CONTRACT
CONTRACT
DE PRESTARI SERVICII DE SALUBRIZARE
ci·e,�;�-;-
N1. 51536/lt-O!, AJ/'!
· ·:r: �
-�I. :: �:Rt�._, · ::�-RT-:�-
�1 T/L!\t�!T'� i-\L i\',U \l.:;;PiiJt.>�f
,/1 /.3 Q-1UCJHi:$TI
�:x.xX: PARTILE CONTRACTANTE
l�'xXXX.XX 'v..'l V
l__:� ���,,:':.::P.72:::::::::.·.··��·,��·.·,Ec
S.C. SERVICII SALUBRITATE BUCURESTI S.A., cu sediul in Bucuresti, Sos. Bucuresti - Ploiesti nr. 17, Xxxxxx 0, xxxxxxxxxxxx la Registrul Comertului sub nr. 140/3525/2000, Cod de Inregistrare Fiscala RO 12900081, Capital Social 4.022.000 lei, cont bancar XX00 XXXX 0000 0000 0000 0000, deschis la Banca Romaneasca S.A. - Sucursala Baneasa, Cont deschis la TREZORERIA MUNICIPIULUI BUCURESTI: RO34TREZ7005069:XXX002948; tel. 021.233.21.67, 68, fax 021.203.89.53, 54, mobil 0000.000.000, e-mail xxxxxx@xxx.xx, reprezentata prin , in calitate de OPERATOR, pe de o parte,
si
CreArT - CENTRUL DE CREATIE, ARTA SI TRADITIE AL MUNICIPIULUI
BUCURESTI, cu sediul social in Xxxxxxxxx, xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, xx. 0, Xxxxxx 0, tel. 021/000.00.00/04, cod fiscal 4266901, cod IBAN: RO57 XXXX 0000 0000 5000 XXXX, deschis
la Xxxxxxxxxx Xxxxxx 0, reprezentata prin Director - Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxx, in calitate de
UTILIZATOR, pe de alta parte,
au convenit sa incheie prezentul contract de prestari de servicii, cu respectarea urmatoarelor clauze:
Cap.II: OBIECTUL CONTRACTULUI
Art. 2
2.1. Obiectul prezentului contract ii constituie asigurarea/efecturarea de servicii de salubritate, respectiv colectare si transport deseuri, rezultate in urma desfasurarii evenimentului ,,Zilele Bucurestiului", Editia 2019 , ce cuprinde si concursul international de video mapping ,,iMapp Bucharest", Editia 2019, organizat de catre Utilizator in Piata Constitutiei si pe Bulevardul Unirii din Bucuresti, in perioada 18.09 - 30.09.2019 (perioada montare, desfasurare eveniment, inclusiv demontare eveniment conform solicitarilor Utilizatorului), conform ofertei financiare 1539/17.09.2019 (nr. oferta Utilizator 13388/17.09.2019), anexata prezentului contract, dupa cum urmeaza:
a) dotarea cu recipient de colectare a deseurilor municipal amestecate (70 europubele din plastic cu capac de 240 L, 35 de containere de 1,1 me, 700 xxx xx xxxx xx 000 X);
b) asigurarea unei echipe de muncitori (un numar de 28 de persoane), care vor efectua curatenia generala pe toata perioada de desfasurare a evenimentului, in noptile de 20, 21 si 22.09.2019 si la finalul perioadei de demontare si de fiecare data cand va fi necesar, conform solictarilor din cererea de oferta, respectiv:
- in xxxx xx 00.00 .0000 (xxxxxxx), 14 persoane in intervalul orar 10.00 - 17.00 si 14 persoane in intervalul orar 17.00 - 01.00;
- in ziua de 22.09.2019 (duminica), 10 persoane in intervalul orar 10.00 - 17.00 si 10 persoane in intervalul orar 17.00 - 23.00.
c) Asigurarea unei echipe de muncitori pentru efectuarea curateniilor generale inainte �i dupa eveniment, dupa cum urmeaza: in data de 20.09.2019 (in seara dinaintea inceperii evenimentului), in data de 21.09.2019 (dupa incheierea primei zile de eveniment), respectiv in data de 22.09.2019 (dupa incheierea zilei de eveniment), precum si la finalul perioadei de demontaj al evenimentului si de fiecare data cand va fi solicitat de catre Utilizator.
d) Colectarea rezidurilor solide menajere (deseurilor), industriale �i asimilate acestora se face in conformitate cu cerintele stabilite de Autoritatile Administratiei Publice Locale �i ANRSC prin regulamentele de organizare �i functionare a serviciului de salubrizare. Conform Art.16 din Anexa nr.1 la H.C.G.M.B nr.120/2010 privind Normele de Salubrizare ale Municipiului Bucuresti:
e) Colectarea rezidurilor menajere (deseurilor), industriale �i asimilate acestora,si transportarea acestora, rezultate in urma desfasurarii evenimentului sus mentionat, se va efectua de catre Operator seara, zilnic, in perioada 18.09.2019 - 30.09.2019. Colectarea se face de catre Operator, in baza bonurilor de confirmare a prestatiei de colectare a deseurilor si/sau proceselor verbale intocmite zilnic de catre Operator si puse la dispozitia Utilizatorului (reprezentand dovada prestarilor serviciilor ce fac baza prezentului contract).
2.2. Operatorul va transporta si preda deseurile prevazute la art. 2.1. d) si e) colectate de la Utilizator, la Statia de sortare si Statie de prelucare a deseurilor din constructii si demolari IRIDEX din Xxxx Xxxxxxx, Xxx. Xxxxxxxx xx. 00, Xxxxxxx ilfov si/sau la C.M.I.D. IRIDEX - Str. Drumul Poiana Trestiei nr. 17-27, Xxxxxx 0, Xxxxxxxxx (dupa caz).
Art. 3
I
3.1. Operatorul va presta activitatea de ridicare a deseurilor (reziduri menajere, industriale �i asimilate acestora), din locatia Piata Constitutiei si Bulevardul Unirii din Bucuresti, conform ofertei financiare nr. 1539/17.09.2019 (nr. oferta Ultilizator 13388/17.09.2019)
3.2. Operatorul va dota Utilizatorul cu urmatoarele containere si pubele:
a) EUROPUBELE 240 L x...70.. buc. COMODAT □ CHIRIE
b) EUROCONTAINERE 1,1 MC x .35.buc. COMODAT □ CHIRIE
Art. 4
4.1. Prezentul contract s-a incheiat pentru o cantitate estimata de deseuri (reziduri menaJere, industriale �i asimilate acestora), rezultate in urma desfasurarii evenimentului sus mentionat (inclusiv transportul acestora) de 75 me. In situatia depasirii cantitatii estimate, cantitatea suplimentara, va fi facturata cu tariful de 70,00 Lei/me, la care se adauga TVA.
Art. 5
5.1. Contractul se i:ncheie pentru o perioada determinata, respectiv perioada 18.09.2019 - 30.09.2019 (perioada montare, desfasurare eveniment, inclusiv demontare eveniment conform solicitarilor Utilizatorului).
Art. 6
6.1. In anexa la contract, sunt mentionate normativele si gradul de continuitate a serviciului, valabile la data semnarii contractului.
Cap. III: TARIFE, FACTURARE SI MODALITATI DE PLATA
Art.7
7.1. Valoarea totala a prezentului contract, conform ofertei financiare nr. 1539/17.09.2019 (nr. oferta Ultilizator 13388/17.09.2019), este de 29.796,00 Lei, la care se adauga TVA, calculata pentru toate serviciile prevazute la Cap. II, din prezentul contract.
7.2. Plata se va efectua de catre Utilizator prin ordin de plata i:n contul Operatorului, i:n termen de maxim 30 zile de la prestarea serviciilor, dupa semnarea receptiei de catre paqile contractante, in baza facturii fiscale emise de acesta i:n limita valorii contractate, precum si in baza situatiei de plata intocmita de catre Operator.
7.3. Pentru ca factura sa ajunga la client in eel mai scurt timp, S.C. SERVICII SALUBRITATE BUCURESTI S.A. va transmite Utilizatorului, prin e-mail la adresa xxxxxx@xxxxxx.xx, o copie a facturii in format electronic, in termen de maxim doua zile de la data emiterii. Factura tiparita pe suport de xxxxxx va fi livrata in plic, cu/fara confirmare de primire, la adresa specificata in contract sau de casierul de teren. S.C. SERVICII SALUBRITATE BUCURESTI S.A. nu raspunde de neprimirea facturii de catre Utilizator din motive neimputabile S.C. SERVICII SALUBRITATE BUCURESTI S.A. Utilizatorul care reclama ca nu a primit factura nu este exonerat de la plata sumelor datorate, avand obligatia de a se interesa cu privire la sumele de plata.
7.4. In cazul in care Beneficiarul nu se prezinta sa ridice corespondenta transmisa de catre Prestator cu confirmare de primire, in termenul prevazut in instiintarea emisa de catre reprezentantul postei/curierului, se condidera ca respectiva corespondenta a fost primita de client in data in care acesta a fost instiintat.
7.5 Utilizatorul serviciilor de utilitati publice (salubrizare) este obligat sa achite factura reprezentand contravaloarea serviciilor prestate, conform prezentului contract, in termenul de scadenta de 30 zile de la prestarea serviciilor, dupa semnarea receptiei de catre partile contractante, in baza facturii fiscale emise de acesta in limita valorii contractate, precum si in baza situatiei de plata intocmita de catre Operator. Data emiterii facturii se inscrie pe factura.
7.6. Utilizatorul are dreptul sa conteste in termen de 3 zile de la primire datele trecute in factura; in caz contrar, aceasta va fi considerata ca fiind ,,bun de plata". Orice reclamatie ulterioara acestui termen va fi considerata nula.
7.7. In cazul in care, din vina sa exclusiva, operatorul nu reu�e�te sa-�i execute obligatiile asumate prin contract, atunci utilizatorul are dreptul de a deduce din pretul contractului, ca penalitati, o suma echivalenta cu o cota procentuala de 0,02 % / zi de intarziere pana la indeplinirea efectiva a obligatiilor.
7.8. in cazul in care, utilizatorul nu onoreaza factura/facturile in termen de 30 de zile de la data scadentei, conform clauzelor prezentului contract, atunci acesta are obligatia de a plati, ca penalitati de intarziere, sumele stabilite conform reglemenatrilor legale in vigoare, dupa cum urmeaza
a) penalitatile se datoreaza incepand cu prima zi dupa data scadentei;
b) penalitatile sunt egale cu nivelul dobanzii datorate pentru neplata la termen a obligatiilor bugetare;
c) valoarea totala a penalitatilor nu va depa�i valoarea facturii �i se constituie in venit al operatorului.
7.9. Aplicarea penalitatilor nu inlatura obligatia Utilizatorului de a plati dobanzile de intarziere si nici dreptul operatorului de a sista prestarea serviciilor.
7.10. Facturile si documentele de plata/corespondenta se transmit de Operator la adresa Xxxxxxxxx, xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, xx. 0, Xxxxxx 0
CAP. IV: DREPTURILE SI OBLIGATIILE OPERATORULUI
Art. 8. Operatorul are urmatoarele drepturi:
8.1. Sa incaseze contravaloarea serviciilor prestate si enumerate in oferta financiara nr. 1539/17.09.2019 (nr. oferta Ultilizator 13388/17.09.2019) (inclusiv receptionate de catre Utilizator), respectiv in prezentul contract, stabilite conform normelor metodologice in vigoare, elaborate si aprobate de A.N.R.S.C.
8.2. Sa asigure echilibrul contractual pe toata durata contractului;
8.3. Sa aplice penalitati egale cu nivelul dobanzii datorate pentru neplata la termen a obligatiilor bugetare, in cazul neachitarii facturii/facturilor la termen;
8.4. Sa solicite recuperarea debitelor in instanta.
8.5. Sa initieze modificarea si completarea contractului de prestari servicii de salubrizare sau anexelor la acesta ori de cate ori apar elemente noi, inclusiv prin acte aditionale, atunci cand considera necesara detalierea, completarea sau introducerea unor clauze noi.
Art. 9. Operatorul are urmatoarele obligatii:
9.1. Sa asigure prestarea activitatii/serviciilor sus mentionate, conform prevederilor contractuale si cu respectarea regulamentului serviciului de salubrizare, prescriptiilor, normelor si normativelor tehnice in vigoare;
9.2. Sa respecte prevederile reglementarilor emise de autoritatile de reglementare si de autoritatile administratiei publice locale;
9.3. Sa respecte indicatorii de performanta stabiliti prin Regulamentul de salubrizare si sa imbunatateasca continuu calitatea serviciilor prestate;
9.4. Sa inregistreze toate reclamatiile si sesizarile utilizatorului si sa ia masurile ce se impun in vederea rezolvarii acestora in maxim 4 ore de la primirea lor;
9.5. Sa asigure continuitatea serviciilor prestate, conform prezentul contract, cu exceptia cazurilor de forta majora;
9.6. Sa verifice starea recipientelor de colectare si sa le inlocuiasca in termen de 4 ore de la constatare sau de la sesizarea primita, daca acestea nu mai asigura etanseitatea;
9.7. Sa doteze (inchiriere sau vanzare/cumparare) punctele de colectare cu recipiente, prin amplasarea acestora in locurile special amenajate, etanse si adecvate mijloacelor de transport pe care le are in dotare, in cantitati suficiente pentru a asigura capacitatea de inmagazinare in intervalul dintre doua ridicari consecutive;
9.8. Sa doteze utilizatorul (inchiriere sau vanzare/cumparare) cu recipienti standardizati, in cantitati suficiente, cu respectarea normelor in vigoare.
9.9. Sa colecteze deseurile folosind autovehicule special echipate pentru transportul deseurilor menajere, respectiv reciclabile;
9.10. Sa ridice deseurile in zilele si intervalul orar stabilite;
9.11. Sa incarce intreaga cantitate de deseuri, inclusiv cele amplasate langa recipientele de colectare si sa lase curatenie in spatiul destinat depozitarii;
9.12. Sa aseze dupa golire recipientele in pozitie normala, pe locul de unde au fost ridicate, evitand producerea zgomotelor si altor inconveniente pentru Utilizator;
Cap.V : DREPTURILE SI OBLIGATIILE UTILIZATORULUI
Art. 10. Utilizatorul are urmatoarele drepturi:
10.1. Sa i se presteze activitatea de colectare a deseurilor in ritmul si la nivelul stabilit in contract;
10.2. Sa solicite si sa primeasca, in conditiile legii si ale contractului de prestatii, despagubiri sau compensatii pentru daunele provocate de Operator prin nerespectarea obligatiilor contractuale asumate ori prin prestarea unor servicii inferioare parametrilor tehnici stabiliti prin contract;
10.3. Sa primeasca raspuns in maxim 4 ore de la sesizarile adresate Operatorului cu privire la neindeplinirea unor conditii contractuale;
10.4. Sa conteste facturile cand constata incalcarea prevederilor contractuale;
10.5. Sa renunte in conditiile legii, la serviciile contractate;
10.6. Sa fie dotat de operator cu recipiente de precolectare adecvate mijloacelor de incarcare si transport ale acestuia.
Art. 11. Utilizatorul are urmatoarele obligatii:
11.1. Sa respecte prevederile regulamentului serviciului de salubrizare si clauzele contractului de prestatii;
11.2. Sa achite la termenele stabilite obligatiile de plata, in baza facturii fiscale emise de Operator, in limita valorii contractate, precum si in baza situatiei de plata intocmita de catre acesta;
11.3. Sa nu impiedice accesul utilajelor de colectarea a deseurilor la punctele de colectare;
11.4. Sa comunice in scris Operatorului, in termen de 4 ore, orice modificare a elementelor contractuale si sa incheie acte aditionale in legatura cu acestea;
11.5. Sa suporte costurile de remediere sau inlocuire a recipientelor in cazul deteriorarii acestora din vina dovedita a Utilizatorului;
11.6. Sa asigure accesul de la caile publice pana la punctul de colectare al autovehiculelor destinate acestui scop, inlaturand gheata, zapada si poleiul.
CAP. VI: RASPUNDEREA CONTRACTUALA Art. 12.
12.1. Pentru neexecutarea totala sau partiala a obligatiilor contractuale, partile raspund conform
prevederilor Codului civil si altor acte normative in vigoare.
12.2. Partile contractante pot solicita daune - interese pentru neexecutarea totala sau partiala a contractului.
12.3. Refuzul total sau partial al Utilizatorului de a plati o factura emisa de Operator, va fi comunicat acestuia in scris, in termen de maxim 3 zile de la data primirii facturii.
Page 4 of7
CAP. VII: FORTA MAJORA Art. 13.
13.1. Niciuna din partile contractante nu raspunde de neexecutarea la termen sau in mod necorespunzator, total sau partial, de neexecutarea obligatiei contractuale daca aceasta a fost cauzata de forta majora;
13.2. Partea care invoca forta majora este obligata sa notifice in termen de 5 zile celeilalte parti producerea evenimentului si sa ia masuri in vederea limitarii consecintelor acestuia;
13.3 Daca in termen de 15 zile de la producerea evenimentului acesta nu inceteaza, partile pot sa notifice incetarea de drept a contractului, fara ca vreuna dintre parti sa pretinda daune interese.
CAP.VIII: INCETAREA CONTRACTULUI Art. 14.
14.1. Contractul poate inceta in urmatoarele cazuri:
a) se ajunge la termen, prezentul contract fiind incheiat pentru o perioada limitata.
b) oricare dintre parti isi incalca oricare dintre obligatiile sale.
c) prin acordul scris al partilor contractante;
14.2. Incetarea derularii prezentului contract din orice cauza / situatie, nu va afecta existenta si obligativitate executarii integrale a obligatiilor restante de catre oricare dintre parti;
CAP. IX: LITIGII Art. 15.
15.1. Partile convin ca toate neintelegerile aparute sa fie rezolvate pe cale amiabila de reprezentantii lor;
15.2. In situatia in care acest lucru nu este posibil, partile se pot adresa instantelor judecatoresti romane competente.
CAP. X: PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL Art. 16.
16.1. Partile inteleg si accepta faptul ca pentru derularea prezentului contract este necesara dezvaluirea si prelucrarea unor date cu caracter personal, cum ar fi dar fara a limita ,nume, prenume, cod numeric personal, adresa, serie si numar carte de identitate, cetatenie, adresa e-mail, numar de telefon fix/mobil, semnatura, functie, denumite in prezentul contract ,,Date personale".
16.2 Fiecare Parte autorizeaza celalta Parte si garanteaza acesteia sa prelucreze/ ca prelucreaza Datele personale cu respectarea reglementarilor legale in vigoare, pentu si in legatura cu executarea prezentului contract.
16.3 Cu exceptia obligatiilor legale, a acelora in relatie cu autoritatile, a obligatiilor contractuale, respectiv a drepturilor care revin fiecarei Parti, a exercitarii propriilor drepturi, a posibilitatii de a isi realiza efectiv activitatea/ de a functiona, Datele personale dezvaluite intre parti in temeiul prezentului contract, nu pot fi utilizate, prelucrate pentru alt scop decat acela de indeplinire a prezentului contract.
16.4 Fiecare parte asigura si garanteaza fata de cealalta Parte, faptul ca Datele personale dezvaluite in derularea prezentului contract, au fost obtinute in mod legal de la Utilizator, prin reprezentantii sai.
16.5 Orice nerespectare a obligatiilor care ii revin uneia dintre parti in legatura cu prelucrarea datelor cu carater personal atrage angajarea respunderii partii in culpa, atat fata de cealalta Parte, cat si fata de persoana vizata, conform prevederilor prezentului contract si reglementarilor legale in vigoare.
Page 5 of7
CAP. XI: DISPOZITII FINALE Art. 17.
17.1. Modificarea prezentului contract se face numai pnn act aditional incheiat intre partile contractante.
17.2. Prezentul contract reprezinta vointa partilor si inlatura orice alta intelegere verbala dintre acestea, anterioara sau ulterioara incheierii lui.
17.3. In cazul in care partile isi incalca obligatiile lor, neexercitarea de partea care sufera vreun prejudiciu a dreptului de a cere executarea intocmai sau prin echivalent banesc a obligatiei respective nu inseamna ca aceasta a renuntat la acest drept .
17.4. Prevederile prezentuilui contract se completeaza cu dispozitiile Noului Cod Civil.
17.5. Contractul are caracter de document public. Accesul persoanelor la informatiile mentionate in acesta se realizeaza cu respectarea termenelor si procedurilor prevazute de Legea nr. 544/2001 privind liberul acces la informatiile de interes public
17.6. Prezentul contract a fost incheiat intr-un numar de doua exemplare, ambele cu valoare de original, cate unul pentru fiecare parte, astazi, 17.09.2019, data semnarii lui.
OPERATOR,
S.C. SERVICII SALUBRITATE BUCURESTI S.A.,
UTILIZATOR,
CreArT - CENTRUL DE CREATIE, ARTA SI TRADITIE AL MUNICIPIULUI BUCURESTI
ANEXA:
LEGISLATIE APLICABILA
4.
3.
5.
Nr. crt. | Indicativul actului normativ sau tehnic)* | Denumirea actului normativ sau tehnic |
1. Legea nr. 51 din 8 martie 2006, a serviciilor comunitare de utilitati publice REPUBLICATA cu modificarile si 2. completarile ulterioare aprilie 2006, Privind serviciul de salubrizare a localitatilor Legea nr. 101 din 25 REPUBLICATA cu modificarile si completarile ulterioare | ||
Ordinul nr. 109 din 9 iulie 2007 | Privind aprobarea normelor metodologice de stabilire, ajustare sau modificare a tarifelor pentru activitatile specifice serviciului de salubrizare a localitatilor | |
Ordinul nr. 82 din 9 martie 2015 | Privind aprobarea regulamentului cadru al serviciului de salubrizare al localitatilor | |
Ordinul nr. 112 din 9 iulie 2007 | Privind aprobarea Contractului cadru de prestare a serviciului de salubrizare a localitatilor | |
6. Legea 211 din 15 xxxxxxxxx 0000, XXXXXXXXXXX | Privind regimul deseurilor | |
Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 00 din 17 iulie 2018 | Pentru modificarea si completarea Legii nr. 211/2011 privind regimul deseurilor, a Legii nr. 249/2015 privind modalitatea de gestionare a ambalajelor si a deseurilor de ambalaje si a Ordonantei de urgenta a Guvernului nr. 196/2005 privind Fondul pentru Mediu | |
8. | Legea 249/2015 | Privind modalitatea de gestionare a ambalajelor si a deseurilor de xxxxxx.xx |
Decizia Comisiei 2014/955/UE din 18 decembrie 2014 (inclusiv Anexa) | De modificare a Deciziei 2000/532/CE de stabilire a unei liste de de�euri in temeiul Directivei 2008/98/CE a Parlamentului European �i a Consiliului | |
10. | Legea nr. 384/2013 cu modificarile si Privind aprobarea Ordonanfei Guvernului nr. 31/2013 completarile ulterioare pentru modificarea �i completarea Ordonanfei de urgenfa a Guvernului nr. 196/2005 privind Fondul pentru | |
Legislatia si normele tehnice aplicabile serviciului de colectare a deseurilor municipale pentru care se incheie contractul este
7.
9.
mediu