HP KLANTENOVEREENKOMST - Portfolio
HP KLANTENOVEREENKOMST - Portfolio
1. Partijen. Onderhavige voorwaarden vertegenwoordigen de overeenkomst (hierna: “Overeenkomst”) die van toepassing is op de aankoop van producten en diensten van de HP Inc. bedrijfsentiteit aangeduid hierboven (“HP”) door de bedrijfsentiteit van de Klant hierboven aangeduid (“Klant”).
2. Bestellingen. “Bestelling” betekent de aanvaarde bestelling met inbegrip van enige ondersteunende documenten die partijen aan de Overeenkomst hebben gevoegd in de vorm van een bijlage dan wel door verwijzing (hierna: “Ondersteunende Documenten”). Zulke Ondersteunende Documenten kunnen (bij wijze van voorbeeld) bestaan uit productlijsten, hardware- of softwarebeschrijvingen, standaard of onderhandelde dienstbeschrijvingen, informatiebladen (“datasheets”) en aanvullingen, en gedetailleerde dienstenbeschrijvingen (SOWs), gepubliceerde garanties en overeengekomen dienstenniveaus (“service level agreements”). Zij kunnen ofwel in een papieren versie dan wel via een aangeduide HP website aan de Klant ter beschikking worden gesteld.
3. Toepassingsgebied en Plaatsing van Bestellingen. Onderhavige voorwaarden kunnen door de Klant zowel voor een éénmalige Bestelling dan wel als een raamovereenkomst voor meerdere Bestellingen gebruikt worden. Bovendien mogen deze voorwaarden gebruikt worden op een wereldwijde basis door de Verbonden Vennootschappen van partijen, zijnde om het even welke entiteit gecontroleerd door, onder controle van of onder gemeenschappelijke controle van een partij. Partijen kunnen hun akkoord met onderhavige voorwaarden bevestigen, ofwel mits ondertekening waar aangeduid aan het einde van dit document, ofwel mits verwijzing naar deze voorwaarden in Bestellingen. Verbonden Vennootschappen participeren onder deze voorwaarden door het plaatsen van bestellingen die de levering van producten of diensten aanduiden in hetzelfde land als de HP Verbonden Vennootschap die de Bestelling aanvaardt, onder verwijzing naar onderhavige voorwaarden, en onder beschrijving van bijkomende voorwaarden of aanpassingen om tegemoet te komen aan lokaal recht of lokale handelsgebruiken.
4. Afhandeling van Bestellingen. De Klant kan bestellingen bij HP plaatsen via de HP website of een klantspecifiek webportaal, of per brief, fax of e-mail. Waar relevant, moeten bestellingen een leveringsdatum vermelden. Indien de Klant de leveringstermijn voor een geplaatste Bestelling verlengt tot meer dan negentig (90) dagen na datum van de oorspronkelijk geplaatste Bestelling, zal dit beschouwd worden als een nieuwe Bestelling. De klant kan een hardware Bestelling annuleren zonder kosten tot vijf (5) werkdagen voor de geplande verzendingsdatum.
5. Prijzen en Belastingen. Prijzen zijn deze die HP schriftelijk heeft aangeboden of, bij gebreke aan een geschreven offerte, deze vermeld op de HP website van de relevante HP entiteit, klantspecifiek webportaal, of op de door HP gepubliceerde prijslijsten op het ogenblik dat een bestelling aan HP wordt overgemaakt. Prijzen zijn exclusief belastingen, heffingen en vergoedingen allerhand (doch inclusief installatie, verzending en transport), tenzij anders vermeld in de HP offerte. Gelieve een HP vertegenwoordiger te verwittigen indien bij wet belastingen moeten ingehouden worden ten einde de gepaste procedures te bespreken. Redelijke contante uitgaven, zoals reiskosten voor het uitvoeren van professionele diensten, zal HP afzonderlijk aanrekenen.
6. Facturen en Betaling. De Klant gaat akkoord de gefactureerde bedragen te betalen binnen een termijn van dertig (30) dagen te rekenen van HP’s factuurdatum. HP mag de uitvoering van niet-voltooide Bestellingen of diensten opschorten of annuleren indien de Klant nalaat verschuldigde betalingen uit te voeren.
7. Eigendomsrecht. Het risico voor verlies of schade voor hardwareproducten zal bij levering overgaan op de Klant of diens daarvoor aangestelde persoon. De eigendom van de hardwareproducten wordt slechts overgedragen aan de Klant na ontvangst van de volledige betaling ervan.
8. Levering. HP zal alle redelijke handelsconforme inspanningen leveren om de producten tijdig te leveren. HP mag ervoor opteren software en gerelateerde product- en/of licentie-informatie te bezorgen per elektronische transmissie of via het dowloaden ervan.
9. Installatie. Indien de installatie door HP begrepen is in de aankoop van het product, beschrijven HP’s locatierichtlijnen (beschikbaar op verzoek) de faciliteiten die de Klant dient te voorzien. HP zal de HP standaardinstallatie uitvoeren en standaardtesten uitvoeren die de installatie bevestigen.
10. Support Diensten. HP’s support diensten zijn beschreven in de toepasselijke Ondersteunende Documenten, welke bestaan uit de beschrijving van HP’s aanbod, de vereisten om in aanmerking te komen voor de dienst, de dienstbeperkingen en de verantwoordelijkheden van de Klant, alsmede de gesupporteerde systemen van de Klant.
11. Geschiktheid. De HP verbintenissen voor diensten, garantiediensten of Support gelden niet voor vorderingen die het gevolg zijn van:
1. onjuist gebruik, onjuiste locatievoorbereiding, locatie- of milieuomstandigheden die niet voldoen aan de locatiespecificaties van HP of enige andere niet-conformiteit met de toepasselijke Ondersteunende Documenten;
2. aanpassingen of onjuist onderhoud of kalibratie die niet zijn uitgevoerd of toegelaten door HP;
3. gebreken in of functionele beperkingen van enige niet-HP software of een niet-HP product die de systemen onder HP support of de HP dienst impacteren;
4. kwaadwillige codes (virus, worm of soortgelijke) niet geïntroduceerd door HP; of
5. misbruik, nalatigheid, ongeluk, brand- of waterschade, elektrische storingen, transport door de Klant, of andere oorzaken buiten de controle van HP.
12. Professionele Diensten. HP zal de bestelde IT consulting, training en andere diensten leveren zoals beschreven in de toepasselijke Ondersteunende Documenten.
13. Oplevering Professionele Diensten. Het opleveringsproces (indien van toepassing) zal beschreven worden in de toepasselijke Ondersteunende Documenten en zal enkel van toepassing zijn voor de projectresultaten (“deliverables”) die daarin vermeld staan. Het opleveringsproces zal niet van toepassing zijn op andere producten of diensten die door HP geleverd moeten worden.
14. Afhankelijkheden. HP is voor de levering van de diensten afhankelijk van de redelijke en tijdige medewerking van de Klant en van de correctheid en volledigheid van de door de Klant verstrekte informatie nodig om de diensten te kunnen leveren.
15. Wijzigende Bestellingen. Beide partijen gaan akkoord een projectverantwoorlijke aan te stellen als voornaamste contactpunt voor het beheren van de levering van de diensten en het opvolgen van mogelijke voorvallen. Voorstellen om het voorwerp van de diensten of de projectresultaten (“deliverables”) aan te passen, vereisen een schriftelijke Wijzigende Bestelling, te ondertekenen door beide partijen.
16. Productprestatie. Alle HP-gemerkte hardwareproducten genieten van de commerciële HP garantie zoals beschreven in de garantieverklaringen die gevoegd zijn bij de producten of zoals op een andere wijze beschikbaar gemaakt. De garantietermijn gaat in op de datum van de levering of, indien van toepassing, bij voltooiing van de installatie, of (indien de Klant de HP installatie vertraagt), ten laatste 30 dagen na de leveringsdatum. De niet HP-gemerkte producten genieten de garanties die de relevante derde partij (producent of toeleverancier) aanbiedt.
17. Softwareprestatie. HP garandeert dat haar gemerkte softwareproducten substantieel zullen overeenkomen met hun specificaties en vrij zullen zijn van kwaadwillige codes op het ogenblik van de levering. De HP garanties vangen aan op de datum van de levering en gelden voor een termijn van negentig (90) kalenderdagen, tenzij anders vermeld in de Ondersteunende Documenten. HP garandeert niet dat de softwareproducten zonder onderbreking of foutloos zullen werken of dat de softwareproducten zullen werken in andere hardware- of softwarecombinaties dan deze die uitdrukkelijk vermeld staan in de Ondersteunende Documenten.
18. Uitvoering van Diensten. De diensten worden uitgevoerd volgens de algemeen erkende handelsconforme werkwijzen en normen. De Klant verklaart zich akkoord enige bezorgdheid over de uitvoering van de diensten onmiddellijk te melden en HP zal enige dienst die niet aan de voornoemde werkwijzen en normen voldoen opnieuw uitvoeren.
19. Diensten met projectresultaten (“deliverables”). Indien de Ondersteunende Documenten voor de diensten specifieke projectresultaten (“deliverables”) vermelden, dan garandeert HP dat deze projectresultaten (“deliverables”) substantieel conform zullen zijn aan de schriftelijke specificaties gedurende 30 dagen volgend op de levering. Indien de Klant aan HP enige zulke niet-conformiteit meldt tijdens deze periode van 30 dagen, zal HP onmiddellijk de geïmpacteerde projectresultaten (“deliverables”) remediëren of aan de Klant de betaalde vergoedingen voor deze projectresultaten (“deliverables”) terugbetalen in welk geval de Klant de projectresultaten (“deliverables”) aan HP zal teruggeven.
20. Vorderingen voor Producten onder garantie. Indien HP een geldige garantievordering voor een HP hardware- of softwareproduct ontvangt, zal HP het relevante gebrek in het product herstellen of het product vervangen. Indien HP niet in de mogelijkheid is het gebrek te herstellen of het product te vervangen binnen een redelijke termijn, dan zal de Klant gerechtigd zijn op een volledige terugbetaling van de prijs tegen teruggave van het product aan HP (in het geval het gaat om hardware) of na schriftelijke bevestiging door de Klant dat het relevante softwareproduct vernietigd is of voor altijd ongeschikt is. HP zal instaan voor de verzendingskosten van het herstelde of vervangende product van HP naar de Klant en de Klant zal instaan voor de verzending van het product aan HP.
21. Remedies. Deze Overeenkomst zet alle mogelijke remedies uiteen voor de garantievorderingen. Alle andere garanties zijn, voor zover en in de mate toegelaten onder het geldende recht, uitgesloten.
22. Intellectuele Eigendomsrechten. Deze Overeenkomst leidt niet tot de overdracht van enige intellectuele eigendomsrechten. De Klant verleent aan HP een niet-exclusief, wereldwijd, royaltyvrij gebruiksrecht en licentie voor de intellectuele eigendom die noodzakelijk is voor HP en haar aangestelden voor het uitvoeren van de bestelde diensten. Indien klantspecifieke projectresultaten (“deliverables”) worden gecreëerd door HP en ze als zodanig geïdentificeerd zijn in Ondersteunende Documenten, zal HP de Klant een wereldwijde, niet-exclusieve, volledig vergoede en royaltyvrije
licentie verlenen voor het reproduceren en het gebruiken van kopies van deze projectresultaten (“deliverables”) voor louter intern gebruik.
23. Inbreuk Intellectuele Eigendomsrechten. HP zal verweer voeren of een dading sluiten met betrekking tot vorderingen van derden tegen de Klant waarin wordt beweerd dat een HP-gemerkt product of dienst zoals verstrekt onder de Overeenkomst een inbreuk inhoudt op een intellectueel eigendomsrecht van een derde. HP rekent hiervoor op een onmiddellijke kennisgeving van de vordering door de Klant en samenwerking met de Klant in het verweer tegen deze vordering. Indien een dergelijke vordering aannemelijk lijkt, dan mag HP het product of de dienst aanpassen tot een minstens functioneel gelijkwaardig product of dienst waarvan geacht kan worden dat het geen dergelijke vermeende inbreuk inhoudt, of de benodigde licentie aanschaffen. Indien deze opties niet beschikbaar zijn, zal HP de Klant in het eerste jaar na datum van de levering de aankoopprijs voor het betrokken product terugbetalen, of - na het eerste jaar - de resterende netto boekwaarde ervan, of, voor support diensten, het resterende saldo van het vooruitbetaalde bedrag, of, voor professionele diensten, het betaalde bedrag. HP is niet verantwoordelijk voor klachten of vorderingen die het gevolg zijn van enig ongeoorloofd gebruik van de producten en diensten. Deze voorwaarde zal ook van toepassing zijn op de projectresultaten (“deliverables”) die als zodanig geïdentificeerd zijn in het relevante Ondersteunende Document, met dien verstande dat HP niet verantwoordelijk zal zijn voor klachten ten gevolge van de inhoud of het ontwerp van de projectresultaten (“deliverables”) aangereikt door de Klant.
24. Licentie en Omvang. HP kent de Klant een niet-exclusieve licentie toe voor het gebruik van de versie of uitgave van de HP-gemerkte software beschreven in de Bestelling. Het toegelaten gebruiksrecht geldt enkel voor intern gebruik (en niet voor verdere commercialisering), en is ondergeschikt aan enige specifieke softwarelicentie-informatie bij het software product of de Ondersteunende Documenten. Voor software van derden gelden de licentievoorwaarden van deze derden.
25. Updates. De Klant kan, indien beschikbaar, nieuwe software versies, uitgaves of onderhoudsupdates (“Updates”) bestellen, afzonderlijk of onder een HP software supportovereenkomst. Voor deze Updates of voor het gebruik van de software in een geüpgraded omgeving kunnen bijkomende licenties of vergoedingen verschuldigd zijn. Updates zijn onderworpen aan de licentievoorwaarden van toepassing op het ogenblik dat HP deze aan de Klant beschikbaar stelt.
26. Licentiebeperkingen. HP kan het gebruik of het respecteren van de licentiebeperkingen vanop afstand verifiëren, en indien HP een licentiebeheerprogramma beschikbaar maakt, stemt de Klant ermee in dit te installeren en te gebruiken binnen een redelijke termijn. De Klant mag een kopie of een aanpassing van het gelicentieerde software product maken, doch enkel voor archivering of wanneer het een essentiële stap is in het toegelaten gebruik van de software. De Klant mag deze kopie voor archivering enkel gebruiken indien het oorspronkelijk materiaal onbruikbaar geworden is en enkel dan is de Klant geen bijkomende vergoeding verschuldigd. De Klant mag de gelicentieerde software niet kopiëren of gebruiken op enige andere wijze of het via een extern netwerk publiek verspreiden. Licenties die gebruik toelaten via het intranet van het bedrijf van de Klant vereisen restrictief gebruik ervan via een toegangscode verstrekt aan de daartoe gemachtigde personen binnen het bedrijf van de Klant. De Klant zal de onder deze Overeenkomst in licentie gegeven software niet aanpassen, reverse- engineeren, de-assembleren, decompileren, of er afgeleide werken van maken tenzij de wet dwingend anders bepaalt. In dat geval zal de Klant aan HP redelijkerwijs gedetailleerde informatie verstrekken met betrekking tot deze activiteiten.
27. Duur van de Licentie en Beëindiging. Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld, is een licentie in principe altijddurend. Echter indien de Klant nalaat de bepalingen van de Overeenkomst te respecteren, dan heeft HP het recht om de licentie te beëindigen met onmiddellijke ingang vanaf de schriftelijke kennisgeving en zonder voorafgaande rechterlijke tussenkomst. Onmiddellijk na beëindiging, of in het geval van een licentie voor een beperkte duur, na afloop van de duur, zal de Klant ofwel alle kopies van de software vernietigen of terugbezorgen aan HP, met uitzondering van één kopie die de Klant mag bijhouden doch enkel voor archiveringsdoeleinden.
28. Licentieoverdracht. De Klant mag de software of de softwarelicentie niet in sublicentie geven, overdragen, verhuren of leasen tenzij uitdrukkelijk toegelaten door HP. HP-gemerkte softwarelicenties zijn over het algemeen overdraagbaar mits uitdrukkelijke machtiging van HP en betaling aan HP van de toepasselijke vergoedingen. Van zodra deze overdracht effectief is, eindigen de rechten van de Klant en zal de Klant alle kopies van de software overdragen aan de overnemer. De overnemer dient schriftelijk te bevestigen dat hij zich gebonden weet door de toepasselijke licentievoorwaarden. Firmware kan de Klant enkel overdragen bij overdracht van de betrokken hardware.
29. Naleving licentievoorwaarden. HP mag de naleving van de software licentievoorwaarden door de Klant auditeren. HP mag om het even welke audit uitvoeren, mits een redelijke voorafgaande kennisgevingstermijn en tijdens normale kantooruren (de kosten voor de audit worden gedragen door HP). Indien een audit een onvolledige betaling aantoont, zal de Klant het verschil bijbetalen. Indien aangetoonde onvolledige betalingen meer dan vijf (5) procent bedragen van de oorspronkelijk overeengekomen prijs, zal de Klant de kosten voor de audit terugbetalen.
30. Vertrouwelijkheid. Informatie die in het kader van deze Overeenkomst wordt uitgewisseld zal vertrouwelijk behandeld worden indien als zodanig geïdentificeerd bij de onthulling, of indien de omstandigheden van haar onthulling redelijkerwijze zulke behandeling zouden rechtvaardigen. Vertrouwelijke Informatie mag enkel gebruikt worden tot uitvoering van rechten of plichten onder deze Overeenkomst en mag enkel gedeeld worden met werknemers, agenten of contractanten die deze informatie nodig hebben voor hetzelfde doel. De Vertrouwelijke Informatie zal op een redelijke wijze beschermd worden tegen het ongeoorloofd gebruik of de ongeoorloofde verspreiding ervan voor een termijn van drie (3) jaren te rekenen vanaf de dag van de ontvangst ervan of voor de periode (indien langer) dat deze informatie vertrouwelijk blijft. Deze verplichtingen tot vertrouwelijkheid gelden niet voor deze informatie die: i) gekend is of wordt door de ontvangende partij zonder verplichting tot vertrouwelijkheid; ii) onafhankelijk ontwikkeld is door de ontvangende partij; of die iii) moet onthuld worden aan een overheidsinstantie of bij kracht van wet.
32. Import en Export. Producten en diensten onder deze Overeenkomst verstrekt zijn voor uw intern gebruik van de Klant en niet voor verdere commercialisering. Indien de Klant producten en/of projectresultaten (“deliverables”) zou exporteren, importeren of op een andere wijze zou overdragen, dan draagt de Klant de volledige verantwoordelijkheid voor de naleving van de toepasselijke wet- en
regelgeving en voor het verkrijgen van de vereiste export- en importtoelatingen. HP mag haar verplichtingen onder deze Overeenkomst opschorten in de mate dat dit wettelijk verplicht zou zijn.
33. Beperking van Aansprakelijkheid. HP’s aansprakelijkheid onder deze Overeenkomst ten opzichte van de Klant is beperkt tot het hoogste van volgende bedragen: 1.000.000,00 EUR of het door de Klant voor de desbetreffende Order aan HP te betalen bedrag. Geen van beide partijen zal gehouden kunnen worden tot het vergoeden van verlies aan inkomsten of winsten, downtimekosten, verlies of schade aan gegevens of onrechtstreekse, bijzondere of gevolgschade of -kosten. Deze bepaling beperkt geenszins de aansprakelijkheid van één van beide partijen voor: ongeoorloofd gebruik van intellectuele eigendom; overlijden of lichamelijk letsel veroorzaakt door nalatigheid, persoonlijk bedrog of eigen opzet; noch enige aansprakelijkheid welke door de geldende wetgeving niet uitgesloten of beperkt kan worden.
34. Geschillenregeling. Indien de Klant niet tevreden is over enige producten of diensten die onder deze Overeenkomst zijn aangekocht of indien de Klant niet tevreden is over de oplossing die HP geboden heeft, dan gaan beide partijen akkoord om dit geschil te escaleren naar een Vice-President (of equivalente leidinggevende persoon) in de respectievelijke organisaties voor een minnelijke oplossing ervan, zonder afbreuk te doen aan het recht om in een latere fase een rechterlijke tussenkomst te verzoeken.
35. Overmacht. Geen van de partijen zal aansprakelijk zijn voor het uitblijven van de uitvoering of voor vertragingen in de uitvoering die het gevolg zijn van omstandigheden die buiten de redelijke controle liggen van de partijen. Deze bepaling zal echter niet van toepassing zijn op de betalingsverplichtingen van de Klant.
36. Beëindiging. Elke partij heeft het recht deze Overeenkomst te beëindigen met onmiddellijke ingang vanaf de schriftelijke kennisgeving, indien de andere partij in gebreke blijft een essentiële verbintenis na te leven en bovendien nalaat deze inbreuk te remediëren binnen een redelijke termijn na schriftelijke kennisgeving met een gedetailleerd overzicht van de voormelde inbreuk. Indien een partij insolvent wordt, niet langer in staat is zijn/haar schulden te voldoen wanneer verschuldigd, het faillissement aanvraagt of het voorwerp uitmaakt van een gedwongen faillissement, of indien een curator werd aangesteld of indien zijn/haar goederen het voorwerp uitmaken van een beslag, mag de andere partij de Overeenkomst beëindigen en alle onuitgevoerde bestellingen of leveringen annuleren. Alle bepalingen van deze Overeenkomst welke omwille van hun aard toepasselijk blijven na beeindiging of opzegging van de Overeenkomst, zullen tot hun vervulling van kracht blijven en zullen van toepassing zijn op de respectievelijke rechtsopvolgers en rechtsverkrijgers van beide partijen.
37. Algemeen. Deze Overeenkomst vertegenwoordigt de volledige overeenkomst tussen partijen betreffende het voorwerp ervan en primeert op alle voorgaande communicaties of overeenkomsten die mogelijkerwijze bestaan tussen partijen. Wijzigingen aan de Overeenkomst zullen enkel tegenstelbaar zijn indien schriftelijk opgemaakt in een amendement en ondertekend door beide partijen. De Overeenkomst wordt beheerst door het recht van het land waar HP of de HP Verbonden Vennootschap die de Bestelling aanvaardt, gevestigd is, met dien verstande dat desgevallend HP of haar Verbonden Vennootschap de keuze heeft om vorderingen tot betaling aanhanging te maken voor de rechtbanken in het land waar de aan de Klant Verbonden Vennootschap die een bestelling geplaatst heeft, is gevestigd. Klant en HP komen overeen dat Het Verdrag van Wenen inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (“Weens Koopverdrag”) niet van toepassing is.