CONTRACTDEPRESTARSEERVICIDI ETNCREDERCEALIFICATE

semnatura electronica I marcare temporala Icertificate ssl

.?: JSymantec..

DEVOTAMENT I STABILITATEI PREOCUPARE I SUPORTTEHNIC 24/7 Website Security

Gold Partner

Data: O?.~.0 L ~~-Nr.: _\A:--,-~ ;_~_'

Incheiat de catre si lntre:

_'GISIGN S.A. societate comerciala cu sediul In str. Xxxxxx Xxxxxxxx nr. 2-6, sector 1, Bucurestl, tel: 000.000.0000, fax:

~0.000.0000, e-mail: xxxxxx@xxxxxxxx.xx. inmatriculata la Oficiul Registrului Cornertulul de pe langa Tribunalul sucurestl sub nr. J40/8069/2005, Cod Unic de Inregistrare 17544945 cu atribut fiscal RO, cont bancar R054 BTRL0480 1202 W366 21XX deschis la BancaTransilvania - sucursala Chibrit. operator de date cu caracter personal nr. 5513, in calitate de prestator de servicii de incredere calificat conform Ordinului MCSInr. 833/22.08.2017, reprezentata de xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx, General Manager, in calltate de PRESTATOR~,i

BENEFICIARUpLersoanajuridlca avand datele de identificare de mai jos:

0733737129

28412052

Denumire : DIREqlA GENERALADEPOLITIELOCALA~I CONTROLA MUNICIPIULUIBUCURE~TI CUI:

Xxxxxxx.xxxxx@xxxx.xx

Telefon E-mail:

Reprezentant legal: Xxxxxx Xx~ica Functia : DIRECTORGENERAL

Adresa : Bd.Libertatii, xx.00, Xxxxxx 0, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx

fiecare denumit conventional ~i Partea, In mod individual, sau Partile, In mod colectiv, care au convenit asupra celor de mai

,.·os~Condltllle Generale de prestare ale fiecarui tip de serviciu de Incredere callficat ~i Codul de Practici ~i Proceduri al ISIGNse constituie In Anexe ale prezentului Contract, acestea fiind documente publice, care pot fi accesate pe site-ul

oficial de internet al DIGISIGN,la adresa xxx.xxxxxxxx.xx

1. Obiectul Contractului

1.1 Prestareade catre DIGISIGNa unuia sau a mai multor servicii de Incredere calificate, descrise mai jos, solicitat/e de catre Beneficiar, precum ~i emiterea certificatului calificat ~i remiterea/accesul la dispozitivul criptografic calificat pe care se afla stocat certificatul aferent serviciului solicitat

• semnatura electronlca calificata pentru reprezentantul desemnat

• marca temporals callflcata • sigiliu electronic calificat

1.2 Serviciul de marcare ternporala callflcata este lirnitat la oferta Prestatorului de la momentul Incheierii prezentului

contract. Extinderea numarului de marci temporale calificate, se va realiza printr-o cornandaferrna din partea Beneficiarului.

1.3 Supllrnentar fata de serviciul de 7ncrederecalificat contractat, DIGISIGNpune la dlspozltla Beneficiarului, cu titlu gratuit, apllcatllle software pentru verificarea sl validarea certificate lor emise ~ia semnaturllor create cu acestea.

S.C. DIGISIGN S.A., J40/8069/2005, RO 17544945, Copltot social subscrls 1.500.000 RON, Capital social vcrsot 1.500.000RON, Cant bancar: R054 BTRL04801202 W366 21XX, Banca Transilvania - Sucursala Chibril

'c-J

SEMNATURA ELECTRONICA I MARCARE TEMPORALA I CERTIFICATE SSL

!Symantec_

DEVOTAMENT I STABILITATE I PREOCUPARE I SUPORT TEHNIC 24/7 Website Security

Gold Partner

2. Durata

Contractul incepe saIsl produca efectele la semnarea lui de catre Parti ~i rarnane in vigoare pana la data la care expira ultimul certificat calificat emis de catre DIGISIGNan temeiul sau, ca urmare a unei comenzi a Beneficiarului.

3. Tltularli certificatelor

Titularii certificate lor sunt persoane fizice in numele carora se vor emite certificatele digitale calificate in baza prezentului contract, cu datele de identificare din Anexa lla prezentul contract.

4. Valoarea. Termene $i modalitati de plata

4.1

semnatura electronica

Cantitate

Valoare fara TVA 128

XXX Xxxxxxx totala RON fara TVA

128

Valoare totala RONcu TVA 152,32

(certificat digital calificat pentru semnatura

electronics - valabilitate 1 an de zile din

4.2 Plataprin OPin contul de trezorerie in term en de 30 de zile de la livrare.

4.3 Beneficiarul poate suplimenta serviciile solicitate initial prin comanda ferrna inaintata Prestatorului sl cu conditia sa nu inregistreze plati restante. Comanda ferrna se va constitui ca ~i anexa la prezentul contract, fiind inaintata sernnata ~i stampllata Prestatorului de catre solicitant, pentru fiecare serviciu suplimentar.

5. Obllgatlile Prestatorului 5.1 Prestatorul se obliga sa: (a) presteze serviciile solicitate de Beneficiar in conformitate cu obligatlile asumate prin Codul de Practici ~i Proceduri sl Politica de Certificare in vigoare; (b) sa respecte prevederile leglslatiei europene ~i nationale in vigoare in legatura cu serviciul prestat; (c) sa ernlta certificatele digitale calificate in termen de 5 (cinci) zile lucratoare de la data identiflcarll titularilor certificatelor ~i a receptlonarf setului de documente necesarprocesului de emitere, complet ~i corect.

iLGISIGNnu va emite nici un certificat digital calificat fara identificarea titularului sa se realizezeconform Codului de Practici

.Proceduri ~i Politicii de Certificare in vigoare, ~i fara ca acesta sa semneze In prealabil Condltlile generale de prestare a serviciului de incredere solicitat.

6. Obligatiile Beneficiarului

6.1 Beneficiarul se obliga sa: (a) achite valoarea serviciilor prestate de DIGISIGNIn conformitate cu art. 4 a prezentului contract; (b) comunice date corecte ~i complete privind identificarea sa ~i a titularilor certificatelor digitale solicltate: (c) asigure faptul ca titularii certificatelor digitale solicitate au luat la cunostlnta si au inteles Condltlile Generale privind prestarea serviciului de incredere solicitat; (d) asigure utilizarea servlcillor de incredere prestate de DIGISIGNdoar in conformitate cu prevederile Condltlilor Generale~i cu prevederile legaleIn materie.

Orice nerespectare de catre Beneficiar/Utilizator a obllgatiilor prevazute in acest Contract, In Condltille generale de prestare a serviciului de incredere solicitat ~i ale Codului de Practicisi Proceduriva fi conslderata0 incalcare a prezentului Contract.

7. Raspunderi contractu ale

Pagina 2 din 4

S.C. DlGISIGN S.A., J40j8069j2005,RO 17544945, Caprtal social subscris 1,500,000 RON, Capital social vCirsat 1,500,000 RON, Cont bancar: R054 BTRL04801202 W366 21XX, Banco Transilvania - Sucursala Chibrrt

SEMNATURA ELECTRONICA I MARCARE TEMPORALA I CERTIFICATE SSL

~Symantec.

DEVOTAMENT I STABILITATEI PREOCUPARE I SUPORT TEHNIC 24/7 Website Security

Gold Partner

DigiSign si este interzisa utilizarea unui certificat digital calificat expirat, suspendat sau revocat pentru a crea semnaturi electron ice si/sau marci temporale.

7.2. Utilizarea serviciilor de incredere calificate prestate de catre DigiSign se va realiza doar in conformitate cu instructiunile si ghidurile care emana de la DigiSign, iar in cazul in care acestea sunt incalcate, DigiSign este exonerat de raspundere pentru prejudiciile rezultate din utilizarea serviciilor care depasesc restrictiile indicate.

7.3. DigiSign nu este responsabila pentru (a) daunele cauzate de forta majora sl/sau cazul fortuit, (b) de utilizarea necorespunzatoare a serviciilor de incredere calificate, (c) stocarea de date eronate in bazele de date ale DigiSign si includerea acestora in certificate digitale emise Utilizatorului in cazul in care Utilizatorul a declarat ca aceste date sunt corecte, (d) prejudiciile cauzate de furtul sau deteriorarea dispozitivelor criptografice securizate care stocheaza certificatele digitale, folosirea neautorizata a acestora sau pentru orice fel de neglijenta a Utilizatorului in pastrarea si utilizarea acestora.

7.4. Digisign nu isi asuma raspunderea si nu poate fi obligata la plata de daune pentru prejudicii indirecte, beneficii sau profituri nerealizate, pierderi financiare, de clienti sau date. In situatia existentei unei astfel de cereri de acoperire a prejudiciului suferit, raspunderea Digisign este limitata la contravaloarea serviciului prestat/pentru fiecare cerere de acest tip.

_. In cazul rezilierii contractului pentru neindeplinirea obligatiilor contractuale din culpa Beneficiarului, DIGISIGN va revoca

~ate certificatele active care fac obiectul prezentului Contract.

8. incetarea Contractului

8.1 Contractul inceteaza automat si de plin drept in oricare dintre urmatoarele situatii: (a) la data la care expira, sau a fost revocat ultimul certificat calificat emis in baza Contractului; (b) la data la care Beneficiarul a refuzat primul certificat calificat emis in baza Contractului; c) la data la care DIGISIGN isi pierde calitatea de prestator calificat de servicii de incredere; (d) prin acordul partilor; (e) prin denuntare.

8.2 Partea care solicita incetarea contractului se obliga sa notifice cealalta Parte motivul incetarii cu minimum 30 de zile inainte de data la care incetarea urmeaza sa isi produca efecte, cu exceptia expirarii sau revocarii tuturor certificatelor digitale calificate emise in baza acestui contract. Incetarea prezentului contract nu are efect asupra obligatiilor deja scadente dintre parti.

9. legea apllcablla, solutlonarea litigiilor

9.1 Contractul este guvernat de leglslatia romana sl europeana In vigoare, sediul materiei: legea nr. 455/2001 privind semnatura electronica, republlcata, cu modificarile sl completarile ulterioare, HGR nr. 1259/2001 pentru aprobarea Normelor tehnice ~i metodologice pentru aplicarea legii nr. 455/2001, legea nr. 451/2004 privind marca temporals, cu modificarile sl

~mpletarile ulterioare, Ordinul MCSI nr. 492/2009 pentru aprobarea Normelor tehnice ~i metodologice pentru aplicarea

_gii nr. 451/2004, Regulamentul UE nr. 910/2014 privind identificarea electronlca ~i serviciile de Incredere pentru tranzactiile electron ice pe plata interna, Noul Cod Civil, aprobat prin legea nr. 287/2009, republicat, cu modificarile sl completarlle ulterioare, Regulamentul 679/27-apr-2016 privind protectia persoanelor fizice In ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal ~i privind libera circulatle a acestor date ~i de abrogare a Directivei 95/46/CE, legea nr. 506/2004 privind prelucrarea datelor cu caracter personal ~i protectia vletll private In sectorul comunlcatlllor electron ice.

9.2 litigiile de orice natura dintre Parti legate de prezentul Contract se vor solutiona pe cale arniablla, intr-un interval rezonabil de 30 zile de la notificare, In caz contrar fiind de cornpetenta instantelor de la sediul DIGISIGN.

10. ComunicAri

10.1 Orice comunicare dintre Partl, pentru a produce efecte juridice, se va face In mod obligatoriu In scris, dupa cum urrneaza: prin e- mail, prin posta, curier cu scrisoare recornandata cu confirmare de primire sau prin fax cu confirmare de transmitere.

10.2 Beneficiarul este obligat sa notifice DIGISIGN de In data ~i nu mai tarziu de maximum 48 de ore de la producere, orice modificare a datelor sale de identificare, facand totodata sl proba respectivei modificari.

10.3 DigiSign va lnrnana Utilizatorului certificatul digital calificat stocat pe dispozitivul criptografic securizat ~i documentele aferente In conformitate cu optiunea Utilizatorului exprimata in momentul7naintarii cererii catre DigiSign.

Pagina 3 din 4

S.C. DIGISIGN S.A" J40/8069/2005. RO 17544945. Capital social subscris 1.500.000 RON. Capital social versa! 1.500.000 RON. Cont bancor: R054 BTRL04801202 W366 21XX, Banco Transilvania - Sucursala Chibrit

SEMNATURA ELECTRONICA I MARCARE TEMPORALA I CERTIFICATE SSL

devotament I stabilitateI preocupare I suport tehnic 24/7

~Symantec.

Website Security Gold Partner

DigiSign S.A. S1rVirgil Xxxxxxx X nr 2{) Xxxxxxxxx Xxxxxx 0 000000 Xxxxxx(J Tel 000 000 0000 Fax 000 000 0000 office Q dlgisign ro xxx.xxxxxxxx.xx

Prezentul contract a fost intocmit in doua exemplars, cate unul pentru fiecare parte contractanta, arnandoua avand aceeasl valoare [uridica.

PRESTATOR

Prin reprezentant,

Xxxxxxx XXXXXXXX

BENEFICIAR

L CONTENCIOS, LEGAL

E ~I INDRUMARE

Sef Serviciu

lulia TUDO~R~"_-===1========~_

SERVICIUL ACHIZITIl, INVESTITII, DERULARECONTRACTE

Sef Serviciu

Andr]!L

CO<in.Dt

SERVICI UL FINANCIAR CONT ABILIT ATE

Sef Serviciu

PRiMARI

DIRECTIA GENERALA DE POLITIE LOCALA $i CONTROL VIZATPENTRU CONmOL FINAI~CIARPREVENTAVr)'ROPHiU

...

&!!X. xxxx

NR. 1 otz;l. .....«.....«............. .

Pagina 4 din 4

SGlTlnatura. ...., , .

S.C. OIGISIGN S.A.. J40j8069j2005. RO 17544945,Capital social subscris 0.000.000XXX.Xxxxxxx social vorsot 1.500.000RON,

SEMNATURA ELECTRONICA I MARCARE TEMPORALA I CERTIFICATE SSL DEVOTAMENT I STABILITATE I PREOCUPARE I SUPORT TEHNIC 24/7

<21Symantec.

Website Security Gold Partner

DigiSign S.A. Str Vlrqll Modweo[u nr ')-6 811ClH~·)tSl Rci<)r 1.014135 Ronlonlu AI 031 6?O2000 ~(lX 031 t)U 2()80 ()f1ICHlfl'dlqslqn rc www .d. xxxxxxx.xx

ANEXA 1 CONTRACUl DE PRESTARE SERVICII DE INCREDERE CALIFICATE

nr. 023 din oZ2. ol.~

Nr Nume Prenume Email Organizatie* Departament* Functie* crt

xxxxxx.xxxxx@xxxx.xx

1 XXXXX XXXXXX r DGPLCMB Resurse Umane, referent

Securitate si

Sanatate in Munca

PRESTATOR

reprezentant,

xxx XXXXXXXX

SERVICIUL ACHIZITII, INVESTI. , ERULARE CONTRACTE

AndJfX~

SERVICIUL FINANCIAR CONTABILlTATE

$EFS~IU

Xxxxxx XXXXX

VIZA CFPP PRIMARIA MUNICIPIULUII3.UCURE~Tl

V:~..

RALA DE POLITIE LOCALA $1CONTROL

DIREC1~~;~~ONTROFLINANCIAPHREVEN,l_0PRIU

rf.p.rJ.}....Xxxx,.,~.~:":,,pL\.,." .

$(l;ni1~tlJn!l"""."... "

Pagina 1 din 1

S.C. DIGISIGNS,A" J40/B069/0000.XX 17544945,Capllal social subscns 1.500.000RON,Capilal soclol vorsot 1.500.000RON.

Cont bancor: 0054 BTRL04801202 W366 21XX. Banco Transilvanio - SuCUrSalQChibrft

SEMNATURA ELECTRONICA I MARCARE TEMPORALA I CERTIFICATE SSL

DEVOTAMENT I STABILlTATE I PREOCUPARE I SUPORT TEHNIC 24/7

0'symantec-

Website Security Gold Partner

DigiSign S.A. Str Xxxxxx Xxxxxxxx nr 2-<'>B,ucuresti Sector 1. 014135, Romania Tel 000 0000000 Fox 031 6202080, offlce@dlglslgn ro xxx.xxxxxxxx.xx

Oata: . Nr.:

Incheiat de catre ~i intre:

CONTRACT DE PRESTARESERVICII DEiNCREDERE CALIFICATE

IPRI!~I>,RLfM\ W\,iC~PIULUIBUCURE~Ti I

mRECT~A GEN.ERJ;\LA

DiEPOLiTiC.fOG~\tA $1CONTROL

Reuistru uniCh]' contracte

.6.'J.. . 2o.2.~

. Nr " .... , '. .......

Zlua Lurid 02.,

IGISIGN S.A. societate comerclala cu sediul In str. Xxxxxx Xxxxxxxx nr. 2-6, sector 1, Bucuresti, tel: 000.000.0000, fax: 0.000.0000, e-mail: xxxxxx@xxxxxxxx.xx. lnrnatriculata

la Oficiul Registrului Cornertului de pe langa Tribunalul Bucuresti sub

nr. J40/8069/2005, Cod Unic de Inregistrare 17544945 cu atribut fiscal RO, cont bancar R054 BTRl 0480 1202 W366 21XX

"1-2/2:;

deschis la Banca Transilvania - sucursala Chibrit. ~r.-d~at-e--€-tF<:-aracter'·l5"~6 -a·'1'fr,;;.:~in calitate de prestator de servicii de incredere calificat conform Ordinului _M.esfnr. 833/22.08.2017, reprezentata de xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx, General

Manager, in calitate de PRESTATOR,si .' A-JJh- 'ft. fl_, ~ il, 2.-O2~

BENEFICIARULpersoana juridica avand datele de identificare de mai jos:

Denumire: DIRECTIAGENERALA DE POLITIE lOCALA SI CONTROL A MUNICIPIULUI BUCURESTI CUI: 00000000

Telefon 0000000000

E-mail: Xxxxxxx.xxxxx@xxxx.xx Reprezentant legal: Xxxxxx Xx$idi Functia : DIRECTORGENERAL

Adresa: Bd.Libertatii, xx.00, Xxxxxx 0, xxxxxxxxx, Xxxxxxx

fiecare denumit conventional si Partea, In mod individual, sau Partite, In mod colectiv, care au convenit asupra celor de mai jos. Condltiile Generale de prestare ale fiecarui tip de serviciu de Incredere calificat ~i Codul de Practici ~i Proceduri al GISIGN se constituie In Anexe ale prezentului Contract, acestea fiind documente publice, care pot fi accesate pe site-ul

oficial de internet al OIGISIGN, la adresa xxx.xxxxxxxx.xx

1. Obiectul Contractului

1.1 Presta rea de catre OIGISIGN a unuia sau a mai multor servicii de Incredere calificate, descrise mai jos, solicitat/e de catre Beneficiar, precum si emiterea certificatului calificat si remiterea/accesul la dispozitivul criptografic calificat pe care se afla stocat certificatul aferent serviciului solicitat

• semnatura electronlca callflcata pentru reprezentantul desemnat

• marca temporals callflcata

• sigiliu electronic calificat

1.2 Serviciul de marcare temporals callficata este limitat la oferta Prestatorului de la momentul Incheierii prezentului contract. Extinderea numarului de marci temporale calificate, se va realiza printr-o cornanda ferrna din partea Beneficiarului.

1.3 Suplimentar fata de serviciul de Incredere calificat contractat, OIGISIGN pune la dispozltla Beneficiarului, cu titlu gratult, apllcatlile software pentru verificarea ~i validarea certificate lor emise si a sernnaturilor create cu acestea.

Pagina 1 din 4

S.C. DIGISIGNS.A.. J40j8069j2005, RO 17544945,Capitol social subscris 1.500.000RON,Capitol social vorsot 1.500.000RON, Cont bonccr: R054 BTRL04801202 W366 21XX,Banco Transilvania - Sucursala Chlbrrt

semnatura electronica I marcare temporala Icertificate ssl

../ Symantec-

DEVOTAMENT I STABILITATEI PREOCUPARE I SUPORT TEHNIC 24/7 Website Security

Gold Partner

2. Durata

ContractuI incepe sa lsl produca efectele la semnarea lui de catre Par~isl ramane in vigoare pana la data la care explra ultimul certificat calificat emis de catre DIGISIGNan temeiul sau, ca urmare a unei comenzi a Beneficiarului.

_l',

3. Tltularii certificatelor

4. Valoarea. Termene $i modalitati de plata

4.1

~ement achlzltlonat Cantitate Valoare RON Valoare totala XXX Xxxxxxx total a (bucati) fara TVA fara TVA RONcu TVA

t semnatura electronica 128 384 456,96

(certificat digital calificat pentru semnatura electronics - valabilitate 1 an de zile din momentul emiterii)

TOTAL 456,96

4.2 Plataprin OPin contul de trezorerie in termen de 30 de zile de la livrare.

4.3 Beneficiarul poate suplimenta serviciile solicitate initial prin comanda ferrna inaintata Prestatorului sl cu condltla sa nu inregistreze plati restante. Comanda ferrna se va constitui ca sl anexa la prezentul contract, fiind inaintata semnata si stampllata Prestatorului de catre solicitant, pentru fiecare serviciu suplimentar.

5. Obllgatllle Prestatorului

5.1 Prestatorul se obliga sa: (a) presteze serviciile solicltate de Beneficiar in conformitate cu obllgatllle asumate prin Codul de Practici ~i Proceduri sl Politica de Certificare in vigoare; (b) sa respecte prevederile leglslatiei europene sl nationale in vigoare in legatura cu serviciul prestat; (c) sa ernlta certificatele digitale calificate in termen de 5 (cinci) zile lucratoare de la data ldentificarii titularilor certificatelor ~i a receptlonarf setuh"~de documente necesarprocesului de emitere, complet ~i corect. DIGISIGNnu va emite nici un certificat digital calificat fara i(fentificarea titularului sa se realizezeconform Codului de Practici eProceduri sl Politicii de Certificare in vigoare, si fara ca acesta sa semnezein prealabil Condltiile generale de prestare a

serviciului de incredere solicitat.

6. Obllgatille Beneficiarului

6.1 Beneficiarul se obliga sa: (a) achite valoarea serviciilor prestate de DIGISIGNin conformitate cu art. 4 a prezentului contract; (b) comunice date corecte ~i complete privind identificarea sa ~i a titularilor certificatelor digitale solicitate; (c) asigure faptul ca titularii certificatelor digitale solicitate au luat la cunostlnta ~i au Inteles Condltllle Generale privind prestarea serviciului de incredere solicitat; (d) asigure utilizarea serviciilor de incredere prestate de DIGISIGNdoar in conformitate cu prevederile Condltlilor Generale~i cu prevederile legalein materie.

Orice nerespectare de catre Beneficiar/Utilizator a obllgatlilor prevazute in acest Contract, in Conditiile generale de prestare a serviciului de incredere solicitat sl ale Xxxxxxx de Practicisi Proceduri va fi conslderata0 incalcare a prezentului Contract.

7. Raspunderi contractuale

7.1. CertificateIe digitale calificate pentru semnatura electronica pot fi utilizate doar pentru realizarea operatiunilor criptografice precum autentificare, semnare electronica si marcare temporala si doar de catre titular certificatului. Este interzisa utilizarea certificatului digital calificat pentru semnatura electronica in alte scopuri decat cele indicate si permise de

Pagina 2 din 4

S.C. DIGISIGN S.A •. J40/8069/2005. RO 17544945. Capital social subscris 1.500.000 RON. Capital social vCirsat 1.500.000 RON. Cont bancor: R054 BTRl 04801202 W366 21XX. Banco Tronsilvonio - Sucursolo Chibrit

semnatura electronica I marcare temporala Icertificate ssl

"/Symantec.

DEVOTAMENT I STABILITATE I PREOCUPARE I SUPORT TEHNIC 24/7 Website Security

Gold Partner

DigiSign si este interzisa utilizarea unui certificat digital calificat expirat, suspend at sau revocat pentru a crea semnaturi electron ice sl/sau marci temporale.

7.4. Digisign nu isi asuma raspunderea si nu poate fi obligata la plata de daune pentru prejudicii indirecte, beneficii sau

profituri nerealizate, pierderi financiare, de clienti sau date. In situatia existentei unei astfel de cereri de acoperire a prejudiciului suferit, raspunderea Digisign este limitata la contravaloarea serviciului prestat/pentru fiecare cerere de acest tip .

.J.:.5. In cazul rezilierii contractului pentru neindeplinirea obligatiilor contractuale din culpa Beneficiarului, DIGISIGN va revoca

.ate certificatele active care fac obiectul prezentului Contract.

8. TncetareaContractului

9. Legeaaplicabil~. Solutionarea litigiilor

9.1 Contractul este guvernat de legislatla rornana ~i europeana In vigoare, sediul materiei: Legea nr. 455/2001 privind semnatura electronica, republicata, cu modificarile ~i completarile ulterioare, HGR nr. 1259/2001 pentru aprobarea Normelor tehnice ~i metodologice pentru aplicarea Legii nr. 455/2001, Legea nr. 451/2004 privind marca temporals, cu modificarile ~i completsrlle ulterioare, Ordinul MCSI nr. 492/2009 pentru aprobarea Normelor tehnice sl metodologice pentru aplicarea

Agii nr. 451/2004, Regulamentul UE nr. 910/2014 privind identificarea electronlca sl serviciile de Incredere pentru Tanzactiile electron ice pe plata interna, Noul Cod Civil, aprobat prin Legea nr. 287/2009, republicat, cu modificarile ~i completarile ulterioare, Regulamentul 679/27-apr-2016 privind protectla persoanelor fizice In ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal ~i privind libera circulatle a acestor date ~i de abrogare a Directivei 95/46/CE, Legea nr. 506/2004

privind prelucrarea datelor cu caracter personal si protectia vietii private 'in sectorul cornunicatillor electronice.

9.2 Litigiile de orice natura dintre Parti legate de prezentul Contract se vor solutiona pe cale arnlablla, intr-un interval rezonabil de 30 zile de la notificare, 'in caz contrar fiind de cornpetenta instantelor de la sediul DIGISIGN.

10. Comunlcar]

10.1 Orice comunicare dintre Parti, pentru a produce efecte juridice, se va face 'in mod obligatoriu 'in scris, dupa cum urrneaza: prin e- mail, prin posta, curier cu scrisoare recornandata cu confirmare de primire sau prin fax cu confirmare de transmitere.

10.2 Beneficiarul este obligat sa notifice DIGISIGN de 'indata ~i nu mai tarziu de maximum 48 de ore de la producere, orice modificare a datelor sale de identificare, facand totodata ~i proba respectivei modificari.

10.3 DigiSign va lnrnana Utilizatorului certificatul digital calificat stocat pe dispozitivul criptografic securizat ~i documentele

aferente 'in conformitate cu optiunea Utilizatorului exprirnata 'in momentul 'inaintarii cererii catre DigiSign.

Pagina3 din 4

S.C. DIGISIGNS.A" J40/8069/2005,RO 17544945,Capitol social subscris 1,500000RON,Capitol social verso: 1.500.000RON, Cont bon cor: R054 BTRL04801202 W366 21XX,Banco Transilvania - Sucursala Chibrit

SEMNATURA ELECTRONICA I MARCARE TEMPORALA I CERTIFICATE SSL

DEVOTAMENT I STABILITATE I PREOCUPARE I SUPORT TEHNIC 24/7

t?jSymantec.

Website Security Gold Partner

Prezentul contract a fost intocmlt in doua exemplare, cate unul pentru fiecare parte contractanta, arnandoua avand

aceeasi valoare jurldlca.

PRESTATOR

Xxxxxxx XXXXXXXX

Prin reprezentant,

•

BENEFICIAR

DIRECTIA GENERALA DE p. A LOCALA

~I CONTROL A MUNICI ,·trt~" E~TI

, '.::}--

CONTENCIOS, LEGAL

Sef Serviciu Iulia TUD

~I INDRUMARE CA

SERVICIUL ACHI , INVESTITII, DERULARECONTRACTE

Sef Serviciu And.rr:~,ee~IICSU

~0v\

SERVICIUL FINANCIAR CONT ABILlT ATE

~ef~

Corina RU

, VIZA.CFPP

s.c. ~_N~SOJIL_I=.no '7~~.t~~;~~~~~~~&sot x.xx;o o~oo ~;",

Pagina 4 din 4

Cont boncor: R054 BTRL04801202 W366 21XX, Banco Tronsilvonio - sucursoio Chlbrit

semnatura electronica Imarcare temporala Icertificate ssl devotament I stabilitate I preocupare I suport tehnic 24/7

<2$Symantec ..

Website Security Gold Partner

Dig.Sign S.A. Str VIT(11M1exjge'lfl. rir ?-<'l I!UC'IfAstl Seemr 0.00.00000[.(omonlCl Tel 000 0000000 cox 031 620 :'(;611"rflc Atnocj"J'SI,mro xxx.xxxxxxxx.xx

ANEXA 1 CONTRACUL DE PRESTARESERVICII DE INCREDERE CALIFICATE

nr. din

Nr Nume Prenume Email Organizatie* Departament* Functie*

xxxxx.xxxxx@xxxx.xx

Xxxxxxx.xxxxxxxxx@xxxx.xx

MIHAELA

crt

-0-

XXXXXXXXX

XXXXX

IULIA

XXXX

XXXXXXXX

DGPLCMB Resurse Umane, Inspector

Securitate ~i Sanatate in Munca

DGPLCMB Serviciul Sef serviciu Contencios,

Legalitate Acte si Tndrumare Jurldica

Xxxxxxxx.xxxx@xxxx.xx

DGPLCMB Serviciul Achizitii, Consilier

lnvestitli, Derulare achizitii

Contracte publice

PRESTATOR

Prin reprezentant,

Xxxxxxx XXXXXXXX

SERVICIUL FINANCIAR CONTABILITATE

SEF SERVICIU

corina~RU

,\n xx.XX.;?(. luna . t?~ lJ .

r::.~:!i~~-,::~-;~:;(,:~• ,C~J:,L~o'f.i~~~p~-·~·-:·t~.~~c::""

ViY;:';: ·f·E.:"-:hijc~}I~"u.L I II;;C''''

S~I:nn::ii'.;fa

Q -~--.-.--.- ..

,." .." "

Pagina 1 din 1

s.c. DIGISIGN S.A..J~0/8069/2005. RO 175M945, Copltal soclol subscns 1,500,000RON,Copllal soclo! vorsot 1.500.000RON.

Cant bancor. 0054 BTRL0480 1202 W366 2lXX Banco Ircmsitvoruo - socorsotc Ctubrlt

SEMNATURA ELECTRONICA I MARCARE TEMPORALA I CERTIFICATE SSL

"'/Symantec_

DEVOTAMENT I STABILITATE I PREOCUPARE I SUPORT TEHNIC 24/7 Website Security

Gold Partner

CONTRACTDEPRESTARSEERVICIDI EiNCREDERECALIFICATE

Data: lh ,oh,)aJJNr.: )11.oo.oL-l~~o,..u...;;'"'lO=--_

Incheiat de catre ~iintre:

.."..wGISIGNS.A. societate cornerclala cu sediul in str. Xxxxxx Xxxxxxxx nr. 2-6, sector I, Bucurestl, tel: 000.000.0000, fax:

00000000

.0.000.0000, e-mail: xxxxxx@xxxxxxxx.xx. inmatriculata la Oficiul Registrului Cornertului de pe langa Tribunalul Bucuresti sub

BancaTransilvania - sucursala Chibrit,

nr. J40/8069/2005, Cod Unic de Inregistrare deschis la

cu atribut fiscal RO, cont bancar R054 BTRL0480 1202 W366 21XX in calitate de prestator de servicii de incredere calificat conform Ordinului

ADRnr. 672/27.11.2020, reprezentata de domnul CatalinCuturela, General Manager, in calitate de PRESTATOR~,i

BENEFICIARUpLersoanajuridica avand datele de identificare de mai jos:

28412052

Denumire: DIREqlA GENERALADEPOLITIELOCALASICONTROLA MUNICIPIULUIBUCURESTI CUI:

Xxxxxxx.xxxxx@xxxx.xx

Telefon 0000000000 E-mail:

Reprezentant legal: Xxxxxx X~$ic~ Functla : DIRECTORGENERAL

Adresa : Bd.Libert~tii, nr.ts, Sector 5, aucurestl, Romania

fiecare denumit conventional sl Partea, in mod individual, sau Partile, in mod colectiv, care au convenit asupra celor de mai jos. Condltule Generale de prestare ale fiecarui tip de serviciu de incredere calificat ~i Codul de Practici ~i Proceduri al DIGISIGNse constituie in Anexe ale prezentului Contract, acestea fiind documente publice, care pot fi accesate pe site-ul

.icial de internet al DIGISIGN,la adresa xxx.xxxxxxxx.xx

1. Obiectul Contractului

1.1 Prestareade catre DIGISIGNa unuia sau a mai multor servicii de incredere calificate, descrise mai jos, solicitat/e de catre Beneficiar, precum ~i emiterea certificatului califlcat ~i remiterea/accesul la dispozitivul criptografic calificat pe care se afla stocat certificatul aferent serviciului solicitat

• semnatura electronlca calificat~ pentru reprezentantul desemnat

• marca temporals callflcata • sigiliu electronic calificat

1.2 Serviciul de marcare ternporala callftcata este llmitat la oferta Prestatorului de la momentul incheierii prezentului

contract. Extinderea numarului de marci temporale califlcate, se va reallza printr-o comandaferma din partea Beneficiarului.

1.3 Suplimentar fata de serviciul de incredere calificat contractat, DIGISIGNpune la dlspozltia Beneficiarului, cu titlu gratuit, apllcatllle software pentru verificarea ~i validarea certificate lor emise ~i a sernnaturllor create cu acestea.

Pagina 1 din 4

S.C. DIGISIGN S.A .. J40j8069j2005. RO 17544945. Ccpltot social subscris 1,500,000 RON. Capital social vorsot 1,500,000 RON.

Cont bancar: R054 BTRL0480 1202 W366 21XX. Banca Transilvania - Sucursala Chibrit

SEMNATURA ELECTRONICA I MARCARE TEMPORALA I CERTIFICATE SSL

../Symantec.

DEVOTAMENT I STABILITATE I PREOCUPARE I SUPORT TEHNIC 24/7 Website Security

Gold Partner

2. Durata

Contractul incepe sa i~i produca efectele la semnarea lui de catre Par1i~i rarnanein vigoare pana la data la care expira ultimul certificat calificat emis de catre DIGISIGNin temeiul sau, ca urmare a unei comenzi a Beneficiarului.

3. Titularii certificatelor

Titularii certificate lor sunt persoane fizice in numele carora se vor emite certificatele digitale calificate in baza prezentului contract, cu dateIe de identificare din Anexa lla prezentul contract.

4. Valoarea. Termene ~i modalit~ti de plat~

4.1

Element achlzltlonat Cantitate Valoare RON Valoare total~ RON Valoare totala

(buditi) f~r~ TVA f~r~ TVA RONcu TVA

Servicli de reinnoire 3 190,00 570,00 678,30

Certificat digital cu valabilitate 2 ani din momentul emiterii

TOTAL 678,30

4.2 Plataprin OPin contul de trezorerie in termen de 30 de zile de la livrare.

4.3 Beneficiarul poate suplimenta serviciile solicitate initial prin comanda ferrna inalntata Prestatorului ~i cu condltia sa nu inregistreze plati restante. Comanda ferrna se va constitui ca ~i anexa la prezentul contract, fiind inaintata sernnata ~i stampllata Prestatorului de catre solicitant, pentru fiecare serviciu suplimentar.

5. Obligatiile Prestatorului

5.1 Prestatorul se obliga sa: (a) presteze serviciile solicitate de Beneficiar in conformitate cu obllgatllle asumate prin Codul de Practici ~i Proceduri sl Politica de Certificare in vigoare; (b) sa respecte prevederile leglslatlei europene ~i nationale in vigoare in legatura cu serviciul prestat; (c) sa ernita certificatele digitale calificate in termen de 5 (cinci) zile lucratoare de la data identlficarii titularilor certificatelor ~i a receptionarf setului de documente necesarprocesului de emitere, complet sl corect. DIGISIGNnu va emite nici un certificat digital calificat fara ca identificarea titularului sa se realizeze conform Codului de Practici sl Proceduri ~i Politicii de Certificare in vigoare, ~i fara ca acesta sa semneze in prealabil Condltiile generale de prestare a serviciului de incredere solicitat.

6. Obligatiile Beneficiarului

asigure faptul ca titularii certificatelor digitale solicitate au luat la cunostinta ~i au Inteles Condltlile Generale privind

prestarea serviciului de incredere solicitat; (d) asigure utilizarea serviciilor de incredere prestate de DIGISIGNdoar in conformitate cu prevederile Condltlllor Generalesl cu prevederile legalein materie.

Orice nerespectare de catre Beneficiar/Utilizator a obligatlllor prevazute in acest Contract, in Condltllle generale de prestare a serviciului de incredere solicitat ~i ale Codului de Practici~i Proceduriva fi conslderata 0 incalcare a prezentului Contract.

7. Raspunderi contractuale

7.1. Certificatele digitale calificate pentru semnatura electronica pot fi utilizate doar pentru realizarea operatiunilor criptografice precum autentificare, semnare electronica si marcare temporala si doar de catre titular certificatului. Este interzisa utilizarea certificatului digital calificat pentru semnatura electronica in alte scopuri decat cele indicate si permise de DigiSign si este interzisa utilizarea unui certificat digital calificat expirat, suspendat sau revocat pentru a crea semnaturi electronice si/sau marci temporale.

Pagina2 din 4

S.C. DIGISIGNS.A.. J40/8069j2005,RO 17544945,Capital social subscris 1.500.000RON,Capital social vorsot 1.500.000RON, Cont bancor: R054 BTRL04801202 W366 21XX,Banco Transilvania - Sucursala Chibrit

SEMNATURA ELECTRONICA I MARCARE TEMPORALA I CERTIFICATE SSL DEVOTAMENT I STABILITATEI PREOCUPARE I SUPORT TEHNIC 24/7

!Symantec.

Website Security Gold Partner

7.3. DigiSign nu este responsabila pentru (a) daunele cauzate de forta majora si/sau cazul fortuit, (b) de utilizarea necorespunzatoare a serviciilor de incredere calificate, (c) stocarea de date eronate in bazele de date ale DigiSign si includerea acestora in certificate digitale emise Utilizatorului in cazul in care Utllizatorul a declarat ca aceste date sunt corecte, (d) prejudiciile cauzate de furtul sau deteriorarea dispozitivelor criptografice securizate care stocheaza certificatele digitale, folosirea neautorizata a acestora sau pentru orice fel de neglijenta a Utilizatorului in pastrarea si utilizarea acestora.

7.4. Digisign nu lsi asuma raspunderea si nu poate fi obligata la plata de daune pentru prejudicii indirecte, beneficii sau profituri nerealizate, pierderi financiare, de cllentl sau date. In situatia existentei unei astfel de cereri de acoperire a prejudiciului suferit, raspunderea Digisign este limitata la contravaloarea serviciului prestat/pentru fiecare cerere de acest tip.

7.5. In cazul rezilierii contractului pentru neindeplinirea obllgatiilor contractuale din culpa Beneficiarului, DIGISIGN va revoca to ate certificatele active care fac obiectul prezentului Contract.

• 8. incetarea Contractului

emis in baza Contractului; c) la data la care DIGISIGN isi pierde calitatea de prestator calificat de servicii de incredere; (d) prin acordul partilor; (e) prin denuntare.

9. legea aplicabiUi.Solutlonarea litigiilor

9.1 Contractul este guvernat de legislatla rornana sl europeana In vigoare, sediul materiei: Legea nr. 455/2001 privind semnatura electronlca, republlcata, cu modificarile sl completarile ulterioare, HGR nr. 1259/2001 pentru aprobarea Normelor tehnice ~i metodologice pentru aplicarea Legii nr. 455/2001, Legea nr. 451/2004 privind marca temporala, cu modificarile ~i cornpletarlle ulterioare, Ordinul MCSI nr. 492/2009 pentru aprobarea Normelor tehnice sl metodologice pentru aplicarea Legii nr. 451/2004, Regulamentul UE nr. 910/2014 privind identificarea electronlca sl servicHle de incredere pentru tranzactille electron ice pe plata interna, Noul Cod Civil, aprobat prin Legea nr. 287/2009, republicat, cu modificarile ~i

.mpletarile ulterioare, Regulamentul 679/27-apr-2016 privind protectia persoanelor flzice in ceea ce prlveste prelucrarea datelor cu caracter personal ~i privind libera clrculatie a acestor date ~i de abrogare a Directivei 95/46/CE, Legea nr. 506/2004 privind prelucrarea datelor cu caracter personal ~i protectla vletll private in sectorul comunlcatlllor electron ice.

9.2 Litigiile de orice natura dintre Parti legate de prezentul Contract se vor solutiona pe cale amiablla, intr-un interval

rezonabil de 30 zile de la notificare, in caz contrarfiind de cornpetenta instantelor de la sediul DIGISIGN.

10. Comunlcarl

10.1 Orice comunicare dintre Parti, pentru a produce efecte juridice, se va face in mod obligatoriu in scrls, dupa cum urrneaza: prin e- mail, prin posta, curier cu scrisoare recomandata cu confirmare de primire sau prin fax cu confirmare de transmitere.

10.2 Beneficiarul este obligat sa notifice DIGISIGN de indata sl nu mai tarzlu de maximum 48 de ore de la producere, orice modificare a datelor sale de identificare, facand totodata ~i proba respectivei modificari.

10.3 DigiSign va inmana Utilizatorului certificatul digital calificat stocat pe dispozitivul criptografic securizat ~i documentele aferente in conformitate cu optiunea Utilizatorului exprimata in momentul inaintarii cererii catre DigiSign.

Pagina 3 din 4

S.C. DIGI$IGN S.A •. J40/8069j2005. RO 17544945, Capital social subscris 1.500.000 RON, Capital social varsat 1.500.000 RON, Cant bancor: R054 BTRL04801202 W366 21XX. Banca Transilvania - Sucursala Chibrit

SEMNATURA ELECTRONICA I MARCARE TEMPORALA ICERTIFICATE SSL DEVOTAMENT I STABILITATEI PREOCUPARE I SUPORT TEHNIC 24/7

V'iSymantec_

Website Security Gold Partner

OigiSign S.A. Str Virgil MOdyearu nr 2-6 Bucurestl Sector 0 000000 Romania Tel 000 0000000. Fax 000 0000000 oHIC-egJdlql>lgnro xxx.xxxxxxxx.xx

Prezentul contract a fost intocmlt In doua exemplare, cate unul pentru fiecare parte contractanta, amandoua avand aceeasi valoare [uridicii.

PRESTATOR

Prin reprezentant,

Xxxxxxx XxXX:J.-jR..i~.

':'"~f:,fi';;'S);',

"-) oJo, .- ~\,~'

'l:)'~

;~~\\

DIRECTIA GENERAL

st CONTROL A MU C

DIRECTIA CONTENCIOS,~GISTRATURA ~I

LO/J GIS/".W.. .;7 // /" -:

E~# /

I /.. ,

,. ~gP.~i

./,/09~Jt7j: >(tJ~t/

.- . /

I /.Dtru(CTIA E50NOMICA

"-/ Dl~ EXECUTIV

CONTENCIOS. LEGALI

Sef Serviciu Iulia TUDO

~I INDRUMA I A

SERVICIULACID . I, INVESTITII, DERULARECONTRACTE

Sef Serviciu AndreeafR1<Y~

J1~~

SERVICIUL FINANCIARCONTABILlTATE

Sef Serviciu

corin~TRU

:~~~~r~:::~.F~~\fJfloJ:~~X.XX

PRIMARIAMU

directiageneralaDE politieloc,'.la~i conh,ol

f,orf':IU .

Sernniitura

Pagina4 din 4

S.C. OIGISIGNS.A.. X00x0000x0000.XX 17544945.Capitol social subscris 1.500.000RON.Capitol social vCirsat1.500.000RON. Cant bancor: R054 BTRL04801202 W366 21XX.Banco Transilvania - Sucursala Chibril

SEMNATURA ELECTRONICA I MARCARE TEMPORALA I CERTIFICATE SSL DEVOTAMENT I STABILITATE I PREOCUPARE I SUPORT TEHNIC 24/7

<2$Symantec.

Website Security Gold Partner

D,giSign S.A. Str \/irgliModgearu nr 7-<>BU(.urpstl SRdor 1.0 1413b I<oman", TRI 031 6202000 cox 03' 670 l080 o'tICR,w(j'9,slgrl ro xxx.xxxxxxxx.xx

ANEXA 1 CONTRACUL DE PRESTARESERVICII DE INCREDERE CALiFICATE

nr. din

Nr Nume Prenume Email Organizatie* Departament* Functie* crt

1 XXxXXXX XXXXXXX xxxxxxx.xxxxxxx@xxxx.xx DGPLCMB Resurse Umane, Inspector

Securitate si Sanatate in Munca

2 DUMITRU CORINA xxxxxx.xxxxxxx@xxxx.xx DGPLCMB Serviciul Financiar- Sef serviciu

Contabilitate

3 XXXXXXXXXX XXXXXXX xxxxx.xxxxxxxxx@xxxx.xx DGPLCMB Serviciul Financiar- Inspector

Contabilitate

BENEFI DIRECTIA GENERALA DE P.

SERVICIUL ACHIZITII, IN T. I, DERU RECONTRACTE

Andree~~

'J'..

SERVICIUL FINANCIAR CONTABILITATE

$EFS~I.lJ

Corina ITRU

Pagina 1 din 1

S.C. DtGISIGN S.A.. X00x0000x0000.XX 17544945. Capitol SOCiasl ubscris1.500.000 RON. Capilal social vorsot 1.500.000 RON,

Cont bancor: R054 BTRL0480 1202 W366 21XX. Bonco Tronsilvonio - Sucursola Ctubnt

Document Metadata

Table of Contents

CONTRACTDEPRESTARSEERVICIDI ETNCREDERCEALIFICATE

Document Metadata