CONTRACT DE VÂNZARE CUMPĂRARE NR. 5635/22.06.2020
R o m â n i a Judeţul Maramureş O r a ş u l S e i n i
Str. P-ţa Unirii, nr. 16, cod 435400 E-mail : xxxxxxxxxxxxx@xxxxx.xxx Tel./fax: 0000-000000; 0000-000000
CONTRACT DE VÂNZARE CUMPĂRARE NR. 5635/22.06.2020
Preambul
În temeiul Legii nr. 98/2016 privind achizitiile publice si a HG nr. 395/2016 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziţie publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achiziţiile publice cu modificarile si completarile ulterioare, precum si prevederile din Regulamentul de implementare ENI CBC.s-a încheiat prezentul contract, între:
CAP.I.PARTILE CONTRACTANTE
I.1.ORASUL SEINI, str. Piata Unirii nr. 16, jud. Maramures , reprezentata prin ec.
Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx in calitate de primar , denumit in continuare cumpărător, si
I.2. SOCIETATEA SERE TRANSILVANIA S.A cu sediul în localitatea Vâlcele, str. Principala nr. 355A județ Cluj, înmatriculată la Registrul Comerțului de pe lângă Tribunalul Cluj sub nr. J12 / 1279/ 2009, CUI RO25674938, cont LEI nr. XX00 XXXX 0000 0000 0000 0000, deschis la Banca RAIFFEISEN Cluj SWIFT XXXXXXXX , reprezentată legal de xx. Xxxxxx Xxxxx, în funcția de administrator, în calitate de Vânzător (numită în continuare “Vânzator”) au convenit încheierea prezentului contract, cu următoarele clauze:
CAP.II.OBIECTUL CONTRACTULUI
ART.1.Obiectul si pretul contractului:
Obiectul prezentului contract îl reprezintă vânzarea de către Vânzător a bunurilor comandate de către Cumpărător în sortimentele, cantitățile, prețurile și valorile mai jos convenite:
3. PREȚUL VÂNZĂRII
3.1. Prețul bunurilor este individualizat in Cap. 2 și este indicat în LEI. Plățile se vor face în LEI, în baza facturilor emise de Vânzător. Termenele de fabricație sunt de 6-7 săptamâni, estimativ, si decurg de la confirmarea plății avansului și pot suferi modificări datorită întârzierilor la plată datorate
Cumpărătorului.
Valoarea totală a bunurilor vândute este de 131.933 LEI + TVA (19%) (o sută treizeci și unu de mii nouă sute treizeci și trei LEI + tva) , iar CUMPĂRĂTORUL se obligă să o achite integral.
3.2. Plata prețului – condiții, penalități
3.2.1. Cumpărătorul se obligă să achite prețurile stipulate în contract, în LEI, conform tranșelor stabilite mai jos:
Tranșa 1 în suma de 39.580 LEI + TVA (19%) (treizeci și nouă de mii cinci sute optzeci LEI + TVA) reprezentând 30% din valoarea bunurilor cu titlu de avans.
Tranșa 2 în suma de 92.353 LEI + TVA (19%) reprezentând diferența până la valoarea integrală a bunurilor se achita după livrarea bunurilor la cumpărător.
3.2.2. În cazul întârzierilor în ceea ce privește efectuarea plăților, Cumpărătorul va datora penalități în cuantum de 0,01% pentru fiecare zi de întârziere, calculate la valoarea debitelor restante. Valoarea penalităților nu poate depăși cuantumul debitelor pentru care sunt calculate. Vânzătorul va notifica Cumpărătorul cu 5 zile înaintea datei de livrare pentru fiecare tranșă în parte, pentru ca acesta să poată efectua efectua plata finală pentru tranșa respectivă. Dacă marfa nu este ridicată de către Cumpărător la cel mult 10 zile de la data comunicată pentru livrare, Vânzătorul poate percepe taxe de depozitare de 15 de euro pe zi / palet pe marfa rămasă neridicată.
3.2.3. În cazul în care Cumpărătorul nu efectuează plata finală aferentă tranșei trei în decurs de 30 de zile de la termenul de livrare comunicat de către Vânzător, avansul deja plătit (aferent tranșei unu + doi) poate fi reținut cu titlu de penalitate. Dacă intervine acest scenariu obligațiile Cumpărătorului referitoare la respectiva tranșă încetează iar acest Contract încetează de drept.
3.2.4. În cazul întârzierilor de plată, Cumpărătorul este pus de drept în întârziere, fără nicio procedură specială.
Plata va fi efectuată prin Ordin de Plată în contul menționat în factură.
4. DURATA CONTRACTULUI – TRANȘELE DE LIVRARE
4.1. Încheierea Contractului
Contractul este prevăzut a se încheia înainte de data de 31.08.2020 cu posibilitate de prelungire, dacă părțile decid asta de comun acord.
4.2. Bunurile vor fi disponibile pentru încărcare la sediul SereTransilvania din Vâlcele, doar după confirmarea plății integrale.
5. CONDIŢIILE CONTRACTULUI
5.1. Inițiativa tranzacției
5.1.1 Prezentul contract constituie comandă fermă, conform individualizării de la cap. 2. și al Ofertei Tehnico- Financiare nr. 7798-A/ 16.06.2020.
5.1.2 Verificarea corectitudinii datelor înscrise în comandă (oferta) cade în sarcina Cumpărătorului, astfel încât orice modificări ulterioare pot fi acceptate de către Vânzător doar contra-cost.
5.2. Momentul încheierii tranzacției
Tranzacția se consideră încheiată la momentul achitării integrale a bunurilor de către Cumpărător.
5.3 Transferul dreptului de proprietate.
Transferul dreptului de proprietate de la Vânzător către Cumpărător are loc doar la momentul achitării integrale al bunurilor obiect al prezentului Contract.
5.4. Riscul pieirii fortuite/deteriorării.
Odată cu predarea Produselor, riscul pieirii fortuite sau a deteriorării acestora, se transferă asupra
Cumpărătorului.
Producerea evenimentelor prevăzute mai sus nu determină stingerea obligațiilor de plată a Produselor de către
Cumpărător (dacă este cazu
5.5. Predarea lucrului vândut
5.5.1 Produsele vor fi încărcate în mod gratuit de către Vânzător la sediul acestuia, în limita maximă permisă de mijlocul de transport furnizat de către Cumparator. Costurile de asigurare, permise, autorizații, taxe vamale, sau orice alte obligații ce pot surveni după plecarea bunurilor de la sediul Vânzătorului sunt în sarcina Cumpăratorului care este direct responsabil.
5.5.2 Vânzătorul are obligația de a ambala și încărca corespunzător produsele în mijlocul de transport utilizat pentru evitarea posibilelor deteriorări pe timpul transportului.
5.5.3 Vânzătorul are obligația de a preda mărfurile marcate și etichetate corespunzător, în conformitate cu cerințele legale și precauțiile care se impun în privința securității mărfurilor.
5.5.4 Bunurile livrate vor fi însoțite de următoarele documente: declarație de conformitate, certificat de garanție, facturi fiscale, ghid de montaj, planimetria sistemului de fundare, documentații tehnice si orice alte documente necesare pentru conformitate, potrivit legislației românești în vigoare.
5.5.5 Cumpărătorul este obligat să comunice în scris, în termen de cel mult 72 ore, dacă are obiecțiuni cu privire la termenele de livrare stabilite, în caz contrar se consideră că le acceptă tacit.
5.5.6 Recepția cantitativă și calitativă a produselor se realizează de către Cumpărător sau un reprezentant al acestuia, la primirea facturii sau avizului care însoțește Produsele.
5.5.7 Cumpărătorul se va asigura că depozitarea bunurilor prevăzute a fi montate se va face într-un loc ferit de intemperii și umiditate.
5.5.8 În cazul constatării unor neconcordanțe de ordin calitativ sau cantitativ între Produsele care fac obiectul comenzii și lotul de produse recepționate, se va face mențiune despre această situație în cuprinsul procesului- verbal de recepție.
5.5.9 În cazul constatării unor diferențe, transferul dreptului de proprietate operează numai pentru produsele recepționate efectiv de către Cumpărător.
5.5.10 Vânzătorul va soluționa diferențele constatate cu ocazia recepției, în termen de 10 de zile lucrătoare Termenul se calculează de la data constatării, comunicării și confirmării din partea Vânzătorului, pe cheltuiala acestuia.
5.5.11 Pentru produsele demontabile sau având piese detașabile, Vânzătorul garantează că pachetele respective conțin toate piesele aferente produsului respectiv, Cumpărătorul fiind în afara oricărei responsabilități în caz de neconformități.
5.5.12 Prin ridicarea bunurilor, Cumpărătorul declară că produsele preluate sunt conforme specificațiilor convenite între Părți, această dovadă a conformității bucurându-se de o prezumție absolută de adevăr.
5.5.13 Dacă Cumpărătorul sau delegatul său nu este prezent la ridicarea bunurilor, deși cunoaște data livrării convenită, bunurile vor fi livrate transportatorului desemnat de acesta.. În acest caz Cumpărătorul consimte tacit la acceptarea produselor livrate conform standardelor, calității și prevederilor prezentului contract și a comenzii, echivalând cu acordul Cumpărătorului că produsele au fost executate și livrate întocmai.
5.6 Montajul, autorizații, documente
5.6.1. Montajul se va efectua de către Vânzător sau o terță entitate desemnată de aceasta, cu respectarea integrală a indicațiilor de montaj oferite în manualul de montaj.
5.6.2. Cade în sarcina Cumpărătorului obținerea de la autoritățile locale sau naționale (aferente fiecărui stat în parte) a eventualelor permise, autorizații de construcție sau de orice altă natură, inclusiv plata taxelor aferente pentru instalarea sau montajul produselor achiziționate de la Vânzător.
6. GARANŢII
6.1. Produsele care fac obiectul vânzărilor - cumpărărilor dintre Părți corespund specificațiilor și standardelor de calitate incidente în această materie.
6.2. Perioada de garanție a Produselor este cea prevăzută în certificatele de garanție.
6.3. Garanția Vânzătorului către Cumpărător pentru folia de acoperire este valabilă timp de 45 de luni conform certificatului de garanție, cu începere de la data livrării bunurilor care fac obiectul contractului. Garanția Vânzătorului către Cumpărător pentru policarbonatul celular 6mm grosime este de 10 ani conform certificatului de garanție, cu începere de la data livrării bunurilor care fac obiectul contractului. Garanția se acordă pentru un mod de exploatare normal și nu se acordă garanție pentru următoarele situații: tăieturi, înțepături, fenomene meteorologice extreme și orice distrugere rău intenționată.
6.4. Structura metalică este proiectată și construită în conformitate cu Normele Europene EN13031-1 din data de 01.11.2004 privitoare la construcția de sere.
6.5. Vânzătorul menționează că structurile de sere sau solarii profesionale produse de SERE TRANSILVANIA sunt proiectate pentru o rezistență la sarcini de încărcare verticală de (90 kg + 25 kg)/mp. și o rezistență la vânt de până la 90km/h – condiționat ca toate deschiderile prevăzute constructiv să fie închise și asigurate.
6.6. Termenele de garanție acordate pentru fiecare produs în parte vor fi înscrise în certificatele de garanție ale fiecărui produs și vor fi stabilite de către producător.
6.7. În momentul predării mărfurilor, Vânzătorul va pune la dispoziția Cumpărătorului, Certificatele de garanție aferente produselor, dacă este cazul; în celelalte situații factura emisă Cumpărătorului are și valoarea de certificat de garanție.
6.8. În cazul în care Cumpărătorul reclamă un produs în regim de garanție, solicitarea acestuia va fi soluționată după cum urmează:
6.8.1 Produsul considerat defect va fi predat Vânzătorului împreună cu sesizarea defecțiunii și actele întocmite cu ocazia vânzării-cumpărării.
6.8.2 Vânzătorul va proceda la constatarea existenței unui defect datorat viciilor de fabricație.
6.8.3 În cazul în care, în urma examinării, se confirmă existența unui asemenea defect, sesizarea va fi înaintată producătorului (furnizorului) pentru înlocuirea/repararea produsului.
6.8.4 În cazul în care existența unui defect de fabricație este infirmată sau se constată că Xxxxxxxx s-a deteriorat din cauza Cumpărătorului, preluarea acestuia va fi refuzată.
6.8.5 În cazul în care părțile nu se înțeleg pe cale amiabilă, la solicitarea Cumpărătorului, Vânzătorul va înainta produsul către producător în scopul constatării dacă există sau nu un defect de fabricație, eliberându-se Cumpărătorului o dovadă în acest sens.
6.8.6 În urma efectuării de către producător a analizei defectului de fabricație semnalat, acesta va emite o Notă de constatare care să confirme sau să infirme existența defectului de fabricație.
6.8.7 În cazul în care Produsul prezintă defecțiuni și garanția este acceptată, va fi înlocuit cu un produs nou livrat de producător (furnizor).
6.8.8 Până la efectuarea Notei de constatare, Cumpărătorul nu este exonerat de plata prețului Produselor cumpărate.
6.8.9 Întreaga responsabilitate cu privire la conducerea și realizarea raportului, respectiv a Notei de constatare, revine producătorului (respectiv al Furnizorului).
7. ÎNCETAREA CONTRACTULUI
7.1. Încetarea contractului are loc în următoarele cazuri:
a) prin denunțare unilaterală cu un preaviz de 30 de zile;
b) de comun acord, prin act adițional la prezentul contract;
c) pentru neexecutarea, executarea necorespunzătoare sau cu întârziere a obligațiilor rezultând din prezentul contract, cu obligația notificării celeilalte Părți cu 30 de zile calendaristice înainte.
d) dacă situația de forță majoră depășește 30 de zile și nu s-a convenit asupra renegocierii contractului;
e) dacă una dintre Părți cesionează unui terț drepturile și obligațiile sale prevăzute în prezentul contract, fără acordul celeilalte părți.
7.2. Încetarea prezentului contract nu va avea nici un efect asupra obligațiilor deja scadente între părțile contractante.
8. COMUNICĂRILE ÎNTRE PĂRŢI
8.1. În accepțiunea părților contractante, orice comunicare adresată de una dintre aceasta, celeilalte, este valabil îndeplinită dacă va fi transmisă la adresa menționată în prezentul contract, prin poștă, fax sau predare directă însoțită de semnătura de primire ori prin poștă electronică la adresa de e-mail pusă la dispoziția fiecărei părți cu ocazia încheierii acestui contract.
Vânzător:
Persoană de contact: Xxxxxx Xxxxxxxx
Telefon: 0000000000
E-mail: xxxxxx@xxxxxxxxxxxxxxxx.xx
Cumpărător: PRIMARIA SEINI
Persoană de contact: dl.inginer Xxxxxx Xxxx Telefon/Fax: 0000000000
E-mail: xxx_xxxx00@xxxxx.xxx
8.2. În cazul în care comunicarea se face pe cale poștală, ea va fi transmisă prin scrisoare recomandată, cu confirmare de primire și se consideră primită de către destinatar la data menționată de oficiul poștal primitor pe această confirmare.
8.3. Dacă comunicarea a fost trimisă prin fax, ea se consideră primită la data menționată pe confirmarea de transmitere a faxului.
8.4. Dacă comunicarea s-a făcut prin intermediul poștei electronice aceasta se consideră primită la momentul confirmării de transmitere.
8.5. Comunicările verbale nu obligă părțile, dacă nu sunt confirmate prin intermediul uneia dintre modalitățile prevăzute mai sus.
8.6. Nerespectarea procedurii de comunicare a notificărilor poate fi sancționată cu neluarea în seamă a actului comunicat.
9. FORŢA MAJORÃ
9.1. Dacă o situație de forță majoră împiedică sau întârzie, total sau parțial, executarea contractului de către oricare dintre părțile contractante, atunci partea contractanta astfel afectată va fi exonerată de îndeplinirea obligațiilor sale, dar numai în măsura și pentru perioada în care această îndeplinire este împiedicată sau
întârziată de situația de forță majoră. Ambele părți vor depune toate eforturile rezonabile pentru a reduce cât mai mult posibil întârzierea rezultând din forța majoră.
9.2. Prin forță majoră se înțeleg toate evenimentele și/sau împrejurările independente de voința părții care invocă forța majoră, imprevizibile sau care, survenind după încheierea contractului, împiedică ori întârzie, total sau parțial, îndeplinirea obligațiilor izvorând din acest contract.
9.3. Partea care invocă forța majoră este obligată să notifice cealaltă parte în scris, în termen de 3 zile de la data de începere a evenimentelor sau împrejurărilor considerate drept forță majoră, însoțită de documente confirmative prin care să se certifice realitatea și exactitatea faptelor, datelor și împrejurărilor. Aceeași procedură și aceleași termene de notificare și confirmare sunt aplicabile și cu privire la încetarea situației de forță majoră.
10. CLAUZE SPECIALE
10.1. Prezentul contract-cadru reprezintă voința părților și nu poate fi combătut prin invocarea unei alte înțelegeri verbale dintre acestea, anterioară sau ulterioară încheierii lui.
Prezentul contract nu poate fi modificat decât prin acordul părților, prin act adițional. Tranzacțiile încheiate în temeiul acestui contract sau orice acte individuale, care constată voința părților, pot conține clauze specifice.
10.3. Niciuna dintre părți nu poate fi obligată să își îndeplinească vreo obligație atâta timp cât cealaltă parte nu și-a îndeplinit obligațiile sale corelative.
10.4. Orice litigiu decurgând din sau în legătură cu acest contract-cadru, inclusiv referitor la validitatea, interpretarea, executarea sau desființarea lui, va fi soluționat pe cale amiabilă, iar în caz contrar la instanța de judecată competentă de la sediul Vânzătorului.
CONFIDENŢIALITATE
11.1. În sensul prezentului Contract, vor reprezenta „Informații Confidențiale” oricare și toate informațiile legate de afacerile celeilalte Părți și/ sau oricare și toate informațiile legate de implementarea obiectului prezentului Contract, inclusiv, dar fără a se limita la: planuri de dezvoltare, condiții financiare, planuri de afaceri, identitatea partenerilor, informații, evidențe ale afacerii, liste de clienți, evidențe ale proiectelor, rapoarte de piață, evidențe ale angajaților și manuale, politici și proceduri de conducere a afacerii, informații legate de procedurile, tehnologiile sau teoriile și orice alte informații care ar putea fi dezvăluite de către o Parte către cealaltă Parte sau la care uneia dintre Părți i se poate acorda accesul de către cealaltă Parte în conformitate cu acest Contract, sau care este generat ca rezultat al său în legătură cu obiectul Contractului, care este disponibil publicului larg.
11.2. Părțile se obligă să primească şi să păstreze confidenţialitatea asupra Informațiilor Confidențiale. Fără a limita în nici un fel dispoziţiile anterioare, Părţile promit şi sunt de acord
▪
Să protejeze Informaţiile Confidenţiale împotriva folosirii, publicării sau dezvăluirii neautorizate;
▪
Să nu folosească Informaţiile Confidenţiale, cu excepţia îndeplinirii obligaţiilor stabilite prin acest Contract;
▪
Să nu furnizeze, publice, dezvăluie, transfere sau să folosească în alt mod, direct sau indirect, în orice
manieră, Informaţiile Confidenţiale, cu excepţia autorizării exprese a celeilalte Părţi în concordanţă cu prevederile acestui articol;
▪
Să nu folosească nici o Informaţie Confidenţială pentru a concura în mod neloial sau a obţine avantaje nemeritate faţă de cealaltă Parte în orice activitate comercială care poate fi asemănătoare cu activitatea comercială desfăşurată de către cealaltă Parte în legătură cu prezentul Contract;
▪
Să limiteze accesul la Informaţiile Confidenţiale acelor angajaţi, persoanelor de control sau celor de conducere şi subordonaţi care nu au nevoie de asemenea acces pentru a-şi îndeplini obligaţiile prevăzute prin acest Contract;
▪
Să atragă atenţia fiecărei persoane căreia i se acordă acces la Informaţiile Confidenţiale, asupra faptului că le este strict interzisă utilizarea, publicarea sau dezvăluirea, sau permiterea altor persoane să utilizeze, în interes propriu sau în detrimentul celeilalte Părţi, oricare dintre Informaţiile Confidenţiale, şi la cererea Părţii vătămate, să transmită acelei Părţi un exemplar al unui acord scris în acest sens semnat de către persoanele respective;
▪ Să respecte oricare alte măsuri de securitate rezonabile, solicitate în scris de către o
Parte;
▪
Obligaţiile de confidenţialitate enumerate anterior nu subzistă dacă Informaţia Confidenţială este cerută de o autoritate publică competentă conform legislaţiei în vigoare sau dacă Informaţia Confidenţială este sau devine cunoscută public fără nici o implicare din partea Părţii sau dacă una dintre parti autorizează în mod expres şi în scris pe cealaltă să dezvăluie Informaţiile Confidenţiale respective.
▪ Obligațiile de confidențialitate enumerate potrivit acestui capitol sunt nelimitate în timp.
11. DISPOZIŢII FINALE
12.1. În cazul în care orice dispoziție a acestui Contract este declarată nulă sau inaplicabilă de către o instanță, un tribunal arbitral sau de orice altă autoritate competentă, celelalte dispoziții contractuale, respectiv drepturile şi obligațiile Părților prevăzute de acestea rămân în vigoare. Dispoziția nulă sau inaplicabilă va fi eliminată din Contract, iar Părțile vor depune toate diligențele astfel încât dispoziția nulă sau inaplicabilă să fie înlocuită cu o dispoziție validă și aplicabilă, care să aibă, pe cât posibil, efectele economice ale dispoziției nule sau inaplicabile..
12.2. Părțile au convenit ca toate neînțelegerile privind validitatea prezentului contract sau rezultate din interpretarea, executarea ori încetarea acestuia să fie rezolvate pe cale amiabilă de reprezențantii săi, iar rezultatul să fie consemnat într-un proces-verbal.
12.3. În cazul în care rezolvarea neînțelegerilor nu este posibilă pe cale amiabilă, ele vor fi supuse spre soluționare instanței de judecată aferentă sediului Vânzătorului.
12.4. Prezentul contract a fost încheiat azi 22.06.2020, în 2 exemplare originale, ambele cu forță probantă egală, părțile atestând prin semnare că au intrat în posesia unui exemplar.
12.5. Semnarea contractului, a anexelor sau a actelor adiționale se va putea realiza și la distanță, Contractul fiind considerat acceptat la momentul recepționării de către Vânzător a exemplarului semnat și ștampilat de către Cumpărător, moment de la care iau naștere drepturile și obligațiile Părților.
Beneficiar/Cumpărător, Vânzător,
Orasul Seini S.C SERE TRANSILVANIA
SRL
Primar, Administrator
ec.Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx xx. XXXXXXX XXXXX
Xxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx
Coordonator regional, Xxxxxx Xxxx
Serviciu Economic Xxxxx Xxxxxx
6