POROZUMIENIE MIĘDZYGMINNE
DZIENNIK URZĘDOWY
WOJEWÓDZTWA POMORSKIEGO
Gdańsk, dnia 26 września 2017 r.
Poz. 3348
Elektronicznie podpisany przez: Xxx Xxxxx ska
Data: 2017-09-26 15:38:34
POROZUMIENIE MIĘDZYGMINNE
w sprawie powierzenia Gminie Miejskiej Starogard Gdański oraz Gminie Starogard Gdański częściowej realizacji zadania własnego w zakresie zbiorowego zaopatrzenia w wodę i zbiorowego odprowadzania ścieków zawarte w dniu 17 lipca 2017 r. pomiędzy:
Gminą Miejską Starogard Gdański, xx. Xxxxxxx 0, 00-000 Xxxxxxxxx Xxxxxxx reprezentowaną przez Prezydenta Miasta Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, w imieniu którego działa Xxxxxxxxxx Xxxxxx-Xxxxxxxx Zastępca Prezydenta Miasta ds. Techniczno-Inwestycyjnych na podstawie upoważnienia nr 34/2017/RDEiT 17/2014 z dnia 29.06.2017r. a
Gminą Xxxxxxxxx Xxxxxxx, xx. Xxxxxxxxxxx 0, 00-000 Xxxxxxxxx Xxxxxxx reprezentowaną przez Wójta Gminy Starogard Gdański Xxxxxxxxxx Xxxxx.
Na podstawie:
1. art. 7 ust. 1 pkt. 3, art. 10, art. 18 ust. 2 pkt. 12 i art. 74 ustawy z dnia 8 marca 1990r o samorządzie
gminnym (tj. Dz. U. z 2016r., poz. 446),
2. art. 3 ust. 2 pkt. 2 ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków (Dz. U. z 2015r., poz. 139 z późniejszymi zmianami)
3. Xxxxxxx Xx XXXXX/000/0000x dnia 30.11.2016 Rady Miasta Starogard Gdański w sprawie zawarcia Porozumienia międzygminnego pomiędzy Gminą Starogard Gdański i Gminą Miejską Starogard Gdański w zakresie zbiorowego zaopatrzenia w wodę i zbiorowego odprowadzania ścieków.
4. Xxxxxxx Xx XXXX/000/0000 z dnia 15.12.2016 Rady Gminy Starogard Gdański w sprawie zawarcia Porozumienia międzygminnego pomiędzy Gminą Starogard Gdański i Gminą Miejską Starogard Gdański w zakresie zbiorowego zaopatrzenia w wodę i zbiorowego odprowadzania ścieków.
Strony ustalają, co następuje:
§ 1. 1. Gmina Starogard Gdański powierza, a Gmina Miejska Starogard Gdański przyjmuje, z zastrzeżeniem ust. 5, obowiązek prowadzenia zadań własnych Gminy Starogard Gdański z zakresu zbiorowego zaopatrzenia w wodę i zbiorowego odprowadzania ścieków na terenach położonych w Gminie Starogard Gdański wymienionych w załączniku nr 1 do Porozumienia.
2. Gmina Miejska Starogard Gdański powierza, a Gmina Starogard Gdański przyjmuje, z zastrzeżeniem ust. 5, obowiązek prowadzenia zadań własnych Gminy Miejskiej Starogard Gdański z zakresu zbiorowego zaopatrzenia w wodę i zbiorowego odprowadzania ścieków na terenach Miasta Starogard Gdański wymienionych w załączniku nr 2 do Porozumienia.
3. Zadania, o których mowa w ust. 1 polegające na realizacji obowiązków i praw określonych w Ustawie z dnia 7 czerwca 2001r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków (Dz. U. z, 2015r, poz. 139 z późniejszymi zmianami) zwanej dalej ustawą, przepisach wykonawczych do tej ustawy oraz innych obowiązujących aktach prawnych, będą realizowane przez Gminę Miejską Starogard Gdański przy wykorzystaniu własnych urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych, urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych jednostki powołanej do wykonywania tych zadań tzn. Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji STAR-WiK Sp. z o.o. w Starogardzie Gdańskim ul. Lubichowska 128 oraz urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych Gminy Starogard Gdański położonych na terenie określonym w załączniku nr 1.
4. Zadania, o których mowa w ust. 2 polegające na realizacji obowiązków i praw określonych w Ustawie z dnia 7 czerwca 2001r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków (Dz. U. z, 2015r, poz. 139 z późniejszymi zmianami) zwanej dalej ustawą, przepisach wykonawczych do tej ustawy oraz innych obowiązujących aktach prawnych, będą realizowane przez Gminę Starogard Gdański przy wykorzystaniu własnych urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych, urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych jednostki powołanej do wykonywania tych zadań tzn. Gminny Zakład Usług Komunalnych w Jabłowie oraz urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych Gminy Miejskiej Starogard Gdański położonych na terenie określonym w załączniku nr 2.
5. Gmina Miejska Starogard Gdański i Gmina Starogard Gdański nadal będą realizowały tę część zadań własnych, których przedmiotem jest ustalanie kierunków rozwoju, budowa i rozbudowa urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych oraz opracowywanie wieloletnich planów rozwoju i modernizacji tych urządzeń na terenach własnych objętych Porozumieniem.
6. Gmina Starogard Gdański przyjmuje do wiadomości i wyraża zgodę, aby Gmina Miejska Starogard Gdański zadania wymienione w ust. 1 i ust. 3 wykonywała poprzez Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji STAR-WIK Sp. z o.o. w Starogardzie Gdańskim, uprawnione do wykonywania tych zadań, w myśl stosownych przepisów Ustawy.
7. Gmina Miejska Starogard Gdański przyjmuje do wiadomości i wyraża zgodę, aby Gmina Starogard Gdański zadania wymienione w ust. 2 i ust. 4 wykonywała poprzez Gminny Zakład Usług Komunalnych w Jabłowie, uprawniony do wykonywania tych zadań, w myśl stosownych przepisów Ustawy.
§ 2. 1. Gmina Starogard Gdański wyraża zgodę na przekazanie przez Gminę Miejską Starogard Gdański, urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych na podstawie umowy użyczenia Gminnemu Zakładowi Usług Komunalnych w Jabłowie prowadzącemu zbiorowe zaopatrzenie w wodę oraz zbiorowe odprowadzanie ścieków na obszarach objętych Porozumieniem i na czas trwania Porozumienia.
2. Gmina Miejska Starogard Gdański wyraża zgodę na przekazanie przez Gminę Starogard Gdański, urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych na podstawie umowy użyczenia Przedsiębiorstwu Wodociągów i Kanalizacji STAR WiK Sp. z o.o. prowadzącemu zbiorowe zaopatrzenie w wodę oraz zbiorowe odprowadzanie ścieków na obszarach objętych Porozumieniem i na czas trwania Porozumienia.
§ 3. 1. Do zadań Gminy Miejskiej Starogard Gdański realizowanych poprzez Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji STAR WiK Sp. z o.o. w Starogardzie Gdańskim na terenie zgodnie z załącznikiem nr 1 należeć będą następujące czynności:
a) zapewnienie ciągłej dostawy wody i/lub niezawodnego odbioru ścieków,
b) wydawanie warunków technicznych przyłączenia się odbiorców do sieci wodociągowej i/lub kanalizacyjnej oraz uzgadnianie dokumentacji,
c) bieżące utrzymanie i eksploatacja urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych,
d) wykonywanie remontów i napraw oraz usuwanie awarii, a także przywracanie do stanu pierwotnego terenu, na którym prowadzony był remont, naprawa lub usuwanie awarii na urządzeniach wodociągowych i/lub kanalizacyjnych,
e) udział w przeglądach i odbiorach końcowych podłączeń,
f) nadzorowanie napraw gwarancyjnych urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych,
g) zawieranie umów z odbiorcami wody i dostawcami ścieków, dokonywanie regularnych odczytów wodomierzy i urządzeń pomiarowych oraz prowadzenie ich rozliczenia,
h) sprawowanie bieżącej kontroli odbiorców wody i dostawców ścieków,
i) uczestniczenie oraz składanie wyjaśnień podczas kontroli urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych przeprowadzanych przez upoważnione do tego organy,
j) badanie i kontrola jakości dostarczanej wody zgodnie z rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 29 marca 2007 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz.U. 2015 r., poz. 1989), a także udostępniania i przekazywania corocznie Gminie Starogard Gdański wyników badań jakości wody.
k) Wydawanie warunków technicznych dotyczących rozbudowy sieci objętej niniejszym porozumieniem, w zakresie zadań powierzonych przez Gminę Xxxxxxxxx Xx.
0. Do zadań Gminy Starogard Gdański realizowanych poprzez Gminny Zakład Usług Komunalnych w Jabłowie na terenie zgodnie z załącznikiem nr 2 należeć będą następujące czynności:
a) zapewnienie ciągłej dostawy wody i/lub niezawodnego odbioru ścieków,
b) wydawanie warunków technicznych przyłączenia się odbiorców do sieci wodociągowej i/lub kanalizacyjnej oraz uzgadnianie dokumentacji,
c) bieżące utrzymanie i eksploatacja urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych,
d) wykonywanie remontów i napraw oraz usuwanie awarii, a także przywracanie do stanu pierwotnego terenu, na którym prowadzony był remont, naprawa lub usuwanie awarii urządzeń wodociągowych i/lub kanalizacyjnych,
e) udział w przeglądach i odbiorach końcowych podłączeń,
f) nadzorowanie napraw gwarancyjnych urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych,
g) zawieranie umów z odbiorcami wody i dostawcami ścieków, dokonywanie regularnych odczytów wodomierzy i urządzeń pomiarowych oraz prowadzenie ich rozliczenia,
h) sprawowanie bieżącej kontroli odbiorców wody i dostawców ścieków,
i) uczestniczenie oraz składanie wyjaśnień podczas kontroli urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych przeprowadzanych przez upoważnione do tego organy,
j) badanie i kontrola jakości dostarczanej wody zgodnie z rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 29 marca 2007 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz.U. 2015 r., poz. 1989), a także udostępniania i przekazywania corocznie Gminie Starogard Gdański wyników badań jakości wody.
k) Wydawanie warunków technicznych dotyczących rozbudowy sieci objętej niniejszym porozumieniem, w zakresie zadań powierzonych przez Gminę Miejską Starogard Gd.
3. Dostawa wody i odbiór ścieków na terenie Gminy Starogard Gdański będzie odbywać się zgodnie z Regulaminem Dostarczania Wody i Odprowadzania Ścieków, obowiązującym na terenie Gminy Starogard Gdański.
4. Dostawa wody i odbiór ścieków na terenie Gminy Miejskiej Starogard Gdański będzie odbywać się zgodnie z Regulaminem Dostarczania Wody i Odprowadzania Ścieków, obowiązującym na terenie Gminy Miejskiej Starogard Gdański.
§ 4. 1. Opłaty pobierane za wodę i ścieki od odbiorców wody i dostawców ścieków z Gminy Starogard Gdański stanowią przychód Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji STAR WiK Sp. z o.o. w Starogardzie Gd, realizującego poszczególne zadania przyjęte na mocy niniejszego Porozumienia. Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji STAR WiK sp. z o.o. ponosić będzie wszelkie koszty i inne opłaty związane z korzystaniem z przekazanego mienia w celu realizacji usług.
2. Opłaty pobierane za wodę i ścieki od odbiorców wody i dostawców ścieków z Gminy Miejskiej Starogard Gdański stanowią przychód Gminnego Zakładu Usług Komunalnych w Jabłowie realizującego poszczególne zadania przyjęte na mocy niniejszego Porozumienia. Gminny Zakład Usług Komunalnych w Jabłowie ponosić będzie wszelkie koszty i inne opłaty związane z korzystaniem z przekazanego mienia w celu realizacji usług.
§ 5. 1. W okresie obowiązywania niniejszego Porozumienia, na terenie Gminy Starogard Gdański dla obszarów zgodnie z załącznikiem nr 2 będą obowiązywały ceny i stawki opłat jak dla odbiorców z terenu Gminy Miejskiej Starogard Gdański.
2. W okresie obowiązywania niniejszego Porozumienia, na terenie Gminy Miejskiej Starogard Gdański dla obszarów zgodnie z załącznikiem nr 1 będą obowiązywały ceny i stawki opłat jak dla odbiorców z terenu Gminy Starogard Gdański.
§ 6. 1. Porozumienie zawiera się na czas nieokreślony.
2. Odstąpienie Strony od Porozumienia następuje na podstawie uchwały właściwej Rady.
3. Oświadczenie organu wykonawczego Strony o odstąpieniu od Porozumienia odnosi skutek po upływie
3 miesięcy od daty jego złożenia.
4. Strony mogą uzgodnić inne warunki rozwiązania Porozumienia Międzygminnego.
§ 7. Zmiany i uzupełnienia niniejszego Porozumienia, wymagają formy przewidzianej dla jego zawarcia.
§ 8. Porozumienie wchodzi w życie z dniem jego podpisania i podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym Województwa Pomorskiego zgodnie z art. 13 pkt. 6 lit. A Ustawy z dnia 20 lipca 2000 r. o ogłaszaniu aktów normatywnych i niektórych innych aktów prawnych.
§ 9. Tracą moc zapisy § 2 ust. 5 i 6, § 3 ust 1 i 2 oraz § 4 porozumienia międzygminnego z dnia 07.02.2014 r zmienionego aneksem z dnia 26.03.2014 r w sprawie przejęcia przez Gminę Miejską Starogard Gdański od Gminy Starogard Gdański urządzeń wodociągowych zlokalizowanych z zachodniej części Gminy Miejskiej Starogard Gdański oraz powierzenia zadania własnego w postaci obowiązków odbioru ścieków i zaopatrzenia w wodę mieszkańców Gminy Starogard Gd. i Gminy Miejskiej Starogard Gdański
§ 10. Porozumienie sporządzone zostało w 4 jednobrzmiących egzemplarzach, po dwa egzemplarze dla
każdej ze Stron.
Gmina Miejska Starogard Gd. Gmina Starogard Gd.
z up. Prezydenta Miasta
Zastępca Prezydenta Miasta
Xxxxxxxxxx Xxxxxx- Xxxxxxxx
Wójt
Xxxxxxxxx Xxxxx
Załącznik nr 1 do Porozumienia z dnia 17 lipca 2017 r.
Tereny położone w Gminie Starogard Gd., na których Gmina Starogard Gdański powierza, a Gmina Miejska Starogard Gdański przyjmuje, obowiązek prowadzenia zadań własnych Gminy Starogard Gdański z zakresu zbiorowego zaopatrzenia w wodę i zbiorowego odprowadzania ścieków:
Zbiorowe zaopatrzenie w wodę:
>Kokoszkowy – w rejonie ulic: Druha Grzybka i Gdańskiej;
>Janowo – w rejonie ulic: Heweliusza, Pelplińskiej i Wiśniowej;
>Okole – w rejonie ulic: Transportowców, Jaśminowej;
>Nowa Wieś Rzeczna – Osiedle Witosa, ul. Leszczynowa, Akacjowa, Jarzębinowa, Kasztanowa,
Głogowa, Kalinowa, Jaśminowa, Boczna, Rzeczna, część xx. Xxxxxxxxx (xx xxxxxx xx. Xxxxxxxx), Xxxxxxxxx
, część xx. Xxxxxx ( Xxxxxxx Rehabilitacyjno-Leczniczy Medpharma).
>Żabno – w rejonie ulicy: Świętojańskiej;
Zbiorowe odprowadzanie ścieków:
>Kokoszkowy – w rejonie ul. Druha Grzybka – od strony ul. Skarszewskiej w Starogardzie Gd.;
>Nowa Wieś Rzeczna – Osiedle Witosa, ul. Leszczynowa, Akacjowa, Jarzębinowa, Kasztanowa,
Głogowa, Kalinowa, Jaśminowa, Boczna, Rzeczna, część xx. Xxxxxxxxx (xx xxxxxx xx. Xxxxxxxx), Xxxxxxxxx
, część xx. Xxxxxx ( Xxxxxxx Rehabilitacyjno-Leczniczy Medpharma).
>Koteże – w rejonie ulicy Podmiejskiej i ulicy Korytybskiej
> Janowo – w rejonie ulic: Heweliusza, Pelplińskiej i Wiśniowej;
Załącznik Nr 2 do Porozumienia z dnia 17 lipca 2017 r.
Tereny położone w Gminie Miejskiej Starogard Gdański, na których Gmina Miejska Starogard Gdański powierza, a Gmina Starogard Gdański przyjmuje, obowiązek prowadzenia zadań własnych Gminy Miejskiej Starogard Gdański z zakresu zbiorowego zaopatrzenia w wodę i zbiorowego odprowadzania ścieków.
Zbiorowe zaopatrzenie w wodę:
>Starogard Gd – w rejonie ul. Druha Grzybka – od strony ul. Szkolnej w Gminie Starogard Gd.
>Starogard Gd – w rejonie xx. Xxxxxxxxxx x Xx. Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx odprowadzanie ścieków:
> Starogard Gd – w rejonie ul. Druha Grzybka – od strony xx. Xxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxx Xx.