Provisional detention. Before requesting extradition, a requesting State may make a request for provisional detention of the requested person. Such a request shall be forwarded to the Minister in charge of foreign affairs. The request shall be accompanied by an arrest warrant and other documents describing the reasons for arrest. The Minister in charge of foreign affairs shall forward the documents related to request for provisional detention to the Minister in charge of Justice. Upon receipt of the request for provisional detention, the Minister in charge of Justice shall determine if the requested person isArticle 12: Compléments d’information Le Ministre ayant la justice dans ses attributions ou l’Organe National de Poursuite saisi, soit d’initiative, soit à la demande de la juridiction compétente, peut solliciter, par voies diplomatiques ou directement, l’autorité compétente étrangère de fournir toutes les informations complémentaires nécessaires pour mieux exécuter la demande ou en faciliter l’exécution. Article 13: Détention provisoire Avant de procéder à la demande d’extradition, l’Etat requérant peut demander la détention provisoire de la personne recherchée. Cette demande est adressée au Ministre ayant les affaires étrangères dans ses attributions. La demande doit être accompagnée d’un mandat d’arrêt et autres documents décrivant les motifs d’arrestation. Le Ministre ayant les affaires étrangères dans ses attributions transmet les documents relatifs à la demande de détention provisoire au Ministre ayant la justice dans ses attributions. Après réception de la demande de détention provisoire, le Ministre ayant la justice dans ses attributions vérifie si un mandat d’arrêt deushakishwa yatanzwe cyangwa niba uwo muntu yarakatiwe igihano kuri kimwe mu byaha isaba ry’iyohereza rishingiraho. Iyo Minisitiri ufite ubutabera mu nshingano ze asanze ibisabwa byujujwe, ategeka, akoresheje inyandiko, Umushinjacyaha Mukuru cyangwa Umushinjacyaha Mukuru wa Gisirikare gufunga by’agateganyo uwo muntu ushakishwa. Ingingo ya 14: Kudakoresha ibimenyetso bitandukanye n’ibyatanzwe mu isaba Birabujijwe gukoresha mu iperezeza cyangwa mu miburanishirize ibimenyetso bitandukanye n’ibyateganyijwe mu isaba ryakozwe n’ikindi gihugu. Kubikoresha byatuma iryo perereza n’iyo miburanishirize biba imfabusa, keretse bibanje kwemerwa na Leta y’icyo gihugu gisaba. Ingingo ya 15: Isaba rikozwe n’ibihugu bitandukanye Iyo isaba ry’iyohereza ry’ukurikiranyweho icyaha rikozwe n’ibihugu bitandukanye ku cyaha kimwe...
