Koop-verkoop overeenkomst
Koop-verkoop overeenkomst
Voorafgaande opmerkingen Laatste update van het document: 27/02/2021 LET OP: Deze overeenkomst moet nog worden aangepast. • We hebben in de overeenkomst een aantal optiemogelijkheden opgenomen. Deze opties kunnen worden gekozen afhankelijk van de situatie. We hebben dit aangegeven met: maak uw keuze […]. Alle blauwe tekst in het document is verborgen tekst en bijgevolg niet zichtbaar bij het afprinten. • Instructies voor het aan- en/of invullen zijn in het blauw tussen de tekst opgenomen. Dit is “verborgen tekst” en is niet zichtbaar bij het uitprinten van het document. Uiteraard staat het u vrij deze tekst na het invullen ook te verwijderen. • In sommige bepalingen in de overeenkomst zal nog moeten worden ingevuld wat in de specifieke situatie geldt. We hebben dit aangegeven met: [vul aan] • Je kan dit document door een live assistent voor € 70,- excl. BTW laten opstellen De eigenlijke tekst van de overeenkomst begint op pagina 3. Alle uitleg welke zich in dit rode kader bevindt, is verborgen tekst en bijgevolg niet zichtbaar bij het uitprinten van de overeenkomst. Disclaimer | ||
Let op! De richtlijnen en tekstfragmenten zijn slechts bedoeld als hulpmiddel en bij wijze van voorbeeld bij het opstellen van een koop-verkoop overeenkomst. U kan ze gebruiken voor de onderwerpen die voor u van belang kunnen zijn. U kan aan het gebruik van dit template geen rechten ten aanzien van Easylegal ontlenen. Wij raden u, ingeval van twijfel aan advies in te winnen bij een jurist. | ||
Op datum van, [datum voluit]
TUSSEN maak uw keuze
De heer [Naam en voornaam], wonende te [Postcode Plaats], [straatnaam huisnummer/busnummer]
OF
Mevrouw [Naam en voornaam], wonende te [Postcode Plaats], [straatnaam huisnummer/busnummer]
OF
De Heer [Naam en voornaam] en Mevrouw [Naam en voornaam] wonende te [Postcode Plaats], [straatnaam huisnummer/busnummer]
OF
De Heer [Naam en voornaam] wonende te [Postcode Plaats], [straatnaam huisnummer/busnummer] en Mevrouw [Naam en voornaam] wonende te [Postcode Plaats], [straatnaam huisnummer/busnummer]
OF
De heer [Naam en voornaam], wonende te [Postcode Plaats], [straatnaam huisnummer/busnummer], ingeschreven in de kruispuntbank ondernemingen onder nummer [KBO nummer]
OF
Mevrouw [Naam en voornaam], wonende te [Postcode Plaats], [straatnaam huisnummer/busnummer], ingeschreven in de kruispuntbank ondernemingen onder nummer [KBO nummer]
OF
[naam bedrijf] [rechtsvorm], met maatschappelijke zetel te [Postcode Plaats], [straatnaam huisnummer/busnummer], ingeschreven in de kruispuntbank ondernemingen onder nummer [KBO nummer]
OF
[naam bedrijf] [rechtsvorm], waarvan de kantoren gevestigd zijn te [Postcode Plaats], [straatnaam huisnummer/busnummer], ingeschreven in de kruispuntbank ondernemingen onder nummer [KBO nummer]
OF
[naam bedrijf] [rechtsvorm], met maatschappelijke zetel te [Postcode Plaats], [straatnaam huisnummer/busnummer], ingeschreven in de kruispuntbank ondernemingen onder nummer [KBO nummer], hierbij vertegenwoordigd door [naam voornaam]
OF
[naam bedrijf] [rechtsvorm], waarvan de kantoren gevestigd zijn te [Postcode Plaats], [straatnaam huisnummer/busnummer], ingeschreven in de kruispuntbank ondernemingen onder nummer [KBO nummer], hierbij vertegenwoordigd door [naam voornaam]
OF
Uw eigen formulering
Hierna de “Verkoper” genoemd
EN maak uw keuze
De heer [Naam en voornaam], wonende te [Postcode Plaats], [straatnaam huisnummer/busnummer]
OF
Mevrouw [Naam en voornaam], wonende te [Postcode Plaats], [straatnaam huisnummer/busnummer]
OF
De Heer [Naam en voornaam] en Mevrouw [Naam en voornaam] wonende te [Postcode Plaats], [straatnaam huisnummer/busnummer]
OF
De Heer [Naam en voornaam] wonende te [Postcode Plaats], [straatnaam huisnummer/busnummer] en Mevrouw [Naam en voornaam] wonende te [Postcode Plaats], [straatnaam huisnummer/busnummer]
OF
De heer [Naam en voornaam], wonende te [Postcode Plaats], [straatnaam huisnummer/busnummer], ingeschreven in de kruispuntbank ondernemingen onder nummer [KBO nummer]
OF
Mevrouw [Naam en voornaam], wonende te [Postcode Plaats], [straatnaam huisnummer/busnummer], ingeschreven in de kruispuntbank ondernemingen onder nummer [KBO nummer]
OF
[naam bedrijf] [rechtsvorm], met maatschappelijke zetel te [Postcode Plaats], [straatnaam huisnummer/busnummer], ingeschreven in de kruispuntbank ondernemingen onder nummer [KBO nummer]
OF
[naam bedrijf] [rechtsvorm], waarvan de kantoren gevestigd zijn te [Postcode Plaats], [straatnaam huisnummer/busnummer], ingeschreven in de kruispuntbank ondernemingen onder nummer [KBO nummer]
OF
[naam bedrijf] [rechtsvorm], met maatschappelijke zetel te [Postcode Plaats], [straatnaam huisnummer/busnummer], ingeschreven in de kruispuntbank ondernemingen onder nummer [KBO nummer], hierbij vertegenwoordigd door [naam voornaam]
OF
[naam bedrijf] [rechtsvorm], waarvan de kantoren gevestigd zijn te [Postcode Plaats], [straatnaam huisnummer/busnummer], ingeschreven in de kruispuntbank ondernemingen onder nummer [KBO nummer], hierbij vertegenwoordigd door [naam voornaam]
OF
Uw eigen formulering
Hierna de “Koper” genoemd
elk van hen is afzonderlijk een “partij” en samen “de partijen”
ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN
Artikel I. Inhoudsopgave
I. Inhoudsopgave | 2 |
II. Voorafgaande opmerkingen | 3 |
III. Definities | 3 |
IV. Voorwerp | 3 |
V. Verplichtingen van de Koper | 3 |
VI. Verplichtingen van de Verkoper 1. Levering en genot 2. Algemene voorwaarden | 4 |
VII. Garanties 1. rustig genot 2. Garanties in verband met verborgen gebreken 3. Ontvangst | 5 5 5 |
VIII. Eigendomsvoorbehoud | 6 |
IX. Aansprakelijkheid | 6 |
X. Einde van de overeenkomst 1. Beëindiging middels laatste termijn 2. Onmiddellijke beëindigingen | 7 7 7 |
XI. Xxxx-xxxxxxxxxxxxxxxxx | 0 |
XII. Vrijwaring | 8 |
XIII. Kennisgevingen | 8 |
XIV. Gevallen van overmacht of toeval | 9 |
XV. Titels en rubrieken | 9 |
XVI. Bijlagen | 10 |
XVII. Onwettigheid van de overeenkomst | 10 |
XVIII. Aanpassen van de overeenkomst | 10 |
XIX. Volledigheid van de overeenkomst | 10 |
XX. Toepasselijk recht en geschillenregeling | 10 |
Artikel II. Voorafgaande opmerkingen
• De Verkoper is eigenaar van meerdere maak uw keuze [goederen / diensten / goederen en diensten] die hij de Koper wenst te verkopen, tegen de prijs die tussen partijen wordt overeengekomen.
• Huidige overeenkomst heeft als doel de modaliteiten waaronder de verkoop wordt gesloten, te bepalen.
• Partijen verklaren beiden over de vereiste juridische bekwaamheid te beschikken om door deze overeenkomst verbonden te kunnen worden.
Artikel III. Definities
• Koper: Diegene die in eigen naam en voor eigen rekening goederen of diensten koopt bij de Verkoper
• Verkoper: Diegene die goederen of diensten verkoopt aan de Koper
Artikel IV. Voorwerp
De Verkoper verkoopt en levert hierbij aan de Koper en de Koper koopt hierbij van de Verkoper en aanvaardt de levering van de volgende roerende maak uw keuze [goederen / diensten / goederen en diensten]:
• [omschrijf nauwkeurig goed of dienst 1]
• [omschrijf nauwkeurig goed of dienst 2]
• […]
Waarvan de staat, gekend door de Koper, als volgt kan omschreven worden:
• [staat van goed of dienst 1 bv. tweedehands]
• [staat van goed of dienst 2 bv. nieuw]
• […]
Artikel V. Verplichtingen van de Koper
De Koper verbindt zich ertoe om binnen zijn contractuele relatie met de Xxxxxxxx steeds loyaal en te goeder trouw te handelen. De Koper verbindt zich er in het bijzonder toe de overeengekomen prijs aan de Verkoper te betalen.
Ter compensatie van de overdracht van de verkochte goederen, verbindt de Koper zich ertoe om de prijs van [bedrag] € te betalen overeenkomstig de volgende modaliteiten:
• [omschrijf modaliteiten bv. via overschrijving op rekeningnummer BE12 3456 7890 1234]
• [omschrijf eventueel een bijkomende modaliteit bv. uiterlijk binnen de 8 dagen na ontvangst van het goed of de dienst]
Ieder bedrag dat op de vervaldag niet betaald werd, brengt van rechtswege en zonder voorafgaande ingebrekestelling en intrest op aan de rentevoet van [percentage bv. 12] %, alsook een forfaitaire schadevergoeding van [percentage bv. 15]% van de verkoopprijs indien
u een minimumbedrag aan schade vergoeding wil voorzien, las het volgende in [met een minimum van [bedrag bv.200] €.
Indien u nog andere verplichtingen voor de Koper wil voorzien, las het volgende in en omschrijf deze verplichtingen nauwkeurig
[Tevens verbindt de Koper er zich toe om:
• [omschrijf verbintenis 1]
• [omschrijf verbintenis 2]
• […]]
Artikel VI. Verplichtingen van de Verkoper
De Verkoper verbindt zich ertoe om binnen zijn contractuele relatie met de Xxxxx steeds op loyale wijze en te handelen. De Verkoper verbindt er zich in het bijzonder toe om de verkochte goederen die het voorwerp van deze overeenkomst uitmaken aan de Koper te leveren, dit in overeenstemming met wat volgt.
1. Levering en genot
Maak uw keuze of bepaal zelf de leveringsmodaliteiten
[De Verkoper verbindt zich ertoe om aan de koper de verkochte goederen te leveren op [datum bv. 15 mei 2021] op het volgende adres [volledig adres].]
OF
[De levering van de hiervoor omschreven goederen is direct bij de ondertekening van deze overeenkomst gedaan.]
OF
[De Verkoper verbindt zich ertoe om aan de Koper de verkochte goederen te leveren binnen [aantal] dagen na betaling van alle verschuldigde bedragen op het volgende adres [volledig adres].]
OF
[uw eigen leveringsmodaliteiten]
2. Algemene voorwaarden
Op deze overeenkomst zijn de algemene voorwaarden van de maak uw keuze: [Koper / Verkoper van toepassing. De maak uw keuze: [Verkoper / Koper] heeft van deze voorwaarden kennis genomen.
Artikel VII. Garanties
1. Het rustig genot
De Verkoper verzekert dat hij eigenaar is van de verkochte goederen en garandeert dat deze vrij zijn van enige lasten, erfdienstbaarheden of andere verbintenissen.
De Verkoper verzekert de Koper bijgevolg dat hij het rustig genot zal hebben ervan, zonder dat dit genot wordt verstoord door de Xxxxxxxx of door derden die op geldige wijze rechten op de verkochte goederen zouden revindiceren.
2. Garanties met betrekking tot verborgen gebreken
De Verkoper vrijwaart de verkochte goederen eveneens voor verborgen gebreken die ze onbruikbaar zouden maken voor het gebruik waartoe ze bestemd zijn of die het gebruik dermate zouden verminderen dat de Koper ze niet zou hebben gekocht of er minder voor zou hebben betaald indien hij de gebreken had gekend.
De Verkoper is er niet toe gehouden de verkochte goederen te vrijwaren voor zichtbare gebreken zijnde deze die de Koper heeft of had kunnen zien ten tijde van de aankoop. Enkel de verborgen gebreken waarvan de Xxxxxxxx kennis had op het ogenblik van de verkoop en waarvan hij de Koper niet in kennis heeft gesteld, worden door deze garantie gedekt.
3. Ontvangst
In geval van foutieve levering of gebreken in de verkochte goederen, dient iedere klacht te worden gedaan vanaf de kennisname van het/de gebrek(en) of van de fout en uiterlijk binnen [aantal bv. 8] dagen na de levering. Klachten dienen maak uw keuze en vul eventueel aan [bij aangetekende brief / via e-mail met ontvangstbevestiging / [omschrijf uw eigen kennisgeving]] te worden ingediend.
Indien de klacht telefonisch wordt gedaan, dient deze nadien maak uw keuze en vul eventueel aan [bij aangetekende brief / via e-mail met ontvangstbevestiging / [omschrijf uw eigen kennisgeving]] te worden bevestigd. De Koper is tevens verplicht eventuele fouten of gebreken in de vervoersdocumenten te signaleren.
Het verstrijken van deze termijnen heeft de aanvaarding tot gevolg door deKkoper van de verkochte goederen die het voorwerp van deze overeenkomst uitmaken.
Artikel VIII. Eigendomsvoorbehoud
Maak uw keuze uit onderstaande bepalingen welke op uw situatie van toepassing zijn (meerdere bepalingen zijn mogelijk)
1. Alle geleverde goederen blijven eigendom van de Verkoper tot wanneer alle vorderingen van Xxxxxxxx op de Koper (inclusief eventuele daarmee verband houdende (incasso)kosten en intresten) volledig zijn betaald
2. Koper is vóór bedoelde eigendomsovergang niet gerechtigd deze goederen, anders dan overeenkomstig zijn normale bedrijf en de normale bestemming van de zaken, te verkopen, af te leveren of anderszins te vervreemden
3. Het is de koper evenmin toegestaan om deze goederen te verpanden of aan derden enig ander recht daarop te verlenen zolang de eigendom van deze goederen niet op de koper zijn overgegaan
4. Koper is verplicht de goederen die onder eigendomsvoorbehoud zijn afgeleverd zorgvuldig en als herkenbaar eigendom van Verkoper te bewaren
5. Verkoper is gerechtigd de goederen die onder eigendomsvoorbehoud zijn afgeleverd en nog bij de Koper aanwezig zijn, terug te nemen indien de koper niet voor tijdige betaling zorgt of in betalingsmoeilijkheden verkeert of dreigt te verkeren
6. Koper zal de Verkoper te allen tijde vrije toegang verlenen tot diens goederen met het oog op inspectie ervan en/of ter uitoefening van de rechten van de Verkoper
7. Indien de koper de verkochte goederen doorverkocht heeft vóór integrale betaling, zal deze schuldvordering van de doorverkoop automatisch overgaan op de verkoper
Artikel IX. Aansprakelijkheid
De Verkoper kan niet aansprakelijk worden gesteld dan voor zijn bedrog of zware fout of deze van zijn aangestelden of mandatarissen. De Verkoper draagt geen enkele aansprakelijkheid wat betreft rechtstreekse of onrechtstreekse schade aan de verkochte goederen. De Verkoper kan eveneens niet aansprakelijk worden gehouden voor schade die voortvloeit uit een verkeerd gebruik van de verkochte goederen.
Indien u een maximum voor de aansprakelijkheid wenst te voorzien, las het volgende in:
[De aansprakelijkheid van de Verkoper is in ieder geval beperkt tot de prijs van de verkochte goederen die hebben geleid tot zijn aansprakelijkheid.]
Artikel X. Einde van de overeenkomst
Indien u mogelijkheid van een “laatste termijn” wil inlassen, neem dan volgende alinea op
1. Beëindiging middels een laatste termijn
Indien een Partij aan haar verplichtingen verzuimt, maar waarbij het nog mogelijk is om dit verzuim te verhelpen, zal de overeenkomst ambtshalve een einde nemen [aantal] dagen nadat de andere Partij de verzuimende Partij middels aangetekend schrijven in gebreke heeft gesteld om haar verplichtingen voortvloeiend uit deze overeenkomst alsnog na te leven, indien aan deze ingebrekestelling niet het gewenst gevolg wordt gegeven.
2. Beëindiging met onmiddellijke ingang
Indien een Partij zich schuldig maakt aan opzettelijk bedrog ten aanzien van de andere Partij of een zware fout begaat die tot gevolg heeft dat het vertrouwens tussen Partijen zodanig wordt aangetast dat iedere verdere samenwerking onmogelijk wordt, kan de andere Partij de overeenkomst onmiddellijk beëindigen
zonder enige opzegtermijn te moeten respecteren en zonder enige vergoeding verschuldigd te zijn.
In dergelijke hypothese zal de Partij die de overeenkomst wenst te beëindigen dit dienen te doen middels aangetekend schrijven, waarin de motieven van beëindiging duidelijk worden weergegeven, dit binnen de [aantal] dagen nadat het feit dat tot de beëindiging aanleiding heeft gegeven heeft plaats gevonden.
Huidige overeenkomst zal eveneens ambtshalve een einde nemen indien een Partij failliet wordt verklaard of voor een deel of het geheel van haar activiteiten het voorwerp vormen van een gerechtelijke of vrijwillige collectieve vereffeningsprocedure.
Artikel XI. Niet-overdraagbaarheid
Geen van de Partijen kan, behoudens voorafgaande en schriftelijke toestemming van de andere Partij te hebben verkregen, zijn/haar verplichtingen voortvloeiende uit deze overeenkomst geheel of gedeeltelijk aan derden overdragen of doorgeven.
Artikel XII. Vrijwaring
Koper en Verkoper zullen ieder ten aanzien van de ander elkaar verdedigen, vrijwaren en schadeloos houden (inclusief ook ten aanzien van alle met Partijen gelieerde ondernemingen, funtionarissen, directeurs, werknemers, agenten, opvolgers en rechtsverkrijgenden) van en tegen alle verliezen, schade, aansprakelijkheden, tekortkomingen, boetes, kosten of uitgaven van welke aard ook die voortvloeien uit of het gevolg zijn van lichamelijk letsel, overlijden, schade aan materiele en immateriële eigendom als gevolg van het handelen of nalaten door de andere Partij, de schending van beeltenissen, waarborgen of verplichtingen voortvloeiend deze overeenkomst.
Artikel XIII. Kennisgevingen en elektronische communicatie
Alle kennisgevingen, verzoeken, toestemmingen, claims, eisen, ontheffingen en andere communicaties hierna (elk, een "Kennisgeving") moeten schriftelijk zijn en gericht aan de Partijen op de adressen zoals vermeld in deze Overeenkomst.
Alle kennisgevingen worden bezorgd hetzij per e-mail op het hierna vermelde e-mailadres, hetzij op het adres van (de maatschappelijke zetel van) de partijen middels persoonlijke bezorging tegen ontvangstbewijs, een aangetekende zending met ontvangstbewijs of deurwaardersexploot.
Tenzij anders in deze Overeenkomst bepaald, is een Kennisgeving alleen van kracht als:
1. de ontvangende partij de Kennisgeving heeft ontvangen en
2. de partij die de Kennisgeving heeft gegeven, heeft voldaan aan de vereisten van dit Artikel.
De vertegenwoordigers van Partijen kunnen onder elkaar via elektronische weg communiceren. In voorkomend geval zullen de volgende vermoedens worden toegepast indien wordt nagelaten gebruik te maken van een gekwalificeerde elektronische handtekening:
• De aanwezigheid van een identificatiecode in het elektronisch document is voldoende om de uitsturende persoon te identificeren en om de authenticiteit van het document vast te stellen
• Een elektronisch document met een identificatiecode als inhoud geldt als een geschrift ondertekend door de uitsturende persoon
Een elektronisch document of iedere afdruk van dergelijk document, bewaard conform de gangbare commerciële gebruiken, wordt beschouwd als een origineel
Artikel XIV. Gevallen van overmacht of toeval
Een partij kan niet aansprakelijk worden gesteld voor het niet nakomen van zijn in deze overeenkomst vastgelegde verplichtingen als de uitvoering van die verplichtingen deels of volledig vertraagd of verhinderd wordt door een geval van overmacht of toeval.
Een geval van overmacht is een gebeurtenis die buiten de wil van de Partijen om plaatsgrijpt. Die gebeurtenis is extern, onvoorspelbaar, onvermijdelijk en maakt de uitvoering van één of meerdere verplichtingen onmogelijk.
Worden in het bijzonder, zonder evenwel beperkt te zijn tot, als gevallen van overmacht of toeval beschouw:
1. Het verlies of de gehele of gedeeltelijke vernietiging van het informaticasysteem van de verkoper of van zijn databank, indien één van deze gebeurtenissen niet redelijkerwijze rechtstreeks aan de verkoper kan verweten worden en indien niet kan worden aangetoond dat de verkoper nagelaten heeft alle redelijke maatregelen te nemen die deze gebeurtenissen hadden kunnen vermijden
2. Aardbevingen
3. Brand
4. Overstromingen
5. Epidemieën
6. Daden van oorlog of van terrorisme
7. Aangezegde en niet-aangezegde stakingen
8. Lock-outs
9. Xxxxxxxxx
00. Opstanden en rellen
11. Schorsing van nutsvoorzieningen (bv elektriciteit)
12. Gebreken in de internetverbinding of de databases
13. Gebreken in de telecommunicatienetwerken
14. Verlies van de verbinding met het internet of met telecommunicatienetwerken waarvan de verkoper afhankelijk is
15. Feiten of beslissingen van derden die de goede uitvoering van deze vereenkomst beïnvloeden
16. Iedere andere oorzaak die aan de redelijke controle van de verkoper ontsnapt
Indien u wenst te voorzien dat ondanks de overmacht er alsnog getracht wordt de uitvoering van de overeenkomst op een andere manier verder te zetten, las het volgende in:
Indien, in geval van omstandigheden die volledig lost staan van de wil van één van de Partijen, de uitvoering van haar verplichting niet of niet tijdig kan worden nagekomen of kostelijker of bemoeilijkt wordt, verbinden Partijen zich ertoe om binnen een redelijke termijn te goeder trouw en op loyale wijze de contractuele voorwaarden te heronderhandelen teneinde het evenwicht te herstellen. Bij gebreke aan akkoord binnen een redelijke termijn, kan iedere partij de beëindiging van deze overeenkomst inroepen zonder dat één van hen schadevergoeding of enige vergoeding van gelijk welke aard aan de andere Partij verschuldigd is.
Artikel XV. Titels en Rubrieken
Rubrieken en titels van deze overeenkomst zijn alleen voor het gemak en de leesbaarheid. Rubrieken en titels hebben geen invloed op de bepalingen zelf en mogen niet worden uitgelegd op een wijze die de voorwaarden van deze overeenkomst zou beperken of anderszins zou beïnvloeden.
Artikel XVI. Bijlagen
De eventuele bijlagen maken integraal deel uit van deze overeenkomst als ze naar behoren worden ondertekend.
Artikel XVII. Onwettigheid
De eventuele onwettigheid of ongeldigheid van een artikel, paragraaf of bepaling of een deel daarvan, heeft in geen enkel geval invloed op de geldigheid of wettigheid op de andere artikels, paragrafen of bepalingen van deze overeenkomst, tenzij deze overeenkomst uitdrukkelijk anders bepaalt.
In geval van onwettigheid of ongeldigheid van een deel van deze overeenkomst zullen Partijen deze vervangen door een artikel, paragraaf of een bepaling die de bedoeling van Partijen zo veel als mogelijk benadert.
Artikel XVIII. Aanpassingen aan de overeenkomst
Deze overeenkomst kan slechts angepast worden door een ander document of een bijlage dat door alle Partijen naar behoren ondertekend wordt.
Artikel XIX. Volledigheid van de overeenkomst
De overeenkomst belichaamt de volledige overeenkomst tussen de Verkoper en de Koper met betrekking tot het hiervoor omschreven voorwerp.
De voorwaarden en bepalingen in deze overeenkomst kunnen niet tegengesproken, aangepast of beïnvloed worden door verklaringen, beloftes of voorwaarden die niet in deze overeenkomst opgenomen zijn.
Deze overeenkomst kan slechts worden gewijzigd, aangepast of ontbonden mits schriftelijk akkoord van Partijen.
Artikel XX. Toepasselijk recht en geschillenregeling
Deze overeenkomst is onderworpen aan Belgisch recht.
1. Indien u voorafgaande bemiddeling wil voorzien, las volgende paragrafen in:
[In geval van een geschil met betrekking tot de geldigheid, de interpretatie, de uitvoering of de beëindiging van de overeenkomst, komen Partijen overeen een bemiddelingsprocedure op te starten alvorens over te gaan tot enige andere manier van geschillenregeling.
In voorkomend geval stellen Partijen in onderling overleg een erkende bemiddelaar aan van de Federale Bemiddelingscommissie (Simon Bolivarlaan 30 (WTC III), 0000 Xxxxxxx, xxxxx://xxx.xxx-xxx.xx/xx ) of laten ze een derde deze erkende bemiddelaar aanstellen.
Eens een bemiddelaar werd aangesteld, leggen Partijen de modaliteiten van de bemiddeling vast samen met de bemiddelaar.
Elke Partij kan op ieder ogenblik een einde maken aan de bemiddelingsprocedure, zonder afbreuk aan enige andere rechten.
1.1. Indien na de mislukte bemiddeling naar de klassieke rechtbank wil, las het volgende in:
Ingeval de bemiddelingsprocedure mislukt, zijn de rechtbank van het gerechtelijk arrondissement [arrondissement] bevoegd.
1.2. Indien u na de mislukte bemiddeling arbitrage wil, las het volgende in: In geval de bemiddelingsprocedure mislukt zal het geschil worden beslecht door het
Scheidsgerecht aangeduid door het Instituut voor Arbitrage (xxx.xxxx-xxxxxxxxxxx.xxx),
volgens het reglement van arbitrage SDR (Standard Dispute Rules). Deze bepaling vervangt alle hiermee strijdige bevoegdheidsclausules.]
2. Ingeval u geen voorafgaande bemiddeling wil inlassen, kies uit volgende opties:
a. Geschillenoplossing via gewone rechtbanken, las het volgende in:
[In geval van een geschil met betrekking tot de geldigheid, de interpretatie, de uitvoering of de beëindiging van de overeenkomst, zijn de rechtbanken van het gerechtelijk arrondissement [arrondissement] bevoegd.
b. Geschillenoplossing via arbitrage, las het volgende in
In geval van een geschil met betrekking tot de geldigheid, de interpretatie, de uitvoering of de beëindiging van de overeenkomst, zal dit worden beslecht door het Scheidsgerecht aangeduid door het Instituut voor Arbitrage (xxx.xxxx-xxxxxxxxxxx.xxx), volgens het reglement van arbitrage SDR (Standard Dispute Rules). Deze bepaling vervangt alle hiermee strijdige bevoegdheidsclausules.]
Overeenkomst opgemaakt te [plaats ondertekening] op [datum ondertekening] maak uw keuze [in zoveel originele exemplaren als er partijen met onderscheiden belangen zijn OF in één origineel exemplaar meer dan er partijen zijn met onderscheiden belangen en waarvan één exemplaar door [diegene die zorgt voor registratie] zal worden geregistreerd.] Elke partij erkent zijn exemplaar te hebben ontvangen.
[handtekening] | [handtekening] |
[Naam Verkoper] | {Naam Koper] |
[Hoedanigheid Verkoper] | [Hoedanigheid Koper] |