CONTRACT DE FRANCIZĂ
CONTRACT DE FRANCIZĂ
FRANCIZOR: CHECK-IN COFFEE
Nr............/.....................
I. PĂRŢILE CONTRACTANTE:
1.1. CHECKIN COFFEE S.R.L., cu sediul social în Navodari, str. Salcamilor, nr. 14, judeţul Constanta, înregistrată la Oficiul Registrului Comerţului Constanta sub nr. J13/1931/2017, cod fiscal nr. RO37744620, având contul..............................................................., deschis la Banca
,existând şi funcţionând potrivit legislaţiei statului român reprezentată de Xxxxx Xxxxx, cu funcţia de administrator, în calitate de francizor, şi
1.2. S.C. .........................................................S.A./S.R.L., cu sediul social în
(localitatea) , str................................... nr ,
bloc ............., scara ..........., etaj ........, apartament, judeţ/sector ,
înregistrată la Oficiul Registrului Comerţului .............................................. , sub
nr..............................., cod fiscal nr. .............................având contul
IBAN.................................................................., deschis la banca
existând şi funcţionând potrivit legislaţiei statului roman reprezentată de , cu funcţia administrator, în calitate de francizat,
au convenit să încheie prezentul contract de FRANCIZARE, în următoarele condiţii:
II. OBIECTUL CONTRACTULUI
2.1. Francizorul se angajează, prin prezentul contract, să pună la dispoziţia francizatului marca „CHECK-IN COFFEE” – Certificat de Inregistrare a marcii nr. 182179 eliberat de OSIM la 2021 in temeiul Legii nr. 84/1998 - pentru comercializarea produselor prevăzute în anexa la prezentul contract, sub numele său, controlând în permanenţă această activitate.
2.2. Francizatul se obligă să comercializeze in unitatea CHECKIN COFFEE, avand
adresa produsele
prevăzute în anexa la prezentul contract sub numele şi în conformitate cu practica de afaceri a francizorului, fiind necesar sa depuna toate eforturile in acest sens si sa urmareasca cresterea segmentului de piata ocupat cu produsele francizorului.
III. DURATA CONTRACTULUI
3.1. Contractul se încheie pe o durată de min. 3 ani, începând cu data de până la data de .
3.2. Părţile contractante pot conveni prelungirea prezentului contract prin încheierea, în scris, a unui act adiţional, semnat de ambele părţi.
IV. PREŢUL CONTRACTULUI
4.1. Preţurile de comercializare pentru produse sunt cele înscrise în anexele care insotesc fiecare documentatie de livrare.
4.2 Preţurile de vanzare catre clientii finali ai Francizatului nu pot fi modificate decat cu acordul scris al Francizorului.
V. MODALITĂŢILE DE PLATĂ. REDEVENŢA, TAXA DE INTRARE IN FRANCIZA
5.1. Francizatul se obligă să achite francizorului preţul produselor şi/sau serviciilor astfel:
a) prima comanda se plateste inainte de livrare, pe baza comenzii ferme a Francizatului si a ofertei finale a Francizorului;
b) datele efectuării plăţii: in 5 zile calendaristice de la livrarea marfii, pentru comenzile
ce urmeaza primei comenzi;
c) locul efectuării plăţii: localitatea de desfasurare a activitatii francizatului;
d) modalitatea de plată: virament bancar/numerar la livrarea marfii;
e) taxa de intrare in franciza: este de 11.000 euro +TVA nerambursabila, care se suporta de catre francizat si se achita la semnarea contractului.
f) redevente: 150 euro/luna+TVA, suma ce va fi scadenta la ale lunii.
VI. OBLIGAŢIILE PĂRŢILOR:
6.1. Francizorul se obligă:
a) să pună la dispoziţia francizatului, gratuit, design-ul, instrucţiunile si materialele necesare privitoare la mobilier şi decorare pentru spaţiul(spatiiile) de desfacere şi/sau fabricaţie, spaţiu pe care în prealabil l-a avizat;
b) sa puna la dispozitia francizatului „chioscul” de desfacere, dotat corespunzator cu toate aparatele necesare desfacerii produselor francizate in conformitate cu standardele de calitate si politica de comercializare stabilite de francizor. Predarea si instalarea chiscului se va face in maxim 30 zile lucratoare de la semnarea contractului;
c) să acorde asistenţă comerciala în domeniul conducerii şi instruirii profesionale pe
toată durata contractuală;
d) să pună la dispoziţia francizatului marca de fabrică, de comerţ sau de serviciu, al
cărei titular este;
e) să pună la dispoziţia francizatului licenţa şi know-how-ul unui proces deja existent de distribuţie;
f) să transmită până la o data stabilita de comun acord francizatului dreptul de folosinţă exclusivă, în limitele teritoriului, a mărcii „CHECK-IN COFFEE”;
g) să nu folosească nici o altă marcă sau nume pentru produsele respective, altele decât cele care au fost cesionate francizatului;
h) să livreze in limita stocului disponibil produsele comandate de francizat si care au obtinut acordul Francizorului, în cantităţile, calităţile şi termenele pe care acesta le- a solicitat prin înscrisuri;
i) sa acorde preturi de livrare catre francizat, care sa-i permita acestuia din urma practicarea unui adaos variabil 30% - 100% pana la valoarea finala de vanzare(valoare de vanzare stabilita unitar la nivel national de catre francizor conform politicii sale comerciale);
j) să verifice punctele de desfacere deschise de francizat;
k) să nu numească in aceeasi zona teritoriala – spatiu comercial, etc - pe durata derulării contractului, un alt francizat sau distribuitor pentru produsele ce fac obiectul prezentului contract;
l) să garanteze produsele conform termenelor înscrise, în anexa la prezentul contract.
m) să aprovizioneze in mod continuu francizatul; francizorul poate decide, pentru bunul mers al activitatii francizatului, cantitatile de marfa care trebuie aprovizionate constant;
n) în decursul fiecărui an, să instruiască un număr de maximum 2-4 salariaţi ai francizatului, în tehnici şi metode de distribuire a produselor, la sediul său, pe o perioadă nu mai lungă de 2 zile.Cheltuielile pentru această operaţiune (de salarizare, transport şi cazare ale personalului instructor) vor fi suportate de francizat;
o) sa primeasca o parte din produsele care nu au fost vandute/promovate de catre Francizat si sa ofere in contravaloare alte produse solicitate de catre francizat si aflate pe stoc; transportul retur cade in sarcina francizat;
p) sa accepte si sa onoreze toate comenzile de produse primite de la francizat, in limita stocului disponibil, sau conform planificarii de productie a francizorului;
q) sa organizeze livrarea produselor la destinatia francizatului;
r) sa respecte in orice moment, in desfasurarea activitatii sale, prevederile legilor in vigoare;
6.2. Francizatul se obligă:
a) să vândă exclusiv produsele de marca ale francizorului exclusiv in zona teritoriala determinata prin contract, si să presteze exclusiv serviciile agreate cu acesta din urma, cu respectarea strictă a condiţiilor contractuale sau, după caz, şi realizarea distributiei conform licenţei francizorului şi aplicarea procedeelor tehnice primite de la acesta;
b) sa pastreze in bune conditii chioscul si instalatiile/aparatele ce echipeaza chioscul pus la dispozitie de francizor; sa asigure curatenia si igienizarea permanenta a chioscului si echipamentelor acestuia;
c) să asigure bunurile personale si pe cele ale francizorului; sa fie unicul responsabil si pentru asigurarea protectiei si securitatii spatiului comercial si al marfurilor/produselor; Partile convin ca francizorul nu va fi raspunzator pentru niciun prejudiciu produs ca urmare a nerespectarii de catre francizat a obligatiei de a asigura la un asigurator reputabil protectia spatiului comercial si al bunurilor/marfurilor din el;
d) sa suporte integral costurile de inchiriere si intretinere ale spatiului, de comercializare a produselor francizorului, precum si promovarea acestora, taxele si impozitele legate de punerea in functiune si intretinere a acestuia, cheltuielile cu personalul de deservire, să efectueze investiţii pentru a putea pune în aplicare formula de comercializare a francizorului;
e) să semneze contractul de inchiriere/cesiune/cumparare a spatiului doar cu acordul Francizorului si in conditii agreate si de acesta;
f) sa asigure o sursa de energie electrica necesara desfasurarii activitatii (fir curent 2.20V) si sa suporte contravaloarea costurilor aferente acestei utilitati;
g) să desfăşoare întreaga activitate sub numele comercial/marca francizorului; să facă cunoscut terţilor şi consumatorilor faptul că este francizat;
h) sa nu aduca la comercializare in spatiul care face obiectul prezentului contract alte marfuri diferite de cel al francizorului; in cazuri exceptionale, si doar cu aprobarea scrisa a francizorului, acesta din urma poate accepta comercializarea sub brandul aflat in proprietatea sa si a altor marfuri care nu fac obiectul prezentului contract
i) să informeze permanent pe francizor asupra modificărilor din planul legislativ, administrativ şi de afaceri, în teritoriu;
j) francizatului ii este interzis sa subinchirieze, cesioneze sau sa transfere catre orice tert oricare dintre drepturile care ii revin in baza prezentului contract de franciza; deasemenea ii este interzis sa inchirieze, cesioneze sau sa transfere catre orice tert drepturile de inchiriere asupra spatiului comercial impreuna cu activitatea desfasurata - care fac obiectul prezentului contract – fara aprobarea prealabila a francizorului; In orice caz, francizatul va fi raspunzator, solidar si separat, in baza prezentului contract de franciza fata de francizor, chiar daca acesta a consimtit subinchirierea, cesiunea sau transferul oricaror drepturi care ii revin francizatului in baza prezentului contract de franciza;
k) sa achite prima comanda in avans, pentru celelalte comenzi sa efectueze platile prin virament bancar la scadente in termen de zile pentru fiecare livrare transmisa de catre Francizor pentru marfa comandata de francizat; Pana la efectuarea platiilor datorate (echivalata cu creditarea contului francizorului cu sumele datorate) produsele de marca furnizate de catre francizor raman in proprietatea exclusiva a acestuia; să plătească redevenţa, în condiţiile stipulate în prezentul contract, şi să suporte contravaloarea cheltuielilor de transport şi asigurare a produselor;
l) sa restituie Francizorului pe propria cheltuiala, in termen de maxim 30 de zile de la ultima receptie, produsele care nu au fost suficient de bine promovate si/sau vandute; francizorul isi rezerva dreptul exclusiv de a decide asupra situatiei lor si modului de compensare;
m) sa isi achite toate obligatiile financiare in termenii stipulati in contractele de inchiriere/colaborare/prestari servicii incheiate cu terti care au legatura directa cu activitatea si produsele francizorului si sa obtina toate autorizatiile de functionare
pe propriile-i speze;
n) sa transmita francizorului prin telefon, mail sau fax, confirmarea de receptie a marfii si a actelor insotitoare, imediat ce marfa a ajuns la francizat, iar in termen de maxim
2 zile de la receptia produselor eventualele lipsuri constatate; Dovada lipsurilor constatate, in cazul in care coletul prezinta urme de desfacere sau deteriorare, trebuie facuta prin Proces verbal incheiat intre francizat si reprezentantul transportatorului la data receptiei produselor;
o) sa afiseze permanent in mod vizibil preturile produselor; sa respecte intocmai preturile finale de vanzare comunicate de catre francizor, ca urmare a politicii sale constante de mentinere unitara a preturilor la nivel national;
p) sa promoveze pe propria cheltuiala marca si spatiul comercial ori de cate ori acest lucru este necesar sau solicitat de catre francizor, in vederea cresterii vanzarilor sau constientizarii marcii; sa isi coordoneze intreaga politica de promovare si marketing cu politica generala pe domeniu a francizorului, fara insa a intreprinde actiuni specifice fara aprobarea prealabila a francizorului;
q) să nu divulge la terţe persoane know-how-ul furnizat de către francizor, atât pe toată durata contractului, cât şi ulterior;
r) sa respecte in orice moment, in desfasurarea activitatii sale, prevederile legilor in vigoare;
s) orice atingere ori contestare din partea unor terţe persoane, în limitele teritoriului, la adresa mărcilor cesionate, va fi adusă imediat la cunoştinţa francizorului specificându-se toate aspectele relevante;
t) sa aiba o atitudine respectuoasa fata de clienti conform cu renumele si recognoscibilitatea marcii pe care o comercializeaza, si conform protocolului francizorului;
u) sa transmita francizorului, prin fax/mail in termen de 5 zile calendaristice de la incheierea fiecarei luni calendaristice, un raport scris cu situatia exacta a stocurilor la zi, volumul de vanzari in luna respectiva, necesarul estimat pentru perioada urmatoare, precum si situatia exacta a platilor efectuate catre francizor; Francizatul raspunde pentru corectitudinea informatiilor furnizate;
v) sa accepte stornarea de catre francizor a produselor aflate pe stoc si neachitate la finalul ultimei zi de lucru din luna respectiva. si refacturarea de catre francizor a acelorasi produse incepand cu prima zi a lunii urmatoare;
w) sa permita accesul nestigherit al francizorului la datele contabile ale societatii privitoare la activitatea si marfa care fac obiectul prezentului contract;
x) la incetarea contractului de franciza, sa restituie francizorului chioscul cu toate dotarile sale, in aceleasi conditii si caracteristici ca cele avute de acestea la momentul instalarii de catre francizor
6.3. DESCHIDEREA DE CHIOSCURI
6.3.1. Francizatul va deschide primul chiosc la
(se trec datele de localizare a acestuia), în maximum zile de la data
semnării acestui contract;
6.3.2. Francizatul va prezenta la fata locului sau pune la dispoziţia francizorului fotografii de calitate privind spatiul/clădirea şi vecinătăţile sale, pe care fracizatul urmăreşte să o inchirieze/achiziţioneze în scopul deschiderii unui chiosc, şi nu o va inchiria/achiziţiona dacă în termen de 15 zile de la data transmiterii fotografiilor, francizorul va ridica – daca este cazul - obiecţii în legătură cu spatiul/clădirea sau amplasamentul ei, iar francizatul va trebui sa tina cont de decizia acestuia privitoare la desfasurarea activitatii in spatiul la care se face referire;
6.3.3. În termen de 10 de zile de la data inchirierii/achiziţionării spatiului/clădirii,
francizatul va transmite francizorului o copie după contractul de inchiriere/cumpărare/locaţiune însoţită de un plan de organizare a spaţiului achiziţionat, în vederea desfăşurării activităţii de desfacere a produsului.
6.3.4. În termen de 30 de zile de la primirea actelor mai sus menţionate, francizorul va pune la dispoziţia francizatului, chisocul utilat corespunzator pentru desfasurarea activitatii francizate.
6.3.5. Francizatul va pune la dispozitie in vederea desfasurarii activitatii francizate, un teren in suprafaţă de minimum 4 m2 pe care va fi amplasat chiosul furnizat de francizor, si o sursa de energie electrica de 2.20V.
6.3.6. In termen de 7 zile calendaristice înainte de data deschiderii fiecăruia din primele chioscuri, francizorul - pe cheltuiala francizatului - va pune la dispoziţia acestuia salariaţi cu experienţă în vanzarea produselor care fac obiectul prezentului contract, în scopul pregătirii personalului şi a chioscului în cauză pentru desfacerea produselor.
6.4. PREGĂTIREA PERSONALULUI
6.4.1. Cu minim 7 zile inainte de deschiderea oficiala a spatiului, francizorul va pregăti prin reprezentantii sai personalul care a fost angajat pentru a-l integra in modul de organizare şi funcţionare a unui chiosc exploatat în concordanţă cu politica comercială a francizorului. Programul de pregătire va avea loc la spatiul francizatului
6.4.2. Francizatul se obligă ca, periodic, să permită personalului sau să frecventeze asemenea cursuri de pregătire, la date şi pentru durate stabilite de către părţi.
6.4.3. Francizorul se obligă ca, în decursul fiecărui an, să instruiască un număr de maximum 4 salariaţi ai francizatului în tehnici şi metode de distribuire a produselor, la sediul francizatului şi pe o perioadă nu mai lungă de 2 zile.
6.4.4. În cazurile prevăzute de pct. 1 - 3 ale acestui articol, cheltuielile de salarizare, transport şi cazare ale personalului care instruieste vor fi suportate de francizat.
6.5. MANUALE ŞI KNOW-HOW
6.5.1. Periodic, francizorul va pune gratuit la dispoziţia francizatului orice know-how administrativ, tehnic şi operaţional legat de comercializarea/distributia produselor. În mod special, va pune la dispoziţia francizatului manuale de utilizare a produsului, privind compozitia produsului, modul de pregătire al personalului vânzător, privind strategia şi tehnicile de marketing ale produselor. Titularul drepturilor de autor în cazul acestor manuale rămâne francizorul.
6.5.2. Francizatul se obligă să utilizeze know-how-ul şi informaţiile primite numai în scopul deschiderii de chioscuri şi desfăşurării activităţii acestora.
6.6. ACTIVITATEA DE COMERCIALIZARE A PRODUSELOR
6.6.1. Chioscurile vor fi utilizate numai pentru vânzarea produselor furnizate de francizor;
6.6.2. Francizatul este obligat să desfăşoare o activitate în conformitate cu standardele şi utilizând metodele şi formele stabilite de francizor prin prezentul
contract şi prin instrucţiunile ulterioare comunicate francizatului. Personalul francizatului va purta, în cadrul magazinelor, tinute furnizate de către francizor, după consultarea prealabilă a francizatului şi pe costul acestuia din urmă.
6.6.3. Francizatul va folosi în interiorul chioscurilor numai acele articole promoţionale (ambalaje, embleme etc.) care sunt aprobate în scris de către francizor. Francizorul va furniza astfel de articole francizatului, la cererea şi pe costul acestuia din urmă.
6.6.4. Francizatul va indica terţelor persoane, inclusiv consumatorii, că desfăşoară o activitate în calitate de francizat al francizorului.
6.6.5. Întreaga activitate a francizat va fi desfăşurată în contul şi pe riscul său, fără a aduce nici o atingere numelui sau reputaţiei francizorului. Activitatea francizatului implică, între altele, curtoazie şi solicitudine în relaţiile cu partenerii de afaceri şi consumatorii, eficienţă în rezolvarea plângerilor adresate de consumatori.
6.6 6. Persoane abilitate din partea francizorului au dreptul să viziteze oricând în timpul orelor de lucru oricare dintre chioscurile deschise în baza prezentului contract.
Francizatul va vinde la preţuri care nu pot fi mai mici decât preţul lor de achiziţie si
nici mai mari decat cele autorizate de francizor.
6.6.7. Francizatul va informa francizorul asupra schimbărilor vizând cadrul administrativ, legislativ şi de afaceri din teritoriu.
6.9. COMENZILE ADRESATE FRANCIZORULUI
6.9.1. Nu mai târziu de 30 de zile înainte de data deschiderii chioscului in franciza, Francizatul va comanda Francizorului o cantitate de produse care să asigure funcţionarea normală a chioscului la data deschiderii, marfa pe care o va plati in avans francizorului;
6.9.2. În fiecare săptămână se comanda, astfel incat sa permita francizatului să primească produsele în termen util, astfel încât să aibă tot timpul în stoc un număr suficient de produse şi ori de câte ori este nevoie; Francizorul va transmite prin fax/mail francizorului comenzile de produse în cantităţile necesare funcţionării normale a fiecărui magazin în perioada următoare. Comenzile vor indica în mod clar numele de cod al fiecărui produs şi cantitatea cerută, în cifre şi litere, în caz contrar nu vor fi luate în considerare;
VII. GARANŢII
7.1. Francizatul se obligă să asigure in contul francizorului cu titlu de garantie pentru respectarea intocmai a tuturor obligatiilor financiare si materiale asumate in prezentul contract, o garantie in cuantum de 450 euro (echivalentul a 3 redevente) valabila pe toata perioada desfasurarii contractului, sub forma unui depozit intr-unul din conturile francizorului;
7.2. Garantia bancara va fi valabila pe intreaga durata contractuala;
7.3. Francizorul poate retrage la orice data orice suma restanta datorata de francizat in baza prezentului contract;
VIII. ALTE CLAUZE
8.1. Francizatul nu va promova distribuirea produselor în afara teritoriului şi nici nu va vinde produse similare cu cele care fac obiectul prezentului contract, si NU va putea
să onoreze comenzi pentru livrarea de produse în afara spatiului/teritoriului emise
de:
a) clienti persoane fizice si juridice;
b) alţi francizati sau colaboratori ai francizorului;
IX. INVALIDAREA PARŢIALĂ
9.1. Rezilierea totală sau parţială a clauzelor contractului nu are nici un efect asupra
obligaţiilor deja scadente între părţi;
9.2. Prevederile alineatului precedent nu sunt de natură să înlăture răspunderea părţii
care, din vina sa, a determinat încetarea contractului.
X. DIVIZAREA CONTRACTULUI
10.1. În cazul în care una sau mai multe clauze ale prezentului contract vor fi declarate nule, neexecutabile sau ilegale, total sau partial, celelalte prevederi vor ramane in vigoare nemodificate, iar partile se vor intalni cat de curand posibil si vor conveni cu buna credinta acceptarea unei prevederi legale cat mai apropiate de scopul contractului de franciza si cu un efect economic similar;
10.2. În condiţiile prevăzute la alineatul precedent sunt considerate esenţiale următoarele obligaţii: 5.1 din contract privind plata redeventei si a taxei de intrare in franciza;
XI. NERENUNŢAREA
11.1. Neexercitarea sau intarzierea exercitarii de catre francizor a oricaruia dintre drepturile sale prevazute in prezentul contract de franciza nu va constitui sau nu va fi interpretata ca o renuntare la aceste drepturi si nu va impiedica exercitarea ulterioara a acestor drepturi
XII. CESIUNEA CONTRACTULUI
12.1. Francizatul NU va putea cesiona drepturile şi obligaţiile prevăzute de prezentul contract unei terţe persoane fără acordul expres dat în scris de francizor; in oricare din aceste cazuri de cesionare, francizatul este obligat sa renunte neconditionat la garantia bancara in favoarea francizorului;
12.2. Acordul prevăzut la alineatul precedent trebuie comunicat de cesionar în termen de 7 zile calendaristice de la data când cedentul i-a cerut acest acord; în caz contrar se prezumă că cesionarul nu a consimţit cesiunea contractului.
XIII. FORŢA MAJORĂ
13.1. Nici una dintre părţile contractante nu răspunde de neexecutarea la termen sau/şi de executarea în mod necorespunzător - total sau parţial - a oricărei obligaţii care îi revine în baza prezentului contract, dacă neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a obligaţiei respective a fost cauzată de forţa majoră, aşa cum este definită de lege.
13.2. Partea care invocă forţa majoră este obligată să notifice celeilalte părţi, în termen de
48 (ore), producerea evenimentului şi să ia toate măsurile posibile în vederea
limitării consecinţelor lui.
13.3. Dacă în termen de 48 (ore) de la producere, evenimentul respectiv nu încetează, părţile au dreptul să-şi notifice încetarea de plin drept a prezentului contract fără ca vreuna dintre ele să pretindă daune-interese.
XIV. CONSECINŢE ALE ÎNCETĂRII EFECTELOR CONTRACTULUI
14.1. În cazul încetării efectelor prezentului contract la termen prin neprelungirea contractului, sau cu acordul ambelor parti,francizatul este obligat:
a) Sa restituie chioscul echipat corespunzator in aceleasi conditii si caracteristici existente la data predarii si instalarii sale de catre francizor,
b) să restituie, pe cheltuiala sa, francizorului toate produsele aflate în stoc care nu au fost integral plătite;
c) să plătească toate sumele datorate francizorului, si evidentiate in actele contabile comune, chiar dacă asemenea sume au o scadenţă ulterioară datei încetării contractului. Termenul de plata este de maxim 7 zile de la incetarea Contractului;
d) sa acorde dreptul de preemtiune francizorului la cumpararea, cesionarea sau inchirierea spatiului (teren); oferta francizorului va respecta cotatiile de pe piata de profil, si va prevala asupra celorlalte oferte similare inaintate de terti;
e) sa achite toate datoriile restante, taxele si impozitele cuvenite pentru perioada de exploatare pana la zi;
14.2. Francizorul poate inceta unilateral contractul de franciza daca francizatul incalca in mod repetat obligatiile importante ce ii revin in baza prezentului contract si refuza sa remedieze aceste incalcari intr-o perioada de timp rezonabila;
14.3 Francizatul il va despagubi pe francizor, independent de culpa sa, pentru toate actiunile, procedurile, pretentiile. solicitarile, pierderile, costurile, cheltuielile, prejudiciile financiare sau de imagine rezultate ca urmare a incalcarii de catre francizat a obligatiilor sale prevazute in prezentul contract de franciza;
XV. CLAUZA PENALĂ
15.1. În cazul în care una dintre părţi nu îşi îndeplineşte obligaţiile contractuale sau şi le îndeplineşte în mod necorespunzător, se obligă să plătească - in plus fata de prevederile anterioare - celeilalte părţi penalităţi daune-interese pentru incetarea inainte de termen din motive imputabile uneia dintre parti.
XVI. CLAUZA DE CONFIDENŢIALITATE
16.1. Părţile se obligă să păstreze confidenţialitatea datelor, informaţiilor şi documentelor pe care le vor deţine ca urmare a executării clauzelor prezentului contract, potrivit prevederilor angajamentului.
XVII. NOTIFICĂRI
17.1. În accepţiunea părţilor contractante, orice notificare adresată de una dintre acestea celeilalte este valabil îndeplinită dacă va fi transmisă la sediul prevăzut în partea introductivă a prezentului contract.
17.2. În cazul în care notificarea se face pe cale poştală, ea va fi transmisă, prin scrisoare recomandată, cu confirmare de primire (A.R.) şi se consideră primită de destinatar la data menţionată de oficiul poştal primitor pe această confirmare.
17.3. Dacă notificarea se trimite prin mail sau fax, ea se consideră primită în prima zi lucrătoare după cea în care a fost expediată.
17.4. Notificările verbale nu se iau în considerare de nici una dintre părţi, dacă nu sunt confirmate, prin intermediul uneia din modalităţile prevăzute la alineatele precedente.
XVIII. SOLUŢIONAREA LITIGIILOR
18.1. În cazul în care rezolvarea neînţelegerilor nu este posibilă pe cale amiabilă, ele vor fi supuse spre soluţionare Curţii de Arbitraj Comercial Internaţional de pe lângă Camera de Comerţ şi Industrie Constanta, conform cu regulile de procedura ale
acesteia. Hotararea Curtii este definitiva si obligatorie. Legea aplicabila va fi Legea Romana.
XIX. ÎNCETAREA CONTRACTULUI
19.1. Prezentul contract încetează de plin drept, fără a mai fi necesară intervenţia
unui/unei tribunal arbitral/instanţe judecătoreşti, în cazul în care una dintre părţi:
- nu îşi execută una dintre obligaţiile esenţiale enumerate la pct.10.2 (respectiv 5.1) din prezentul contract, caz in care suporta consecintele de rigoare stipulate in contractul cadru;
- este declarată în stare de incapacitate de plăţi sau a fost declanşată procedura de lichidare (faliment) înainte de începerea executării prezentului contract;
- vinde, cesionează sau inchiriaza spatiul/marfa/drepturile şi obligaţiile sale prevăzute
de prezentul contract fără acordul celeilalte părţi;
- îşi încalcă vreuna dintre obligaţiile sale, după ce a fost avertizată, printr-o notificare scrisă, de către cealaltă parte, că o nouă nerespectare a acestora va duce la rezoluţiunea/rezilierea prezentului contract.
sau
- în termen de 30 de zile de la data primirii notificării prin care i s-a adus la cunoştinţă că nu şi-a executat ori îşi execută în mod necorespunzător oricare dintre obligaţiile ce-i revin.
19.2. Partea care invocă o cauză de încetare a prevederilor prezentului contract o va notifica celeilalte părţi, cu cel puţin 30 zile înainte de data la care încetarea urmează să-şi producă efectele.
19.3. Rezilierea prezentului contract nu va avea nici un efect asupra obligaţiilor deja scadente între părţile contractante.
19.4. Prevederile prezentului capitol nu înlătură răspunderea părţii care în mod culpabil a cauzat încetarea contractului.
XX. CLAUZE FINALE
20.1. Modificarea prezentului contract se face numai prin act adiţional încheiat între părţile
contractante.
20.2. Prezentul contract, împreună cu anexele sale care fac parte integrantă din cuprinsul său, reprezintă voinţa părţilor şi înlătură orice altă înţelegere verbală dintre acestea, anterioară sau ulterioară încheierii lui.
20.3. În cazul în care părţile îşi încalcă obligaţiile lor, neexercitarea de partea care suferă vreun prejudiciu a dreptului de a cere executarea întocmai sau prin echivalent bănesc a obligaţiei respective nu înseamnă că ea a renunţat la acest drept al său.
20.4. Prezentul contract a fost încheiat într-un număr de exemplare,
astăzi , data semnării lui.