Common use of РАДНИ ОДНОС Clause in Contracts

РАДНИ ОДНОС. 1. Зависно од одредаба чл. 16, 18, 19, 20. и 21. овог уговора, зараде, накнаде и друга слична примања која резидент државе уговорнице оствари из радног односа опорезују се само у тој држави, осим ако се рад обавља у другој држави уговорници. Ако се рад обавља у другој држави уговорници, таква примања која се у њој остварују могу се опорезивати у тој другој држави.

РАДНИ ОДНОС. 1. Зависно од одредаба чл. 16, 18, 19, 20. и 21. овог уговора, зараде, накнаде и друга слична примања која резидент државе уговорнице оствари из радног односа опорезују се само у тој држави, осим ако се рад обавља у другој држави уговорници. Ако се рад обавља у другој држави уговорници, таква примања која се у њој остварују могу се опорезивати у тој другој држави.

РАДНИ ОДНОС. 1. Зависно од одредаба чл. 16, 18, 19, 20. и 2119. овог уговора, зараде, накнаде и друга слична примања која резидент државе уговорнице оствари из радног односа опорезују се само у тој држави, осим ако се рад обавља у другој држави уговорници. Ако се рад обавља у другој држави уговорници, таква примања која се у њој остварују могу се опорезивати у тој другој држави.

РАДНИ ОДНОС. 1. Зависно од одредаба чл. 16, 1817, 19, 20, 21. и 2122. овог уговора, зараде, накнаде и друга слична примања која резидент државе уговорнице оствари из радног односа опорезују се само у тој држави, осим ако се рад обавља у другој држави уговорници. Ако се рад обавља у другој држави уговорници, таква примања која се у њој остварују могу се опорезивати у тој другој држави.

РАДНИ ОДНОС. 1. Зависно од одредаба чл. 16, . 18, . 19, . 20. и 21. овог уговора, зараде, накнаде зараде и друга слична примања која резидент државе уговорнице оствари из радног односа опорезују се само у тој држави, осим ако се рад обавља у другој држави уговорници. Ако се рад обавља у другој држави уговорници, таква примања која такве зараде које се у њој остварују могу се опорезивати у тој другој држави.

РАДНИ ОДНОС. 1. Зависно од одредаба чл. 16, 1817, 19, 20. и 21. овог уговора, зараде, накнаде и друга слична примања која резидент државе уговорнице оствари из радног односа опорезују се само у тој држави, осим ако се рад обавља у другој држави уговорници. Ако се рад обавља у другој држави уговорници, таква примања која се у њој остварују могу се опорезивати у тој другој држави.

РАДНИ ОДНОС. 1. Зависно од одредаба чл. 16, 18, 19, 20. и 2120. овог уговора, зараде, накнаде и друга слична примања која резидент државе уговорнице оствари из радног односа опорезују се само у тој држави, осим ако се рад обавља у другој држави уговорници. Ако се рад обавља у другој држави уговорници, таква примања која се у њој остварују могу се опорезивати у тој другој држави.

РАДНИ ОДНОС. (1. ) Зависно од одредаба чл. 16, 18, 19, 20. и 21. овог уговора, зараде, накнаде и друга слична примања која резидент државе уговорнице оствари из радног односа опорезују се само у тој држави, осим ако се рад обавља у другој држави уговорници. Ако се рад обавља у другој држави уговорници, таква примања која се у њој остварују могу се опорезивати у тој другој држави.

РАДНИ ОДНОС. 1. Зависно од одредаба чл. 16, . 18, . 19, . 20. и 21. овог уговора, зараде, накнаде и друга слична примања која резидент државе уговорнице оствари из радног односа опорезују се само у тој држави, осим ако се рад обавља у другој држави уговорници. Ако се рад обавља у другој држави уговорници, таква примања која се у њој остварују могу се опорезивати у тој другој држави.

РАДНИ ОДНОС. 1. Зависно од одредаба чл. 16, 18, 19, 20. и 2119. овог уговора, зараде, накнаде и друга слична примања која резидент државе уговорнице оствари из радног односа опорезују се само у тој државидржави уговорници, осим ако се рад обавља у другој држави уговорници. Ако се рад обавља у другој држави уговорници, таква примања која се у њој остварују могу се опорезивати у тој другој државидржави уговорници.

РАДНИ ОДНОС. 1. Зависно од одредаба чл. 1616 , 1818 , 1919 , 20. и 21. овог уговора, зараде, накнаде зараде и друга слична лична примања која резидент државе уговорнице оствари из радног односа опорезују се само у тој држави, осим ако се рад обавља у другој држави уговорници. Ако се рад обавља у другој држави уговорници, таква примања која такве зараде које се у њој остварују могу се опорезивати у тој другој држави.

РАДНИ ОДНОС. 1. Зависно од одредаба У складу с одредбама чл. 16, 17 , 18, . и 19, 20. и 21. овог уговора, зараде, накнаде лични дохоци и друга слична примања која резидент државе уговорнице оствари из радног односа опорезују се само у тој држави, осим ако се рад обавља у другој држави уговорници. Ако се рад обавља у другој држави уговорници, таква примања која се у њој остварују могу се опорезивати у тој другој државидржави пошто су у њој остварена.

РАДНИ ОДНОС. 1. Зависно од одредаба чл. 16, . 18, . 19, . 20. и 21. овог уговора, зараде, накнаде зараде и друга слична примања која резидент државе уговорнице оствари из радног односа опорезују се само у тој држави, осим ако се рад обавља у другој држави уговорници. Ако се рад обавља у другој држави уговорници, таква примања која такве зараде које се у њој остварују могу опорезују се опорезивати у тој другој држави.

РАДНИ ОДНОС. 1. Зависно од одредаба чл. 16, . 18, . 19, . 20. и 21. овог уговора., зараде, накнаде зараде и друга слична примања која резидент државе уговорнице оствари из радног односа опорезују се само у тој држави, осим ако се рад обавља у другој држави уговорници. Ако се рад обавља у другој држави уговорници, таква примања која такве зараде које се у њој остварују могу се опорезивати у тој другој држави.

РАДНИ ОДНОС. 1. Зависно од одредаба чл. 16, . 18, . 19, . 20. и 21. овог уговора, зараде, ,накнаде и друга слична примања која резидент државе уговорнице оствари из радног односа опорезују се само у тој држави, осим ако се рад обавља у другој држави уговорници. Ако се рад обавља у другој држави уговорници, таква примања која се у њој остварују могу се опорезивати у тој другој држави.

РАДНИ ОДНОС. 1. Зависно од одредаба У складу с одредбама чл. 16, 18, 19, 20. и 2118. овог уговора, зараде, накнаде лични дохоци и друга слична примања која резидент државе уговорнице оствари из радног односа опорезују опорезује се само у тој држави, осим ако се рад обавља у другој држави уговорници. Ако се рад обавља у другој држави уговорници, таква примања која се у њој остварују могу се опорезивати у тој другој државидржави пошто су у њој остварена.

РАДНИ ОДНОС. 1. Зависно од одредаба чл. 16, 18, . и 19, 20. и 21. овог уговора, зараде, накнаде и друга слична примања која резидент државе уговорнице оствари из радног односа опорезују се само у тој држави, осим ако се рад обавља у другој држави уговорници. Ако се рад обавља у другој држави уговорници, таква примања која се у њој остварују могу се опорезивати у тој другој држави.

РАДНИ ОДНОС. 1. Зависно од одредаба чл. чланова 16., 18., 19., 20. и 21. овог уговораУговора, зараде, накнаде и друга слична примања примања, која резидент државе уговорнице оствари из радног односа односа, опорезују се само у тој држави, осим ако се такав рад обавља у другој држави уговорници. Ако се рад обавља у другој држави уговорници, таква примања која се у њој остварују остварују, могу се опорезивати у тој другој држави.

РАДНИ ОДНОС. 1. Зависно од одредаба чл. 16, . 18, . 19, . 20. и 21. овог уговора, зараде, накнаде и друга слична примања која резидент државе уговорнице оствари из радног односа опорезују се само у тој државидржави уговорници, осим ако се рад обавља у другој држави уговорници. Ако се рад обавља у другој држави уговорници, таква примања која се у њој остварују могу се опорезивати у тој другој државидржави уговорници.