTPAYMENT Понуда број од године за набавку добара: ОПРЕМЕ,МАТЕРИЈАЛА,ЛИЦЕНЦИ,РЕПРОМАТЕРИЈАЛА И НАДОГРАДЊА ИС ЗАСНОВАНОГ НА ЈАВА СМАРТ КАРТИЦАМА, број набавке Д-28/15. Табела 1. ПОДАЦИ О ПОНУЂАЧУ Назив понуђача Адреса понуђача Име особе за контакт Е-маил Телефон Телефакс Порески број понуђача (ПИБ) Матични број понуђача Шифра делатности Назив банке и број рачуна Лице овлашћено за потписивање уговора Понуду дајем (заокружити начин давања понуде и уписати податке под б) и в)) Табела 2. 1 Назив подизвођача 2 Адреса 3 Матични број 4 Порески индетификациони број (ПИБ) 5 Име особа за контакт 6 Проценат укупне вредности набавке који ће извршити подизвођач

УПЛАТА ИЗ ИНОСТРАНСТВА. Уплата таксе за подношење захтева за заштиту права из иностранства може се извршити на девизни рачун Министарства финансија – Управе за трезор НАЗИВ И АДРЕСА БАНКЕ: Народна банка Србије (НБС) 00000 Xxxxxxx, xx. Немањина бр. 17 Србија SWIFT CODESWIFTCODE: XXXXXXXXXXX НАЗИВ И АДРЕСА ИНСТИТУЦИЈЕ: Министарство финансија Управа за трезор ул. Xxx Xxxxxx бр. 7-9 11000 Београд IBAN: RS 35908500103019323073 НАПОМЕНА: Приликом уплата средстава потребно је навести следеће информације о плаћању - „детаљи плаћања“ (FIELD 70: DETAILS OF PAYMENTDETAILSOFPAYMENT): – број у поступку јавне набавке на које се захтев за заштиту права односи и назив иназив наручиоца у поступку јавне набавке. У прилогу су инструкције за уплате у валутама: EUR и USD. PAYMENT INSTRUCTIONS SWIFT MESSAGE MT103 – EUR FIELD 32A: VALUE DATE – EUR- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXXXXXXX DEUTSCHE BANK AG, F/M TAUNUSANLAGE 12 GERMANY FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) /XX00000000000000000000 XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NBS BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT SWIFT MESSAGE MT103 – USD FIELD 32A: VALUE DATE – USD- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXX00XXX DEUTSCHE BANK TRUST COMPANIY AMERICAS, NEW YORK 00 XXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NB BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT

УПЛАТА ИЗ ИНОСТРАНСТВА. Уплата таксе за подношење захтева за заштиту права из иностранства може се извршити на девизни рачун Министарства финансија – Управе за трезор НАЗИВ И АДРЕСА БАНКЕ: Народна банка Србије (НБС) 00000 Xxxxxxx, xx. Немањина бр. 17 Србија SWIFT CODE: XXXXXXXXXXX НАЗИВ И АДРЕСА ИНСТИТУЦИЈЕ: Министарство финансија Управа за трезор ул. Xxx Xxxxxx бр. 7-9 11000 Београд IBAN: RS 35908500103019323073 НАПОМЕНА: Приликом уплата средстава потребно је навести следеће информације о плаћању - „детаљи плаћања“ (FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT): – број у поступку јавне набавке на које се захтев за заштиту права односи и назив наручиоца у поступку јавне набавке. У прилогу су инструкције за уплате у валутама: EUR и USD. PAYMENT INSTRUCTIONS SWIFT MESSAGE MT103 – EUR FIELD 32A: VALUE DATE – EUR- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXXXXXXX DEUTSCHE BANK AG, F/M TAUNUSANLAGE 12 GERMANY FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) /XX00000000000000000000 XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NBS BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT SWIFT MESSAGE MT103 – USD FIELD 32A: VALUE DATE – USD- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXX00XXX DEUTSCHE BANK TRUST COMPANIY AMERICAS, NEW YORK 00 60 XXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NB BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT

УПЛАТА ИЗ ИНОСТРАНСТВА. Уплата таксе за подношење захтева за заштиту права из иностранства може се извршити на девизни рачун Министарства финансија – Управе за трезор НАЗИВ И АДРЕСА БАНКЕ: Народна банка Србије (НБС) 00000 Xxxxxxx, xx. Немањина бр. 17 Србија SWIFT CODE: XXXXXXXXXXX НАЗИВ И АДРЕСА ИНСТИТУЦИЈЕ: Министарство финансија Управа за трезор ул. Xxx Xxxxxx бр. 7-9 11000 Београд IBAN: RS 35908500103019323073 НАПОМЕНА: Приликом уплата средстава потребно је навести следеће информације о плаћању - „детаљи плаћања“ (FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT): – број у поступку јавне набавке на које се захтев за заштиту права односи и - назив наручиоца у поступку јавне набавке. У прилогу су инструкције за уплате у валутама: EUR и USD. PAYMENT INSTRUCTIONS SWIFT MESSAGE MT103 – EUR FIELD 32A: VALUE DATE – EUR- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXXXXXXX DEUTSCHE BANK AG, F/M TAUNUSANLAGE 12 GERMANY FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) /XX00000000000000000000 XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NBS BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT SWIFT MESSAGE MT103 – USD FIELD 32A: VALUE DATE – USD- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXX00XXX DEUTSCHE BANK TRUST COMPANIY COMPANY AMERICAS, NEW YORK 00 XXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NB BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT

УПЛАТА ИЗ ИНОСТРАНСТВА. Уплата Овим вас обавештавамо да се уплата таксе за подношење захтева за заштиту права из иностранства може се извршити на девизни рачун Министарства финансија – Управе за трезор НАЗИВ И АДРЕСА БАНКЕNAZIV I ADRESA BANKE: Народна банка Србије Narodna banka Srbije (НБСNBS) 00000 11000 Xxxxxxx, xx. Немањина брXemanjina br. 17 Србија Srbija SWIFT CODE: XXXXXXXXXXX НАЗИВ И АДРЕСА ИНСТИТУЦИЈЕNAZIV I ADRESA XXXXXXXXXXX: Министарство финансија Управа за трезор улMinistarstvo finansija Uprava za trezor ul. Xxx Xxxxxx брPop Lukina br. 7-9 11000 Београд Beograd IBAN: RS 35908500103019323073 НАПОМЕНАNAPOMENA: Приликом уплата средстава потребно је навести следеће информације о плаћању Prilikom uplata sredstava potrebno je navesti sledeće informacije o plaćanju - „детаљи плаћањаdetalji plaćanja“ (FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT): – број у поступку јавне набавке на које се захтев за заштиту права односи и назив наручиоца у поступку јавне набавкеbroj u postupku javne nabavke na koje se zahtev za zaštitu prava odnosi i naziv naručioca u postupku javne nabavke. У прилогу су инструкције за уплате у валутамаU prilogu su instrukcije za uplate u valutama: EUR и i USD. PAYMENT INSTRUCTIONS SWIFT MESSAGE MT103 – EUR FIELD 32A: VALUE DATE – EUR- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXXXXXXX DEUTSCHE BANK AG, F/M TAUNUSANLAGE 12 GERMANY FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) /XX00000000000000000000 XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NBS BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT SWIFT MESSAGE MT103 – USD FIELD 32A: VALUE DATE – USD- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXX00XXX DEUTSCHE BANK TRUST COMPANIY AMERICAS, NEW YORK 00 60 XXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX FIELD XIELD 57A: (ACC. WITH BANK) XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NB BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENTPAYMENT Понуда број од .године за набавку добара: ОСНОВНА СРЕДСТВА партија 2 УСИСИВАЧИ, број јавне набавке Д-103/17 .

УПЛАТА ИЗ ИНОСТРАНСТВА. Уплата таксе за подношење захтева за заштиту права из иностранства може се извршити на девизни рачун Министарства финансија – Управе за трезор НАЗИВ И АДРЕСА БАНКЕ: Народна банка Србије (НБС) 00000 Xxxxxxx, xxул. Немањина бр. 17 17, 11000 Београд, Србија SWIFT CODE: XXXXXXXXXXX НАЗИВ И АДРЕСА ИНСТИТУЦИЈЕ: Министарство финансија Управа за трезор ул. Xxx Xxxxxx бр. 7-9 9, 11000 Београд IBAN: RS 35908500103019323073 НАПОМЕНАНапомена: Приликом уплата средстава потребно је навести следеће информације о плаћању - „детаљи плаћања“ (FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT): – број у поступку јавне набавке на које се захтев за заштиту права односи и назив наручиоца у поступку јавне набавке. У прилогу су инструкције за уплате у валутама: EUR и USD. PAYMENT INSTRUCTIONS SWIFT MESSAGE MT103 – EUR FIELD 32A: VALUE DATE – EUR- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXXXXXXX DEUTSCHE BANK AG, F/M TAUNUSANLAGE 12 GERMANY FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) /XX00000000000000000000 XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NBS BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT SWIFT MESSAGE MT103 – USD FIELD 32A: VALUE DATE – USD- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXX00XXX DEUTSCHE BANK TRUST COMPANIY AMERICAS, NEW YORK 00 XXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NB BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT

УПЛАТА ИЗ ИНОСТРАНСТВА. Уплата Овим вас обавештавамо да се уплата таксе за подношење захтева за заштиту права из иностранства може се извршити на девизни рачун Министарства финансија – Управе за трезор НАЗИВ И АДРЕСА БАНКЕNAZIV I ADRESA BANKE: Народна банка Србије Narodna banka Srbije (НБСNBS) 00000 Xxxxxxx, xx. Немањина брNemanjina br. 17 Србија Srbija SWIFT CODE: XXXXXXXXXXX НАЗИВ И АДРЕСА ИНСТИТУЦИЈЕNAZIV I ADRESA XXXXXXXXXXX: Министарство финансија Управа за трезор улMinistarstvo finansija Uprava za trezor ul. Xxx Xxxxxx брPop Lukina br. 7-9 11000 Београд Beograd IBAN: RS 35908500103019323073 НАПОМЕНАNAPOMENA: Приликом уплата средстава потребно је навести следеће информације о плаћању Prilikom uplata sredstava potrebno je navesti sledeće informacije o plaćanju - „детаљи плаћања“ detalji plaćanja― (FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT): – број у поступку јавне набавке на које се захтев за заштиту права односи и назив наручиоца у поступку јавне набавкеbroj u postupku javne nabavke na koje se zahtev za zaštitu prava odnosi i naziv naručioca u postupku javne nabavke. У прилогу су инструкције за уплате у валутамаU prilogu su instrukcije za uplate u valutama: EUR и i USD. PAYMENT INSTRUCTIONS SWIFT MESSAGE MT103 – EUR FIELD 32A: VALUE DATE – EUR- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXXXXXXX DEUTSCHE BANK AG, F/M TAUNUSANLAGE 12 GERMANY FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) /XX00000000000000000000 XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NBS BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT SWIFT MESSAGE MT103 – USD FIELD 32A: VALUE DATE – USD- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXX00XXX DEUTSCHE BANK TRUST COMPANIY AMERICAS, NEW YORK 00 XXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NB BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENTPAYMENT FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) /XX00000000000000000000 XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NBS BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT SWIFT MESSAGE MT103 – USD FIELD 32A: VALUE DATE – USD- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY XXXXXX00XXX DEUTSCHE BANK TRUST COMPANIY AMERICAS, NEW YORK 00 XXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NB BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT Понуда број од године за набавку добара: НАБАВКА МАТЕРИЈАЛА XXXX XXXXX КАРТИЦАМА: Партија 1 Материјал, репроматеријал, опрема и надоградња ИС заснованог на јава смарт картицама, број набавке XX Бр. Д-26/19. Табела 1. ПОДАЦИ О ПОНУЂАЧУ Назив понуђача Адреса понуђача Име особе за контакт Е-маил Телефон Телефакс Порески број понуђача (ПИБ) Матични број понуђача Шифра делатности Назив банке и број рачуна Лице овлашћено за потписивање уговора Правно лице разврстано као Понуду дајем (заокружити начин давања понуде и уписати податке под б) и в)) Табела 2. 1 Назив подизвођача 2 Адреса 3 Матични број 4 Порески индетификациони број (ПИБ) 5 Име особа за контакт 6 Проценат укупне вредности набавке који ће извршити подизвођач

УПЛАТА ИЗ ИНОСТРАНСТВА. Уплата таксе за подношење захтева за заштиту права из иностранства може се извршити на девизни рачун Министарства финансија – Управе за трезор НАЗИВ И АДРЕСА БАНКЕ: Народна банка Србије (НБС) 00000 Xxxxxxx, xx. Немањина бр. 17 Србија SWIFT CODE: XXXXXXXXXXX НАЗИВ И АДРЕСА ИНСТИТУЦИЈЕ: Министарство финансија Управа за трезор ул. Xxx Xxxxxx бр. 7-9 11000 Београд IBAN: RS 35908500103019323073 НАПОМЕНА: Приликом уплата средстава потребно је навести следеће информације о плаћању - „детаљи плаћања“ (FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT): – број у поступку јавне набавке на које се захтев за заштиту права односи и назив наручиоца у поступку јавне набавке. У прилогу су инструкције за уплате у валутама: EUR и USD. PAYMENT INSTRUCTIONS SWIFT MESSAGE MT103 – EUR FIELD 32A: VALUE DATE – EUR- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXXXXXXX DEUTSCHE BANK AG, F/M TAUNUSANLAGE 12 GERMANY FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) /XX00000000000000000000 XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NBS BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT SWIFT MESSAGE MT103 – USD FIELD 32A: VALUE DATE – USD- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXX00XXX DEUTSCHE BANK TRUST COMPANIY AMERICAS, NEW YORK 00 XXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX UNITED STATES FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NB BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT

УПЛАТА ИЗ ИНОСТРАНСТВА. Уплата Овим вас обавештавамо да се уплата таксе за подношење захтева за заштиту права из иностранства може се извршити на девизни рачун Министарства финансија – Управе за трезор НАЗИВ И АДРЕСА БАНКЕNAZIV I ADRESA BANKE: Народна банка Србије Narodna banka Srbije (НБСNBS) 00000 11000 Xxxxxxx, xx. Немањина брXemanjina br. 17 Србија Srbija SWIFT CODE: XXXXXXXXXXX НАЗИВ И АДРЕСА ИНСТИТУЦИЈЕNAZIV I ADRESA XXXXXXXXXXX: Министарство финансија Управа за трезор улMinistarstvo finansija Uprava za trezor ul. Xxx Xxxxxx брPop Lukina br. 7-9 11000 Београд Beograd IBAN: RS 35908500103019323073 НАПОМЕНАNAPOMENA: Приликом уплата средстава потребно је навести следеће информације о плаћању Prilikom uplata sredstava potrebno je navesti sledeće informacije o plaćanju - „детаљи плаћањаdetalji plaćanja“ (FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT): – број у поступку јавне набавке на које се захтев за заштиту права односи и назив наручиоца у поступку јавне набавкеbroj u postupku javne nabavke na koje se zahtev za zaštitu prava odnosi i naziv naručioca u postupku javne nabavke. У прилогу су инструкције за уплате у валутамаU prilogu su instrukcije za uplate u valutama: EUR и i USD. PAYMENT INSTRUCTIONS SWIFT MESSAGE MT103 – EUR FIELD 32A: VALUE DATE – EUR- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXXXXXXX DEUTSCHE BANK AG, F/M TAUNUSANLAGE 12 GERMANY FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) /XX00000000000000000000 XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NBS BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT SWIFT MESSAGE MT103 – USD FIELD 32A: VALUE DATE – USD- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXX00XXX DEUTSCHE BANK TRUST COMPANIY AMERICAS, NEW YORK 00 XXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NB BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENTPAYMENT Понуда број од .године за набавку услуга: Надоградња ИС заснованог на јава смарт картицама- могућност права коришћења међународних лиценци (EYCA и ISIC) за студентске бенефите у земљи и иностранству Назив понуђача Адреса понуђача Име особе за контакт Е-маил Телефон Телефакс Порески број понуђача (ПИБ) Матични број понуђача Шифра делатности Назив банке и број рачуна Лице овлашћено за потписивање уговора Понуду дајем (заокружити начин давања понуде и уписати податке под а) б) и в)) Табела 2. 1 Назив подизвођача 2 Адреса 3 Матични број 4 Порески индетификациони број (ПИБ) 5 Име особа за контакт 6 Проценат укупне вредности набавке који ће извршити подизвођач

УПЛАТА ИЗ ИНОСТРАНСТВА. Уплата Овим вас обавештавамо да се уплата таксе за подношење захтева за заштиту права из иностранства може се извршити на девизни рачун Министарства финансија – Управе за трезор НАЗИВ И АДРЕСА БАНКЕNAZIV I ADRESA BANKE: Народна банка Србије Narodna banka Srbije (НБСNBS) 00000 11000 Xxxxxxx, xx. Немањина брXemanjina br. 17 Србија Srbija SWIFT CODE: XXXXXXXXXXX НАЗИВ И АДРЕСА ИНСТИТУЦИЈЕNAZIV I ADRESA XXXXXXXXXXX: Министарство финансија Управа за трезор улMinistarstvo finansija Uprava za trezor ul. Xxx Xxxxxx брPop Lukina br. 7-9 11000 Београд Beograd IBAN: RS 35908500103019323073 НАПОМЕНАNAPOMENA: Приликом уплата средстава потребно је навести следеће информације о плаћању Prilikom uplata sredstava potrebno je navesti sledeće informacije o plaćanju - „детаљи плаћањаdetalji plaćanja“ (FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT): – број у поступку јавне набавке на које се захтев за заштиту права односи и назив наручиоца у поступку јавне набавкеbroj u postupku javne nabavke na koje se zahtev za zaštitu prava odnosi i naziv naručioca u postupku javne nabavke. У прилогу су инструкције за уплате у валутамаU prilogu su instrukcije za uplate u valutama: EUR и i USD. PAYMENT INSTRUCTIONS SWIFT MESSAGE MT103 – EUR FIELD 32A: VALUE DATE – EUR- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXXXXXXX DEUTSCHE BANK AG, F/M TAUNUSANLAGE 12 GERMANY FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) /XX00000000000000000000 XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NBS BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT SWIFT MESSAGE MT103 – USD FIELD 32A: VALUE DATE – USD- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXX00XXX DEUTSCHE BANK TRUST COMPANIY AMERICAS, NEW YORK 00 60 XXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX FIELD XIELD 57A: (ACC. WITH BANK) XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NB BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENTPAYMENT Понуда бр. од 2019. године, за отворени поступак за јавну набавку услуга: ОДГУШЕЊЕ И ЧИШЋЕЊЕ КАНАЛИЗАЦИЈА И СЕПАРАТОРА МАСТИ, XX бр. У-32/19

УПЛАТА ИЗ ИНОСТРАНСТВА. Уплата Овим вас обавештавамо да се уплата таксе за подношење захтева за заштиту права из иностранства може се извршити на девизни рачун Министарства финансија – Управе за трезор НАЗИВ И АДРЕСА БАНКЕNAZIV I ADRESA BANKE: Народна банка Србије Narodna banka Srbije (НБСNBS) 00000 Xxxxxxx, xx. Немањина брNemanjina br. 17 Србија Srbija SWIFT CODE: XXXXXXXXXXX НАЗИВ И АДРЕСА ИНСТИТУЦИЈЕNAZIV I ADRESA XXXXXXXXXXX: Министарство финансија Управа за трезор улMinistarstvo finansija Uprava za trezor ul. Xxx Xxxxxx брPop Lukina br. 7-9 11000 Београд Beograd IBAN: RS 35908500103019323073 НАПОМЕНАNAPOMENA: Приликом уплата средстава потребно је навести следеће информације о плаћању Prilikom uplata sredstava potrebno je navesti sledeće informacije o plaćanju - „детаљи плаћања“ detalji plaćanja― (FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT): – број у поступку јавне набавке на које се захтев за заштиту права односи и назив наручиоца у поступку јавне набавкеbroj u postupku javne nabavke na koje se zahtev za zaštitu prava odnosi i naziv naručioca u postupku javne nabavke. У прилогу су инструкције за уплате у валутамаU prilogu su instrukcije za uplate u valutama: EUR и i USD. PAYMENT INSTRUCTIONS SWIFT MESSAGE MT103 – EUR FIELD 32A: VALUE DATE – EUR- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXXXXXXX DEUTSCHE BANK AG, F/M TAUNUSANLAGE 12 GERMANY FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) /XX00000000000000000000 XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NBS BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT SWIFT MESSAGE MT103 – USD FIELD 32A: VALUE DATE – USD- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXX00XXX DEUTSCHE BANK TRUST COMPANIY AMERICAS, NEW YORK 00 XXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NB BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENTPAYMENT FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) /XX00000000000000000000 XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NBS BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT SWIFT MESSAGE MT103 – USD FIELD 32A: VALUE DATE – USD- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY XXXXXX00XXX DEUTSCHE BANK TRUST COMPANIY AMERICAS, NEW YORK 00 XXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NB BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT Понуда број од године за набавку добара: НАБАВКА МАТЕРИЈАЛА РЕПРОМАТЕРИЈАЛА,ЛИЦЕНЦИ,ОПРЕМЕ И НАДОГРАДЊА ИС ЗАСНОВАНОГ НА XXXX XXXXX КАРТИЦАМА,:Партија 1 Материјал, репроматеријал, опрема и надоградња ИС заснованог на јава смарт картицама, број набавке XX Бр.Д-26/18. Табела 1. ПОДАЦИ О ПОНУЂАЧУ Назив понуђача Адреса понуђача Име особе за контакт Е-маил Телефон Телефакс Порески број понуђача (ПИБ) Матични број понуђача Шифра делатности Назив банке и број рачуна Лице овлашћено за потписивање уговора Правно лице разврстано као Понуду дајем (заокружити начин давања понуде и уписати податке под б) и в)) Табела 2. 1 Назив подизвођача 2 Адреса 3 Матични број 4 Порески индетификациони број (ПИБ) 5 Име особа за контакт 6 Проценат укупне вредности набавке који ће извршити подизвођач

УПЛАТА ИЗ ИНОСТРАНСТВА. Уплата Овим вас обавештавамо да се уплата таксе за подношење захтева за заштиту права из иностранства може се извршити на девизни рачун Министарства финансија – Управе за трезор НАЗИВ И АДРЕСА БАНКЕNAZIV I ADRESA BANKE: Народна банка Србије Narodna banka Srbije (НБСNBS) 00000 11000 Xxxxxxx, xx. Немањина брXemanjina br. 17 Србија Srbija SWIFT CODE: XXXXXXXXXXX НАЗИВ И АДРЕСА ИНСТИТУЦИЈЕNAZIV I ADRESA XXXXXXXXXXX: Министарство финансија Управа за трезор улMinistarstvo finansija Uprava za trezor ul. Xxx Xxxxxx брPop Lukina br. 7-9 11000 Београд Beograd IBAN: RS 35908500103019323073 НАПОМЕНАNAPOMENA: Приликом уплата средстава потребно је навести следеће информације о плаћању Prilikom uplata sredstava potrebno je navesti sledeće informacije o plaćanju - „детаљи плаћањаdetalji plaćanja“ (FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT): – број у поступку јавне набавке на које се захтев за заштиту права односи и назив наручиоца у поступку јавне набавкеbroj u postupku javne nabavke na koje se zahtev za zaštitu prava odnosi i naziv naručioca u postupku javne nabavke. У прилогу су инструкције за уплате у валутамаU prilogu su instrukcije za uplate u valutama: EUR и i USD. PAYMENT INSTRUCTIONS SWIFT MESSAGE MT103 – EUR FIELD 32A: VALUE DATE – EUR- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXXXXXXX DEUTSCHE BANK AG, F/M TAUNUSANLAGE 12 GERMANY FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) /XX00000000000000000000 XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NBS BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT SWIFT MESSAGE MT103 – USD FIELD 32A: VALUE DATE – USD- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXX00XXX DEUTSCHE BANK TRUST COMPANIY AMERICAS, NEW YORK 00 60 XXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX FIELD XIELD 57A: (ACC. WITH BANK) XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NB BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENTPAYMENT Понуда број од . године за набавку добара: ТЕКСТИЛ ЗА

УПЛАТА ИЗ ИНОСТРАНСТВА. Уплата Овим вас обавештавамо да се уплата таксе за подношење захтева за заштиту права из иностранства може се извршити на девизни рачун Министарства финансија – Управе за трезор НАЗИВ И АДРЕСА БАНКЕNAZIV I ADRESA BANKE: Народна банка Србије Narodna banka Srbije (НБСNBS) 00000 11000 Xxxxxxx, xx. Немањина брXemanjina br. 17 Србија Srbija SWIFT CODE: XXXXXXXXXXX НАЗИВ И АДРЕСА ИНСТИТУЦИЈЕNAZIV I ADRESA XXXXXXXXXXX: Министарство финансија Управа за трезор улMinistarstvo finansija Uprava za trezor ul. Xxx Xxxxxx брPop Lukina br. 7-9 11000 Београд Beograd IBAN: RS 35908500103019323073 НАПОМЕНАNAPOMENA: Приликом уплата средстава потребно је навести следеће информације о плаћању Prilikom uplata sredstava potrebno je navesti sledeće informacije o plaćanju - „детаљи плаћањаdetalji plaćanja“ (FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT): – број у поступку јавне набавке на које се захтев за заштиту права односи и назив наручиоца у поступку јавне набавкеbroj u postupku javne nabavke na koje se zahtev za zaštitu prava odnosi i naziv naručioca u postupku javne nabavke. У прилогу су инструкције за уплате у валутамаU prilogu su instrukcije za uplate u valutama: EUR и i USD. PAYMENT INSTRUCTIONS SWIFT MESSAGE MT103 – EUR FIELD 32A: VALUE DATE – EUR- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXXXXXXX DEUTSCHE BANK AG, F/M TAUNUSANLAGE 12 GERMANY FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) /XX00000000000000000000 XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NBS BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT SWIFT MESSAGE MT103 – USD FIELD 32A: VALUE DATE – USD- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXX00XXX DEUTSCHE BANK TRUST COMPANIY AMERICAS, NEW YORK 00 60 XXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX FIELD XIELD 57A: (ACC. WITH BANK) XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NB BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENTPAYMENT Понуда бр. од 2016.године, за отворени поступак за јавну набавку услуга: ИНТЕРВЕНЦИЈЕ НА ВЕНТИЛАЦИОНИМ СИСТЕМИМА И ВЕНТИЛАТОРИМА, XX бр. У-2/16

УПЛАТА ИЗ ИНОСТРАНСТВА. Уплата Овим вас обавештавамо да се уплата таксе за подношење захтева за заштиту права из иностранства може се извршити на девизни рачун Министарства финансија – Управе за трезор НАЗИВ И АДРЕСА БАНКЕNAZIV I ADRESA BANKE: Народна банка Србије Narodna banka Srbije (НБСNBS) 00000 Xxxxxxx, xx. Немањина брNemanjina br. 17 Србија Srbija SWIFT CODE: XXXXXXXXXXX НАЗИВ И АДРЕСА ИНСТИТУЦИЈЕNAZIV I ADRESA XXXXXXXXXXX: Министарство финансија Управа за трезор улMinistarstvo finansija Uprava za trezor ul. Xxx Xxxxxx брPop Lukina br. 7-9 11000 Београд Beograd IBAN: RS 35908500103019323073 НАПОМЕНАNAPOMENA: Приликом уплата средстава потребно је навести следеће информације о плаћању Prilikom uplata sredstava potrebno je navesti sledeće informacije o plaćanju - „детаљи плаћања“ detalji plaćanja― (FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT): – број у поступку јавне набавке на које се захтев за заштиту права односи и назив наручиоца у поступку јавне набавкеbroj u postupku javne nabavke na koje se zahtev za zaštitu prava odnosi i naziv naručioca u postupku javne nabavke. У прилогу су инструкције за уплате у валутамаU prilogu su instrukcije za uplate u valutama: EUR и i USD. PAYMENT INSTRUCTIONS SWIFT MESSAGE MT103 – EUR FIELD 32A: VALUE DATE – EUR- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXXXXXXX DEUTSCHE BANK AG, F/M TAUNUSANLAGE 12 GERMANY FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) /XX00000000000000000000 XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NBS BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT SWIFT MESSAGE MT103 – USD FIELD 32A: VALUE DATE – USD- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXX00XXX DEUTSCHE BANK TRUST COMPANIY AMERICAS, NEW YORK 00 XXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NB BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENTPAYMENT FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) /XX00000000000000000000 XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NBS BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT SWIFT MESSAGE MT103 – USD FIELD 32A: VALUE DATE – USD- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXX00XXX DEUTSCHE BANK TRUST COMPANIY AMERICAS, NEW YORK 00 XXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NB BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT Понуда број од године за набавку добара: ЗАСНОВАНОГ НА ЈАВА СМАРТ КАРТИЦАМА:Партија 1 Материјал, репроматеријал, опрема и надоградња ИС заснованог на јава смарт картицама, број набавке Д-11/16. Табела 1. ПОДАЦИ О ПОНУЂАЧУ Назив понуђача Адреса понуђача Име особе за контакт Е-маил Телефон Телефакс Порески број понуђача (ПИБ) Матични број понуђача Шифра делатности Назив банке и број рачуна Лице овлашћено за потписивање уговора Понуду дајем (заокружити начин давања понуде и уписати податке под б) и в)) Табела 2. 1 Назив подизвођача 2 Адреса 3 Матични број 4 Порески индетификациони број (ПИБ) 5 Име особа за контакт 6 Проценат укупне вредности набавке који ће извршити подизвођач

УПЛАТА ИЗ ИНОСТРАНСТВА. Уплата таксе за подношење захтева за заштиту права из иностранства може се извршити на девизни рачун Министарства финансија – Управе за трезор НАЗИВ И АДРЕСА БАНКЕ: Народна банка Србије (НБС) 00000 11000 Xxxxxxx, xx. Немањина бр. 17 Србија SWIFT CODE: XXXXXXXXXXX НАЗИВ И АДРЕСА ИНСТИТУЦИЈЕ: Министарство финансија Управа за трезор ул. Xxx Xxxxxx бр. 7-9 11000 Београд IBAN: RS 35908500103019323073 НАПОМЕНА: Приликом уплата средстава потребно је навести следеће информације о плаћању - „детаљи плаћања“ (FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT): – број у поступку јавне набавке на које се захтев за заштиту права односи и назив наручиоца у поступку јавне набавке. ЗЗП– ЕМС АД Београд – XX 214 20 У прилогу су инструкције за уплате у валутама: EUR и USD. PAYMENT INSTRUCTIONS SWIFT MESSAGE MT103 – EUR FIELD 32A: VALUE DATE – EUR- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER AMOUNT* FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: XXXXXXXXXXX (INTERMEDIARY) XXXXXXXXXXX DEUTSCHE BANK AG, F/M TAUNUSANLAGE 12 GERMANY FIELD 57A: /XX00000000000000000000 (ACC. WITH BANK) /XX00000000000000000000 XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NBS BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: /XX00000000000000000000 (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT ЗЗП– ЕМС АД Београд – XX 214 20 SWIFT MESSAGE MT103 – USD FIELD 32A: VALUE DATE – USD- AMOUNT AMOUNT* FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXX00XXX DEUTSCHE BANK TRUST COMPANIY AMERICAS, NEW YORK 00 XXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NB BEOGRAD, NEMANJINA 17 17, SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENTЗЗП– ЕМС АД Београд – XX 214 20 *Напомена: Уплату је потребно извршити у EUR/USD износу који одговара противредности износа од 120.000,00 динара, по средњем курсу Народне банке Србије (EUR/USD) који је важећи на дан уплате. Средњи курс Народне банке Србије за EUR/USD на дан плаћања се налази на адреси: xxxx://xxx.xxx.xx/xxxxxx/xxxxx/xxxxxxx/xxxxxxxx/xxxxxxxx/xxxxxxx/xxxxxx.xxxx.

УПЛАТА ИЗ ИНОСТРАНСТВА. Уплата таксе за подношење захтева за заштиту права из иностранства може се извршити на девизни рачун Министарства финансија – Управе за трезор НАЗИВ И АДРЕСА БАНКЕ: Народна банка Србије (НБС) 00000 Xxxxxxx, xx. Немањина бр. 17 Србија SWIFT CODE: XXXXXXXXXXX НАЗИВ И АДРЕСА ИНСТИТУЦИЈЕ: Министарство финансија Управа за трезор ул. Xxx Xxxxxx бр. 7-9 11000 Београд IBAN: RS 35908500103019323073 НАПОМЕНА: Приликом уплата средстава потребно је навести следеће информације о плаћању - „детаљи плаћања“ (FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT): – број у поступку јавне набавке на које се захтев за заштиту права односи и назив наручиоца у поступку јавне набавке. У прилогу су инструкције за уплате у валутама: EUR и USD. PAYMENT INSTRUCTIONS SWIFT MESSAGE MT103 – EUR FIELD 32A: VALUE DATE – EUR- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: XXXXXXXXXXX (INTERMEDIARY) XXXXXXXXXXX DEUTSCHE BANK AG, F/M TAUNUSANLAGE 12 GERMANY FIELD 57A: /XX00000000000000000000 (ACC. WITH BANK) /XX00000000000000000000 XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NBS BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: /XX00000000000000000000 У прилогу су инструкције за уплате у валутама: EUR и USD. PAYMENT INSTRUCTIONS (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT SWIFT MESSAGE MT103 – USD FIELD 32A: VALUE DATE – USD- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: XXXXXX00XXX (INTERMEDIARY) XXXXXX00XXX DEUTSCHE BANK TRUST COMPANIY AMERICAS, NEW YORK 00 XXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX FIELD 57A: XXXXXXXXXXX (ACC. WITH BANK) XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NB BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: /XX00000000000000000000 (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT

УПЛАТА ИЗ ИНОСТРАНСТВА. Уплата Овим вас обавештавамо да се уплата таксе за подношење захтева за заштиту права из иностранства може се извршити на девизни рачун Министарства финансија – Управе за трезор НАЗИВ И АДРЕСА БАНКЕNAZIV I ADRESA BANKE: Народна банка Србије Narodna banka Srbije (НБСNBS) 00000 Xxxxxxx, xx. Немањина брNemanjina br. 17 Србија Srbija SWIFT CODE: XXXXXXXXXXX НАЗИВ И АДРЕСА ИНСТИТУЦИЈЕNAZIV I ADRESA XXXXXXXXXXX: Министарство финансија Управа за трезор улMinistarstvo finansija Uprava za trezor ul. Xxx Xxxxxx брPop Lukina br. 7-9 11000 Београд Beograd IBAN: RS 35908500103019323073 НАПОМЕНАNAPOMENA: Приликом уплата средстава потребно је навести следеће информације о плаћању Prilikom uplata sredstava potrebno je navesti sledeće informacije o plaćanju - „детаљи плаћања“ detalji plaćanja― (FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT): – број у поступку јавне набавке на које се захтев за заштиту права односи и назив наручиоца у поступку јавне набавкеbroj u postupku javne nabavke na koje se zahtev za zaštitu prava odnosi i naziv naručioca u postupku javne nabavke. У прилогу су инструкције за уплате у валутамаU prilogu su instrukcije za uplate u valutama: EUR и i USD. PAYMENT INSTRUCTIONS SWIFT MESSAGE MT103 – EUR FIELD 32A: VALUE DATE – EUR- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXXXXXXX DEUTSCHE BANK AG, F/M TAUNUSANLAGE 12 GERMANY FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) /XX00000000000000000000 XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NBS BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT SWIFT MESSAGE MT103 – USD FIELD 32A: VALUE DATE – USD- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXX00XXX DEUTSCHE BANK TRUST COMPANIY AMERICAS, NEW YORK 00 XXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NB BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENTPAYMENT FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) /XX00000000000000000000 XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NBS BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT SWIFT MESSAGE MT103 – USD FIELD 32A: VALUE DATE – USD- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXX00XXX DEUTSCHE BANK TRUST COMPANIY AMERICAS, NEW YORK 00 XXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NB BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT Понуда број од године за набавку добара: ЗАСНОВАНОГ НА ЈАВА СМАРТ КАРТИЦАМА:Партија 1 Материјал, репроматеријал, опрема и надоградња ИС заснованог на јава смарт картицама, број набавке XX Бр.Д-28/17. Табела 1. ПОДАЦИ О ПОНУЂАЧУ Назив понуђача Адреса понуђача Име особе за контакт Е-маил Телефон Телефакс Порески број понуђача (ПИБ) Матични број понуђача Шифра делатности Назив банке и број рачуна Лице овлашћено за потписивање уговора Понуду дајем (заокружити начин давања понуде и уписати податке под б) и в)) Табела 2. 1 Назив подизвођача 2 Адреса 3 Матични број 4 Порески индетификациони број (ПИБ) 5 Име особа за контакт 6 Проценат укупне вредности набавке који ће извршити подизвођач

УПЛАТА ИЗ ИНОСТРАНСТВА. Уплата Овим вас обавештавамо да се уплата таксе за подношење захтева за заштиту права из иностранства може се извршити на девизни рачун Министарства финансија – Управе за трезор НАЗИВ И АДРЕСА БАНКЕNAZIV I ADRESA BANKE: Народна банка Србије Narodna banka Srbije (НБСNBS) 00000 11000 Xxxxxxx, xx. Немањина брXemanjina br. 17 Србија Srbija SWIFT CODE: XXXXXXXXXXX НАЗИВ И АДРЕСА ИНСТИТУЦИЈЕNAZIV I ADRESA XXXXXXXXXXX: Министарство финансија Управа за трезор улMinistarstvo finansija Uprava za trezor ul. Xxx Xxxxxx брPop Lukina br. 7-9 11000 Београд Beograd IBAN: RS 35908500103019323073 НАПОМЕНАNAPOMENA: Приликом уплата средстава потребно је навести следеће информације о плаћању Prilikom uplata sredstava potrebno je navesti sledeće informacije o plaćanju - „детаљи плаћањаdetalji plaćanja“ (FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT): – број у поступку јавне набавке на које се захтев за заштиту права односи и назив наручиоца у поступку јавне набавкеbroj u postupku javne nabavke na koje se zahtev za zaštitu prava odnosi i naziv naručioca u postupku javne nabavke. У прилогу су инструкције за уплате у валутамаU prilogu su instrukcije za uplate u valutama: EUR и i USD. PAYMENT INSTRUCTIONS SWIFT MESSAGE MT103 – EUR FIELD 32A: VALUE DATE – EUR- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXXXXXXX DEUTSCHE BANK AG, F/M TAUNUSANLAGE 12 GERMANY FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) /XX00000000000000000000 XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NBS BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT SWIFT MESSAGE MT103 – USD FIELD 32A: VALUE DATE – USD- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXX00XXX DEUTSCHE BANK TRUST COMPANIY AMERICAS, NEW YORK 00 XXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NB BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENTPAYMENT FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) /XX00000000000000000000 XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NBS BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT SWIFT MESSAGE MT103 – USD FIELD 32A: VALUE DATE – USD- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXX00XXX DEUTSCHE BANK TRUST COMPANIY AMERICAS, NEW YORK 00 XXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NB BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT Понуда број од године за набавку добара: ОПРЕМА,МАТЕРИЈАЛ,ЛИЦЕНЦЕ,РЕПРОМАТЕРИЈАЛ И НАДОГРАДЊА ИС ЗАСНОВАНОГ НА XXXX XXXXX КАРТИЦАМА:Партија 2 Надоградња ИС заснованог на јава смарт картицама са правом на једногодишње коришћење међународних лиценци EYCA и ISIC,број набавке Д- 11/16. Назив понуђача Адреса понуђача Име особе за контакт Е-маил Телефон Телефакс Порески број понуђача (ПИБ) Матични број понуђача Шифра делатности Назив банке и број рачуна Лице овлашћено за потписивање уговора Понуду дајем (заокружити начин давања понуде и уписати податке под б) и в)) Табела 2. 1 Назив подизвођача 2 Адреса 3 Матични број 4 Порески индетификациони број (ПИБ) 5 Име особа за контакт 6 Проценат укупне вредности набавке који ће извршити подизвођач

УПЛАТА ИЗ ИНОСТРАНСТВА. Уплата Овим вас обавештавамо да се уплата таксе за подношење захтева за заштиту права из иностранства може се извршити на девизни рачун Министарства финансија – Управе за трезор НАЗИВ И АДРЕСА БАНКЕNAZIV I ADRESA BANKE: Народна банка Србије Narodna banka Srbije (НБСNBS) 00000 Xxxxxxx, xx. Немањина брNemanjina br. 17 Србија Srbija SWIFT CODE: XXXXXXXXXXX НАЗИВ И АДРЕСА ИНСТИТУЦИЈЕNAZIV I ADRESA XXXXXXXXXXX: Министарство финансија Управа за трезор улMinistarstvo finansija Uprava za trezor ul. Xxx Xxxxxx брPop Lukina br. 7-9 11000 Београд Beograd IBAN: RS 35908500103019323073 НАПОМЕНАNAPOMENA: Приликом уплата средстава потребно је навести следеће информације о плаћању Prilikom uplata sredstava potrebno je navesti sledeće informacije o plaćanju - „детаљи плаћања“ detalji plaćanja― (FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT): – број у поступку јавне набавке на које се захтев за заштиту права односи и назив наручиоца у поступку јавне набавкеbroj u postupku javne nabavke na koje se zahtev za zaštitu prava odnosi i naziv naručioca u postupku javne nabavke. У прилогу су инструкције за уплате у валутамаU prilogu su instrukcije za uplate u valutama: EUR и i USD. PAYMENT INSTRUCTIONS SWIFT MESSAGE MT103 – EUR FIELD 32A: VALUE DATE – EUR- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXXXXXXX DEUTSCHE BANK AG, F/M TAUNUSANLAGE 12 GERMANY FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) /XX00000000000000000000 XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NBS BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT SWIFT MESSAGE MT103 – USD FIELD 32A: VALUE DATE – USD- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXX00XXX DEUTSCHE BANK TRUST COMPANIY AMERICAS, NEW YORK 00 XXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NB BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENTPAYMENT FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) /XX00000000000000000000 XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NBS BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT SWIFT MESSAGE MT103 – USD FIELD 32A: VALUE DATE – USD- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY XXXXXX00XXX DEUTSCHE BANK TRUST COMPANIY AMERICAS, NEW YORK 00 XXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NB BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT Понуда број од године за набавку добара: НАБАВКА МАТЕРИЈАЛА КАРТИЦАМА број набавке XX Бр.Д-114/18. Назив понуђача Адреса понуђача Име особе за контакт Е-маил Телефон Телефакс Порески број понуђача (ПИБ) Матични број понуђача Шифра делатности Назив банке и број рачуна Лице овлашћено за потписивање уговора Правно лице разврстано као Понуду дајем (заокружити начин давања понуде и уписати податке под б) и в)) Табела 2. 1 Назив подизвођача 2 Адреса 3 Матични број 4 Порески индетификациони број (ПИБ) 5 Име особа за контакт 6 Проценат укупне вредности набавке који ће извршити подизвођач

УПЛАТА ИЗ ИНОСТРАНСТВА. Уплата таксе за подношење захтева за заштиту права из иностранства може се извршити на девизни рачун Министарства финансија – Управе за трезор НАЗИВ И АДРЕСА БАНКЕ: Народна банка Србије (НБС) 00000 Xxxxxxx, xx. Немањина бр. 17 Србија SWIFT CODE: XXXXXXXXXXX НАЗИВ И АДРЕСА ИНСТИТУЦИЈЕ: Министарство финансија Управа за трезор ул. Xxx Xxxxxx бр. 7-9 11000 Београд IBAN: RS 35908500103019323073 НАПОМЕНА: Приликом уплата средстава потребно је навести следеће информације о плаћању - „детаљи плаћања“ (FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT): – број у поступку јавне набавке на које се захтев за заштиту права односи и назив наручиоца у поступку јавне набавке. У прилогу су инструкције за уплате у валутама: EUR и USD. PAYMENT INSTRUCTIONS SWIFT MESSAGE MT103 – EUR FIELD 32A: VALUE DATE – EUR- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXXXXXXX DEUTSCHE BANK AG, F/M TAUNUSANLAGE 12 GERMANY FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) /XX00000000000000000000 XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NBS BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT SWIFT MESSAGE MT103 – USD FIELD 32A: VALUE DATE – USD- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: XXXXXX00XXX (INTERMEDIARY) XXXXXX00XXX DEUTSCHE BANK TRUST COMPANIY AMERICAS, NEW YORK 00 XXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX FIELD 57A: XXXXXXXXXXX (ACC. WITH BANK) XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NB BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: /XX00000000000000000000 (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENTBEOGRAD

УПЛАТА ИЗ ИНОСТРАНСТВА. Уплата Овим вас обавештавамо да се уплата таксе за подношење захтева за заштиту права из иностранства може се извршити на девизни рачун Министарства финансија – Управе за трезор НАЗИВ И АДРЕСА БАНКЕNAZIV I ADRESA BANKE: Народна банка Србије Narodna banka Srbije (НБСNBS) 00000 Xxxxxxx, xx. Немањина брNemanjina br. 17 Србија Srbija SWIFT CODE: XXXXXXXXXXX НАЗИВ И АДРЕСА ИНСТИТУЦИЈЕNAZIV I ADRESA XXXXXXXXXXX: Министарство финансија Управа за трезор улMinistarstvo finansija Uprava za trezor ul. Xxx Xxxxxx брPop Lukina br. 7-9 11000 Београд Beograd IBAN: RS 35908500103019323073 НАПОМЕНАNAPOMENA: Приликом уплата средстава потребно је навести следеће информације о плаћању Prilikom uplata sredstava potrebno je navesti sledeće informacije o plaćanju - „детаљи плаћањаdetalji plaćanja“ (FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT): – број у поступку јавне набавке на које се захтев за заштиту права односи и назив наручиоца у поступку јавне набавкеbroj u postupku javne nabavke na koje se zahtev za zaštitu prava odnosi i naziv naručioca u postupku javne nabavke. У прилогу су инструкције за уплате у валутамаU prilogu su instrukcije za uplate u valutama: EUR и i USD. PAYMENT INSTRUCTIONS SWIFT MESSAGE MT103 – EUR FIELD 32A: VALUE DATE – EUR- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXXXXXXX DEUTSCHE BANK AG, F/M TAUNUSANLAGE 12 GERMANY FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) /XX00000000000000000000 XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NBS BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT SWIFT MESSAGE MT103 – USD FIELD 32A: VALUE DATE – USD- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXX00XXX DEUTSCHE BANK TRUST COMPANIY AMERICAS, NEW YORK 00 XXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NB BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENTPAYMENT Понуда број од године за набавку добара: ЕНЕРГЕНТИ 3 ПРОПАН БУТАН, XX Бр. Д-121/19 Табела 1. ПОДАЦИ О ПОНУЂАЧУ Назив понуђача Адреса понуђача Име особе за контакт Е-маил Телефон Телефакс Порески број понуђача (ПИБ) Матични број понуђача Шифра делатности Назив банке и број рачуна Лице овлашћено за потписивање уговора Понуђач је разврстан као (велико, микро… итд) правно лице-навести Понуду дајем (заокружити начин давања понуде и уписати податке под б) и в)) Табела 2. 1 Назив подизвођача 2 Адреса 3 Матични број 4 Порески индетификациони број (ПИБ) 5 Име особа за контакт 6 Проценат укупне вредности набавке који ће извршити подизвођач 7 Део предмета набавке који ће извршити подизвођач 1 Назив учесника у заједничкој понуди 2 Адреса 3 Матични број 4 Порески индетификациони број 5 Име особе за контакт Уколико има више подизвођача или учесника у заједничкој понуди него што има места у табели 2. потребно је копирати табелу 2. и попунити податке за све подизвођаче или учеснике у заједничкој понуди. Уколико група понуђача подноси заједничку понуду табелу 1. „Подаци о понуђачу“ треба са својим подацима да попуни носилац посла, док податке о осталим учесницима у заједничкој понуди треба навести у табели 2. овог обрасца.

УПЛАТА ИЗ ИНОСТРАНСТВА. Уплата Овим вас обавештавамо да се уплата таксе за подношење захтева за заштиту права из иностранства може се извршити на девизни рачун Министарства финансија – Управе за трезор НАЗИВ И АДРЕСА БАНКЕNAZIV I ADRESA BANKE: Народна банка Србије Narodna banka Srbije (НБСNBS) 00000 Xxxxxxx, xx. Немањина брNemanjina br. 17 Србија Srbija SWIFT CODE: XXXXXXXXXXX НАЗИВ И АДРЕСА ИНСТИТУЦИЈЕNAZIV I ADRESA XXXXXXXXXXX: Министарство финансија Управа за трезор улMinistarstvo finansija Uprava za trezor ul. Xxx Xxxxxx брPop Lukina br. 7-9 11000 Београд Beograd IBAN: RS 35908500103019323073 НАПОМЕНАNAPOMENA: Приликом уплата средстава потребно је навести следеће информације о плаћању Prilikom uplata sredstava potrebno je navesti sledeće informacije o plaćanju - „детаљи плаћањаdetalji plaćanja“ (FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT): – број у поступку јавне набавке на које се захтев за заштиту права односи и назив наручиоца у поступку јавне набавкеbroj u postupku javne nabavke na koje se zahtev za zaštitu prava odnosi i naziv naručioca u postupku javne nabavke. У прилогу су инструкције за уплате у валутамаU prilogu su instrukcije za uplate u valutama: EUR и i USD. PAYMENT INSTRUCTIONS SWIFT MESSAGE MT103 – EUR FIELD 32A: VALUE DATE – EUR- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXXXXXXX DEUTSCHE BANK AG, F/M TAUNUSANLAGE 12 GERMANY FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) /XX00000000000000000000 XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NBS BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT SWIFT MESSAGE MT103 – USD FIELD 32A: VALUE DATE – USD- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXX00XXX DEUTSCHE BANK TRUST COMPANIY AMERICAS, NEW YORK 00 XXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NB BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENTPAYMENT Понуда број од године за набавку добара: ЕНЕРГЕНТИ 2 - НАБАВКА НАФТНИХ ДЕРИВАТА XX Бр. Д-68/19.

УПЛАТА ИЗ ИНОСТРАНСТВА. Уплата Овим вас обавештавамо да се уплата таксе за подношење захтева за заштиту права из иностранства може се извршити на девизни рачун Министарства финансија – Управе за трезор НАЗИВ И АДРЕСА БАНКЕNAZIV I ADRESA BANKE: Народна банка Србије Narodna banka Srbije (НБСNBS) 00000 Xxxxxxx, xx. Немањина брNemanjina br. 17 Србија Srbija SWIFT CODE: XXXXXXXXXXX НАЗИВ И АДРЕСА ИНСТИТУЦИЈЕNAZIV I ADRESA XXXXXXXXXXX: Министарство финансија Управа за трезор улMinistarstvo finansija Uprava za trezor ul. Xxx Xxxxxx брPop Lukina br. 7-9 11000 Београд Beograd IBAN: RS 35908500103019323073 НАПОМЕНАNAPOMENA: Приликом уплата средстава потребно је навести следеће информације о плаћању Prilikom uplata sredstava potrebno je navesti sledeće informacije o plaćanju - „детаљи плаћањаdetalji plaćanja“ (FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT): – број у поступку јавне набавке на које се захтев за заштиту права односи и назив наручиоца у поступку јавне набавкеbroj u postupku javne nabavke na koje se zahtev za zaštitu prava odnosi i naziv naručioca u postupku javne nabavke. У прилогу су инструкције за уплате у валутамаU prilogu su instrukcije za uplate u valutama: EUR и i USD. PAYMENT INSTRUCTIONS SWIFT MESSAGE MT103 – EUR FIELD 32A: VALUE DATE – EUR- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXXXXXXX DEUTSCHE BANK AG, F/M TAUNUSANLAGE 12 GERMANY FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) /XX00000000000000000000 XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NBS BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT SWIFT MESSAGE MT103 – USD FIELD 32A: VALUE DATE – USD- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXX00XXX DEUTSCHE BANK TRUST COMPANIY AMERICAS, NEW YORK 00 XXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NB BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENTPAYMENT Понуда број од године за набавку добара: Материјал за одржавање хигијене,Партија 7 Помоћни угоститељски материјал број набавке Д-11/15. Табела 1. ПОДАЦИ О ПОНУЂАЧУ Назив понуђача Адреса понуђача Име особе за контакт Е-маил Телефон Телефакс Порески број понуђача (ПИБ) Матични број понуђача Шифра делатности Назив банке и број рачуна Лице овлашћено за потписивање уговора Понуду дајем (заокружити начин давања понуде и уписати податке под б) и в)) Табела 2. 1 Назив подизвођача 2 Адреса 3 Матични број 4 Порески индетификациони број (ПИБ) 5 Име особа за контакт 6 Проценат укупне вредности набавке који ће извршити подизвођач 7 Део предмета набавке који ће извршити подизвођач 1 Назив учесника у заједничкој понуди 2 Адреса 3 Матични број 4 Порески индетификациони број 5 Име особе за контакт Уколико има више подизвођача или учесника у заједничкој понуди него што има места у табели 2. потребно је копирати табелу 2. и попунити податке за све подизвођаче или учеснике у заједничкој понуди.

УПЛАТА ИЗ ИНОСТРАНСТВА. Уплата Овим вас обавештавамо да се уплата таксе за подношење захтева за заштиту права из иностранства може се извршити на девизни рачун Министарства финансија – Управе за трезор НАЗИВ И АДРЕСА БАНКЕNAZIV I ADRESA BANKE: Народна банка Србије Narodna banka Srbije (НБСNBS) 00000 11000 Xxxxxxx, xx. Немањина брXemanjina br. 17 Србија Srbija SWIFT CODE: XXXXXXXXXXX НАЗИВ И АДРЕСА ИНСТИТУЦИЈЕNAZIV I ADRESA XXXXXXXXXXX: Министарство финансија Управа за трезор улMinistarstvo finansija Uprava za trezor ul. Xxx Xxxxxx брPop Lukina br. 7-9 11000 Београд Beograd IBAN: RS 35908500103019323073 НАПОМЕНАNAPOMENA: Приликом уплата средстава потребно је навести следеће информације о плаћању Prilikom uplata sredstava potrebno je navesti sledeće informacije o plaćanju - „детаљи плаћањаdetalji plaćanja“ (FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT): – број у поступку јавне набавке на које се захтев за заштиту права односи и назив наручиоца у поступку јавне набавкеbroj u postupku javne nabavke na koje se zahtev za zaštitu prava odnosi i naziv naručioca u postupku javne nabavke. У прилогу су инструкције за уплате у валутамаU prilogu su instrukcije za uplate u valutama: EUR и i USD. PAYMENT INSTRUCTIONS SWIFT MESSAGE MT103 – EUR FIELD 32A: VALUE DATE – EUR- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXXXXXXX DEUTSCHE BANK AG, F/M TAUNUSANLAGE 12 GERMANY FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) /XX00000000000000000000 XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NBS BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT SWIFT MESSAGE MT103 – USD FIELD 32A: VALUE DATE – USD- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXX00XXX DEUTSCHE BANK TRUST COMPANIY AMERICAS, NEW YORK 00 60 XXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX FIELD XIELD 57A: (ACC. WITH BANK) XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NB BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENTPAYMENT Понуда број од .године за набавку добара: ЧАРШАФИ, ЈАСТУЦИ, ЈАСТУЧНИЦЕ И ЋЕБАД, број јавне набавке Д-37/16 .

УПЛАТА ИЗ ИНОСТРАНСТВА. Уплата таксе за подношење захтева за заштиту права из иностранства може се извршити на девизни рачун Министарства финансија – Управе за трезор НАЗИВ И АДРЕСА БАНКЕ: Народна банка Србије (НБС) 00000 Xxxxxxx11000 Београд, xxул. Немањина бр. 17 Србија SWIFT CODE: XXXXXXXXXXX НАЗИВ И АДРЕСА ИНСТИТУЦИЈЕ: Министарство финансија Управа за трезор ул. Xxx Xxxxxx бр. 7-9 11000 Београд IBAN: RS 35908500103019323073 НАПОМЕНА: Приликом уплата средстава потребно је навести следеће информације о плаћању - „детаљи плаћања“ (FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT): – број у поступку јавне набавке на које се захтев за заштиту права односи и - назив наручиоца у поступку јавне набавке. У прилогу су инструкције за уплате у валутама: EUR и USD. PAYMENT INSTRUCTIONS SWIFT MESSAGE MT103 – EUR FIELD 32A: VALUE DATE – EUR- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXXXXXXX DEUTSCHE BANK AG, F/M TAUNUSANLAGE 12 GERMANY FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) /XX00000000000000000000 XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NBS BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT SWIFT MESSAGE MT103 – USD FIELD 32A: VALUE DATE – USD- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXX00XXX DEUTSCHE BANK TRUST COMPANIY COMPANY AMERICAS, NEW YORK 00 60 XXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NB BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT

УПЛАТА ИЗ ИНОСТРАНСТВА. Уплата таксе за подношење захтева за заштиту права из иностранства може се извршити на девизни рачун Министарства финансија – Управе за трезор НАЗИВ И АДРЕСА БАНКЕ: Народна банка Србије (НБС) 00000 Xxxxxxx11000 Београд, xxул. Немањина бр. 17 Србија SWIFT CODE: XXXXXXXXXXX НАЗИВ И АДРЕСА ИНСТИТУЦИЈЕ: Министарство финансија Управа за трезор ул. Xxx Xxxxxx бр. 7-9 11000 Београд IBAN: RS 35908500103019323073 НАПОМЕНА: Приликом уплата средстава потребно је навести следеће информације о плаћању - „детаљи плаћања“ (FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT): – број у поступку јавне набавке на које се захтев за заштиту права односи и назив наручиоца у поступку јавне набавкеЗЗП– ЕМС АД Београд – XX 10 20. У прилогу су инструкције за уплате у валутама: EUR и USD. PAYMENT INSTRUCTIONS SWIFT MESSAGE MT103 – EUR FIELD 32A: VALUE DATE – EUR- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER AMOUNT* FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: XXXXXXXXXXX (INTERMEDIARY) XXXXXXXXXXX DEUTSCHE BANK AG, F/M TAUNUSANLAGE 12 GERMANY FIELD 57A: /XX00000000000000000000 (ACC. WITH BANK) /XX00000000000000000000 XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NBS BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: /XX00000000000000000000 (BENEFICIARY) MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: ЗЗП– ЕМС АД Београд – XX 10 20 FIELD 32A: VALUE DATE – USD- AMOUNT* FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXX00XXX DEUTSCHE BANK TRUST COMPANIY AMERICAS, NEW YORK 60 XXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX FIELD 57A: XXXXXXXXXXX (ACC. WITH BANK) NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NB BEOGRAD, NEMANJINA 17, SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT SWIFT MESSAGE MT103 ЗЗП– ЕМС АД Београд – XX 10 20 *Напомена: Уплату је потребно извршити у EUR/USD FIELD 32Aизносу који одговара противредности износа од 120.000,00РСД, по средњем курсу Народне банке Србије (EUR/USD) који је важећи на дан уплате. Средњи курс Народне банке Србије за EUR/USD на дан плаћања се налази на адреси: VALUE DATE – USD- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXX00XXX DEUTSCHE BANK TRUST COMPANIY AMERICAS, NEW YORK 00 XXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NB BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENTxxxx://xxx.xxx.xx/xxxxxx/xxxxx/xxxxxxx/xxxxxxxx/xxxxxxxx/xxxxxxx/xxxxxx.xxxx.

УПЛАТА ИЗ ИНОСТРАНСТВА. Уплата Овим вас обавештавамо да се уплата таксе за подношење захтева за заштиту права из иностранства може се извршити на девизни рачун Министарства финансија – Управе за трезор НАЗИВ И АДРЕСА БАНКЕNAZIV I ADRESA BANKE: Народна банка Србије Narodna banka Srbije (НБСNBS) 00000 Xxxxxxx, xx. Немањина брNemanjina br. 17 Србија Srbija SWIFT CODE: XXXXXXXXXXX НАЗИВ И АДРЕСА ИНСТИТУЦИЈЕNAZIV I ADRESA XXXXXXXXXXX: Министарство финансија Управа за трезор улMinistarstvo finansija Uprava za trezor ul. Xxx Xxxxxx брPop Lukina br. 7-9 11000 Београд Beograd IBAN: RS 35908500103019323073 НАПОМЕНАNAPOMENA: Приликом уплата средстава потребно је навести следеће информације о плаћању Prilikom uplata sredstava potrebno je navesti sledeće informacije o plaćanju - „детаљи плаћањаdetalji plaćanja“ (FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT): – број у поступку јавне набавке на које се захтев за заштиту права односи и назив наручиоца у поступку јавне набавкеbroj u postupku javne nabavke na koje se zahtev za zaštitu prava odnosi i naziv naručioca u postupku javne nabavke. У прилогу су инструкције за уплате у валутамаU prilogu su instrukcije za uplate u valutama: EUR и i USD. PAYMENT INSTRUCTIONS SWIFT MESSAGE MT103 – EUR FIELD 32A: VALUE DATE – EUR- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXXXXXXX DEUTSCHE BANK AG, F/M TAUNUSANLAGE 12 GERMANY FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) /XX00000000000000000000 XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NBS BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT SWIFT MESSAGE MT103 – USD FIELD 32A: VALUE DATE – USD- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXX00XXX DEUTSCHE BANK TRUST COMPANIY AMERICAS, NEW YORK 00 XXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NB BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENTPAYMENT Понуда број од .године за набавку добара: ПОТРОШНИ МАТЕРИЈАЛ партија 3 ВОДОВОД И САНИТАРИЈЕ, број јавне набавке Д-31/16.

УПЛАТА ИЗ ИНОСТРАНСТВА. Уплата Овим вас обавештавамо да се уплата таксе за подношење захтева за заштиту права из иностранства може се извршити на девизни рачун Министарства финансија – Управе за трезор НАЗИВ И АДРЕСА БАНКЕNAZIV I ADRESA BANKE: Народна банка Србије Narodna banka Srbije (НБСNBS) 00000 Xxxxxxx, xx. Немањина брNemanjina br. 17 Србија Srbija SWIFT CODE: XXXXXXXXXXX НАЗИВ И АДРЕСА ИНСТИТУЦИЈЕNAZIV I ADRESA XXXXXXXXXXX: Министарство финансија Управа за трезор улMinistarstvo finansija Uprava za trezor ul. Xxx Xxxxxx брPop Lukina br. 7-9 11000 Београд Beograd IBAN: RS 35908500103019323073 НАПОМЕНАNAPOMENA: Приликом уплата средстава потребно је навести следеће информације о плаћању Prilikom uplata sredstava potrebno je navesti sledeće informacije o plaćanju - „детаљи плаћањаdetalji plaćanja“ (FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT): – број у поступку јавне набавке на које се захтев за заштиту права односи и назив наручиоца у поступку јавне набавкеbroj u postupku javne nabavke na koje se zahtev za zaštitu prava odnosi i naziv naručioca u postupku javne nabavke. У прилогу су инструкције за уплате у валутамаU prilogu su instrukcije za uplate u valutama: EUR и i USD. PAYMENT INSTRUCTIONS SWIFT MESSAGE MT103 – EUR FIELD 32A: VALUE DATE – EUR- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXXXXXXX DEUTSCHE BANK AG, F/M TAUNUSANLAGE 12 GERMANY FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) /XX00000000000000000000 XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NBS BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT SWIFT MESSAGE MT103 – USD FIELD 32A: VALUE DATE – USD- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXX00XXX DEUTSCHE BANK TRUST COMPANIY AMERICAS, NEW YORK 00 XXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NB BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENTPAYMENT Понуда број од . године за набавку добара: ТЕКСТИЛ ЗА

УПЛАТА ИЗ ИНОСТРАНСТВА. Уплата таксе за подношење захтева за заштиту права из иностранства може се извршити на девизни рачун Министарства финансија – Управе за трезор НАЗИВ И АДРЕСА БАНКЕ: Народна банка Србије (НБС) 00000 Xxxxxxx11000 Београд, xxул. Немањина бр. 17 Србија SWIFT CODE: XXXXXXXXXXX НАЗИВ И АДРЕСА ИНСТИТУЦИЈЕ: Министарство финансија Управа за трезор ул. Xxx Xxxxxx бр. 7-9 11000 Београд IBAN: RS 35908500103019323073 НАПОМЕНА: Приликом уплата средстава потребно је навести следеће информације о плаћању - „детаљи плаћања“ (FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT): – број у поступку јавне набавке на које се захтев за заштиту права односи и назив иназив наручиоца у поступку јавне набавке. У прилогу су инструкције за уплате у валутама: EUR и USD. PAYMENT INSTRUCTIONS SWIFT MESSAGE MT103 – EUR FIELD 32A: VALUE DATE – EUR- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXXXXXXX DEUTSCHE BANK AG, F/M TAUNUSANLAGE 12 GERMANY FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) /XX00000000000000000000 XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NBS BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT SWIFT MESSAGE MT103 – USD FIELD 32A: VALUE DATE – USD- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXX00XXX DEUTSCHE BANK TRUST COMPANIY AMERICAS, NEW YORK 00 60 XXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NB BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT

УПЛАТА ИЗ ИНОСТРАНСТВА. Уплата таксе за подношење захтева за заштиту права из иностранства може се извршити на девизни рачун Министарства финансија – Управе за трезор НАЗИВ И АДРЕСА БАНКЕ: Народна банка Србије (НБС) 00000 Xxxxxxx, xx. Немањина бр. 17 Србија SWIFT CODE: XXXXXXXXXXX НАЗИВ И АДРЕСА ИНСТИТУЦИЈЕ: Министарство финансија Управа за трезор ул. Xxx Xxxxxx бр. 7-9 11000 Београд IBAN: RS 35908500103019323073 НАПОМЕНА: Приликом уплата средстава потребно је навести следеће информације о плаћању - „детаљи плаћања“ (FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT): – број у поступку јавне набавке на које се захтев за заштиту права односи и назив наручиоца у поступку јавне набавке. У прилогу су инструкције за уплате у валутама: EUR и USD. PAYMENT INSTRUCTIONS SWIFT MESSAGE MT103 – EUR FIELD 32A: VALUE DATE – EUR- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXXXXXXX DEUTSCHE BANK AG, F/M TAUNUSANLAGE 12 GERMANY FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) /XX00000000000000000000 XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NBS BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT SWIFT MESSAGE MT103 – USD FIELD 32A: VALUE DATE – USD- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXX00XXX DEUTSCHE BANK TRUST COMPANIY AMERICAS, NEW YORK 00 XXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NB BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENTPAYMENT Закључење оквирног споразума и начин издавања Наруџбеница Наручилац је обавезан да оквирни споразум достави изабраном понуђачу у року од осам дана од дана протека рока за подношење захтева за заштиту права. Понуђач којем буде додељен оквирни споразум, обавезан је да у року од највише 10 дана од дана закључења истог достави банкарску гаранцију за добро извршење посла. Ако понуђач којем је додељен оквирни споразум одбије да закључи оквирни споразум наручилац може да закључи оквирни споразум са првим следећим најповољнијим понуђачем. Уколико у року за подношење понуда пристигне само једна понуда и та понуда буде прихватљива, наручилац ће сходно члану 112. став 2. тачка 5) ЗЈН-а закључити оквирни споразум са понуђачем и пре истека рока за подношење захтева за заштиту права. Након закључења оквирног споразума, када настане потреба Купца за предметом оквирног споразума, Наручилац ће упутити Наруџбеницу Изабраном понуђачу која садржи све битне елементе уговора, а све засновано на ценама и условима из Оквирног споразума.

УПЛАТА ИЗ ИНОСТРАНСТВА. Уплата Овим вас обавештавамо да се уплата таксе за подношење захтева за заштиту права из иностранства може се извршити на девизни рачун Министарства финансија – Управе за трезор НАЗИВ И АДРЕСА БАНКЕNAZIV I ADRESA BANKE: Народна банка Србије Narodna banka Srbije (НБСNBS) 00000 Xxxxxxx, xx. Немањина брNemanjina br. 17 Србија Srbija SWIFT CODE: XXXXXXXXXXX НАЗИВ И АДРЕСА ИНСТИТУЦИЈЕNAZIV I ADRESA XXXXXXXXXXX: Министарство финансија Управа за трезор улMinistarstvo finansija Uprava za trezor ul. Xxx Xxxxxx брPop Lukina br. 7-9 11000 Београд Beograd IBAN: RS 35908500103019323073 НАПОМЕНАNAPOMENA: Приликом уплата средстава потребно је навести следеће информације о плаћању Prilikom uplata sredstava potrebno je navesti sledeće informacije o plaćanju - „детаљи плаћањаdetalji plaćanja“ (FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT): – број у поступку јавне набавке на које се захтев за заштиту права односи и назив наручиоца у поступку јавне набавкеbroj u postupku javne nabavke na koje se zahtev za zaštitu prava odnosi i naziv naručioca u postupku javne nabavke. У прилогу су инструкције за уплате у валутамаU prilogu su instrukcije za uplate u valutama: EUR и i USD. PAYMENT INSTRUCTIONS SWIFT MESSAGE MT103 – EUR FIELD 32A: VALUE DATE – EUR- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXXXXXXX DEUTSCHE BANK AG, F/M TAUNUSANLAGE 12 GERMANY FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) /XX00000000000000000000 XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NBS BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT SWIFT MESSAGE MT103 – USD FIELD 32A: VALUE DATE – USD- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXX00XXX DEUTSCHE BANK TRUST COMPANIY AMERICAS, NEW YORK 00 XXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NB BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENTPAYMENT Понуда број од . године за набавку добара: МАТЕРИЈАЛ ЗА (унети број и назив партије), JН број Д-53/20.

УПЛАТА ИЗ ИНОСТРАНСТВА. Уплата таксе за подношење захтева за заштиту права из иностранства може се извршити на девизни рачун Министарства финансија – Управе за трезор НАЗИВ И АДРЕСА БАНКЕ: Народна банка Србије (НБС) 00000 Xxxxxxx, xx. Немањина бр. 17 Србија SWIFT CODE: XXXXXXXXXXX НАЗИВ И АДРЕСА ИНСТИТУЦИЈЕ: Министарство финансија Управа за трезор ул. Xxx Xxxxxx бр. 7-9 11000 Београд IBAN: RS 35908500103019323073 НАПОМЕНА: Приликом уплата средстава потребно је навести следеће информације о плаћању - „детаљи плаћања“ (FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT): – број у поступку јавне набавке на које се захтев за заштиту права односи и назив наручиоца у поступку јавне набавке. У прилогу су инструкције за уплате у валутама: EUR и USD. PAYMENT INSTRUCTIONS SWIFT MESSAGE MT103 – EUR FIELD 32A: VALUE DATE – EUR- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXXXXXXX DEUTSCHE BANK AG, F/M TAUNUSANLAGE 12 GERMANY FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) /XX00000000000000000000 XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NBS BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT SWIFT MESSAGE MT103 – USD FIELD 32A: VALUE DATE – USD- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXX00XXX DEUTSCHE BANK TRUST COMPANIY COMPANY AMERICAS, NEW YORK 00 XXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NB BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT

УПЛАТА ИЗ ИНОСТРАНСТВА. Уплата Овим вас обавештавамо да се уплата таксе за подношење захтева за заштиту права из иностранства може се извршити на девизни рачун Министарства финансија – Управе за трезор НАЗИВ И АДРЕСА БАНКЕNAZIV I ADRESA BANKE: Народна банка Србије Narodna banka Srbije (НБСNBS) 00000 Xxxxxxx, xx. Немањина брNemanjina br. 17 Србија Srbija SWIFT CODE: XXXXXXXXXXX НАЗИВ И АДРЕСА ИНСТИТУЦИЈЕNAZIV I ADRESA XXXXXXXXXXX: Министарство финансија Управа за трезор улMinistarstvo finansija Uprava za trezor ul. Xxx Xxxxxx брPop Lukina br. 7-9 11000 Београд Beograd IBAN: RS 35908500103019323073 НАПОМЕНАNAPOMENA: Приликом уплата средстава потребно је навести следеће информације о плаћању Prilikom uplata sredstava potrebno je navesti sledeće informacije o plaćanju - „детаљи плаћањаdetalji plaćanja“ (FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT): – број у поступку јавне набавке на које се захтев за заштиту права односи и назив наручиоца у поступку јавне набавкеbroj u postupku javne nabavke na koje se zahtev za zaštitu prava odnosi i naziv naručioca u postupku javne nabavke. У прилогу су инструкције за уплате у валутамаU prilogu su instrukcije za uplate u valutama: EUR и i USD. PAYMENT INSTRUCTIONS SWIFT MESSAGE MT103 – EUR FIELD 32A: VALUE DATE – EUR- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXXXXXXX DEUTSCHE BANK AG, F/M TAUNUSANLAGE 12 GERMANY FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) /XX00000000000000000000 XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NBS BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT SWIFT MESSAGE MT103 – USD FIELD 32A: VALUE DATE – USD- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXX00XXX DEUTSCHE BANK TRUST COMPANIY AMERICAS, NEW YORK 00 XXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NB BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENTPAYMENT Понуда број од .године за набавку добара: ПОТРОШНИ МАТЕРИЈАЛ партија 2 ВОДОВОД И САНИТАРИЈЕ, број јавне набавке Д-73/16.

УПЛАТА ИЗ ИНОСТРАНСТВА. Уплата Овим вас обавештавамо да се уплата таксе за подношење захтева за заштиту права из иностранства може се извршити на девизни рачун Министарства финансија – Управе за трезор НАЗИВ И АДРЕСА БАНКЕNAZIV I ADRESA BANKE: Народна банка Србије Narodna banka Srbije (НБСNBS) 00000 Xxxxxxx, xx. Немањина брNemanjina br. 17 Србија Srbija SWIFT CODE: XXXXXXXXXXX НАЗИВ И АДРЕСА ИНСТИТУЦИЈЕNAZIV I ADRESA XXXXXXXXXXX: Министарство финансија Управа за трезор улMinistarstvo finansija Uprava za trezor ul. Xxx Xxxxxx брPop Lukina br. 7-9 11000 Београд Beograd IBAN: RS 35908500103019323073 НАПОМЕНАNAPOMENA: Приликом уплата средстава потребно је навести следеће информације о плаћању Prilikom uplata sredstava potrebno je navesti sledeće informacije o plaćanju - „детаљи плаћањаdetalji plaćanja“ (FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT): – број у поступку јавне набавке на које се захтев за заштиту права односи и назив наручиоца у поступку јавне набавкеbroj u postupku javne nabavke na koje se zahtev za zaštitu prava odnosi i naziv naručioca u postupku javne nabavke. У прилогу су инструкције за уплате у валутамаU prilogu su instrukcije za uplate u valutama: EUR и i USD. PAYMENT INSTRUCTIONS SWIFT MESSAGE MT103 – EUR FIELD 32A: VALUE DATE – EUR- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXXXXXXX DEUTSCHE BANK AG, F/M TAUNUSANLAGE 12 GERMANY FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) /XX00000000000000000000 XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NBS BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT SWIFT MESSAGE MT103 – USD FIELD 32A: VALUE DATE – USD- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXX00XXX DEUTSCHE BANK TRUST COMPANIY AMERICAS, NEW YORK 00 XXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NB BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENTPAYMENT Понуда број од године за набавку услуга: МЕРЕЊЕ ЕМИСИЈЕ набавке У-1/16. Табела 1. ПОДАЦИ О ПОНУЂАЧУ Назив понуђача Адреса понуђача Име особе за контакт Е-маил Телефон Телефакс Порески број понуђача (ПИБ) Матични број понуђача Шифра делатности Назив банке и број рачуна Лице овлашћено за потписивање уговора Понуду дајем (заокружити начин давања понуде и уписати податке под б) и в)) Табела 2. 1 Назив подизвођача 2 Адреса 3 Матични број 4 Порески индетификациони број (ПИБ) 5 Име особа за контакт 6 Проценат укупне вредности набавке који ће извршити подизвођач

УПЛАТА ИЗ ИНОСТРАНСТВА. Уплата Овим вас обавештавамо да се уплата таксе за подношење захтева за заштиту права из иностранства може се извршити на девизни рачун Министарства финансија – Управе за трезор НАЗИВ И АДРЕСА БАНКЕNAZIV I ADRESA BANKE: Народна банка Србије Narodna banka Srbije (НБСNBS) 00000 Xxxxxxx, xx. Немањина брNemanjina br. 17 Србија Srbija SWIFT CODE: XXXXXXXXXXX НАЗИВ И АДРЕСА ИНСТИТУЦИЈЕNAZIV I ADRESA XXXXXXXXXXX: Министарство финансија Управа за трезор улMinistarstvo finansija Uprava za trezor ul. Xxx Xxxxxx брPop Lukina br. 7-9 11000 Београд Beograd IBAN: RS 35908500103019323073 НАПОМЕНАNAPOMENA: Приликом уплата средстава потребно је навести следеће информације о плаћању Prilikom uplata sredstava potrebno je navesti sledeće informacije o plaćanju - „детаљи плаћања“ detalji plaćanja― (FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT): – број у поступку јавне набавке на које се захтев за заштиту права односи и назив наручиоца у поступку јавне набавкеbroj u postupku javne nabavke na koje se zahtev za zaštitu prava odnosi i naziv naručioca u postupku javne nabavke. У прилогу су инструкције за уплате у валутамаU prilogu su instrukcije za uplate u valutama: EUR и i USD. PAYMENT INSTRUCTIONS SWIFT MESSAGE MT103 – EUR FIELD 32A: VALUE DATE – EUR- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXXXXXXX DEUTSCHE BANK AG, F/M TAUNUSANLAGE 12 GERMANY FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) /XX00000000000000000000 XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NBS BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT SWIFT MESSAGE MT103 – USD FIELD 32A: VALUE DATE – USD- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXX00XXX DEUTSCHE BANK TRUST COMPANIY AMERICAS, NEW YORK 00 XXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NB BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENTPAYMENT FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) /XX00000000000000000000 XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NBS BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT SWIFT MESSAGE MT103 – USD FIELD 32A: VALUE DATE – USD- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY XXXXXX00XXX DEUTSCHE BANK TRUST COMPANIY AMERICAS, NEW YORK 00 XXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NB BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT Понуда број од године за набавку добара: НАБАВКА МАТЕРИЈАЛА XXXX XXXXX КАРТИЦАМА: Партија 1 Материјал, репроматеријал, опрема и надоградња ИС заснованог на јава смарт картицама, број набавке XX Бр. Д-34/20. Табела 1. ПОДАЦИ О ПОНУЂАЧУ Назив понуђача Адреса понуђача Име особе за контакт Е-маил Телефон Телефакс Порески број понуђача (ПИБ) Матични број понуђача Шифра делатности Назив банке и број рачуна Лице овлашћено за потписивање уговора Правно лице разврстано као Понуду дајем (заокружити начин давања понуде и уписати податке под б) и в)) Табела 2. 1 Назив подизвођача 2 Адреса 3 Матични број 4 Порески индетификациони број (ПИБ) 5 Име особа за контакт 6 Проценат укупне вредности набавке који ће извршити подизвођач

УПЛАТА ИЗ ИНОСТРАНСТВА. Уплата Овим вас обавештавамо да се уплата таксе за подношење захтева за заштиту права из иностранства може се извршити на девизни рачун Министарства финансија – Управе за трезор НАЗИВ И АДРЕСА БАНКЕNAZIV I ADRESA BANKE: Народна банка Србије Narodna banka Srbije (НБСNBS) 00000 11000 Xxxxxxx, xx. Немањина брXemanjina br. 17 Србија Srbija SWIFT CODE: XXXXXXXXXXX НАЗИВ И АДРЕСА ИНСТИТУЦИЈЕNAZIV I ADRESA XXXXXXXXXXX: Министарство финансија Управа за трезор улMinistarstvo finansija Uprava za trezor ul. Xxx Xxxxxx брPop Lukina br. 7-9 11000 Београд Beograd IBAN: RS 35908500103019323073 НАПОМЕНАNAPOMENA: Приликом уплата средстава потребно је навести следеће информације о плаћању Prilikom uplata sredstava potrebno je navesti sledeće informacije o plaćanju - „детаљи плаћањаdetalji plaćanja“ (FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT): – број у поступку јавне набавке на које се захтев за заштиту права односи и назив наручиоца у поступку јавне набавкеbroj u postupku javne nabavke na koje se zahtev za zaštitu prava odnosi i naziv naručioca u postupku javne nabavke. У прилогу су инструкције за уплате у валутамаU prilogu su instrukcije za uplate u valutama: EUR и i USD. PAYMENT INSTRUCTIONS SWIFT MESSAGE MT103 – EUR FIELD 32A: VALUE DATE – EUR- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXXXXXXX DEUTSCHE BANK AG, F/M TAUNUSANLAGE 12 GERMANY FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) /XX00000000000000000000 XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NBS BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT SWIFT MESSAGE MT103 – USD FIELD 32A: VALUE DATE – USD- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXX00XXX DEUTSCHE BANK TRUST COMPANIY AMERICAS, NEW YORK 00 60 XXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX FIELD XIELD 57A: (ACC. WITH BANK) XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NB BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENTPAYMENT Понуда број од године за набавку добара: МАТЕРИЈАЛ ЗА ОДРЖАВАЊЕ ХИГИЈЕНЕ – МЕХАНИЧКА СРЕДСТВА ЗА ЧИШЋЕЊЕ ПРОСТОРИЈА Табела 1. ПОДАЦИ О ПОНУЂАЧУ Назив понуђача Адреса понуђача Име особе за контакт Е-маил Телефон Телефакс Порески број понуђача (ПИБ) Матични број понуђача Шифра делатности Назив банке и број рачуна Лице овлашћено за потписивање уговора Понуђач је разврстан као (велико, микро… итд) правно лице-навести Понуду дајем (заокружити начин давања понуде и уписати податке под б) и в)) Табела 2. А) Самостално 1 Назив подизвођача 2 Адреса 3 Матични број 4 Порески индетификациони број (ПИБ) 5 Име особа за контакт 6 Проценат укупне вредности набавке који ће извршити подизвођач 7 Део предмета набавке који ће извршити подизвођач 1 Назив учесника у заједничкој понуди 2 Адреса 3 Матични број 4 Порески индетификациони број 5 Име особе за контакт Уколико има више подизвођача или учесника у заједничкој понуди него што има места у табели 2. потребно је копирати табелу 2. и попунити податке за све подизвођаче или учеснике у заједничкој понуди. Уколико група понуђача подноси заједничку понуду табелу 1. „Подаци о понуђачу“ треба са својим подацима да попуни носилац посла, док податке о осталим учесницима у заједничкој понуди треба навести у табели 2. овог обрасца. Ред бр. Предмет понуде Јед. мере Назив производа Произвођач Процењене количине Јед. цена без ПДВ-а. динара Укупно без ПДВ- а, динара

УПЛАТА ИЗ ИНОСТРАНСТВА. Уплата Овим вас обавештавамо да се уплата таксе за подношење захтева за заштиту права из иностранства може се извршити на девизни рачун Министарства финансија – Управе за трезор НАЗИВ И АДРЕСА БАНКЕNAZIV I ADRESA BANKE: Народна банка Србије Narodna banka Srbije (НБСNBS) 00000 Xxxxxxx, xx. Немањина брNemanjina br. 17 Србија Srbija SWIFT CODE: XXXXXXXXXXX НАЗИВ И АДРЕСА ИНСТИТУЦИЈЕNAZIV I ADRESA XXXXXXXXXXX: Министарство финансија Управа за трезор улMinistarstvo finansija Uprava za trezor ul. Xxx Xxxxxx брPop Lukina br. 7-9 11000 Београд Beograd IBAN: RS 35908500103019323073 НАПОМЕНАNAPOMENA: Приликом уплата средстава потребно је навести следеће информације о плаћању Prilikom uplata sredstava potrebno je navesti sledeće informacije o plaćanju - „детаљи плаћањаdetalji plaćanja“ (FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT): – број у поступку јавне набавке на које се захтев за заштиту права односи и назив наручиоца у поступку јавне набавкеbroj u postupku javne nabavke na koje se zahtev za zaštitu prava odnosi i naziv naručioca u postupku javne nabavke. У прилогу су инструкције за уплате у валутамаU prilogu su instrukcije za uplate u valutama: EUR и i USD. PAYMENT INSTRUCTIONS SWIFT MESSAGE MT103 – EUR FIELD 32A: VALUE DATE – EUR- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXXXXXXX DEUTSCHE BANK AG, F/M TAUNUSANLAGE 12 GERMANY FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) /XX00000000000000000000 XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NBS BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT SWIFT MESSAGE MT103 – USD FIELD 32A: VALUE DATE – USD- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXX00XXX DEUTSCHE BANK TRUST COMPANIY AMERICAS, NEW YORK 00 XXXX 60 WXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX FIELD XXXLD 57A: (ACC. WITH BANK) XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NB BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENTPAYMENT FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) /XX00000000000000000000 XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NBS BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT SWIFT MESSAGE MT103 – USD FIELD 32A: VALUE DATE – USD- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXX00XXX DEUTSCHE BANK TRUST COMPANIY AMERICAS, NEW YORK 60 WXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXLD 57A: (ACC. WITH BANK) XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NB BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT Понуда број од године за набавку добара: МАТЕРИЈАЛА, ОПРЕМЕ И АЛАТА ЗА ОДРЖАВАЊЕ РАЧУНАРСКИХ МРЕЖА, број јавне набавке Д-40/17. Табела 1. ПОДАЦИ О ПОНУЂАЧУ Назив понуђача Адреса понуђача Име особе за контакт Е-маил Телефон Телефакс Порески број понуђача (ПИБ) Матични број понуђача Шифра делатности Назив банке и број рачуна Лице овлашћено за потписивање уговора Понуду дајем (заокружити начин давања понуде и уписати податке под б) и в)) Табела 2. 1 Назив подизвођача 2 Адреса 3 Матични број 4 Порески индетификациони број (ПИБ) 5 Име особа за контакт 6 Проценат укупне вредности набавке који ће извршити подизвођач

УПЛАТА ИЗ ИНОСТРАНСТВА. Уплата таксе за подношење захтева за заштиту права из иностранства може се извршити на девизни рачун Министарства финансија – Управе за трезор НАЗИВ И АДРЕСА БАНКЕ: Народна банка Србије (НБС) 00000 Xxxxxxx11000 Београд, xxул. Немањина бр. 17 Србија SWIFT CODE: XXXXXXXXXXX НАЗИВ И АДРЕСА ИНСТИТУЦИЈЕ: Министарство финансија Управа за трезор ул. Xxx Xxxxxx бр. 7-9 11000 Београд IBAN: RS 35908500103019323073 НАПОМЕНА: Приликом уплата средстава потребно је навести следеће информације о плаћању - „детаљи плаћања“ (FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT): – број у поступку јавне набавке на које се захтев за заштиту права односи и назив наручиоца у поступку јавне набавке. У прилогу су инструкције за уплате у валутама: EUR и USD. PAYMENT INSTRUCTIONS SWIFT MESSAGE MT103 ЗЗП– EUR ЕМС АД Београд – 194 20 – партија FIELD 32A: VALUE DATE – EUR- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER AMOUNT* FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXXXXXXX DEUTSCHE BANK AG, F/M У прилогу су инструкције за уплате у валутама: EUR и USD. PAYMENT INSTRUCTIONS TAUNUSANLAGE 12 GERMANY FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) /XX00000000000000000000 XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NBS BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT SWIFT MESSAGE MT103 ЗЗП– USD ЕМС АД Београд – XX 194 20 – партија . FIELD 32A: VALUE DATE – USD- AMOUNT AMOUNT* FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: XXXXXX00XXX (INTERMEDIARY) XXXXXX00XXX DEUTSCHE BANK TRUST COMPANIY AMERICAS, NEW YORK 00 60 XXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX FIELD 57A: XXXXXXXXXXX (ACC. WITH BANK) XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NB BEOGRAD, NEMANJINA 17 17, SERBIA FIELD 59: /XX00000000000000000000 (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENTЗЗП– ЕМС АД Београд – XX 194 20 – партија *Напомена: Уплату је потребно извршити у EUR/USD износу који одговара противредности износа од 120.000,00РСД, по средњем курсу Народне банке Србије (EUR/USD) који је важећи на дан уплате. Средњи курс Народне банке Србије за EUR/USD на дан плаћања се налази на адреси: xxxx://xxx.xxx.xx/xxxxxx/xxxxx/xxxxxxx/xxxxxxxx/xxxxxxxx/xxxxxxx/xxxxxx.xxxx.

УПЛАТА ИЗ ИНОСТРАНСТВА. Уплата Овим вас обавештавамо да се уплата таксе за подношење захтева за заштиту права из иностранства може се извршити на девизни рачун Министарства финансија – Управе за трезор НАЗИВ И АДРЕСА БАНКЕNAZIV I ADRESA BANKE: Народна банка Србије Narodna banka Srbije (НБСNBS) 00000 11000 Xxxxxxx, xx. Немањина брXemanjina br. 17 Србија Srbija SWIFT CODE: XXXXXXXXXXX НАЗИВ И АДРЕСА ИНСТИТУЦИЈЕNAZIV I ADRESA XXXXXXXXXXX: Министарство финансија Управа за трезор улMinistarstvo finansija Uprava za trezor ul. Xxx Xxxxxx брPop Lukina br. 7-9 11000 Београд Beograd IBAN: RS 35908500103019323073 НАПОМЕНАNAPOMENA: Приликом уплата средстава потребно је навести следеће информације о плаћању Prilikom uplata sredstava potrebno je navesti sledeće informacije o plaćanju - „детаљи плаћањаdetalji plaćanja“ (FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT): – број у поступку јавне набавке на које се захтев за заштиту права односи и назив наручиоца у поступку јавне набавкеbroj u postupku javne nabavke na koje se zahtev za zaštitu prava odnosi i naziv naručioca u postupku javne nabavke. У прилогу су инструкције за уплате у валутамаU prilogu su instrukcije za uplate u valutama: EUR и i USD. PAYMENT INSTRUCTIONS SWIFT MESSAGE MT103 – EUR FIELD 32A: VALUE DATE – EUR- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXXXXXXX DEUTSCHE BANK AG, F/M TAUNUSANLAGE 12 GERMANY FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) /XX00000000000000000000 XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NBS BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT SWIFT MESSAGE MT103 – USD FIELD 32A: VALUE DATE – USD- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXX00XXX DEUTSCHE BANK TRUST COMPANIY AMERICAS, NEW YORK 00 60 XXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX FIELD XIELD 57A: (ACC. WITH BANK) XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NB BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENTPAYMENT Понуда број од године за набавку добара: ПАРИЈА 3 УГАЉ, број набавке Д- 10/15. Назив понуђача Адреса понуђача Име особе за контакт Е-маил Телефон Телефакс Порески број понуђача (ПИБ) Матични број понуђача Шифра делатности Назив банке и број рачуна Лице овлашћено за потписивање уговора Понуду дајем (заокружити начин давања понуде и уписати податке под б) и в)) Табела 2. 1 Назив подизвођача 2 Адреса 3 Матични број 4 Порески индетификациони број (ПИБ) 5 Име особа за контакт 6 Проценат укупне вредности набавке који ће извршити подизвођач

УПЛАТА ИЗ ИНОСТРАНСТВА. Уплата Овим вас обавештавамо да се уплата таксе за подношење захтева за заштиту права из иностранства може се извршити на девизни рачун Министарства финансија – Управе за трезор НАЗИВ И АДРЕСА БАНКЕNAZIV I ADRESA BANKE: Народна банка Србије Narodna banka Srbije (НБСNBS) 00000 11000 Xxxxxxx, xx. Немањина брXemanjina br. 17 Србија Srbija SWIFT CODE: XXXXXXXXXXX НАЗИВ И АДРЕСА ИНСТИТУЦИЈЕNAZIV I ADRESA XXXXXXXXXXX: Министарство финансија Управа за трезор улMinistarstvo finansija Uprava za trezor ul. Xxx Xxxxxx брPop Lukina br. 7-9 11000 Београд Beograd IBAN: RS 35908500103019323073 НАПОМЕНАNAPOMENA: Приликом уплата средстава потребно је навести следеће информације о плаћању Prilikom uplata sredstava potrebno je navesti sledeće informacije o plaćanju - „детаљи плаћањаdetalji plaćanja“ (FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT): – број у поступку јавне набавке на које се захтев за заштиту права односи и назив наручиоца у поступку јавне набавкеbroj u postupku javne nabavke na koje se zahtev za zaštitu prava odnosi i naziv naručioca u postupku javne nabavke. У прилогу су инструкције за уплате у валутамаU prilogu su instrukcije za uplate u valutama: EUR и i USD. PAYMENT INSTRUCTIONS SWIFT MESSAGE MT103 – EUR FIELD 32A: VALUE DATE – EUR- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXXXXXXX DEUTSCHE BANK AG, F/M TAUNUSANLAGE 12 GERMANY FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) /XX00000000000000000000 XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NBS BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT SWIFT MESSAGE MT103 – USD FIELD 32A: VALUE DATE – USD- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXX00XXX DEUTSCHE BANK TRUST COMPANIY AMERICAS, NEW YORK 00 60 XXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NB BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENTPAYMEN Понуда бр. од 2017.године, за отворени поступа јавнe набавке услуга: СЕРВИС ФИКСНЕ ТЕЛЕФОНИЈЕ XX БР.У-1/17 Понуду подносим: (заокружити начин подношења понуде и уписати податке под б)-подизвођач, уколико се понуда подноси са подизвођачем, односно заокружити податке под в) –сви учесници заједничке понуде,уколико понуду подноси група понуђача)

УПЛАТА ИЗ ИНОСТРАНСТВА. Уплата Овим вас обавештавамо да се уплата таксе за подношење захтева за заштиту права из иностранства може се извршити на девизни рачун Министарства финансија – Управе за трезор НАЗИВ И АДРЕСА БАНКЕNAZIV I ADRESA BANKE: Народна банка Србије Narodna banka Srbije (НБСNBS) 00000 11000 Xxxxxxx, xx. Немањина брXemanjina br. 17 Србија Srbija SWIFT CODE: XXXXXXXXXXX НАЗИВ И АДРЕСА ИНСТИТУЦИЈЕNAZIV I ADRESA XXXXXXXXXXX: Министарство финансија Управа за трезор улMinistarstvo finansija Uprava za trezor ul. Xxx Xxxxxx брPop Lukina br. 7-9 11000 Београд Beograd IBAN: RS 35908500103019323073 НАПОМЕНАNAPOMENA: Приликом уплата средстава потребно је навести следеће информације о плаћању Prilikom uplata sredstava potrebno je navesti sledeće informacije o plaćanju - „детаљи плаћањаdetalji plaćanja“ (FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT): – број у поступку јавне набавке на које се захтев за заштиту права односи и назив наручиоца у поступку јавне набавкеbroj u postupku javne nabavke na koje se zahtev za zaštitu prava odnosi i naziv naručioca u postupku javne nabavke. У прилогу су инструкције за уплате у валутамаU prilogu su instrukcije za uplate u valutama: EUR и i USD. PAYMENT INSTRUCTIONS SWIFT MESSAGE MT103 – EUR FIELD 32A: VALUE DATE – EUR- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXXXXXXX DEUTSCHE BANK AG, F/M TAUNUSANLAGE 12 GERMANY FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) /XX00000000000000000000 XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NBS BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT SWIFT MESSAGE MT103 – USD FIELD 32A: VALUE DATE – USD- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXX00XXX DEUTSCHE BANK TRUST COMPANIY AMERICAS, NEW YORK 00 60 XXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX FIELD XIELD 57A: (ACC. WITH BANK) XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NB BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENTPAYMENT Понуда број од . године за набавку добара: Материјал за одржавање хигијене – Детерџент за машинско прање посуђа у машинама типа Winterhalter, XX бр. Д-72/20. Табела 1. Назив понуђача Адреса понуђача Име особе за контакт Е-маил Телефон Телефакс Порески број понуђача (ПИБ) Матични број понуђача Шифра делатности Назив банке и број рачуна Лице овлашћено за потписивање уговора Правно лице разврстано као Понуду дајем (заокружити начин давања понуде и уписати податке под б) и в)) Табела 2. 1 Назив подизвођача 2 Адреса 3 Матични број 4 Порески индетификациони број (ПИБ) 5 Име особа за контакт 6 Проценат укупне вредности набавке који ће извршити подизвођач

УПЛАТА ИЗ ИНОСТРАНСТВА. Уплата таксе за подношење захтева за заштиту права из иностранства може се извршити на девизни рачун Министарства финансија – Управе за трезор НАЗИВ И АДРЕСА БАНКЕ: Народна банка Србије (НБС) 00000 11000 Xxxxxxx, xx. Немањина бр. 17 Србија SWIFT CODE: XXXXXXXXXXX НАЗИВ И АДРЕСА ИНСТИТУЦИЈЕ: Министарство финансија Управа за трезор ул. Xxx Xxxxxx бр. 7-9 11000 Београд IBAN: RS 35908500103019323073 НАПОМЕНА: Приликом уплата средстава потребно је навести следеће информације о плаћању - „детаљи плаћања“ (FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT): – број у поступку јавне набавке на које се захтев за заштиту права односи и назив наручиоца у поступку јавне набавке. ЗЗП– ЕМС АД Београд – XX 214 20 У прилогу су инструкције за уплате у валутама: EUR и USD. PAYMENT INSTRUCTIONS SWIFT MESSAGE MT103 – EUR FIELD 32A: VALUE DATE – EUR- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER AMOUNT* FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: XXXXXXXXXXX (INTERMEDIARY) XXXXXXXXXXX DEUTSCHE BANK AG, F/M TAUNUSANLAGE 12 GERMANY FIELD 57A: /XX00000000000000000000 (ACC. WITH BANK) /XX00000000000000000000 XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NBS BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: /XX00000000000000000000 (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT SWIFT MESSAGE MT103 ЗЗП– USD ЕМС АД Београд – XX 214 20 FIELD 32A: VALUE DATE – USD- AMOUNT AMOUNT* FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXX00XXX DEUTSCHE BANK TRUST COMPANIY AMERICAS, NEW YORK 00 XXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NB BEOGRAD, NEMANJINA 17 17, SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENTЗЗП– ЕМС АД Београд – XX 214 20 *Напомена: Уплату је потребно извршити у EUR/USD износу који одговара противредности износа од 120.000,00 динара, по средњем курсу Народне банке Србије (EUR/USD) који је важећи на дан уплате. Средњи курс Народне банке Србије за EUR/USD на дан плаћања се налази на адреси: xxxx://xxx.xxx.xx/xxxxxx/xxxxx/xxxxxxx/xxxxxxxx/xxxxxxxx/xxxxxxx/xxxxxx.xxxx.

УПЛАТА ИЗ ИНОСТРАНСТВА. Уплата таксе за подношење захтева за заштиту права из иностранства може се извршити на девизни рачун Министарства финансија – Управе за трезор НАЗИВ И АДРЕСА БАНКЕ: Народна банка Србије (НБС) 00000 Xxxxxxx11000 Београд, xxул. Немањина бр. 17 Србија SWIFT CODE: XXXXXXXXXXX НАЗИВ И АДРЕСА ИНСТИТУЦИЈЕ: Министарство финансија Управа за трезор ул. Xxx Xxxxxx бр. 7-9 11000 Београд IBAN: RS 35908500103019323073 НАПОМЕНА: Приликом уплата средстава потребно је навести следеће информације о плаћању - „детаљи плаћања“ (FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT): – број у поступку јавне набавке на које се захтев за заштиту права односи и назив наручиоца у поступку јавне набавке. У прилогу су инструкције за уплате у валутама: EUR и USD. PAYMENT INSTRUCTIONS SWIFT MESSAGE MT103 – EUR FIELD 32A: VALUE DATE – EUR- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: XXXXXXXXXXX (INTERMEDIARY) XXXXXXXXXXX DEUTSCHE BANK AG, F/M TAUNUSANLAGE 12 GERMANY FIELD 57A: /XX00000000000000000000 (ACC. WITH BANK) /XX00000000000000000000 XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NBS BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: /XX00000000000000000000 (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT SWIFT MESSAGE MT103 – USD У прилогу су инструкције за уплате у валутама: EUR и USD. PAYMENT INSTRUCTIONS FIELD 32A: VALUE DATE – USD- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXX00XXX DEUTSCHE BANK TRUST COMPANIY AMERICAS, NEW YORK 00 60 XXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NB BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT

УПЛАТА ИЗ ИНОСТРАНСТВА. Уплата таксе за подношење захтева за заштиту права из иностранства може се извршити на девизни рачун Министарства финансија – Управе за трезор НАЗИВ И АДРЕСА БАНКЕ: Народна банка Србије (НБС) 00000 Xxxxxxx11000 Београд, xxул. Немањина бр. 17 Србија SWIFT CODE: XXXXXXXXXXX НАЗИВ И АДРЕСА ИНСТИТУЦИЈЕ: Министарство финансија Управа за трезор ул. Xxx Xxxxxx бр. 7-9 11000 Београд IBAN: RS 35908500103019323073 НАПОМЕНА: Приликом уплата средстава потребно је навести следеће информације о плаћању - „детаљи плаћања“ (FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT): – број у поступку јавне набавке на које се захтев за заштиту права односи и назив наручиоца у поступку јавне набавке. У прилогу су инструкције за уплате у валутама: EUR и USD. PAYMENT INSTRUCTIONS SWIFT MESSAGE MT103 – EUR FIELD 32A: VALUE DATE – EUR- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXXXXXXX DEUTSCHE BANK AG, F/M TAUNUSANLAGE 12 GERMANY FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) /XX00000000000000000000 XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NBS BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT SWIFT MESSAGE MT103 – USD FIELD 32A: VALUE DATE – USD- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: XXXXXX00XXX (INTERMEDIARY) XXXXXX00XXX DEUTSCHE BANK TRUST COMPANIY AMERICAS, NEW YORK 00 60 XXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX FIELD 57A: XXXXXXXXXXX (ACC. WITH BANK) XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NB BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: /XX00000000000000000000 (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENTBEOGRAD

УПЛАТА ИЗ ИНОСТРАНСТВА. Уплата Овим вас обавештавамо да се уплата таксе за подношење захтева за заштиту права из иностранства може се извршити на девизни рачун Министарства финансија – Управе за трезор НАЗИВ И АДРЕСА БАНКЕNAZIV I ADRESA BANKE: Народна банка Србије Narodna banka Srbije (НБСNBS) 00000 Xxxxxxx, xx. Немањина брNemanjina br. 17 Србија Srbija SWIFT CODE: XXXXXXXXXXX НАЗИВ И АДРЕСА ИНСТИТУЦИЈЕNAZIV I ADRESA XXXXXXXXXXX: Министарство финансија Управа за трезор улMinistarstvo finansija Uprava za trezor ul. Xxx Xxxxxx брPop Lukina br. 7-9 11000 Београд Beograd IBAN: RS 35908500103019323073 НАПОМЕНАNAPOMENA: Приликом уплата средстава потребно је навести следеће информације о плаћању Prilikom uplata sredstava potrebno je navesti sledeće informacije o plaćanju - „детаљи плаћањаdetalji plaćanja“ (FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT): – број у поступку јавне набавке на које се захтев за заштиту права односи и назив наручиоца у поступку јавне набавкеbroj u postupku javne nabavke na koje se zahtev za zaštitu prava odnosi i naziv naručioca u postupku javne nabavke. У прилогу су инструкције за уплате у валутамаU prilogu su instrukcije za uplate u valutama: EUR и i USD. PAYMENT INSTRUCTIONS SWIFT MESSAGE MT103 – EUR FIELD 32A: VALUE DATE – EUR- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXXXXXXX DEUTSCHE BANK AG, F/M TAUNUSANLAGE 12 GERMANY FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) /XX00000000000000000000 XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NBS BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT SWIFT MESSAGE MT103 – USD FIELD 32A: VALUE DATE – USD- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXX00XXX DEUTSCHE BANK TRUST COMPANIY AMERICAS, NEW YORK 00 XXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NB BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENTPAYMENT Понуда бр. од 2019. године, за отворени поступак за јавну набавку услуга: СЕРВИСИРАЊЕ И РЕГУЛАЦИЈА ГОРИОНИКА СА КОНТРОЛОМ КВАЛИТЕТА САГОРЕВАЊА И МЕРЕЊЕМ ЕМИСИЈЕ ПРОДУКАТА САГОРЕВАЊА, XX бр. У-28/19

УПЛАТА ИЗ ИНОСТРАНСТВА. Уплата таксе за подношење захтева за заштиту права из иностранства може се извршити на девизни рачун Министарства финансија – Управе за трезор НАЗИВ И АДРЕСА БАНКЕ: Народна банка Србије (НБС) 00000 Xxxxxxx, xx. Немањина бр. 17 Србија SWIFT CODE: XXXXXXXXXXX НАЗИВ И АДРЕСА ИНСТИТУЦИЈЕ: Министарство финансија Управа за трезор ул. Xxx Xxxxxx бр. 7-9 11000 Београд IBAN: RS 35908500103019323073 НАПОМЕНА: Приликом уплата средстава потребно је навести следеће информације о плаћању - „детаљи плаћања“ (FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT): – број у поступку јавне набавке на које се захтев за заштиту права односи и назив наручиоца у поступку јавне набавке. У прилогу су инструкције за уплате у валутама: EUR и USD. PAYMENT INSTRUCTIONS SWIFT MESSAGE MT103 – EUR FIELD 32A: VALUE DATE – EUR- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: XXXXXXXXXXX (INTERMEDIARY) XXXXXXXXXXX DEUTSCHE BANK AG, F/M TAUNUSANLAGE 12 GERMANY У прилогу су инструкције за уплате у валутама: EUR и USD. PAYMENT INSTRUCTIONS FIELD 57A: /XX00000000000000000000 (ACC. WITH BANK) /XX00000000000000000000 XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NBS BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: /XX00000000000000000000 (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT SWIFT MESSAGE MT103 – USD FIELD 32A: VALUE DATE – USD- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: XXXXXX00XXX (INTERMEDIARY) XXXXXX00XXX DEUTSCHE BANK TRUST COMPANIY AMERICAS, NEW YORK 00 XXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX FIELD 57A: XXXXXXXXXXX (ACC. WITH BANK) XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NB BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: /XX00000000000000000000 (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT

УПЛАТА ИЗ ИНОСТРАНСТВА. Уплата таксе за подношење захтева за заштиту права из иностранства може се извршити на девизни рачун Министарства финансија – Управе за трезор НАЗИВ И АДРЕСА БАНКЕ: Народна банка Србије (НБС) 00000 Xxxxxxx11000 Београд, xxул. Немањина бр. 17 Србија SWIFT CODE: XXXXXXXXXXX НАЗИВ И АДРЕСА ИНСТИТУЦИЈЕ: Министарство финансија Управа за трезор ул. Xxx Xxxxxx бр. 7-9 11000 Београд IBAN: RS 35908500103019323073 НАПОМЕНА: Приликом уплата средстава потребно је навести следеће информације о плаћању - „детаљи плаћања“ (FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT): – број у поступку јавне набавке на које се захтев за заштиту права односи и назив наручиоца у поступку јавне набавкеЗЗП– ЕМС АД Београд – XX 140 20. У прилогу су инструкције за уплате у валутама: EUR и USD. PAYMENT INSTRUCTIONS SWIFT MESSAGE MT103 – EUR FIELD 32A: VALUE DATE – EUR- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER AMOUNT* FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: XXXXXXXXXXX (INTERMEDIARY) XXXXXXXXXXX DEUTSCHE BANK AG, F/M TAUNUSANLAGE 12 GERMANY FIELD 57A: /XX00000000000000000000 (ACC. WITH BANK) /XX00000000000000000000 XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NBS BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: /XX00000000000000000000 (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT SWIFT MESSAGE MT103 ЗЗП– USD ЕМС АД Београд – XX 140 20. FIELD 32A: VALUE DATE – USD- AMOUNT AMOUNT* FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: XXXXXX00XXX (INTERMEDIARY) XXXXXX00XXX DEUTSCHE BANK TRUST COMPANIY AMERICAS, NEW YORK 00 60 XXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX FIELD 57A: XXXXXXXXXXX (ACC. WITH BANK) XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NB BEOGRAD, NEMANJINA 17 17, SERBIA FIELD 59: /XX00000000000000000000 (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENTЗЗП– ЕМС АД Београд – XX 140 20. *Напомена: Уплату је потребно извршити у EUR/USD износу који одговара противредности износа од 120.000,00РСД, по средњем курсу Народне банке Србије (EUR/USD) који је важећи на дан уплате. Средњи курс Народне банке Србије за EUR/USD на дан плаћања се налази на адреси: xxxx://xxx.xxx.xx/xxxxxx/xxxxx/xxxxxxx/xxxxxxxx/xxxxxxxx/xxxxxxx/xxxxxx.xxxx.

УПЛАТА ИЗ ИНОСТРАНСТВА. Уплата Овим вас обавештавамо да се уплата таксе за подношење захтева за заштиту права из иностранства може се извршити на девизни рачун Министарства финансија – Управе за трезор НАЗИВ И АДРЕСА БАНКЕNAZIV I ADRESA BANKE: Народна банка Србије Narodna banka Srbije (НБСNBS) 00000 Xxxxxxx, xx. Немањина брNemanjina br. 17 Србија Srbija SWIFT CODE: XXXXXXXXXXX НАЗИВ И АДРЕСА ИНСТИТУЦИЈЕNAZIV I ADRESA XXXXXXXXXXX: Министарство финансија Управа за трезор улMinistarstvo finansija Uprava za trezor ul. Xxx Xxxxxx брPop Lukina br. 7-9 11000 Београд Beograd IBAN: RS 35908500103019323073 НАПОМЕНАNAPOMENA: Приликом уплата средстава потребно је навести следеће информације о плаћању Prilikom uplata sredstava potrebno je navesti sledeće informacije o plaćanju - „детаљи плаћањаdetalji plaćanja“ (FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT): – број у поступку јавне набавке на које се захтев за заштиту права односи и назив наручиоца у поступку јавне набавкеbroj u postupku javne nabavke na koje se zahtev za zaštitu prava odnosi i naziv naručioca u postupku javne nabavke. У прилогу су инструкције за уплате у валутамаU prilogu su instrukcije za uplate u valutama: EUR и i USD. PAYMENT INSTRUCTIONS SWIFT MESSAGE MT103 – EUR FIELD 32A: VALUE DATE – EUR- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXXXXXXX DEUTSCHE BANK AG, F/M TAUNUSANLAGE 12 GERMANY FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) /XX00000000000000000000 XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NBS BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT SWIFT MESSAGE MT103 – USD FIELD 32A: VALUE DATE – USD- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXX00XXX DEUTSCHE BANK TRUST COMPANIY AMERICAS, NEW YORK 00 XXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NB BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENTPAYMENT Понуда број од године за набавку добара: Материјал за одржавање хигијене,Партија 19 Кесе за усисиваче и фолија,број набавке Д-11/15. Табела 1. ПОДАЦИ О ПОНУЂАЧУ Назив понуђача Адреса понуђача Име особе за контакт Е-маил Телефон Телефакс Порески број понуђача (ПИБ) Матични број понуђача Шифра делатности Назив банке и број рачуна Лице овлашћено за потписивање уговора Понуду дајем (заокружити начин давања понуде и уписати податке под б) и в)) Табела 2. 1 Назив подизвођача 2 Адреса 3 Матични број 4 Порески индетификациони број (ПИБ) 5 Име особа за контакт 6 Проценат укупне вредности набавке који ће извршити подизвођач 7 Део предмета набавке који ће извршити подизвођач 1 Назив учесника у заједничкој понуди 2 Адреса 3 Матични број 4 Порески индетификациони број 5 Име особе за контакт Уколико има више подизвођача или учесника у заједничкој понуди него што има места у табели 2. потребно је копирати табелу 2. и попунити податке за све подизвођаче или учеснике у заједничкој понуди. Уколико група понуђача подноси заједничку понуду табелу 1. „Подаци о понуђачу“ треба са својим подацима да попуни носилац посла, док податке о осталим учесницима у заједничкој понуди треба навести у табели 2. овог обрасца. Ред бр. Предмет понуде Јед. мере Назив производа Произвођач количи не Јед. Цена без ПДВ- а УКУПНО без ПДВ-а 1. Алуминијумска фолија ширине 30цм, дужина 30м ком 3.260 2. Кесе за усисивач "Слобода" (1000w, 3000w) ``или одговарајуће`` ком 20 3. Кесе за усисивач “KÄRCHER” 1380 W``или одговарајуће`` ком 30 4. Фолија 4м ширине,полипропи ленска ком 90 Укупна цена без ПДВ-а ..................................................... динара без ПДВ-а Рок плаћања (не дужи од 45 дана) од дана пријема фактуре Рок важења понуде (минимално 60 дана од дана отварања понуда) -уписати број дана Рок испоруке у року од 24 часа по пријему диспозиције (требовања) Купца Место и начин испоруке Испорука по свим објектима Установе Студентски центар «Београд» FCO магацини у објектима наручиоца истоварено, сукцесивно по диспозицијама купца, према доставним местима датим у конкурсној документацији у ``прилогу 2``ове јавне набавке Xxxxx Xxxxxxx м.п. (потпис) Подизвођач м.п. (потпис) У отвореном поступку јавне набавке добара:Материјал за одржавање хигијене,Партија 19 Кесе за усисиваче и фолија, XX Бр.Д-11/15 подизвођачу из (унети назив подизвођача) , делимично поверавам % укупне вредности (унети седиште подизвођача) (унети проценат) набавке, а што се односи на: не може бити већи од 50 %. Понуђач је дужан да наведе део предмета набавке који ће се извршити преко подизвођача. У случају потребе Изјаву копирати. (потпис) У складу са чланом 88. став 1. Закона, понуђач [навести назив понуђача], доставља укупан износ и структуру трошкова припремања понуде у отвореном поступку јавне набавке добара:Материјал за одржавање хигијене,Партија 19 Кесе за усисиваче и фолија, XX Бр.Д-11/15, како следи у табели: Врста трошкова ИЗНОС ТРОШКА У РСД 1. 2. 3. 4. 5. Укупан износ трошкова припремања понуде Трошкове припреме и подношења понуде сноси искључиво понуђач и не може тражити од наручиоца накнаду трошкова. Ако је поступак јавне набавке обустављен из разлога који су на страни наручиоца, наручилац је дужан да понуђачу надокнади трошкове израде узорка или модела, ако су израђени у складу са техничким спецификацијама наручиоца и трошкове прибављања средства обезбеђења, под условом да је понуђач тражио накнаду тих трошкова у својој понуди. Xxxxx Xxxxxxx (потпис) (навести назив и адресу привредног субјекта, навести својство учесника пр. Понуђач, члан Под пуном материјалном и кривичном одговорношћу ПОТВРЂУЈЕМ да сам да сам понуду у отвореном поступку јавне набавке добара:Материјал за одржавање хигијене,Партија 19 Кесе за усисиваче и фолија, XX Бр.Д-11/15, поднео независно, без договора са другим понуђачима или заинтересованим лицима. На основу члана 75. став 2. Закона о јавним набавкама, као заступник (навести назив и адресу привредног субјекта, навести својство учесника пр. понуђач, подизвођач или члан групе понуђача ), под пуном материјалном и кривичном одговорношћу дајем следећу изјаву: Да сам у отвореном поступку јавне набавке добара:Материјал за одржавање хигијене,Партија 19 Кесе за усисиваче и фолија, XX Бр.Д-11/15, поштовао је обавезе које произлазе из важећих прописа о заштити на раду, запошљавању и условима рада, заштити животне средине и гарантујем да је ималац права интелектуалне својине. Уколико понуду подноси група понуђача, Xxxxxx мора бити потписана од стране овлашћеног лица сваког понуђача из групе понуђача и оверена печатом. У случају да понуђач подноси понуду са подизвођачем, овај доказ потписују и оверавају и понуђач и подизвођач засебно.Образац копирати по потреби. На основу Закона о меници („Службени лист ФНРЈ“, бр. 104/46 i 16/58, „Службени лист СФРЈ“, бр. 16/65, 54/70 i 57/89 i „Службени лист СРЈ“ br. 46/96) и Одлуке о изменама и допунама Одлуке о јединственом меничном бланкету («Службени гласник РС», бр. 39/04) ДУЖНИК (назив и седиште понуђача) МАТИЧНИ БРОЈ ПОНУЂАЧА ТЕКУЋИ БРОЈ ПОНУЂАЧА ПИБ ПОНУЂАЧА ИЗДАЈЕ МЕНИЧНО ПИСМО-ОВЛАШЋЕЊЕ ЗА КОРИСНИКА СОЛО XXXXXX КОРИСНИК: Установа Студентски центар “Београд” Београд, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx 56 Предајемо Вам 1 (једну) сопствену бланко меницу на износ од(1,5% од вредности понуде без ПДВ-а) динара без ПДВ-а као инструмент плаћања финансијске гаранције за озбиљност понуде за јавну набавку добара:Материјал за одржавање хигијене,Партија 19 Кесе за усисиваче и фолија, XX Бр.Д-11/15. Истовремено Вас овлашћујемо да, у случају неизвршавања обавеза из претходног става, приложену сопствену бланко меницу са доспећем “по виђењу” и клаузулом “без протеста” доставите на наплату _ (назив банке понуђача) код које се води наш текући рачун број (текући рачун понуђача). Ово овлашћење и меница су потписани од стране овлашћених лица за потпис, сходно достављеном депо картону код (назив банке понуђача). Меница је важећа и у случају да у току трајања или након доспећа обавеза по уговору дође до: промена лица овлашћених за располагање средствима на текућем рачуну Дужника, статусних промена код Дужника, оснивања нових правних субјеката и др. Прилог : -1(једна) сопствена бланко меница -фотокопија депо картона - извод из регистра меница НБС Место и датум: Потпис овлашћеног лица

УПЛАТА ИЗ ИНОСТРАНСТВА. Уплата Овим вас обавештавамо да се уплата таксе за подношење захтева за заштиту права из иностранства може се извршити на девизни рачун Министарства финансија – Управе за трезор НАЗИВ И АДРЕСА БАНКЕNAZIV I ADRESA BANKE: Народна банка Србије Narodna banka Srbije (НБСNBS) 00000 Xxxxxxx, xx. Немањина брNemanjina br. 17 Србија Srbija SWIFT CODE: XXXXXXXXXXX НАЗИВ И АДРЕСА ИНСТИТУЦИЈЕNAZIV I ADRESA XXXXXXXXXXX: Министарство финансија Управа за трезор улMinistarstvo finansija Uprava za trezor ul. Xxx Xxxxxx брPop Lukina br. 7-9 11000 Београд Beograd IBAN: RS 35908500103019323073 НАПОМЕНАNAPOMENA: Приликом уплата средстава потребно је навести следеће информације о плаћању Prilikom uplata sredstava potrebno je navesti sledeće informacije o plaćanju - „детаљи плаћањаdetalji plaćanja“ (FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT): – број у поступку јавне набавке на које се захтев за заштиту права односи и назив наручиоца у поступку јавне набавкеbroj u postupku javne nabavke na koje se zahtev za zaštitu prava odnosi i naziv naručioca u postupku javne nabavke. У прилогу су инструкције за уплате у валутамаU prilogu su instrukcije za uplate u valutama: EUR и i USD. PAYMENT INSTRUCTIONS SWIFT MESSAGE MT103 – EUR FIELD 32A: VALUE DATE – EUR- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXXXXXXX DEUTSCHE BANK AG, F/M TAUNUSANLAGE 12 GERMANY FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) /XX00000000000000000000 XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NBS BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT SWIFT MESSAGE MT103 – USD FIELD 32A: VALUE DATE – USD- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXX00XXX DEUTSCHE BANK TRUST COMPANIY AMERICAS, NEW YORK 00 XXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NB BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENTPAYMENT Понуда број од године за набавку добара: Материјал за одржавање хигијене- Средства за машинско прање судова за машине Winterhalter``или одговарајућa``XX Бр.Д- 51/17. Назив понуђача Адреса понуђача Име особе за контакт Е-маил Телефон Телефакс Порески број понуђача (ПИБ) Матични број понуђача Шифра делатности Назив банке и број рачуна Лице овлашћено за потписивање уговора Понуду дајем (заокружити начин давања понуде и уписати податке под б) и в)) Табела 2. 1 Назив подизвођача 2 Адреса 3 Матични број 4 Порески индетификациони број (ПИБ) 5 Име особа за контакт 6 Проценат укупне вредности набавке који ће извршити подизвођач 7 Део предмета набавке који ће извршити подизвођач 1 Назив учесника у заједничкој понуди 2 Адреса 3 Матични број 4 Порески индетификациони број 5 Име особе за контакт Уколико има више подизвођача или учесника у заједничкој понуди него што има места у табели 2. потребно је копирати табелу 2. и попунити податке за све подизвођаче или учеснике у заједничкој понуди. Уколико група понуђача подноси заједничку понуду табелу 1. „Подаци о понуђачу“ треба са својим подацима да попуни носилац посла, док податке о осталим учесницима у заједничкој понуди треба навести у табели 2. овог обрасца. Ред бр. Предмет понуде Јед. мере Назив производа Произвођач количи не Јед. Цена без ПДВ- а УКУПНО без ПДВ-а 1. Детерџент за машинско прање посуђа за машине winterhalter``или одговарајући`` кг 13.000 2. Течност за машинско испирње посуђа за машине winterhalter``или одговарајућа`` л 4.500

УПЛАТА ИЗ ИНОСТРАНСТВА. Уплата Овим вас обавештавамо да се уплата таксе за подношење захтева за заштиту права из иностранства може се извршити на девизни рачун Министарства финансија – Управе за трезор НАЗИВ И АДРЕСА БАНКЕNAZIV I ADRESA BANKE: Народна банка Србије Narodna banka Srbije (НБСNBS) 00000 11000 Xxxxxxx, xx. Немањина брXemanjina br. 17 Србија Srbija SWIFT CODE: XXXXXXXXXXX НАЗИВ И АДРЕСА ИНСТИТУЦИЈЕNAZIV I ADRESA XXXXXXXXXXX: Министарство финансија Управа за трезор улMinistarstvo finansija Uprava za trezor ul. Xxx Xxxxxx брPop Lukina br. 7-9 11000 Београд Beograd IBAN: RS 35908500103019323073 НАПОМЕНАNAPOMENA: Приликом уплата средстава потребно је навести следеће информације о плаћању Prilikom uplata sredstava potrebno je navesti sledeće informacije o plaćanju - „детаљи плаћањаdetalji plaćanja“ (FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT): – број у поступку јавне набавке на које се захтев за заштиту права односи и назив наручиоца у поступку јавне набавкеbroj u postupku javne nabavke na koje se zahtev za zaštitu prava odnosi i naziv naručioca u postupku javne nabavke. У прилогу су инструкције за уплате у валутамаU prilogu su instrukcije za uplate u valutama: EUR и i USD. PAYMENT INSTRUCTIONS SWIFT MESSAGE MT103 – EUR FIELD 32A: VALUE DATE – EUR- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXXXXXXX DEUTSCHE BANK AG, F/M TAUNUSANLAGE 12 GERMANY FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) /XX00000000000000000000 XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NBS BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT SWIFT MESSAGE MT103 – USD FIELD 32A: VALUE DATE – USD- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXX00XXX DEUTSCHE BANK TRUST COMPANIY AMERICAS, NEW YORK 00 60 XXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX FIELD XIELD 57A: (ACC. WITH BANK) XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NB BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENTPAYMENT Понуда број од .године за набавку добара: ПОТРОШНИ МАТЕРИЈАЛ партија број (унети број и назив партије), JН број Д-45/20.

УПЛАТА ИЗ ИНОСТРАНСТВА. Уплата таксе за подношење захтева за заштиту права из иностранства може се извршити на девизни рачун Министарства финансија – Управе за трезор НАЗИВ И АДРЕСА БАНКЕ: Народна банка Србије (НБС) 00000 Xxxxxxx, xx. Немањина бр. 17 Србија SWIFT CODE: XXXXXXXXXXX НАЗИВ И АДРЕСА ИНСТИТУЦИЈЕ: Министарство финансија Управа за трезор ул. Xxx Xxxxxx бр. 7-9 11000 Београд IBAN: RS 35908500103019323073 НАПОМЕНА: Приликом уплата средстава потребно је навести следеће информације о плаћању - „детаљи плаћања“ (FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT): – број у поступку јавне набавке на које се захтев за заштиту права односи и назив наручиоца у поступку јавне набавке. У прилогу су инструкције за уплате у валутама: EUR и USD. PAYMENT INSTRUCTIONS SWIFT MESSAGE MT103 – EUR FIELD 32A: VALUE DATE – EUR- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: XXXXXXXXXXX (INTERMEDIARY) XXXXXXXXXXX DEUTSCHE BANK AG, F/M TAUNUSANLAGE 12 GERMANY FIELD 57A: /XX00000000000000000000 (ACC. WITH BANK) /XX00000000000000000000 XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NBS BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: /XX00000000000000000000 (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT SWIFT MESSAGE MT103 – USD FIELD 32A: VALUE DATE – USD- AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A: (INTERMEDIARY) XXXXXX00XXX DEUTSCHE BANK TRUST COMPANIY AMERICAS, NEW YORK 00 XXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX FIELD 57A: (ACC. WITH BANK) XXXXXXXXXXX NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NB BEOGRAD, NEMANJINA 17 SERBIA FIELD 59: (BENEFICIARY) /XX00000000000000000000 MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR POP LUKINA7-9 BEOGRAD FIELD 70: DETAILS OF PAYMENTBEOGRAD