Time limit for surrender of the requested person. The time limit to surrender the requested person shall be fifteen (15) days from the date of issuance of the extradition Order. However, if the requesting State is unable to6° la date de la prise de décision ; 7° ses noms et signature;8° le sceau de la République. Le Ministre ayant la justice dans ses attributions transmet l’arrêté d’extradition au Ministre ayant les affaires étrangères dans ses attributions afin qu’il en informe l’Etat requérant. Article 20: Remise de la personne recherchée Le Ministre ayant la justice dans ses attributions transmet l’arrêté d’extradition de la personne recherchée au Procureur Général ou à l’Auditeur Général Militaire en vue de l’exécution. Après réception de l’arrêté d’extradition, le Procureur Général ou l’Auditeur Général Militaire procède à la remise de la personne recherchée à l’Etat requérant. Article 21: Délai de remise de la personne recherchée Le délai de remise de la personne recherchée est de quinze (15) jours à compter de la date de l’arrêté d’extradition. Toutefois, lorsque l’Etat requérant ne peutkubahiriza iminsi cumi n’itanu (15) bitewe n’impamvu zitagiturutseho, gishobora gusaba kongererwa indi minsi cumi n’itanu (15) kibinyujije kuri Minisitiri ufite ububanyi n’amahanga mu nshingano ze. Minisitiri ufite ububanyi n’amahanga mu nshingano ze amenyesha Minisitiri ufite ubutabera mu nshingano ze ko habaye gusaba ko igihe cyongerwa, na we agasuzuma niba iryo saba rifite ishingiro. Iyo iminsi cumi n’itanu (15) y’inyongera irangiye, Igihugu cyasabye kidashoboye kwakira uwo gisabira iyoherezwa, uwo gisaba aburanishwa n’inkiko z’u Rwanda hakurikijwe amategeko y’u Rwanda cyangwa amategeko mpuzamahanga. Ingingo ya 22: Kohereza by’agateganyo umuntu ushakishwa Iyo umuntu ushakishwa arimo kurangiriza mu Rwanda igihano cy’icyaha gitandukanye n’icyo yasabiwe iyoherezwa, Minisitiri ufite ububanyi n’amahanga mu nshingano ze ashobora gusaba Minisitiri ufite ubutabera mu nshingano ze ko ubushinjacyaha bumwohereza by’agateganyo. Umuntu ushakishwa ashobora koherezwa by’agateganyo iyo:meet the fifteen (15) day time limit due to reasons beyond its control, it may, through the Minister in charge of foreign affairs, request for an additional fifteen (15) days. The Minister in charge of foreign affairs shall notify the Minister in charge of justice of the request for an extension of the time limit, and the Minister in charge of justice shall examine whether such a request is justified. When the additional fifteen (15) days expire, ...
