NAROČNIK: OBČINA ORMOŽ

NAROČNIK:

OBČINA ORMOŽ

Ptujska c. 6

2270 ORMOŽ

SOLASTNICA LETNEGA KOPALIŠČA

OBČINA SREDIŠČE OB DRAVI

Trg talcev 4

2277 SREDIŠČE OB DRAVI

DOKUMENTACIJA V ZVEZI Z ODDAJO JAVNEGA NAROČILA

PO ODPRTEM POSTOPKU

PREDMET JAVNEGA NAROČILA:

UPRAVLJANJE IN VZDRŽEVANJE LETNEGA KOPALIŠČA V ORMOŽU

SKUPAJ Z GOSTINSKIM LOKALOM

IN ZIMSKEGA BAZENA V GIMNAZIJI ORMOŽ

ZA OBDOBJE 5 LET

Številka: 430-55/2018 04/81

Ormož, dne 11.09.2018

OBČINA ORMOŽ

Ptujska c. 6

2270 ORMOŽ

Številka: 430-55/2018 04/81

Ormož, dne 11.09.2018

VSEBINA RAZPISNE DOKUMENTACIJE

V skladu s 67. členom Zakona o javnem naročanju (Uradni list RS, št. 91/2015, 14/2018; v nadaljevanju: ZJN-3)

Povabilo k oddaji ponudbe

Navodila gospodarskim subjektom za izdelavo ponudbe

Ponudba

Drugi obrazci, določeni z navodilom za izdelavo ponudbe, ESPD

Predračun

Tehnične specifikacije – opis opreme – splošni pogoji

Vzorec pogodbe

Žig

OBČINA ORMOŽ

ŽUPAN

Xxxxx XXX, xx.xxx.xxx.

OBČINA ORMOŽ

Ptujska c. 6

2270 ORMOŽ

Številka: 430-55/2018 04/81

Ormož, dne 11.09.2018

POVABILO K ODDAJI PONUDBE

Na portalu javnih naročil pod št. ob- _______z dne _________, je bilo objavljeno javno naročilo po odprtem postopku v skladu s 40. členom ZJN-3.

Vabimo Vas, da podate Xxxx ponudbo na to javno naročilo v skladu z navodili za izdelavo ponudbe.

Kontaktna oseba s strani naročnika je: Xxxxxxxx Xxx

e-pošta: xxxxxxxx.xxx@xxxxx.xx

rOK IN NAČIN PREDLOŽITVE PONUDBE

Ponudba se odda izključno v elektronski obliki preko aplikacije e-JN.

Ponudniki morajo ponudbe predložiti v informacijski sistem e-JN na spletnem naslovu xxxxx://xxx.xxx.xx/xXX0.

Ponudnik se mora pred oddajo ponudbe registrirati na spletnem naslovu xxxxx://xxx.xxx.xx/xXX0. Če je ponudnik že registriran v informacijski sistem e-JN, se v aplikacijo prijavi na istem naslovu.

Za oddajo ponudb je zahtevano eno od s strani kvalificiranega overitelja izdano digitalno potrdilo: SIGEN-CA (xxx.xxxxx-xx.xx), POŠTA®CA (xxxxxxxx.xxxxx.xx), HALCOM-CA (xxx.xxxxxx.xx), AC NLB (xxx.xxx.xx).

Ponudba se šteje za pravočasno oddano, če jo naročnik prejme preko sistema e-JN xxxxx://xxx.xxx.xx/xXX0 najkasneje do 16.10.2018 do 9.00 ure. Za oddano ponudbo se šteje ponudba, ki je v informacijskem sistemu e-JN označena s statusom »ODDANO«.

Ponudnik lahko do roka za oddajo ponudb svojo ponudbo umakne ali spremeni. Če ponudnik v informacijskem sistemu e-JN svojo ponudbo umakne, se šteje, da ponudba ni bila oddana in je naročnik v sistemu e-JN tudi ne bo videl. Če ponudnik svojo ponudbo v informacijskem sistemu e-JN spremeni, je naročniku v tem sistemu odprta zadnja oddana ponudba.

Po preteku roka za predložitev ponudb ponudbe ne bo več mogoče oddati.

Dostop do povezave za oddajo elektronske ponudbe v tem postopku javnega naročila je na naslednji povezavi:

xxxxx://xxx.xxx.xx/xxxxxxx/xxxxx/xxxxxxxx/xxxxxxxx_xxxxx_xxxxxxxx_xxxxxxxx.xxxxx?xxxxxxXxx0000

INFORMACIJE V ZVEZI Z ODPIRANJEM PONUDB

Odpiranje ponudb bo potekalo avtomatično v informacijskem sistemu e-JN dne 16.10.2018 in se bo začelo ob 09.01 uri na spletnem naslovu xxxxx://xxx.xxx.xx/xXX0.

Odpiranje poteka tako, da informacijski sistem e-JN samodejno ob uri, ki je določena za javno odpiranje ponudb, prikaže podatke o ponudniku, o variantah, če so bile zahtevane oziroma dovoljene, ter omogoči dostop do .pdf dokumenta, ki ga ponudnik naloži v sistem e-JN pod razdelek »Predračun«. Javna objava se avtomatično zaključi po preteku 60 minut. Ponudniki, ki so oddali ponudbe, imajo te podatke v informacijskem sistemu e-JN na razpolago v razdelku »Zapisnik o odpiranju ponudb«.

Žig

OBČINA ORMOŽ

ŽUPAN

Xxxxx XXX, xx.xxx.xxx.

OBČINA ORMOŽ

Ptujska c. 6

2270 ORMOŽ

NAVODILA GOSPODARSKIM SUBJEKTOM

ZA IZDELAVO PONUDBE

člen

Naročnik Občina Ormož je na portalu javnih naročil pod št. ob- ____ z dne _______objavil javno naročilo po odprtem postopku, predmet javnega razpisa:

UPRAVLJANJE IN VZDRŽEVANJE LETNEGA KOPALIŠČA V ORMOŽU

SKUPAJ Z GOSTINSKIM LOKALOM

IN ZIMSKEGA BAZENA V GIMNAZIJI ORMOŽ

ZA OBDOBJE 5 LET

Gospodarski subjekt* mora ponuditi izvedbo celotnih del.

Predmet javnega naročila je izbor upravljavca in vzdrževalca letnega kopališča v Ormožu skupaj z gostinskim lokalom in zimskega bazena v Gimnaziji Ormož za obdobje 5 let. Letno kopališče v Ormožu je v skupni lasti Občine Ormož in Občine Središče ob Dravi (delež Občine Ormož je 87 %, delež Občine Središče ob Dravi pa je 13 %).

Gostinski lokal lahko izbrani ponudnik odda v najem tudi tretji osebi. Najemnina od gostinskega lokala se odšteje od skupnih stroškov. Najemnino določi Občina in predstavlja prihodek občine.

Vstopnina za kopanje, ki jo bo pobral izvajalec predstavlja prihodek občine.

Pogodba za upravljanje in vzdrževanje letnega kopališča se bo uporabljala od 1.1.2019, za upravljanje in vzdrževanje zimskega bazena po od 1.5.2019.

Opis javnega naročila je v tehničnih specifikacijah.

člen

Gospodarski subjekt mora ponudbo izdelati v slovenskem jeziku.

V slovenskem jeziku morajo biti vsi ponudbeni dokumenti z izjemo certifikatov, tehničnih dokazil in preizkusov ter neobveznega komercialnega informativnega gradiva, ki je lahko v tujem jeziku.

Vsa dokazila za izpolnjevanje sposobnosti, ki so v tujem jeziku, morajo biti prevedena v slovenski jezik. Ponudnik priloži v ponudbeni dokumentaciji original dokumenta v tujem jeziku, zraven pa slovenski prevod dokumenta.

Če naročnik ob pregledovanju in ocenjevanju ponudb meni, da je potrebno del ponudbe, ki ni predložen v slovenskem jeziku, prevesti v slovenski jezik, lahko od ponudnika zahteva, da to stori na lastne stroške ter mu za to določi ustrezen rok. Za presojo spornih vprašanj se vedno uporablja razpisna dokumentacija v slovenskem jeziku in ponudba v slovenskem jeziku, če pa je bila dokumentacija ali del dokumentacije podan v tujem jeziku, pa tuji jezik.

* »Gospodarski subjekt« pomeni katero koli fizično ali pravno osebo ali skupino teh oseb, vključno z vsakim začasnim združenjem podjetij, ki na trgu ali v postopku javnega naročanja ponuja izvedbo gradenj, dobavo blaga ali izvedbo storitev (6. točka, 1. odstavka, 2. člena ZJN-3)

** »Ponudnik« pomeni gospodarski subjekt, ki je predložil ponudbo (7. točka, 1. odstavka, 2. člena ZJN-3)

*** »Podizvajalec« je gospodarski subjekt, ki je pravna ali fizična oseba in za ponudnika, s katerim je naročnik po tem zakonu sklenil pogodbo o izvedbi javnega naročila ali okvirni sporazum, dobavlja blago ali izvaja storitev oziroma gradnjo, ki je neposredno povezana s predmetom javnega naročila (1. odstavek 94. člena ZJN-3)

člen

Dopustna bo tista ponudba, ki jo bo predložil ponudnik, za katerega ne obstajajo razlogi za izključitev in ki izpolnjuje pogoje za sodelovanje, njegova ponudba ustreza potrebam in zahtevam naročnika, določenim v tehničnih specifikacijah in v dokumentaciji v zvezi z oddajo javnega naročila, ki je prispela pravočasno, pri njej ni dokazano nedovoljeno dogovarjanje ali korupcija, naročnik je ni ocenil za neobičajno nizko in cena ne presega zagotovljenih sredstev naročnika.

Ponudnik mora pri pripravi ponudbe in izpolnjevanju obrazcev upoštevati navodila, ki so navedena na posameznem obrazcu.

Če bodo ali se bodo zdele informacije ali dokumentacija, ki jo mora predložiti ponudnik, nepopolne ali napačne oziroma če bodo posamezni dokumenti manjkali, bo naročnik zahteval, da ponudnik v ustreznem roku predloži manjkajoče dokumente ali jih dopolni, popravi ali pojasni ustrezne informacije ali dokumentacijo, pod pogojem, da je takšna zahteva popolnoma skladna z načeloma enake obravnave in transparentnosti. Naročnik od ponudnika zahteva dopolnitev, popravek, spremembo ali pojasnilo njegove ponudbe le, kadar določenega dejstva ne more preveriti sam. Predložitev manjkajočega dokumenta ali dopolnitev, popravek ali pojasnilo informacije ali dokumentacije se lahko nanaša izključno na takšne elemente ponudbe, katerih obstoj pred iztekom roka, določenega za predložitev ponudbe, je mogoče objektivno preveriti. Če ponudnik ne bo predložil manjkajočega dokumenta ali ne bo dopolnil, popravil ali pojasnil ustrezne informacije ali dokumentacije, bo naročnik xxxxxxx xxxxxx ponudnika izločil.

Ponudnik mora v ponudbi predložiti izpolnjene, podpisane in žigosane naslednje dokumente:

ponudbo – obrazec ponudbe (OBR - 1);
izjava o izpolnjevanju pogojev (OBR - 2) in izpolnjen in podpisan obrazec ESPD; Navodila za izpolnjevanje ESPD obrazca: xxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xx/_XXXX/;

(priloži se tudi za vsakega podizvajalca ali izvajalca v skupnem nastopu);

izjavo o sodelovanju s podizvajalci (OBR - 3);
podatki o podizvajalcu in izjava podizvajalca (OBR - 4);
pooblastilo izvajalca naročniku za neposredno plačilo, v primeru da podizvajalec zahteva neposredno plačilo (OBR - 5);
izjavo za pridobitev osebnih podatkov iz uradnih evidenc (OBR - 6) (priloži se tudi za vsakega podizvajalca ali izvajalca v skupnem nastopu);
dogovor o skupnem sodelovanju za vsakega podizvajalca ali izvajalca v skupnem nastopu;
ostalo dokumentacijo iz VIII: člena navodil gospodarskim subjektom za izdelavo ponudbe po zaporednih številkah; Potrdilo poslovne banke (OBR - 7, OBR - 8, OBR - 9, OBR -10);
krovna izjava gospodarskega subjekta (OBR – 11);
predračun / izpolnjen obrazec (OBR-12);
parafiran in žigosan vzorec pogodbe (OBR - 13).

V kolikor bo ponudnik pri izvedbi naročila sodeloval s podizvajalci, mora za vsakega podizvajalca predložiti še naslednje dokumente:

izjava o izpolnjevanju pogojev (OBR - 2) in izpolnjen in podpisan obrazec ESPD; Navodila za izpolnjevanje ESPD obrazca: xxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xx/_XXXX/ .
izjavo o sodelovanju s podizvajalci (OBR - 3);
podatki o podizvajalcu in izjava podizvajalca (OBR - 4);
pooblastilo izvajalca naročniku za neposredno plačilo, v primeru da podizvajalec zahteva neposredno plačilo (OBR - 5);
izjavo za pridobitev osebnih podatkov iz uradnih evidenc (OBR - 6);
dogovor o skupnem sodelovanju za vsakega podizvajalca.

V kolikor bo ponudnik pri izvedbi naročila nastopal s skupno ponudbo mora za vsakega partnerja v skupni ponudbi predložiti še naslednje dokumente:

izjava o izpolnjevanju pogojev (OBR - 2) in izpolnjen in podpisan obrazec ESPD; Navodila za izpolnjevanje ESPD obrazca: xxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xx/_XXXX/ .
izjavo o sodelovanju z izvajalci v skupnem nastopu (OBR - 3);
izjavo za pridobitev osebnih podatkov iz uradnih evidenc (OBR - 6);
pooblastilo za podpis skupne ponudbe;
dogovor o skupnem sodelovanju za vsakega izvajalca v skupnem nastopu.

Naročnik si pridržuje pravico preveriti resničnost vseh podatkov. Če naročnik podatkov ne bo mogel preveriti, jih ne bo upošteval.

člen

Pojasnila o vsebini razpisne dokumentacije sme gospodarski subjekt zahtevati preko Portala javnih naročil.

Kontaktna oseba bo pisno odgovorila na vsa vprašanja v zvezi z razpisom, ki jih bo dobila v roku iz V. člena navodil gospodarskim subjektom.

Sestanek z gospodarskimi subjekti je možen po predhodnem telefonskem dogovoru s kontaktno osebo naročnika.

člen

Skrajni rok, do katerega gospodarski subjekt še lahko zahteva dodatna pojasnila v zvezi z razpisno dokumentacijo je 08.10.2018 do 09.00 ure.

Pred potekom roka za oddajo ponudb lahko naročnik dopolni razpisno dokumentacijo. Vse spremembe in dopolnitve razpisne dokumentacije bo naročnik podal najkasneje 6 dni pred rokom za oddajo ponudb. Vsaka taka dopolnitev bo sestavni del razpisne dokumentacije in bo posredovana v pisni obliki. Naročnik bo po potrebi podaljšal rok za oddajo ponudb, da bo gospodarskim subjektom omogočil upoštevanje dopolnitev. S premaknitvijo roka za oddajo ponudb se pravice in obveznosti naročnika in gospodarskih subjektov vežejo na nove roke, ki posledično izhajajo iz podaljšanega roka za oddajo ponudb.

Informacije, ki jih posreduje naročnik ponudnikom na Portalu javnih naročil ali prek njega, se štejejo za spremembo, dopolnitev ali pojasnilo dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila, če iz vsebine informacij izhaja, da se z njimi spreminja ali dopolnjuje ta dokumentacija ali če se s pojasnilom odpravlja dvoumnost navedbe v tej dokumentaciji.

Če dodatne informacije niso bile pravočasno zahtevane ali je njihov pomen pri pripravi ponudb zanemarljiv, podaljšanje roka ni potrebno.

člen

Ponudbo je potrebno oddati izključno v elektronski obliki preko aplikacije e-JN.

Upoštevane bodo vse ponudbe, ki bodo prispele v roku, navedenem v javnem razpisu.

Če bo ponudba predložena po poteku roka za predložitev ponudbe, se bo štelo, da je bila predložena prepozno.

člen

Gospodarski subjekt mora ponuditi dela po tehnični specifikaciji naročnika:

vse razpisane vrste gradenj, blaga ali storitev.

člen

Pogoji za priznanje sposobnosti

Ponudnik mora izpolnjevati vse pogoje, ki so navedeni v predmetni dokumentaciji v zvezi z oddajo javnega naročila. Vrsta dokazila, s katerim ponudnik izkaže izpolnjevanje zahtevanega pogoja, je navedena za vsakim zahtevanim pogojem.

Naročnik namesto potrdil, ki jih izdajajo javni organi ali tretje osebe, sprejme kot predhodni dokaz Enotni evropski dokument v zvezi z oddajo javnega naročila – ESPD. Če ponudnik uporablja zmogljivosti drugih subjektov, mora ESPD vsebovati zahtevane informacije tudi v zvezi s subjekti, katerih zmogljivosti uporablja ponudnik.

Če država, v kateri ima ponudnik svoj sedež, ne izdaja zahtevanih dokazil iz točk A.1. in A.2. in A.4. te dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila ali če ti ne zajemajo vseh primerov iz točk A.1., A.2. in A.4. te dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila, lahko ponudnik da zapriseženo izjavo. Če ta v državi, v kateri ima ponudnik svoj sedež, ni predvidena, pa lahko ponudnik da izjavo določene osebe, dano pred pristojnim sodnim ali upravnim organom, notarjem ali pred pristojno poklicno ali trgovinsko organizacijo v matični državi te osebe ali v državi, v kateri ima ponudnik sedež.

Naročnik lahko ponudnike kadar koli med postopkom pozove, da predložijo vsa dokazila ali del dokazil v zvezi z navedbami v ESPD.

Naročnik bo pred oddajo javnega naročila od ponudnika, kateremu se je odločil oddati javno naročilo, zahteval, da predloži najnovejša dokazila, ki dokazujejo izpolnjevanje vseh pogojev, ki so navedeni v predmetni dokumentaciji v zvezi z oddajo javnega naročila. Naročnik si pridržuje pravico, da pozove ponudnike, da dopolnijo ali pojasnijo predložena potrdila.

Podatke, ki se vodijo v uradnih evidencah in ponudnik za njih ne bo predložil dokazila sam, lahko naročnik namesto v uradni evidenci preveri v enotnem informacijskem sistemu, če ponudnik v tem sistemu naročnika izkazljivo potrdi.

Ponudnik ni dolžan predložiti dokazil ali drugih listinskih dokazov, če lahko naročnik potrdila ali druge potrebne informacije pridobi brezplačno z neposrednim dostopom do nacionalne baze podatkov katere koli države članice, kakršne so nacionalni register javnih naročil, elektronski register podjetij, elektronski sistem za shranjevanje dokumentov ali predkvalifikacijski sistem. Ponudnik prav tako ni dolžan predložiti dokazil, če naročnik že ima te dokumente zaradi prejšnjega oddanega javnega naročila ali sklenjenega okvirnega sporazuma in so ti dokumenti še vedno veljavni oziroma izkazujejo navedbe v ESPD.

Če lahko naročnik dokazila pridobi neposredno v bazi podatkov, mora ESPD vsebovati tudi informacije, ki so potrebne v ta namen, zlasti spletni naslov baze podatkov, podatke za identifikacijo, če je to potrebno, pa tudi soglasje, da pridobi dokazilo naročnik.

Naročnik bo ugotavljal sposobnost ponudnikov na osnovi izpolnjevanja naslednjih pogojev:

A. Osnovna sposobnost ponudnika

A.1. Naročnik bo iz sodelovanja v postopku javnega naročanja izključil ponudnika, če bo pri preverjanju v skladu s 77., 79. in 80. členom ZJN-3 ugotovil ali je drugače seznanjen, da je bila ponudniku ali osebi, ki je članica upravnega, vodstvenega ali nadzornega organa tega gospodarskega subjekta ali ki ima pooblastila za njegovo zastopanje ali odločanje ali nadzor v njem, izrečena pravnomočna sodba, ki ima elemente naslednjih kaznivih dejanj, ki so opredeljena v Kazenskem zakoniku (Uradni list RS, št. 50/12 – uradno prečiščeno besedilo in 54/15; v nadaljnjem besedilu: KZ-1):

terorizem (108. člen KZ-1),
financiranje terorizma (109. člen KZ-1),
ščuvanje in javno poveličevanje terorističnih dejanj (110. člen KZ-1),
novačenje in usposabljanje za terorizem (111. člen KZ-1),
spravljanje v suženjsko razmerje (112. člen KZ-1),
trgovina z ljudmi (113. člen KZ-1),
sprejemanje podkupnine pri volitvah (157. člen KZ-1),
kršitev temeljnih pravic delavcev (196. člen KZ-1),
goljufija (211. člen KZ-1),
protipravno omejevanje konkurence (225. člen KZ-1),
povzročitev stečaja z goljufijo ali nevestnim poslovanjem (226. člen KZ-1),
oškodovanje upnikov (227. člen KZ-1),
poslovna goljufija (228. člen KZ-1),
goljufija na škodo Evropske unije (229. člen KZ-1),
preslepitev pri pridobitvi in uporabi posojila ali ugodnosti (230. člen KZ-1),
preslepitev pri poslovanju z vrednostnimi papirji (231. člen KZ-1),
preslepitev kupcev (232. člen KZ-1),
neupravičena uporaba tuje oznake ali modela (233. člen KZ-1),
neupravičena uporaba tujega izuma ali topografije (234. člen KZ-1),
ponareditev ali uničenje poslovnih listin (235. člen KZ-1),
izdaja in neupravičena pridobitev poslovne skrivnosti (236. člen KZ-1),
zloraba informacijskega sistema (237. člen KZ-1),
zloraba notranje informacije (238. člen KZ-1),
zloraba trga finančnih instrumentov (239. člen KZ-1),
zloraba položaja ali zaupanja pri gospodarski dejavnosti (240. člen KZ-1),
nedovoljeno sprejemanje daril (241. člen KZ-1),
nedovoljeno dajanje daril (242. člen KZ-1),
ponarejanje denarja (243. člen KZ-1),
ponarejanje in uporaba ponarejenih vrednotnic ali vrednostnih papirjev (244. člen KZ-1),
pranje denarja (245. člen KZ-1),
zloraba negotovinskega plačilnega sredstva (246. člen KZ-1),
uporaba ponarejenega negotovinskega plačilnega sredstva (247. člen KZ-1),
izdelava, pridobitev in odtujitev pripomočkov za ponarejanje (248. člen KZ-1),
davčna zatajitev (249. člen KZ-1),
tihotapstvo (250. člen KZ-1),
zloraba uradnega položaja ali uradnih pravic (257. člen KZ-1),
oškodovanje javnih sredstev (257.a člen KZ-1),
izdaja tajnih podatkov (260. člen KZ-1),
jemanje podkupnine (261. člen KZ-1),
dajanje podkupnine (262. člen KZ-1),
sprejemanje koristi za nezakonito posredovanje (263. člen KZ-1),
dajanje daril za nezakonito posredovanje (264. člen KZ-1),
hudodelsko združevanje (294. člen KZ-1).

Dokazilo: Potrdilo, ki ga izda pristojni organ v Republiki Sloveniji, drugi državi članici ali tretji državi ali ESPD.

A.2. Naročnik bo iz sodelovanja v postopku javnega naročanja izključil ponudnika, če bo pri preverjanju v skladu s 77., 79. in 80. členom ZJN-3 ugotovil, da ponudnik ne izpolnjuje obveznih dajatev in drugih denarnih nedavčnih obveznosti v skladu z zakonom, ki ureja finančno upravo, ki jih pobira davčni organ v skladu s predpisi države, v kateri ima sedež, ali predpisi države naročnika, če vrednost teh neplačanih zapadlih obveznosti na dan oddaje ponudbe ali prijave znaša 50 eurov ali več. Šteje se, da ponudnik ne izpolnjuje obveznosti iz prejšnjega stavka tudi, če na dan oddaje ponudbe ni imel predloženih vseh obračunov davčnih odtegljajev za dohodke iz delovnega razmerja za obdobje zadnjih petih let do dne oddaje ponudbe.

Dokazilo: Potrdilo, ki ga izda pristojni organ v Republiki Sloveniji, drugi državi članici ali tretji državi ali ESPD.

A.3. Naročnik bo iz postopka javnega naročanja izključil ponudnika, če je ta na dan, kopoteče rok za oddajo ponudb, izločen iz postopkov oddaje javnih naročil zaradi uvrstitve v evidenco gospodarskih subjektov z negativnimi referencami.

Dokazilo: Vpogled v evidenco gospodarskih subjektov z negativnimi referencami ali ESPD.

A.4. Naročnik bo iz postopka javnega naročanja izključil ponudnika, če mu je bila v zadnjih treh letih pred potekom roka za oddajo ponudb s pravnomočno odločbo pristojnega organa Republike Slovenije ali druge države članice ali tretje države dvakrat izrečena globa zaradi prekrška v zvezi s plačilom za delo.

Dokazilo: Izpis iz evidence o pravnomočnih odločbah o prekrških, ki jo vodi pristojni organ v Republiki Sloveniji, drugi državi članici ali tretji državi ali ESPD.

A.5. Naročnik bo iz postopka javnega naročanja izključil ponudnika, če lahko naročnik na kakršen koli način izkaže kršitev obveznosti iz drugega odstavka 3. člena zakona (izpolnjevanje veljavnih obveznosti na področju okoljskega, socialnega in delovnega prava).

A.6. Naročnik bo iz postopka javnega naročanja izključil ponudnika, če se je nad gospodarskim subjektom začel postopek zaradi insolventnosti ali prisilnega prenehanja po zakonu, ki ureja postopek zaradi insolventnosti in prisilnega prenehanja, ali postopek likvidacije po zakonu, ki ureja gospodarske družbe, če njegova sredstva ali poslovanje upravlja upravitelj ali sodišče, ali če so njegove poslovne dejavnosti začasno ustavljene, ali če se je v skladu s predpisi druge države nad njim začel postopek ali pa je nastal položaj z enakimi pravnimi posledicami.

A.7. Naročnik bo iz postopka javnega naročanja izključil ponudnika, če lahko naročnik z ustreznimi sredstvi izkaže, da je gospodarski subjekt zagrešil hujšo kršitev poklicnih pravil, zaradi česar je omajana njegova integriteta (kot dokazila o nekvalitetno izvedenih delih bo naročnik štel pisne reklamacije, pisna opozorila dobavitelju o kršitvah pogodbenih obveznosti, obračunane pogodbene kazni ali unovčenje bančne garancije).

A.8. Naročnik bo iz postopka javnega naročanja izključil ponudnika, če lahko naročnik upravičeno sklepa, da je gospodarski subjekt z drugimi gospodarskimi subjekti sklenil dogovor, katerega cilj ali učinek je preprečevati, omejevati ali izkrivljati konkurenco. Šteje se, da je sklepanje naročnika iz prejšnjega stavka upravičeno, če organ, pristojen za varstvo konkurence, na podlagi prijave naročnika v 15 dneh naročniku sporoči, da bo uvedel postopek ugotavljanja kršitve.

A.9. Naročnik bo iz postopka javnega naročanja izključil ponudnika, če nasprotja interesov iz tretjega odstavka 91. člena tega zakona ni mogoče učinkovito odpraviti z drugimi, blažjimi ukrepi.

A.10. Naročnik bo iz postopka javnega naročanja izključil ponudnika, če izkrivljanja konkurence zaradi predhodnega sodelovanja gospodarskih subjektov pri pripravi postopka javnega naročanja v skladu s 65. členom zakona ni mogoče učinkovito odpraviti z drugimi, blažjimi ukrepi.

A.11. Naročnik bo iz postopka javnega naročanja izključil ponudnika, če so se pri gospodarskem subjektu pri prejšnji pogodbi o izvedbi javnega naročila ali prejšnji koncesijski pogodbi, sklenjeni z naročnikom, pokazale precejšnje ali stalne pomanjkljivosti pri izpolnjevanju ključne obveznosti, zaradi česar je naročnik predčasno odstopil od prejšnjega naročila oziroma pogodbe ali uveljavljal odškodnino ali so bile izvedene druge primerljive sankcije.

A.12. Naročnik bo iz postopka javnega naročanja izključil ponudnika, če je gospodarski subjekt kriv dajanja resnih zavajajočih razlag pri dajanju informacij, zahtevanih zaradi preverjanja obstoja razlogov za izključitev ali izpolnjevanja pogojev za sodelovanje, ali če ni razkril teh informacij ali če ne more predložiti dokazil, ki se zahtevajo v skladu z 79. členom zakona.

A.13. Naročnik bo iz postopka javnega naročanja izključil ponudnika, če je gospodarski subjekt poskusil neupravičeno vplivati na odločanje naročnika ali pridobiti zaupne informacije, zaradi katerih bi lahko imel neupravičeno prednost v postopku javnega naročanja, ali iz malomarnosti predložiti zavajajoče informacije, ki bi lahko pomembno vplivale na odločitev o izključitvi, izboru ali oddaji javnega naročila.

Dokazilo za točke A.5. do A.13.: Izjava gospodarskega subjekta (OBR-2) in ESPD.

B. Sposobnost za opravljanje poklicne dejavnosti

B.1. Ponudnik mora biti vpisan v enega od poklicnih ali poslovnih registrov, ki se vodijo v državi članici, v kateri ima ponudnik sedež.

Dokazilo: Izpis iz registra ali ESPD.

Gospodarski subjekti, ki nimajo sedeža v Republiki Sloveniji, morajo predložiti potrdilo. Če država, v kateri ima gospodarski subjekt svoj sedež, ne izdaja takšnih dokumentov, lahko da zapriseženo izjavo prič ali zapriseženo izjavo zakonitega zastopnika gospodarskega subjekta.

C. Ekonomska in finančna sposobnost gospodarskega subjekta:

C.1. Da gospodarski subjekt v zadnjih šestih mesecih pred objavo javnega naročila ni imel blokiranega transakcijskega računa.

Dokazilo: Potrdilo poslovne banke, ki vodi račun gospodarskega subjekta, iz katerega izhaja, da ni imel blokiranega transakcijskega računa. Če ima gospodarski subjekt odprtih več računov, mora predložiti toliko potrdil, kot ima računov. Potrdilo ne sme biti starejše od 30 dni od datuma določenega za oddajo ponudbe.

C.2. Da nudi najmanj 30 dnevni plačilni rok.

Dokazilo: Izjava gospodarskega subjekta o plačilnih pogojih (OBR - 7)

D. Tehnične in kadrovske sposobnosti

D.1. Da gospodarski subjekt razpolaga s strokovnim kadrom in tehnično opremo za izvedbo javnega naročila.

Dokazilo: Izjava gospodarskega subjekta, seznam strokovnega kadra in seznam razpoložljive opreme (OBR - 8).

D.2. Da bo gospodarski subjekt pred pričetkom izvajanja storitev razpolagal z dvema reševalcema iz vode, in da bo naročniku dostavil dokazila o razpolaganju z vsaj dvema reševalcema iz vode, katere predpisuje Pravilnik o reševalcih iz vode (Uradni list RS, št. 79/2007).

Dokazilo: Izjava gospodarskega subjekta, da bo pred pričetkom izvajanja storitev razpolagal z dvema osebama, ki izpolnjujeta pogoje za reševalca iz vode (OBR - 9).

D.3. Da gospodarski subjekt zagotavlja vzorčenje kopalnih voda v skladu s Pravilnikom o minimalnih higienskih zahtevah, ki jih morajo izpolnjevati kopališča in kopalna voda v bazenih (Uradni list RS, št. 39/2011 in 64/2011).

Dokazilo: Izjava gospodarskega subjekta o vzorčenju kopalnih voda (OBR - 10).

Naročnik bo priznal usposobljenost in sposobnost vsem gospodarskim subjektom, ki bodo izpolnili vse zahtevane pogoje iz člena in predložili ustrezna dokazila.

Ponudnik, ki ne izpolnjuje pogojev iz tega člena bo izključen iz postopka.

člen

Ponudba s podizvajalci:

Ponudnik lahko v celoti sam izvede predmetno javno naročilo ali pa ga izvede s podizvajalci. V primeru izvedbe javnega naročila s podizvajalci, je potrebno v izjavi o sodelovanju s podizvajalci (OBR-3 druga tabela) in podatkih o podizvajalcu (OBR-4) navesti vse podizvajalce (kontaktne podatke in zakonite zastopnike) in vsak del naročila, ki ga bo izvedel posamezni podizvajalec (predmet, količina, vrednost, kraj in rok izvedbe teh del).

V kolikor podizvajalec zahteva neposredno plačilo, se šteje, da je neposredno plačilo podizvajalcu obvezno in obveznost zavezuje naročnika in glavnega izvajalca. Kadar namerava ponudnik izvesti javno naročilo s podizvajalcem, ki zahteva neposredno plačilo, mora:

glavni izvajalec v pogodbi pooblastiti naročnika, da na podlagi potrjenega računa oziroma situacije s strani glavnega izvajalca neposredno plačuje podizvajalcu,
podizvajalec predložiti soglasje, na podlagi katerega naročnik namesto ponudnika poravna podizvajalčevo terjatev do ponudnika,
glavni izvajalec svojemu računu ali situaciji priložiti račun ali situacijo podizvajalca, ki ga je predhodno potrdil.

Če neposredno plačilo podizvajalcu ni obvezno, naročnik od glavnega izvajalca zahteva, da mu najpozneje v 60 dneh od plačila končnega računa oziroma situacije pošlje svojo pisno izjavo in pisno izjavo podizvajalca, da je podizvajalec prejel plačilo za izvedene gradnje ali storitve oziroma dobavljeno blago, neposredno povezano s predmetom javnega naročila.

Glavni izvajalec mora med izvajanjem javnega naročila gradnje ali storitve naročnika obvestiti o morebitnih spremembah informacij iz prvega in drugega odstavka te točke in poslati informacije o novih podizvajalcih, ki jih namerava naknadno vključiti v izvajanje takšnih gradenj ali storitev, in sicer najkasneje v petih dneh po spremembi. V primeru vključitve novih podizvajalcev mora glavni izvajalec skupaj z obvestilom posredovati tudi zahtevane podatke in dokumente.

Kadar namerava ponudnik izvesti javno naročilo s podizvajalcem, mora pogoje iz točke A. in B. VIII. člena te dokumentacije izpolnjevati tudi podizvajalec, ki sodeluje pri izvedbi javnega naročila.

Naročnik lahko zavrne predlog za zamenjavo podizvajalca oziroma vključitev novega podizvajalca tudi, če bi to lahko vplivalo na nemoteno izvajanje ali dokončanje del in če novi podizvajalec ne izpolnjuje pogojev, ki jih je postavil naročnik v dokumentaciji v zvezi z oddajo javnega naročila. Naročnik bo o morebitni zavrnitvi novega podizvajalca obvestil glavnega izvajalca najpozneje v desetih dneh od prejema predloga.

Obveznosti iz te točke veljajo tudi za naslednje situacije, pri čemer se smiselno uporabljajo določbe te točke, in sicer za:

javna naročila blaga,
podizvajalce podizvajalcev glavnega izvajalca ali nadaljnje podizvajalce v podizvajalski verigi.

člen

Gospodarski subjekti morajo izjave predložiti na predpisanih obrazcih brez dodatnih pogojev; pripisi in dodatni pogoji gospodarskih subjektov se ne upoštevajo. Potrdila in druga dokazila so lahko v kopijah, vendar morajo odražati dejansko stanje in ustrezati vsebini originala.

Starost dokumentov ne sme presegati roka, kot ga določajo posamezne določbe te dokumentacije. V tistih primerih, kjer starost dokumentov ni določena, morajo le-ti izkazovati pravno relevantno stanje ponudnika na dan, določen za predložitev ponudb.

člen

Gospodarski subjekt mora navesti končno vrednost ponudbe v evrih.

Končna cena mora vsebovati vse stroške, popuste in rabate.

Ponudnik mora DDV posebej prikazati.

Za izbor najugodnejšega ponudnika bo uporabljena najnižja končna cena ponudbenega predračuna.

Cene iz ponudbenega predračuna so nespremenljive.

člen

Ponudnik mora predložiti:

Krovno izjavo gospodarskega subjekta, s katero izjavlja:

	da vse kopije dokumentov, ki so priložene ponudbi, ustrezajo originalom;
	da vse navedbe, ki so jih podali v ponudbi, ustrezajo dejanskemu stanju, naročniku pa dajejo pravico, da jih preveri pri sodelujočih v ponudbi ali pristojnih ustanovah oz. inštitucijah;
	da v primeru tega javnega naročila niso, skupaj s podizvajalci oz. izvajalci v skupnem nastopu, izdelali oz. sodelovali z izdelovalci pri izdelavi razpisne dokumentacije ali njenih delov; prav tako izdelovalci razpisne dokumentacije niso sodelovali z njimi pri pripravi ponudbe;
	da jim zakon ne prepoveduje skleniti pogodbe za izvedbo javnega naročila;
	da imajo plačane zapadle prispevke za zdravstveno zavarovanje, prispevke za pokojninsko in invalidsko zavarovanje, prispevke za zaposlovanje, prispevke za starševsko varstvo in prispevke za poškodbe pri delu;
	da bodo strokovnjaki, ki jih navajajo v ponudbi, tudi izvajali projekt, ki je predmet tega javnega naročila;
	da bodo glede na že sklenjene pogodbe, v primeru, da bodo izbrani, sposobni kvalitetno izvajati dela razpisanega javnega naročila in da razpolagajo z zadostnimi tehničnimi zmogljivostmi;
	da njihova družba (podjetje ipd.) nima omejitve poslovanja z naročnikom v skladu s 35. členom Zakona o integriteti in preprečevanju korupcije (ZIntPK) (Uradni list RS, št. 69/2011 ZintPK-UPB2), ki določa, da naročnik, ki posluje po predpisih o javnem naročanju, ne sme poslovati s subjekti, v katerih je funkcionar, ki pri tem naročniku opravlja funkcijo ali njegov družinski član, član poslovodstva ali je neposredno ali preko drugih pravnih oseb v več kot 5% udeležen pri ustanoviteljskih pravicah, upravljanju oziroma kapitalu. Ta prepoved velja smiselno tudi za državne pomoči in druge oblike pridobivanja sredstev od naročnikov, ki poslujejo po predpisih o javnem naročanju ter za koncesije in druge oblike javno - zasebnega partnerstva, razen za državne pomoči v primeru naravnih nesreč.

da bodo v primeru, da bodo izbrani na javnem razpisu, na poziv naročnika posredovali podatke o:

svojih ustanoviteljih, družbenikih, vključno s tihimi družbeniki, delničarjih, komanditistih ali drugih lastnikih in podatke o lastniških deležih navedenih oseb;

gospodarskih subjektih, za katere se glede na določbe zakona, ki ureja gospodarske družbe, šteje, da so z njim povezane družbe.

Podatke bodo posredovali naročniku v roku osmih (8) dni od prejema poziva.

da bodo naročnika takoj pisno obvestili o spremembah vseh relevantnih podatkov iz ponudbe, ki bodo nastale v katerikoli fazi realizacije razpisanega posla, za katerega oddajamo ponudbo;
da soglašajo, da lahko naročnik kadarkoli ustavi postopek javnega naročila, zavrne vse ponudbe ali po pravnomočnosti odločitve o oddaji javnega naročila ne sklene pogodbe ter da v nobenem od navedenih primerov ne bomo uveljavljali povračila stroškov priprave ponudbe, stroškov finančnih zavarovanj, morebitne neposredne ali posredne škode ali izgubljenega dobička;
da ponujajo vsa razpisana dela oz. razpisano blago v skladu z zahtevami, navedenimi v razpisni dokumentaciji;
da bodo dela izvedli v ponujenem roku;
da so seznanjeni z obstoječo dokumentacijo, s predvideno lokacijo izvajanja del ter predvidenim načinom izvedbe ter so si ogledali obstoječe stanjem na terenu;
da so seznanjeni s tem, da mora naročnik po sklenitvi pogodbe z izbranim ponudnikom, le-to objaviti na Portalu javnih naročil, skladno z novelo Zakona o dostopu do informacij javnega značaja – ZDIJZ-C (Uradni list RS, št. 23/14 in Pravilnikom o objavah pogodb s področja javnega naročanja, koncesij in javno-zasebnih partnerstev (Uradni list RS, št. 5/15);
da bodo izvajali javno naročilo strokovno in kvalitetno po pravilih stroke, v skladu z veljavnimi predpisi (zakoni, pravilniki, standardi, tehničnimi soglasji), tehničnimi navodili, priporočili in normativi, če bomo izbrani za izvedbo javnega naročila;
bodo javno naročilo izvajali s strokovno usposobljenimi delavci oziroma kadrom in pri tem upoštevali vse zahteve varstva pri delu in delovne zakonodaje, veljavne na ozemlju RS;
da se v celoti strinjajo in sprejemajo pogoje in ostale zahteve naročnika, navedene v tej dokumentaciji v zvezi z oddajo javnega naročila, brez kakršnihkoli omejitev;
da so ob izdelavi ponudbe pregledali celotno dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila;
da so v celoti seznanjeni z obsegom in zahtevnostjo javnega naročila;
da ne bodo imeli do naročnika kakršnegakoli odškodninskega zahtevka, če ne bodo izbrani za izvedbo javnega naročila;
da so podali samo resnične oziroma verodostojne izjave. (OBR-13)

člen

Variantne ponudbe ne bodo upoštevane.

člen

Skupine gospodarskih subjektov lahko predložijo skupno ponudbo. V primeru skupne ponudbe bo naročnik od izbrane skupine zahteval predložitev ustreznega akta o skupni izvedbi naročila, ki mora vsebovati vsaj:

navedbo vseh partnerjev v skupini (naziv in naslov partnerja, zakonitega zastopnika, matična številka, davčna številka, številka transakcijskega računa),
pooblastilo vodilnemu partnerju v skupini,
neomejeno solidarno odgovornost vseh partnerjev v skupini do naročnika,
področje dela, ki ga bo prevzel in izvedel vsak partner v skupini in delež vsakega partnerja v skupini v % in vrednost del, ki jih prevzema posamezni partner v skupini,
način plačila preko vodilnega partnerja v skupini ali vsakemu od partnerjev v skupini,
določbe v primeru izstopa xxxxxxxxxxxx od partnerjev v skupini,
reševanje sporov med partnerji v skupini,
druge morebitne pravice in obveznosti med partnerji v skupini,
rok veljavnosti pravnega akta.

V primeru, da skupina ponudnikov predloži skupno ponudbo, mora ponudnik v OBR-3 (druga tabela) navesti vse, ki bodo sodelovali v tej skupni ponudbi. Vsak ponudnik iz skupine ponudnikov mora posamično izpolnjevati pogoje iz točk A., B. in C. VIII. člena teh navodil.

člen

Gospodarski subjekt mora pripraviti en izvod ponudbene dokumentacije, ki ga sestavljajo izpolnjeni obrazci in zahtevane priloge. Celotna ponudbena dokumentacija mora biti natipkana ali napisana z neizbrisljivo pisavo in podpisana od osebe, ki ima pravico zastopanja ponudnika.

Ponudba ne sme vsebovati nobenih sprememb in dodatkov, ki niso v skladu z razpisno dokumentacijo ali potrebni zaradi odprave napak gospodarskega subjekta. Popravljene napake morajo biti označene z inicialkami osebe, ki podpiše pogodbo.

člen

Ponudba mora veljati do vključno 90 dni od dneva odpiranja ponudb.

člen

Gospodarski subjekt mora priložen vzorec pogodbe na zadnji strani parafirati in žigosati.

XVII. člen

V času razpisa naročnik in ponudnik ne smeta pričenjati izvajati dejanj, ki bi vnaprej določila izbiro določene ponudbe.

XVIII. člen

V času od izbire ponudbe do začetka veljavnosti pogodbe naročnik in ponudnik ne smeta pričenjati dejanj, ki bi lahko povzročila, da pogodba ne bi pričela veljati ali da ne bi bila izpolnjena.

XIX. člen

V primeru ustavitve postopka ne sme nobena stran pričenjati in izvajati postopkov, ki bi onemogočali razveljavitev ali spremembo odločitve o izbiri izvajalca ali, ki bi vplivale na nepristranskost revizijske komisije.

XX. člen

Naročnik bo pred sklenitvijo pogodbe o oddaji naročila preveril obstoj in vsebino podatkov iz izbrane ponudbe oziroma drugih navedb iz ponudbe.

XXI. člen

Po roku za prejem ponudb bo kontaktna oseba izvajalca postopka javnega naročila, vsa obvestila, zahteve za dopolnitve formalno nepopolnih ponudb ter druge informacije o javnem naročilu pošiljala po e-pošti kontaktni osebi ponudnika, navedeni v ponudbi.

XXII. člen

Dopustne dopolnitve ponudb:

Razen kadar gre za popravek ali dopolnitev očitne napake, če zaradi tega popravka ali dopolnitve ni dejansko predlagana nova ponudba, ponudnik ne sme dopolnjevati ali popravljati:

svoje cene brez DDV na enoto, vrednosti postavke brez DDV, skupne vrednosti ponudbe brez DDV, razen kadar se skupna vrednost spremeni v skladu s sedmim odstavkom 89. člena ZJN-3 in ponudbe v okviru meril,
tistega dela ponudbe, ki se veže na tehnične specifikacije predmeta javnega naročila,
tistih elementov ponudbe, ki vplivajo ali bi lahko vplivali na drugačno razvrstitev njegove ponudbe glede na preostale ponudbe, ki jih je naročnik prejel v postopku javnega naročanja.

Na glede na prejšnji odstavek sme izključno naročnik ob pisnem soglasju ponudnika popraviti računske napake, ki jih odkrije pri pregledu in ocenjevanju ponudb. Pri tem se količina in cena na enoto brez DDV ne smeta spreminjati. Če se pri pregledu in ocenjevanju ponudb ugotovi, da je prišlo do računske napake zaradi nepravilne vnaprej določene matematične operacije s strani naročnika, lahko naročnik ob pisnem soglasju ponudnika popravi računsko napako tako, da ob upoštevanju cen na enoto brez DDV in količin, ki jih ponudi ponudnik, izračuna vrednost ponudbe z upoštevanjem pravilne matematične operacije. Ne glede na prejšnji odstavek lahko naročnik ob pisnem soglasju ponudnika napačno zapisano stopnjo DDV popravi v pravilno.

XXIII. člen

Če je v zakonu in v razpisni dokumentaciji določeno, da je pogoj za izvedbo naročila izdaja soglasja določenega organa, pogodba ne prične veljati, dokler ni veljavno to soglasje.

XXIV. člen

Naročnik bo Državni revizijski komisiji podal predlog za uvedbo postopka o prekršku:

v primeru, da se bo pri naročniku pojavil utemeljen sum, da je ponudnik v postopku javnega naročila predložil neresnično izjavo ali ponarejeno ali spremenjeno listino kot pravo v skladu z enajstim odstavkom 89. člena ZJN-3,
če glavni izvajalec ne ravna v skladu s 94. členom ZJN-3 (izvedba javnih naročil s podizvajalcem).

XXV. člen

Pravno varstvo ponudnikov v postopku javnega naročanja je zagotovljeno v skladu z določbami Zakona o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/2011, 63/2013 in 60/2017; v nadaljevanju: ZPVPJN), po postopku in na način kot ga določa zakon.

Zahteva za pravno varstvo v postopkih javnega naročanja se lahko vloži v vseh stopnjah postopka oddaje javnega naročila zoper vsako ravnanje naročnika, razen če zakon, ki ureja oddajo javnih naročil, ali ZPVPJN ne določa drugače. Zahtevo za pravno varstvo lahko vloži aktivno legitimirana oseba, kot jo določa 14. člen ZPVPJN.

Zahtevek za revizijo mora vsebovati:

ime in naslov vlagatelja zahtevka (v nadaljnjem besedilu: vlagatelj) ter kontaktno osebo,
ime naročnika,
oznako javnega naročila,
predmet javnega naročila,
očitane kršitve,
dejstva in dokaze, s katerimi se kršitve dokazujejo,
pooblastilo za zastopanje v predrevizijskem in revizijskem postopku, če vlagatelj nastopa s pooblaščencem,
navedbo, ali gre v konkretnem postopku javnega naročila za sofinanciranje iz evropskih sredstev in iz katerega sklada.

Zahtevek za revizijo lahko v skladu z Zakonom o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja – ZPVPJN (Ur.l. RS št. 43/2011 in 63/2013) vloži:

- vsaka oseba, ki ima ali je imela interes za dodelitev javnega naročila in ji je ali bi ji lahko z domnevno kršitvijo nastala škoda,

- zagovornik javnega interesa.

Vlagatelj mora ob vložitvi zahtevka vplačati takso na transakcijski račun pri Ministrstvu za finance, št. 01100-1000358802 – izvrševanje proračuna RS, v skladu z 71. členom Zakona o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja. Pri tem mora vlagatelj na plačilnem nalogu vpisati naslednje podatke v predpolje in polje sklicevanja na številko odobritve: 11 16110-7111290-XXXXXXLL (oznaka X pomeni št. objave javnega naročila, oznaka L pa pomeni označbo leta. V kolikor je št. objave javnega naročila krajša od šestih znakov, se na manjkajoča mesta spredaj vpiše 0).

Taksa znaša 3.500 EUR, če se zahtevek za revizijo nanaša na vsebino objave, povabilo k oddaji ponudbe ali razpisno dokumentacijo v odprtem postopku.

Taksa znaša dva odstotka od cene najugodnejše popolne ponudbe za javno naročilo (z DDV), vendar ne manj kot 500 EUR in ne več kot 25.000 EUR, če se zahtevek za revizijo nanaša na odločitev o oddaji naročila ali odstop od izvedbe javnega naročila.

Zahtevek za revizijo, ki ga vloži zagovornik javnega interesa, je oproščen plačila takse.

Zahtevek za revizijo, ki se nanaša na vsebino objave, povabilo k oddaji ponudbe ali razpisno dokumentacijo, se, razen v primeru preteka roka, določenega za predložitev ponudb, vloži v osmih delovnih dneh od dneva:

objave obvestila o javnem naročilu ali
obvestila o dodatnih informacijah, informacijah o nedokončanem postopku ali popravku, če se s tem obvestilom spreminjajo ali dopolnjujejo zahteve ali merila za izbor najugodnejšega ponudnika iz razpisne dokumentacije ali predhodno objavljenega obvestila o naročilu, ali
prejema povabila k oddaji ponudb.

Zgoraj navedenega zahtevka ni mogoče vložiti po roku za prejem ponudb.

Zoper obvestilo o izboru lahko vlagatelj vloži zahtevek za revizijo v roku 8 delovnih dni od dneva prejema odločitve. Zahtevku za revizijo je treba obvezno priložiti potrdilo o plačilu takse.

Zahtevek za revizijo se vloži pri naročniku. S kopijo zahtevka za revizijo vlagatelj obvesti Ministrstvo za finance.

Zahtevek za revizijo se vloži pisno neposredno pri naročniku, po pošti priporočeno ali priporočeno s povratnico ali z elektronskimi sredstvi, če je podpisan z varnim elektronskim podpisom in overjen s kvalificiranim potrdilom.

Če naročnik ugotovi, da zahtevek za revizijo ni bil vložen pravočasno ali ga ni vložila aktivno legitimirana oseba iz 14. člena ZPVPJN, da vlagatelj v skladu z drugim odstavkom 15. člena ZPVPJN ni predložil potrdila o plačilu takse ali da ni bila plačana ustrezna taksa, ga najpozneje v treh delovnih dneh od prejema s sklepom zavrže.

Žig

OBČINA ORMOŽ

ŽUPAN

Xxxxx XXX, xx.xxx.xxx.

OBR - 1

Gospodarski subjekt:_____________________

Naročnik:____________________________________

P O N U D B A

Na podlagi javnega razpisa, objavljenega v na portalu javnih naročil pod št. ob- _______z dne _________, se prijavljamo na vaš javni razpis in prilagamo našo ponudbeno dokumentacijo v skladu z navodili za izdelavo ponudbe.

Podatki o gospodarskem subjektu

Firma oziroma ime:

Zakoniti zastopnik:

Identifikacijska št. za DDV:

Številka transakcijskega računa:

Matična številka:

Naslov:

Številka telefona:

Številka telefaxa:

Elektronska pošta:

Kontaktna oseba:

Odgovorna oseba za podpis pogodbe:

Pristojni davčni urad:

Ponudnik je MSP (MSP kot je opredeljeno v Priporočilu komisije 2003/361/ES): DA NE

Ponudbena cena - letna

	V EUR
ponudbena cena je (brez DDV)
DDV ______ %
ponudbena cena z DDV

Z besedo:_______________________________________________________ __/100

03. Rok začetka in končanja izvajanja storitev, dobave blaga, gradnje

Rok začetka izvajanja storitev je:

za letni bazen predvidoma od 01.01.2019, rok zaključka je predvidoma 31.12.2023;
za zimski bazen predvidoma od 01.05.2019, rok zaključka je predvidoma 30.04.2024.

04. Veljavnost ponudbe

Naša ponudba ostaja v veljavi do _____________ 20__ (navesti datum!!).

05. Način predložitve ponudbe

Izjavljamo, da dajemo ponudbo:

samostojno, kot samostojen ponudnik
s podizvajalci, kot samostojen ponudnik s podizvajalci
skupno ponudbo, kot partner v skupini ponudnikov

Kraj in datum: Žig: Podpis:

_______________ _____________

OBR – 2

Gospodarski subjekt: __________________________

Naročnik: ______________________________

IZJAVA

Gospodarskega subjekta o izpolnjevanju pogojev iz VIII. člena navodil za izvedbo javnega naročila in sprejemu pogojev iz razpisne dokumentacije.

Izjavljamo,

1. da nam ali osebi, ki je članica upravnega, vodstvenega ali nadzornega organa ali ki ima pooblastila za njegovo zastopanje ali odločanje ali nadzor v njem, ni bila izrečena pravnomočna sodba, ki ima elemente kaznivih dejan navedenih v prvem odstavku 75. člena ZJN-3;

2. da imamo izpolnjene obvezne dajatve in druge denarne nedavčne obveznosti v skladu z zakonom, ki ureja finančno upravo, ki jih pobira davčni organ v skladu s predpisi države, v kateri ima sedež, ali predpisi države naročnika, če vrednost teh neplačanih zapadlih obveznosti na dan oddaje ponudbe ali prijave znaša 50 eurov ali več, in da smo na dan oddaje ponudbe ali prijave imeli predložene vse obračune davčnih odtegljajev za dohodke iz delovnega razmerja za obdobje zadnjih petih let do dne oddaje ponudbe;

3. da nismo uvrščeni v evidenco gospodarskih subjektov z negativnimi referencami;

4. da nam v zadnjih treh letih pred potekom roka za oddajo ponudb s pravnomočno odločbo pristojnega organa Republike Slovenije ali druge države članice ali tretje države dvakrat ni bila izrečena globa zaradi prekrška v zvezi s plačilom za delo;

5. da nismo na kakršen koli način kršili obveznosti iz drugega odstavka 3. člena zakona (izpolnjevanje veljavnih obveznosti na področju okoljskega, socialnega in delovnega prava);

6. da nad nami ni začet postopek zaradi insolventnosti ali prisilnega prenehanja po zakonu, ki ureja postopek zaradi insolventnosti in prisilnega prenehanja, ali postopek likvidacije po zakonu, ki ureja gospodarske družbe, da naših sredstev ali poslovanja ne upravlja upravitelj ali sodišče, da naše poslovne dejavnosti začasno niso ustavljene, da v skladu s predpisi druge države nad nami ni začet postopek ali pa je nastal položaj z enakimi pravnimi posledicami;

7. da nismo zagrešili hujše kršitve poklicnih pravil, zaradi česar je omajana naša integriteta;

8. da z drugimi gospodarskimi subjekti nismo sklenili dogovora, katerega cilj ali učinek je preprečevati, omejevati ali izkrivljati konkurenco;

9. da ne obstaja nobeno nasprotje interesov;

10. da ne izkrivljamo konkurence zaradi predhodnega sodelovanja pri pripravi postopka javnega naročanja v skladu s 65. členom zakona;

11. da se pri prejšnji pogodbi o izvedbi javnega naročila ali prejšnji koncesijski pogodbi, sklenjeni z naročnikom, niso pokazale precejšnje ali stalne pomanjkljivosti pri izpolnjevanju ključne obveznosti, zaradi česar je naročnik predčasno odstopil od prejšnjega naročila oziroma pogodbe ali uveljavljal odškodnino ali so bile izvedene druge primerljive sankcije;

12. da ne bomo dajali resnih zavajajočih razlag pri dajanju informacij, zahtevanih zaradi preverjanja obstoja razlogov za izključitev ali izpolnjevanja pogojev za sodelovanje, in bomo te informacije tudi razkrili, ter da bomo predložili dokazila, ki se zahtevajo v skladu z 79. členom zakona;

13. da ne bomo poskušali neupravičeno vplivati na odločanje naročnika ali pridobiti zaupne informacije, zaradi katerih bi lahko imel neupravičeno prednost v postopku javnega naročanja, ali iz malomarnosti predložili zavajajočih informacij, ki bi lahko pomembno vplivale na odločitev o izključitvi, izboru ali oddaji javnega naročila.

Ustrezno izpolnite in obkrožite:

A. Dejavnost lahko opravljamo na podlagi vpisa v Sodni register, pod vložno štev.:_______, oz. na osnovi vpisa pri v Poslovni register Slovenije, AJPES izpostava ___________ številka ____________.

B. Za opravljanje dejavnosti, ki je predmet naročila smo na podlagi Zakona _________________ pridobili ustrezno dovoljenje, štev.:________ izdano pri ________________, dne ___________ in smo člani naslednje organizacije._________________________________(vpisati le v primeru, če mora biti gospodarski subjekt za opravljanje svoje dejavnosti član posebne organizacije).

C. Za opravljanje dejavnosti, ki je predmet naročila ne potrebujemo posebnega dovoljenja.

S podpisom te izjave tudi potrjujemo:

da se v celoti strinjamo in sprejemamo razpisne pogoje naročnika za izvedbo javnega naročila z vsemi popravki in dopolnitvami razpisne dokumentacije, vključno z določili vzorca pogodbe;
da smo korektno izpolnjevali pogodbene obveznosti iz prejšnjih pogodb, sklenjenih v zadnjih petih letih.

Ta izjava je sestavni del in priloga prijave, s katero se prijavljamo na razpis za:_________________________________________________________________________

Objavljen na portalu javnih naročil z dne __________pod št. ob-_______ .

Priloge za gospodarske subjekte, ki nimajo sedeža v Republiki Sloveniji:

dokazilo ali zaprisežena izjava.

Pod kazensko odgovornostjo zagotavljamo, da so navedeni podatki resnični, kar lahko na željo naročnika izkažemo z ustreznimi listinskimi dokazili.

Dovoljujemo naročniku _________________________, da lahko za namene javnega naročila _______________________________________, objavljenega na portalu javnih naročil, z dne ____________, pod št. ob-__________ , pridobi podatke iz uradnih evidenc državnih organov, organov lokalnih skupnosti ali nosilcev javnega pooblastila.

Zavezujemo se na zahtevo naročnika predložiti dodatna pooblastila za preveritev podatkov iz uradnih evidenc.

Datum:_________________ Žig in podpis ponudnika:

OBR – 3

Gospodarski subjekt: __________________________

Naročnik: ______________________________

I Z J A V A

O SODELOVANJU S PODIZVAJALCI

Izjavljamo, da bomo pri izvedbi naročila sodelovali z naslednjimi podizvajalci:

(opomba: v primeru, da ponudnik na OBR-1 obrazca obkroži, da bo pri izvedbi naročila sodeloval s podizvajalci, mora obvezno izpolniti spodnjo tabelo):

št.	naziv podizvajalca	naslov podizvajalca
1.
2.
3.
4.

I Z J A V A

O SODELOVANJU Z IZVAJALCI V SKUPNEM NASTOPU

Izjavljamo, da bomo pri izvedbi naročila sodelovali z naslednjimi izvajalci v skupnem nastopu:

(opomba: v primeru, da ponudnik na OBR-1 obrazca obkroži, da bo pri izvedbi naročila sodeloval z izvajalci v skupnem nastopu, mora obvezno izpolniti spodnjo tabelo):

št.	naziv izvajalca	naslov izvajalca
1.
2.
3.
4.

Datum:_________________ Žig in podpis ponudnika:

OBR – 4

PODATKI O PODIZVAJALCU IN IZJAVA PODIZVAJALCA

(IZPOLNI PODIZVAJALEC)

Naziv podizvajalca:

Naslov podizvajalca, poštna številka in pošta:

Telefonska številka:

Številka telefaksa:

Elektronski naslov podizvajalca:

Matična številka:

ID za DDV:

Pristojni finančni urad:

Številka transakcijskega računa:

Banka:

Zakoniti zastopnik podizvajalca:

DELA, KI JIH PREVZEMA PODIZVAJALEC:

_______________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

KOLIČINA, KI JO PREVZEMA PODIZVAJALEC:

________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

VREDNOST del, ki jih prevzema podizvajalec:

element	znesek v EUR
vrednost brez DDV
DDV – 22%
skupna vrednost z DDV
delež v % glede na vrednost ponudbe

KRAJ IZVEDBE DEL PODIZVAJALCA : __________________________

ROK IZVEDBE DEL PODIZVAJALCA : ___________________________

IZJAVA PODIZVAJALCA V ZVEZI S PLAČILI

Izjavljamo, da smo seznanjeni z določbo petega odstavka, v povezavi z drugim in tretjim odstavkom 94. člena ZJN-3, da so neposredna plačila podizvajalcem obvezna, le če kot podizvajalec to zahtevamo. Glede na določbo 94. člena ZJN-3 izjavljamo, da pri izvedbi tega javnega naročila v kateri nastopamo kot podizvajalec:

opomba: obvezno ustrezno označiti

zahtevamo neposredno plačilo: DA NE

DA – zahtevamo neposredno plačilo

NE – ne zahtevamo neposrednega plačila

Kot podizvajalec soglašamo, da naročnik namesto ponudniku (izvajalcu) pri katerem nastopamo kot podizvajalec, poravnava našo terjatev do ponudnika (izvajalca), in sicer na podlagi izstavljenega računa s priloženo situacijo, ki ga bo predhodno potrdil ponudnik (izvajalec) in bo priloga računu, ki ga bo naročniku izstavil ponudnik (izvajalec).

Plačilo za izvedeno delo bomo prejemali s strani ponudnika (izvajalca). Seznanjeni smo, da mora ponudnik (izvajalec) najpozneje v 60 dneh od plačila končnega računa oziroma situacije s strani naročnika, naročniku poslati svojo pisno izjavo, da je poplačal vse obveznosti do nas kot podizvajalca, kateri mora priložiti našo pisno izjavo, da smo prejeli plačilo za vsa dela, ki jih bomo izvedli.

kraj: ____________________ ime in priimek zakonitega

zastopnika podizvajalca

datum: ____________________ žig

________________________

Podizvajalec, ki ga ponudnik navede v svoji ponudbi mora izpolniti obrazec Podatki o podizvajalcu in izjava podizvajalca. Obrazec mora biti datiran, žigosan in podpisan s strani zakonitega zastopnika podizvajalca. Obrazec je obvezen v primeru, da ponudnik navede, da bo pri izvedbi naročila sodeloval s podizvajalci. Obrazec se izpolni za vsakega od podizvajalcev, ki jih ponudnik navede v tabeli na OBR-3.

Zaradi večjega števila podizvajalcev ponudnik obrazec lahko fotokopira.

OBR-5

Gospodarski subjekt: __________________________

Naročnik: ______________________________

POOBLASTILO

(izpolni ponudnik v primeru, da podizvajalec zahteva neposredno plačilo)

Pooblaščamo naročnika, da na podlagi potrjenega računa oziroma situacije neposredno plačuje podizvajalcem, ki jih je ponudnik navedel in zanje priložil podatke.

Datum:_________________ Žig in podpis ponudnika:

OBR – 6

Gospodarski subjekt: __________________________

Naročnik: ______________________________

I Z J A V A

ZA PRIDOBITEV OSEBNIH PODATKOV

Dovoljujemo naročniku _________________________, da lahko za namene javnega naročila _____________________________, objavljenega na portalu javnih naročil, z dne ____________, pod št. ob-______ , pridobi naše osebne podatke iz uradnih evidenc državnih organov, organov lokalnih skupnosti ali nosilcev javnega pooblastila za naslednje osebe, ki so pooblaščene za zastopanje:

Ime in priimek:_________________________EMŠO______________ Podpis:____________

Ime in priimek: ________________________EMŠO ______________ Podpis:____________

Ta izjava je sestavni del in priloga ponudbe, s katero se prijavljamo na razpis za:

______________________________________________________________________ ,

objavljen na portalu javnih naročil pod št. ob- ____, z dne ____________ .

Datum:____________ Žig Podpis gospodarskega subjekta:

OBR – 7

Gospodarski subjekt: __________________________

Naročnik: ______________________________

I Z J A V A

O PLAČILNIH POGOJIH

Izjavljamo, da nudimo 30 dnevni plačilni rok, ki prične teči z dnem prejema računa.

Naročnik bo nesporni del računa plačeval 30.-ti dan od dneva uradnega prejema.

Izjavljamo, da bomo za izvedena dela izstavili račun za letno kopališče v višini 87 % vrednosti naročniku – Občini Ormož ter 13 % vrednosti solastnici letnega kopališča - Občini Središče ob Dravi.

Izjavljamo, da bomo za izvedena dela izstavili račun za zimski bazen v celoti naročniku – Občini Ormož.

Izjavljamo, da bomo najemnino od gostinskega lokala in vstopnino, ki sta prihodek občine pri obračunu mesečno odšteli od skupnih stroškov.

Ta izjava je sestavni del in priloga ponudbe, s katero se prijavljamo na razpis za:

______________________________________________________________________ ,

objavljen na portalu javnih naročil pod št. ob-____, z dne ____________.

Datum:____________ Žig Podpis gospodarskega subjekta:

OBR – 8

Gospodarski subjekt: __________________________

Naročnik: ______________________________

IZJAVA O KADRIH IN RAZPOLOŽLJIVI OPREMI

Izjavljamo, da razpolagamo z naslednjimi kadri, ki so usposobljeni za izvedbo razpisane storitve in da razpolagamo s tehnično opremo za izvedbo javnega naročila.

Zap. Št.	Ime in priimek	Xxxx zaposlitve	Strokovna izobrazba
1.
2.
3.

Seznam razpoložljive opreme:

Zap. Št.	Opis razpoložljive opreme
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.

Seznanjeni smo s tem, da lahko naročnik zahteva od nas ustrezna dokazila pred oddajo javnega naročila in da bomo na njegovo zahtevo ta dokazila tudi predložili.

Ta izjava je sestavni del in priloga ponudbe, s katero se prijavljamo na razpis za _____________________________objavljen na portalu javnih naročil pod št. ob- ______, z dne ____________.

Datum:_____________ Žig Podpis gospodarskega subjekta:

OBR – 9

Gospodarski subjekt: __________________________

Naročnik: ______________________________

I Z J A V A

Gospodarskega subjekta, da bo pred pričetkom izvajanja storitev razpolagal z dvema osebama, ki izpolnjujeta pogoje za reševalca iz vode

Pod kazensko in materialno odgovornostjo izjavljamo, da bomo pred pričetkom izvajanja storitev razpolagali z dvema osebama, ki izpolnjujeta pogoje za reševalca iz vode, v skladu s Pravilnikom o reševalcih iz vode, ter da bomo naročniku dostavili dokazila o razpolaganju s tema osebama.

Ta izjava je sestavni del in priloga ponudbe, s katero se prijavljamo na razpis za _____________________________objavljen na portalu javnih naročil pod št. ob- _______, z dne ___________ .

Datum:_____________ Žig Podpis gospodarskega subjekta:

OBR – 10

Gospodarski subjekt: __________________________

Naročnik: ______________________________

I Z J A V A

Gospodarskega subjekta o vzorčenju kopalnih voda

Pod kazensko in materialno odgovornostjo izjavljamo, da bomo zagotavljali vzorčenje kopalnih voda v skladu s Pravilnikom o minimalnih higienskih zahtevah, ki jih morajo izpolnjevati kopališča in kopalna voda v bazenih (Uradni list RS, št. 39/2011 in 64/2011).

Ta izjava je sestavni del in priloga ponudbe, s katero se prijavljamo na razpis za _____________________________objavljen na portalu javnih naročil pod št. ob- _______, z dne ___________ .

Datum:_____________ Žig Podpis gospodarskega subjekta:

OBR – 11

Gospodarski subjekt: __________________________

Naročnik: ______________________________

KROVNA IZJAVA GOSPODARSKEGA SUBJEKTA

S polno odgovornostjo izjavljamo:

	da vse kopije dokumentov, ki so priložene ponudbi, ustrezajo originalom;
	da vse navedbe, ki smo jih podali v ponudbi, ustrezajo dejanskemu stanju, naročniku pa dajemo pravico, da jih preveri pri sodelujočih v ponudbi ali pristojnih ustanovah oz. inštitucijah;
	da v primeru tega javnega naročila nismo, skupaj s podizvajalci oz. izvajalci v skupnem nastopu, izdelali oz. sodelovali z izdelovalci pri izdelavi razpisne dokumentacije ali njenih delov; prav tako izdelovalci razpisne dokumentacije niso sodelovali z nami pri pripravi ponudbe;
	da nam zakon ne prepoveduje skleniti pogodbe za izvedbo javnega naročila;
	da imamo plačane zapadle prispevke za zdravstveno zavarovanje, prispevke za pokojninsko in invalidsko zavarovanje, prispevke za zaposlovanje, prispevke za starševsko varstvo in prispevke za poškodbe pri delu;
	da bodo strokovnjaki, ki jih navajamo v ponudbi, tudi izvajali projekt, ki je predmet tega javnega naročila;
	da bomo glede na že sklenjene pogodbe, v primeru, da bomo izbrani, sposobni kvalitetno izvajati dela razpisanega javnega naročila in da razpolagamo z zadostnimi tehničnimi zmogljivostmi;
	da naša družba (podjetje ipd.) nima omejitve poslovanja z naročnikom v skladu s 35. členom Zakona o integriteti in preprečevanju korupcije (ZIntPK) (Uradni list RS, št. 69/2011 ZintPK-UPB2), ki določa, da naročnik, ki posluje po predpisih o javnem naročanju, ne sme poslovati s subjekti, v katerih je funkcionar, ki pri tem naročniku opravlja funkcijo ali njegov družinski član, član poslovodstva ali je neposredno ali preko drugih pravnih oseb v več kot 5% udeležen pri ustanoviteljskih pravicah, upravljanju oziroma kapitalu. Ta prepoved velja smiselno tudi za državne pomoči in druge oblike pridobivanja sredstev od naročnikov, ki poslujejo po predpisih o javnem naročanju ter za koncesije in druge oblike javno - zasebnega partnerstva, razen za državne pomoči v primeru naravnih nesreč.

da bomo v primeru, da bomo izbrani na javnem razpisu, na poziv naročnika posredovali podatke o:

svojih ustanoviteljih, družbenikih, vključno s tihimi družbeniki, delničarjih, komanditistih ali drugih lastnikih in podatke o lastniških deležih navedenih oseb;
gospodarskih subjektih, za katere se glede na določbe zakona, ki ureja gospodarske družbe, šteje, da so z njim povezane družbe.

Podatke bomo posredovali naročniku v roku osmih (8) dni od prejema poziva.

10. da bomo naročnika takoj pisno obvestili o spremembah vseh relevantnih podatkov iz ponudbe, ki bodo nastale v katerikoli fazi realizacije razpisanega posla, za katerega oddajamo ponudbo;

11. da soglašamo, da lahko naročnik kadarkoli ustavi postopek javnega naročila, zavrne vse ponudbe ali po pravnomočnosti odločitve o oddaji javnega naročila ne sklene pogodbe ter da v nobenem od navedenih primerov ne bomo uveljavljali povračila stroškov priprave ponudbe, stroškov finančnih zavarovanj, morebitne neposredne ali posredne škode ali izgubljenega dobička;

12. da ponujamo vsa razpisana dela oz. razpisano blago v skladu z zahtevami, navedenimi v razpisni dokumentaciji;

13. da bomo dela izvedli v ponujenem roku;

14. da smo seznanjeni z obstoječo dokumentacijo, s predvideno lokacijo izvajanja del ter predvidenim načinom izvedbe ter smo si ogledali obstoječe stanjem na terenu;

15. da smo seznanjeni s tem, da mora naročnik po sklenitvi pogodbe z izbranim ponudnikom, le-to objaviti na Portalu javnih naročil, skladno z novelo Zakona o dostopu do informacij javnega značaja – ZDIJZ-C (Uradni list RS, št. 23/14 in Pravilnikom o objavah pogodb s področja javnega naročanja, koncesij in javno-zasebnih partnerstev (Uradni list RS, št. 5/15);

16. da bomo izvajali javno naročilo strokovno in kvalitetno po pravilih stroke, v skladu z veljavnimi predpisi (zakoni, pravilniki, standardi, tehničnimi soglasji), tehničnimi navodili, priporočili in normativi, če bomo izbrani za izvedbo javnega naročila;

17. bomo javno naročilo izvajali s strokovno usposobljenimi delavci oziroma kadrom in pri tem upoštevali vse zahteve varstva pri delu in delovne zakonodaje, veljavne na ozemlju RS;

18. da se v celoti strinjamo in sprejemamo pogoje in ostale zahteve naročnika, navedene v tej dokumentaciji v zvezi z oddajo javnega naročila, brez kakršnihkoli omejitev;

19. da smo ob izdelavi ponudbe pregledali celotno dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila;

20. da smo v celoti seznanjeni z obsegom in zahtevnostjo javnega naročila;

21. da ne bomo imeli do naročnika kakršnegakoli odškodninskega zahtevka, če ne bomo izbrani za izvedbo javnega naročila;

22. da smo podali samo resnične oziroma verodostojne izjave.

Ta izjava je sestavni del in priloga ponudbe, s katero se prijavljamo na razpis za:

__________________________________________________________________________.

objavljen na Portalu javnih naročil pod št. ob- ______, z dne ____________.

Datum:_____________ Žig Podpis gospodarskega subjekta:

OBR - 12

Gospodarski subjekt: __________________________

Naročnik: ______________________________

PREDRAČUN št. _____

Datum:_____________ Žig Podpis gospodarskega subjekta:

Opomba :

POPISI DEL SO OBJAVLJENI NA NAŠI SPLETNI STRANI ZRAVEN RAZPISNE DOKUMENTACIJE!

TEHNIČNE SPECIFIKACIJE

Podatki o objektih:

V okviru tega javnega razpisa se bo izbralo upravljavca in vzdrževalca za naslednje objekte:

letno kopališče Ormož v površini 14.302 m2, od tega zunanji nepokrit bazen 380 m2 in otroški bazen 75 m2, ostali prostori (tuš, wc, garderoba, skladišče, prodajalna kart…) 310 m2.
zimsko kopališče v Gimnaziji Ormož v površini 511 m2, od tega bazen 110 m2.

Storitve upravljanja in vzdrževanja obsegajo naslednje storitve:

redno vzdrževanje in upravljanje objektov in naprav,
hišniška popravila potrebna za normalno funkcioniranje objektov in naprav,
redno čiščenje objektov,
nadzor nad izvajanjem vadbe in rabo objektov (vključno s pripravo in shranjevanjem športnih rekvizitov ter morebitno pripravo objekta na dogodek),
urejanje okolice športnih objektov (pometanje, košnja trave, pobiranje smeti, odstranitev snega, posip in odstranjevanje ledenih sveč),
zaračunavanje uporabe oz. najema športnih objektov za naročnika uporabnikom in prodaja vstopnic za naročnika na letnem in zimskem kopališču,
upravljanje letnega in zimskega kopališča Ormož, vključno z zagotavljanjem ustrezne službe za reševanje iz vode in drugih pogojev potrebnih za normalno obratovanje kopališča (delovanje blagajne, čiščenje, delovanje strojnice),
zagotavljanje ustrezne kvalitete vode ter njeno kontrolo z upoštevanjem vseh standardov in normativov, ki jih določajo ustrezni zakonski in podzakonski predpisi,
zavarovanje objektov in naprav letnega kopališča in zimskega bazena,
zavarovanje odgovornosti proti tretjim osebam,
vodenje evidenc uporabe športnih površin (statistika),
trženje športnih objektov in površin ter gostinskega lokala,
neprekinjeno zagotavljanje obratovanja gostinskega lokala.

Predmet javnega naročila je tudi zaračunavanje uporabe oz. najema oddaje prostorov in pripadajočih obratovalnih stroškov za račun naročnika zunanjim uporabnikom:

gostinskega lokala na letnem kopališču v izmeri 147,77 m2, s pripadajočima terasama v izmeri 107,49 m2,

Prihodki od najema navedene gostinske dejavnosti so v celoti prihodki naročnika.

Upravljavec odgovarja naročniku za škodo, ki bi bila posledica morebitne neracionalne uporabe objektov ali slabega upravljanja in bi se odrazila v povečanih stroških obratovanja.

Investicijsko vzdrževanje objektov ni predmet tega javnega naročila.

Predmetno javno naročilo je enovito in ni razdeljeno na sklope.

Naročnik se zaveže v proračunu zagotoviti sredstva za pokrivanje vseh navedenih stroškov blaga in storitev.

OBR – 13

VZOREC POGODBE št. _____/_____

POGODBA

O UPRAVLJANJU IN VZDRŽEVANJU

LETNEGA KOPALIŠČA V ORMOŽU SKUPAJ Z GOSTINSKIM LOKALOM

IN ZIMSKEGA BAZENA V GIMNAZIJI ORMOŽ

ZA OBDOBJE 5 LET

ki so jo sklenili:

1. OBČINA ORMOŽ, Ptujska cesta 6, 2270 Ormož, davčna številka SI29924464, ki jo zastopa župan Xxxxx XXX, kot naročnik

2. OBČINA SREDIŠČE OB DRAVI, Trg talcev 4, Središče ob Dravi, ID za DDV: SI 72907932, ki jo zastopa župan Xxxxx XXXXX, kot solastnica letnega pokopališča

3. _________________________________________________, davčna številka ________, ki ga zastopa direktor _________________, kot upravljavec

kakor sledi:

PREDMET POGODBE:

1. člen

Na osnovi razpisa za oddajo javnega naročila (Portal javnih naročil, št. objave JN________/2018-_____, z dne …….) je bil za:

UPRAVLJANJE IN VZDRŽEVANJE LETNEGA KOPALIŠČA V ORMOŽU

SKUPAJ Z GOSTINSKIM LOKALOM

IN ZIMSKEGA BAZENA V GIMNAZIJI ORMOŽ

ZA OBDOBJE 5 LET,

kot najugodnejši ponudnik izbran upravljavec po tej pogodbi, zato s to pogodbo občini naročata, upravljavec pa prevzame v izvedbo dela razpisanega javnega naročila.

OBSEG DEL:

2. člen

Predmet te pogodbe so storitve upravljanja in vzdrževanja bazenov iz prvega člena te pogodbe, in sicer:

letnega kopališča Ormož v površini 14.302 m2, od tega zunanji nepokrit bazen 380 m2 in otroški bazen 75 m2, ostali prostori (tuš, wc, garderoba, skladišče, prodajalna kart… 310 m2.
zimskega kopališča v Gimnaziji Ormož v površini 511 m2, od bazen 110 m2.

Storitve upravljanja in vzdrževanja obsegajo naslednje storitve:

redno vzdrževanje in upravljanje objektov in naprav,
hišniška popravila potrebna za normalno funkcioniranje objektov in naprav,
redno čiščenje objektov,
nadzor nad izvajanjem vadbe in rabo objektov (vključno s pripravo in shranjevanjem športnih rekvizitov ter morebitno pripravo objekta na dogodek),
urejanje okolice športnih objektov (pometanje, košnja trave, pobiranje smeti, odstranitev snega, posip in odstranjevanje ledenih sveč),
zaračunavanje uporabe oz. najema športnih objektov za naročnika uporabnikom in prodaja vstopnic za naročnika na letnem in zimskem kopališču,
upravljanje letnega in zimskega kopališča Ormož, vključno z zagotavljanjem ustrezne službe za reševanje iz vode in drugih pogojev potrebnih za normalno obratovanje kopališča (delovanje blagajne, čiščenje, delovanje strojnice),
zagotavljanje ustrezne kvalitete vode ter njeno kontrolo z upoštevanjem vseh standardov in normativov, ki jih določajo ustrezni zakonski in podzakonski predpisi,
zavarovanje objektov in naprav letnega kopališča in zimskega bazena,
zavarovanje odgovornosti proti tretjim osebam,
vodenje evidenc uporabe športnih površin (statistika),
trženje športnih objektov in površin ter gostinskega lokala,
neprekinjeno zagotavljanje obratovanja gostinskega lokala.

Upravljavec mora prevzete obveznosti po tej pogodbi izvajati tako, da je zagotovljeno nemoteno in normalno delovanje bazenov, pri čemer mora prevzete obveznosti izvajati na način, da v najmanjši možni meri moti izvajanje dejavnosti v objektih. V primeru, ko bi izvajanje obveznosti upravljavca po tej pogodbi lahko motilo izvajanje dejavnosti v objektih mora način in pogoje izvajanja prevzetih obveznosti upravljavec predhodno uskladiti z občino.

Upravljavec se zaveže, da bo vse prevzete objekte in naprave ves čas trajanja pogodbe uporabljal s skrbnostjo dobrega gospodarja in ves čas trajanja pogodbe, razen v primerih višje sile, zagotavljal pogoje za obratovanje letnega kopališča z gostinskim lokalom in zimskega bazena.

Vse spremembe in dopolnitve te pogodbe se dogovorijo v obliki pisnih aneksov k pogodbi.

3. člen

Predmet javnega naročila je tudi zaračunavanje uporabe oz. najema oddaje prostorov in pripadajočih obratovalnih stroškov za račun naročnika zunanjim uporabnikom oz. najemnikom za prostore:

gostinskega lokala na letnem kopališču v izmeri 147,77 m2, s pripadajočima terasama v izmeri 107,49 m2,

Prihodki od najema navedene gostinske dejavnosti so v celoti prihodki naročnika.

4. člen

Dela se bodo izvajala po ponudbi upravljavca št. _________ z dne _________, ki je sestavni del te pogodbe.

LASTNINA KOPALIŠČ:

5. člen

Pogodbene stranke ugotavljajo:

da sta Občina Ormož in Občina Središče ob Dravi solastnici letnega kopališča v Ormožu, Občina Ormož 87% in Občina Središče ob Dravi 13%;
da je Občina Ormož lastnica Zimskega bazena na Hardeku, ki se nahaja v objektu Gimnazije Ormož.

CENA IN NAČIN PLAČILA:

6. člen

Cena za letno upravljanje in vzdrževanje objektov, ki vključuje vse stroške potrebne za izvajanje prevzetih obveznosti iz 2. člena te pogodbe je razdeljena na:

a) ceno za storitve rednega vzdrževanja in upravljanja objekta letno kopališče Ormož, ki znaša:

letna vrednost

..... EUR (brez DDV)

DDV

..... EUR

Skupaj

.... EUR

Račun se skupaj s poročilom o opravljenih storitvah posreduje na naslov Občine Ormož v višini 87 % in na naslov Občine Središče ob Dravi v višini 13%.

b) ceno za storitve rednega vzdrževanja in upravljanja objekta zimski bazen na Hardeku, ki znaša:

letna vrednost

..... EUR (brez DDV)

DDV

..... EUR

Skupaj

.... EUR

Račun se skupaj s poročilom o opravljenih storitvah posreduje v celoti na naslov Občine Ormož.

Računi in poročila se izstavljajo mesečno.

Upravljavec mora znesek računa zmanjšati za prihodke iz naslova vstopnin, prihodke iz naslova najemnin in morebitne druge namenske prihodke.

Upravljavec je dolžan račun posredovati občinama izključno v elektronski obliki (e-račun).

Občini bosta sredstva za financiranje v dogovorjeni višini nakazala na transakcijski račun upravljavca 30. dan po prejemu in potrditvi posameznega računa.

7. člen

V primeru, da bo katera od občin zamudila s plačilom računa, ima upravljavec pravico zaračunati zakonite zamudne obresti od dneva zapadlosti do dneva izplačila računa.

TRAJANJE POGODBE:

8. člen

Upravljavec prične storitve iz prejšnjega člena izvajati po uspešno opravljenem prevzemu objektov. Ob prevzemu objektov v upravljanje se podpiše prevzemni zapisnik.

Ta pogodba prične veljati z dnem, ko jo podpišejo vse pogodbene stranke in se uporablja za letno kopališče 01.01.2019 do 31.12.2023 in za zimski bazen od 01.05.2019 do 30.04.2024.

NALOGE UPRAVLJAVCA:

9. člen

Upravljavec se zavezuje, da bo prevzete naloge upravljanja in vzdrževanja, določene s to pogodbo, opravljal strokovno, učinkovito, pravočasno, v skladu z veljavnimi predpisi in dobrimi poslovnimi običaji. Upravljavec je dolžan upravljati in vzdrževati predane prostore iz te pogodbe kot dober gospodar.

Upravljavec izjavlja, da mu je poznan predmet te pogodbe in vsi riziki, ki bodo spremljali delo, da je seznanjen z razpisnimi zahtevami ter da so mu razumljivi in jasni pogoji ter okoliščine za pravilno izvedbo del. Upravljavec se zaveže, da bo za izvajanje storitev upravljanja objektov sklenil ustrezno zavarovanje odgovornosti za opravljanje poklicne dejavnosti, ki je predmet te pogodbe.

Upravljavec odgovarja naročniku za škodo, ki bi bila posledica morebitne neracionalne uporabe objektov ali slabega upravljanja in bi se odrazila v povečanih stroških obratovanja.

Upravljavec se zavezuje, da bo upošteval morebitna navodila v zvezi s hišnim redom in urnikom, ki mu jih posreduje naročnik.

Upravljavec se zavezuje, da bo pred pričetkom vsakokratne kopalne sezone k cenam vstopnic pridobil soglasje pristojnega organa občin.

Upravljavec se zavezuje, da bo pred pričetkom izvajanja storitev naročniku dostavil dokazila, da razpolaga z dvema osebama, ki izpolnjujeta pogoje za reševalca iz vode, v skladu s Pravilnikom o reševalcih iz vode.

10. člen

Upravljavec ne sme spreminjati prostorov iz te pogodbe ter vgrajene opreme in naprav v prostorih iz te pogodbe, razen rednih vzdrževalnih del.

Za dela, ki presegajo redna vzdrževalna dela, mora izvajalec pred pričetkom izvajanja le-teh pridobiti izrecno pisno soglasje občine ter vsa morebitna potrebna upravna dovoljenja. Za ta dela upravljavec ni upravičen do povrnitve vloženih sredstev, ne glede na razlog in čas prenehanja pogodbe, če ni pridobil predhodnega pisnega soglasja občine.

11. člen

Upravljavec si je dolžan prizadevati za polno izkoriščenost kapacitet objektov iz te pogodbe, ki jih ima v upravljanju. V ta namen lahko odda proste zmogljivosti.

Višina nadomestila za oddajo prostih zmogljivosti se določi s cenikom, ki ga predlaga upravljavec, potrdi pa ga občina. S cenikom, ki ga potrdi občina se določi tudi višina vstopnic za obiskovalce letnega kopališča Ormož in zimskega bazena na Hardeku. Sprememba cenika je dopustna le po predhodni potrditvi s strani občine.

Upravljavec bo za vsak dan neobratovanja kopališča, v kopalni sezoni, ki bi bil posledica njegove krivde plačalo občinama penale v višini 50 kratnika cene dnevne vstopnice za odrasle osebe.

DELA S PODIZVAJALCI:

12. člen

Upravljavec bo dela po tej pogodbi izvajal sam. V dela po tej pogodbi upravljavec ne sme samovoljno vključiti podizvajalca. Upravljavec lahko v primerih, ko je to nujno za nemoteno in kvalitetno izvedbo potrebnih del, naročniku predlaga vključitev podizvajalca za izvedbo del po tej pogodbi, ki izpolnjuje vse pogoje in zahteve naročnika vezane na podizvajalca iz dokumentacije v postopku oddaje javnega naročila iz 1. člena te pogodbe. Vključitev podizvajalca za izvedbo del po tej pogodbi je mogoča po predhodnem soglasju naročnika s sklenitvijo aneksa k tej pogodbi, sicer se šteje, da naročnik ni dal soglasja za vključitev podizvajalca v dela po tej pogodbi.

opomba: odstavek bo v končni pogodbi v primeru, da upravljavec nima podizvajalcev

Upravljavec je dolžan vsa dela izvršiti sam in s podizvajalci, ki jih je navedel v ponudbi z dne _______ dani v postopku javnega naročila, s svojimi delavci in delavci podizvajalcev.

Upravljavec bo pri izvedbi del sodeloval z naslednjimi podizvajalci:

podizvajalec št. 1:

naziv: _____________________________
naslov: ____________________________
matična številka: _____________________
ID za DDV: _________________________
transakcijski račun ____________________ pri _________________________
ki ga zastopa: ___________________________________________________
vrsta del: ______________________________________________________
količina del: ____________________________________________________
vrednost del: ___________________________________________________
kraj izvedbe del: _________________________________________________
rok izvedbe: ____________________________________________________

podizvajalec ______________________ je v ponudbi izvajalca z dne ______________, dne _____________ zahteval in podal soglasje, na podlagi katerega naročnik namesto upravljavcu poravnava njegove terjatve do upravljavca – opomba: navedeno bo v končni pogodbi, če bo podizvajalec zahteval neposredno plačilo

podizvajalec ___________________ v ponudbi upravljavca z dne ________________, dne _____________ ni zahteval neposrednega plačila njegovih terjatev do upravljavca. –

opomba: navedeno bo v končni pogodbi, če upravljavec ne bo zahteval neposrednega plačila

opomba: navedeni podatki bodo v pogodbi za vsakega od podizvajalcev

Upravljavec brez predhodnega pisnega soglasja naročnika ne sme samovoljno zamenjati katerega koli navedenega podizvajalca v prejšnjem odstavku tega člena, z drugim podizvajalcem, razen v primeru, da naročnik za to da soglasje, s sklenitvijo aneksa k tej pogodbi.

Upravljavec v celoti odgovarja za izpolnitev te pogodbe proti naročniku, ne glede na število podizvajalcev.

opomba: drugi do peti odstavek bodo v končni pogodbi, če bo upravljavec pri izvedi naročila sodeloval s podizvajalci

Upravljavec je dolžan med izvajanjem del po tej pogodbi naročnika obveščati o morebitnih spremembah v zvezi s podizvajalci, ki so že vključeni v dela po tej pogodbi in mu posredovati informacije o novih podizvajalcih, ki jih namerava vključiti v izvajanje del po tej pogodbi.

V primeru vključitve novega podizvajalca v dela po tej pogodbi ali zamenjavi že vključenega podizvajalca, mora upravljavec naročniku poslati pisni predlog ter mu skupaj s predlogom posredovati tudi naslednje podatke:

kontaktne podatke in zakonite zastopnike predlaganih podizvajalcev (naziv, naslov, matična številka, ID za DDV, transakcijski račun, zakonite zastopnike),
izjava o izpolnjevanju pogojev (OBR - 2) in izpolnjen in podpisan obrazec ESPD;
izjavo o sodelovanju s podizvajalci (OBR - 3);
podatki o podizvajalcu in izjava podizvajalca (OBR - 4);
pooblastilo izvajalca naročniku za neposredno plačilo, v primeru da podizvajalec zahteva neposredno plačilo (OBR - 5);
izjavo za pridobitev osebnih podatkov iz uradnih evidenc (OBR - 6);
dogovor o skupnem sodelovanju za vsakega podizvajalca.

Naročnik bo zavrnil vsakega podizvajalca, če zanj obstajajo razlogi za izključitev, kot jih določa zakon, ki ureja javno naročanje. Naročnik lahko zavrne predlog za vključitev novega podizvajalca tudi, če bi to lahko vplivalo na nemoteno izvajanje ali dokončanje del in če novi podizvajalec ne izpolnjuje pogojev, ki jih je postavil naročnik v dokumentaciji v postopku oddaje javnega naročila iz 1. člena te pogodbe. Naročnik bo o morebitni zavrnitvi novega podizvajalca obvestil upravljavca najpozneje v desetih dneh od prejema predloga.

Upravljavec mora za vse podizvajalce, za katere v skladu z ZJN-3 neposredno plačilo ni obvezno, najpozneje v 60 (šestdesetih) dneh od plačila končnega računa naročniku poslati svojo pisno izjavo in pisno izjavo podizvajalca, da je podizvajalec prejel plačilo za izvedbo del po tej pogodbi.

NADZOR NAD IZVAJANJEM DEL:

13. člen

Skrbnik pogodbe je Xxxxxxx Xxxxxx.

Pooblaščeni zastopnik izvajalca del je ___________________.

14. člen

V imenu občine ima skrbnik te pogodbe pravico:

izvajati nadzor nad izvajanjem pogodbenih obveznosti,
pregledovati dokumentacijo in obračun xxxxxxxx v zvezi z izvajanjem pogodbenih obveznosti,
ugotavljati skladnost izvedenega upravljanja s to pogodbo,
ugotavljati smotrnost uporabe sredstev za doseganje namena in ciljev iz te pogodbe,

upravljavec pa mu je dolžan to omogočiti.

Občina oziroma pooblaščena oseba s strani občine lahko kadarkoli zahteva vpogled v poslovanje in dokumentacijo upravljavca v zvezi z izpolnjevanjem obveznosti iz te pogodbe. Upravljavec mora občino sproti pisno obveščati o vseh pomembnejših dogodkih v zvezi z izpolnjevanjem obveznosti iz te pogodbe.

PREDČASNA PREKINITEV POGODBE:

15. člen

Naročnik lahko predčasno enostransko prekine to pogodbo v primeru, da bi naročnik prenehal izvajati to dejavnost ali v primeru, da v proračunu ne bi zagotovil sredstev za posamezno leto.

PROTIKORUPCIJSKA KLAVZULA:

16. člen

Pogodba, pri kateri kdo v imenu in na račun druge pogodbene stranke, predstavniku ali posredniku organa ali organizacije iz javnega sektorja obljubi, ponudi ali da kakšno nedovoljeno korist za:

pridobitev posla ali
za sklenitev posla pod ugodnejšimi pogoji ali
za opustitev dolžnega nadzora nad izvajanjem pogodbenih obveznosti ali
za drugo ravnanje ali opustitev, s katerim je organu ali organizaciji iz javnega sektorja povzročena škoda ali je omogočena pridobitev nedovoljene koristi predstavniku organa, posredniku organa ali organizacije iz javnega sektorja, drugi pogodbeni stranki ali njenemu predstavniku, zastopniku, posredniku;

je nična.

KONČNE DOLOČBE:

17. člen

Pogodbene stranke se zavezujejo nastale spore, izvirajoče iz te pogodbe reševati predvsem sporazumno.

V kolikor kljub prizadevanju pogodbenikov ne pride do sporazumne rešitve spora je za reševanje spora pristojno sodišče.

18. člen

Pogodba preneha veljati, če je naročnik seznanjen, da je pristojni državni organ ali sodišče s pravnomočno odločitvijo ugotovilo kršitev delovne, okoljske ali socialne zakonodaje s strani izvajalca pogodbe o izvedbi javnega naročila ali njegovega podizvajalca.

19. člen

To pogodbo pravno veljavno podpišejo predstavniki vseh pogodbenih strank v šestih izvodih, od katerih prejme vsak po dva izvoda.

Številka: 430-55/2018 04/81

Ormož, dne ______________

U P R A V L J A V E C :

N A R O Č N I K :

OBČINA ORMOŽ ŽUPAN Alojz SOK, xx.xxx.xxx.

SOLASTNICA LETNEGA KOPALIŠČA

OBČINA SREDIŠČE OB DRAVI

ŽUPAN

XXXXX XXXXX

Document Metadata

Table of Contents

NAROČNIK: OBČINA ORMOŽ

Document Metadata

NAROČNIK: OBČINA ORMOŽ

NAROČNIK:

OBČINA ORMOŽ

DOKUMENTACIJA V ZVEZI Z ODDAJO JAVNEGA NAROČILA

PREDMET JAVNEGA NAROČILA:

Številka: 430-55/2018 04/81

Ormož, dne 11.09.2018

OBČINA ORMOŽ

Številka: 430-55/2018 04/81

Ormož, dne 11.09.2018

Žig

OBČINA ORMOŽ

ŽUPAN

Xxxxx XXX, xx.xxx.xxx.

OBČINA ORMOŽ

Številka: 430-55/2018 04/81

Ormož, dne 11.09.2018

Žig

OBČINA ORMOŽ

ŽUPAN

OBČINA ORMOŽ

NAVODILA GOSPODARSKIM SUBJEKTOM

ZA IZDELAVO PONUDBE

člen

člen

člen

člen

člen

člen

člen

člen

člen

člen

člen

člen

člen

člen

člen

člen

XVIII. člen

XIX. člen

XX. člen

XXIII. člen

Žig

OBČINA ORMOŽ

ŽUPAN

Gospodarski subjekt:_____________________

P O N U D B A

ponudbena cena z DDV

OBČINA ORMOŽ ŽUPAN Alojz SOK, xx.xxx.xxx.

Document Metadata