VERZEKERING BURGERRECHTELIJKE AANSPRAKELIJKHEID

VERZEKERING BURGERRECHTELIJKE AANSPRAKELIJKHEID

Deze verzekering biedt waarborg voor:

- uw aansprakelijkheid voor schade naar aanleiding van de exploitatie van het omschreven land- of tuinbouwbedrijf;

- uw aansprakelijkheid die u kan oplopen na de levering van goederen of na de uitvoering van werken;

Elk van deze waarborgen wordt verleend volgens specifieke modaliteiten die hierna omschreven worden .

Begrippen

In deze verzekering wordt verstaan onder:

U:

- de verzekeringnemer en zijn meewerkende gezinsleden;

- de bedrijfsleider, bestuurders en vennoten van het verze- kerde land- of tuinbouwbedrijf in de uitoefening van hun functies;

- het personeel, d.w.z. de werknemers, de uitzendkrachten en alle andere personen die onder leiding, gezag en toe- zicht van de verzekeringnemer werken; deze personen zijn verzekerd in de uitoefening van hun functies.

Wij:

Fidea nv, met maatschappelijke zetel in België,

Xxxxxxxxxxxxxxxxxx 0, 0000 Xxxxxxxxx, RPR 0406.006.069.

DE EXPLOITATIE VAN HET LAND- OF TUINBOUWBEDRIJF

1 Omschrijving

a Wij verzekeren uw burgerrechtelijke aansprakelijkheid overeenkomstig het Belgisch of buitenlands recht, voor schade die is voorgevallen tijdens de duur van de verze- kering en die werd veroorzaakt naar aanleiding van de exploitatie van het verzekerde land- of tuinbouwbedrijf.

De verzekering geldt dan voor:

- schade die voortvloeit uit lichamelijke letsels;

- schade die veroorzaakt wordt aan goederen en dieren met inbegrip van de immateriële schade die daaruit voort- vloeit zoals winst- en genotsderving;

- schade die louter immaterieel is omdat ze niet voortvloeit uit een letsel of uit de beschadiging van een goed; de im- materiële schade die voortvloeit uit de beschadiging van een eigen goed wordt hiermee gelijkgesteld.

b Voor zover deze situaties zich eerder uitzonderlijk voor- doen en bijkomstig zijn aan de verzekerde bedrijfsactiviteit, blijft de waarborg gelden:

- wanneer u gaat helpen in een ander land- of tuinbouwbe- drijf;

- wanneer u graafwerken voor rekening van derden uit- voert;

- wanneer de werknemers van het omschreven land- of tuinbouwbedrijf werken uitvoeren bij de bedrijfsleider.

2 Nadere omschrijving van enkele bijzondere gevallen

a uitzendkrachten

Doet u een beroep op uitzendkrachten, dan verzekeren wij eveneens uw aansprakelijkheid voor schade die zij lijden ver- mits ten aanzien van uitzendkrachten de beperkte aanspra- kelijkheid tussen werkgevers en werknemers niet geldt.

Bovendien verzekeren wij ook het verhaalsrecht dat de ar- beidsongevallenverzekeraar van de uitzendkracht in dat ge- val kan uitoefenen.

b vuur, brand, ontploffing en rook

Wij verzekeren uw aansprakelijkheid voor de schade veroor- zaakt door vuur, brand, ontploffing of rook.

Als het schadegeval is ontstaan in of meegedeeld werd door een gebouw waarvan u eigenaar, huurder of gebruiker bent,

dan is uw aansprakelijkheid niet verzekerd voor schade aan goederen en de immateriële schade die eruit voortvloeit, ver- mits u hiervoor een brandverzekering moet sluiten.

De beperking geldt niet indien het schadegeval is gebeurd in een gebouw dat u bij gelegenheid huurt of gebruikt voor een culturele, sociale of andere manifestatie van het verzekerde land- of tuinbouwbedrijf voor zover dat gebouw geen deel uitmaakt van de bedrijfsgebouwen.

c landbouwvoertuigen en andere motorrijtuigen

Wij verzekeren uw aansprakelijkheid voor schade die veroor- zaakt wordt door motorrijtuigen terwijl u deze gebruikt als een werktuig.

Het deelnemen aan het verkeer met een motorrijtuig, al dan niet voorzien van een aanhangwagen, is niet verzekerd aan- gezien dit risico onder de toepassing valt van de verplichte aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen.

Nochtans verzekeren wij in verband met dit risico en dit over- eenkomstig de wettelijke bepalingen:

- uw aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door trage motorrijtuigen waarvan de maximumsnelheid niet meer dan 30 km/uur bedraagt, op voorwaarde dat het scha- degeval is gebeurd op een openbare weg of -plaats die onmiddellijk grenst aan het verzekerde land- of tuinbouw- bedrijf of de aanpalende velden;

- uw aansprakelijkheid als aansteller voor schade die een aangestelde veroorzaakt in de uitoefening van zijn functie met een onverzekerd voertuig waarvan de verzekeringne- mer geen eigenaar, huurder of houder is.

d milieuverontreiniging

Wij verzekeren uw aansprakelijkheid voor milieuverontreini- ging en de schade die eruit voortvloeit, op voorwaarde dat het schadegeval werd veroorzaakt door een plotselinge en voor u onverwachte gebeurtenis.

Onder milieuverontreiniging verstaan wij de nadelige beïn- vloeding van de atmosfeer, de bodem en het water door de aanwezigheid van stoffen, organismen, warmte, stralingen, geluid of andere vormen van energie.

3 Niet-verzekerde gevallen

Zijn niet verzekerd:

- de louter immateriële schade die niet het gevolg is van een ongeval (dit is een plotse en voor u onverwachte ge- beurtenis) of die verband houdt met de uitvoering van een contract of met een financiële verrichting;

- de schade aan goederen (met inbegrip van de immate- riële schade die eruit voortvloeit):

• die u werden toevertrouwd om aan te werken of die in de uitvoering van dat werk worden gebruikt of verplaatst;

• waarvan u of iemand namens u huurder, gebruiker, bewaarnemer of houder is;

Deze bepaling doet geen afbreuk aan de dekking die wij verlenen voor de schade veroorzaakt aan gebouwen die u slechts bij gelegenheid gebruikt (onder 2 b);

- schadegevallen veroorzaakt door opzet en schadegeval- len veroorzaakt:

• in een staat van dronkenschap of van een gelijkaar- dige toestand door het gebruik van andere producten dan alcohol;

• door het gebruiken van wettelijk verboden producten of het toepassen van wettelijk verboden werkwijzen;

• door het niet nemen van de nodige voorzorgsmaat- regelen om herhaling van schade met dezelfde oorzaak te voorkomen terwijl het na vaststelling van de eerste schade te verwachten was dat een gelijkaardige schade zich opnieuw zou voordoen als er geen voorzorgen zouden worden genomen;

• door het niet nemen van maatregelen ter voorkoming van de verspreiding van ziekten of het overtreden van overheidsmaatregelen in dit verband;

Wij verlenen toch waarborg als u aantoont dat deze omstandigheden plaatsvonden buiten medeweten van de verzekeringnemer en de leidinggevenden van het verzekerde land- of tuinbouwbedrijf én in strijd met hun richtlijnen;

- de aansprakelijkheid en/of de vergoedingen die het ge- volg zijn van:

• het geheel of gedeeltelijk niet of laattijdig uitvoeren van een contract;

• boete-, schadevergoedings-, garantie-, vrijwarings- of andere contractuele bedingen van soortgelijke strekking tenzij en voor zover u ook zonder dergelijk beding aan- sprakelijk zou zijn geweest;

- geldboeten en minnelijke schikkingen;

- de aansprakelijkheid zonder fout die wordt opgelegd door een specifieke wetgeving na 1 januari 2002 tenzij wij u uitdrukkelijk meedelen dat wij bereid zijn om deze aan- sprakelijkheid te verzekeren;

- de aansprakelijkheid die is onderworpen aan een wettelijk verplicht gestelde verzekering; deze uitsluiting geldt niet voor de verplichte verzekering inzake brand en ontploffing indien deze in de polis werd opgenomen, en doet evenmin afbreuk aan de dekking die wij verlenen voor landbouw- voertuigen en andere motorrijtuigen (onder 2 c);

- de vergoedingen waartoe u als werkgever zou zijn gehou- den krachtens de arbeidsongevallenwet;

- schade veroorzaakt door het gebruik van luchtvaartuigen, zeilboten met een gewicht van meer dan 300 kg of motor- boten met een motor van meer dan 10 pk; er is wel waar- borg als passagier;

- schade veroorzaakt door het gebruik van springstoffen of door het vrijkomen van of blootstelling aan asbest;

- de schade die verband houdt met arbeidsconflicten, da- den van terrorisme, (burger)oorlog of gelijkaardige feiten, radioactiviteit, kernreacties en ioniserende stralingen;

- schade veroorzaakt door goederen na hun levering of door werken na hun uitvoering, d.w.z. na de feitelijke, zelfs voorlopige overdracht van de goederen of de wer- ken waardoor u de materiële controle over de gebruiks- wijze ervan verliest.

HET LEVEREN VAN GOEDEREN EN HET UITVOEREN VAN WERKEN

Onder het leveren van goederen of het uitvoeren van wer- ken verstaan wij de feitelijke, zelfs voorlopige, overdracht van goederen of werken waardoor u de materiële controle over de gebruikswijze ervan verliest.

1 Omschrijving

Wij verzekeren uw burgerrechtelijke aansprakelijkheid over- eenkomstig het Belgisch of buitenlands recht voor schade die wordt veroorzaakt door goederen na hun levering of door wer- ken na hun uitvoering en die onder meer toe te schrijven is aan het eigen gebrek van deze goederen of werken, of aan een fout of vergissing bij de teelt, de kweek, de behandeling, de verpakking, de opslag, de levering of de omvorming.

Wanneer het geleverde product of het uitgevoerde werk een milieuverontreiniging heeft veroorzaakt, dan verzekeren wij uw aansprakelijkheid voor deze verontreiniging en voor de schade die eruit voortvloeit op voorwaarde dat het schadege- val het gevolg is van een plotselinge en voor u onverwachte gebeurtenis.

2 Niet-verzekerde gevallen

Zijn niet verzekerd:

- immateriële schade die niet het gevolg is van een ver- zekerde letselschade of van een verzekerde schade aan goederen;

- schade aan de geleverde goederen of de uitgevoerde werken zelf en de kosten om ze te vervangen of te her- stellen;

- de kosten van het opsporen, het controleren, het terugne- men, het intrekken, het vernietigen, het herstellen of ver- vangen van goederen of werken die een reëel of vermoed gebrek vertonen, ook al heeft dit tot doel schade te voor- komen;

- de schade die te wijten is aan de gebrekkige toestand van de geleverde goederen of uitgevoerde werken indien u het gebrek werkelijk kende en toch niet alle nodige voorzorgs- maatregelen hebt genomen om de schadelijke gevolgen te voorkomen;

- schadegevallen veroorzaakt door opzet en schadegeval- len veroorzaakt:

• door het gebruiken van wettelijk verboden producten of het toepassen van wettelijk verboden werkwijzen;

• door het niet nemen van de nodige voorzorgsmaat- regelen om herhaling van schade met dezelfde oorzaak te voorkomen terwijl het na vaststelling van de eerste schade te verwachten was dat een gelijkaardige schade zich opnieuw zou voordoen als er geen voorzorgen zouden worden genomen;

• door het niet nemen van maatregelen ter voorkoming van de verspreiding van ziekten of het overtreden van overheidsmaatregelen in dit verband;

Wij verlenen toch waarborg als u aantoont dat deze omstandigheden plaatsvonden buiten medeweten van de verzekeringnemer en de leidinggevenden van het verzekerde land- of tuinbouwbedrijf én in strijd met hun richtlijnen;

- de aansprakelijkheid en/of vergoedingen die het gevolg zijn van boete-, schadevergoedings-, garantie-, vrijwa- rings- of andere contractuele bedingen van soortgelijke strekking, tenzij en voor zover u ook zonder dergelijk beding aansprakelijk zou zijn geweest;

- geldboeten en minnelijke schikkingen;

- de schade veroorzaakt door het vrijkomen van asbest of door de blootstelling hieraan;

- de schade die verband houdt met arbeidsconflicten, da- den van terrorisme, (burger)oorlog of gelijkaardige feiten, radioactiviteit, kernreacties en ioniserende stralingen.

3 Waarborg in de tijd

Deze waarborg geldt voor schade die voorvalt tijdens de duur van de verzekering, zelfs wanneer de schade veroorzaakt wordt door goederen of werken die geleverd of uitgevoerd werden voor de aanvang van de verzekering.

GEMEENSCHAPPELIJKE BEPALINGEN

1 Uitgesloten schadelijders

De verzekeringnemer en de gezinsleden van de verzekerde, die persoonlijk aansprakelijk is voor de schade, kunnen geen aanspraak maken op vergoeding.

Wanneer de bedrijfsleider, de bestuurders of de vennoten van het verzekerde land- of tuinbouwbedrijf in functie zijn, kunnen ze geen aanspraak maken op vergoeding voor de schade die voortvloeit uit lichamelijke letsels.

2 Verzekerde bedragen en franchises

De verzekerde bedragen die per schadegeval van toepassing zijn, worden vermeld in de bijzondere voorwaarden, evenals de toepasselijke franchises.

Voor schade voortvloeiend uit lichamelijke letsels wordt geen franchise toegepast. Het geheel van de schade die voort- vloeit uit dezelfde schadeverwekkende gebeurtenis of uit een opeenvolging van schadeverwekkende gebeurtenissen met eenzelfde oorzaak wordt beschouwd als één schadegeval; het schadegeval wordt geacht te zijn gebeurd in het verzeke- ringsjaar waarin de eerste schade is voorgevallen.

Boven de verzekerde bedragen betalen wij ook de intresten op de in hoofdsom verschuldigde schadevergoedingen en de kosten van de burgerlijke verdediging, inclusief de kosten en erelonen van advocaten en deskundigen.

De betaling van deze intresten, kosten en erelonen gebeurt binnen de limieten tot dewelke de betaling ervan wettelijk kan begrensd worden.

Zolang de burgerlijke belangen niet zijn geregeld, nemen wij ook de kosten ten laste van uw strafrechtelijke verdediging; het staat u altijd vrij om op eigen kosten zelf uw strafrechtelijke verdediging te organiseren.

3 Reddingskosten

Wij nemen de reddingskosten ten laste zoals die wettelijk om- schreven zijn en voor zover ze betrekking hebben op schade die door deze verzekering wordt gedekt. Deze kosten wor- den ten laste genomen, zelfs boven de verzekerde bedragen, maar binnen de limieten tot dewelke de betaling ervan wette- lijk begrensd kan worden.

In de voornoemde reddingskosten zijn niet enkel de kosten begrepen van de maatregelen die wij hebben gevraagd om de gevolgen van het schadegeval te beperken, maar ook de reddingskosten die u uit eigen beweging hebt gemaakt. Deze

kosten moet u wel maken met de zorg van een goede huis- vader en ze moeten voortvloeien uit dringende en redelijke maatregelen om de gevolgen van een schadegeval te beper- ken of om, bij een nakend gevaar, het schadegeval te voor- komen.

Kosten ter voorkoming van een schadegeval worden niet be- taald indien er geen nakend gevaar (meer) is of indien ze nodig zijn omdat u hebt nagelaten tijdig de nodige preventie- maatregelen te nemen.

4 Territoriale geldigheid

De verzekering geldt wereldwijd voor de bedrijfszetels die in België zijn gevestigd.

Tenzij anders vermeld in de bijzondere voorwaarden, geldt de verzekering niet voor schade door goederen of werken die met uw medeweten werden geleverd of uitgevoerd buiten Europa.

VERPLICHTE VERZEKERING VAN DE OBJECTIEVE AANSPRAKELIJKHEID IN GEVAL VAN BRAND EN ONTPLOFFING

Begripsomschrijvingen

In deze verzekering wordt verstaan onder

U:

De verzekeringnemer.

Wij:

Fidea nv, met maatschappelijke zetel in België,

Xxxxxxxxxxxxxxxxxx 0, 0000 Xxxxxxxxx, RPR 0406.006.069.

1 Omschrijving

Bij wijze van uitbreiding dekt de verzekering "burgerrechte- lijke aansprakelijkheid" binnen de hierna omschreven voor- waarden uw objectieve aansprakelijkheid voor schade ver- oorzaakt aan derden door een brand of een ontploffing (wet van 30 juli 1979).

2 Verzekerde bedragen

De waarborg wordt verleend ten belope van

14 873 611,49 EUR per schadegeval voor schade aan personen en ten belope van 743 680,57 EUR per schadegeval voor schade aan goederen. Het geheel van de schade die te wijten is aan hetzelfde schadeverwekkende feit, wordt beschouwd als één schadegeval.

Voornoemde bedragen worden gekoppeld aan de evolutie van het indexcijfer van de consumptieprijzen waarbij het ba- sisindexcijfer gelijk is aan dat van de maand juli 1991, nl. 110,34 (basis 1988 = 100). De aanpassing van de verzekerde bedragen gebeurt jaarlijks op 30 augustus.

Deze bedragen kunnen niet gecumuleerd worden met de ver- zekerde bedragen van de verzekering "burgerrechtelijke aan- sprakelijkheid".

3 Uitgesloten schadegevallen

Alle uitsluitingen en waarborgbeperkingen die voortvloeien uit de verzekering "burgerrechtelijke aansprakelijkheid" blijven gelden in deze waarborguitbreiding.

4 Uitgesloten schadelijders

Worden niet als derden beschouwd en kunnen derhalve geen aanspraak maken op vergoeding:

- de persoon die aansprakelijk is voor het schadegeval op basis van de artikelen 1382 tot 1386bis van het Burgerlijk Wetboek;

- de persoon die van alle aansprakelijkheid is ontheven krachtens artikel 18 van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten.

5 Relatie tot andere verzekeringen

Op deze waarborguitbreiding kan geen beroep worden ge- daan indien een andere verzekeraar de schade heeft ver- goed.

6 Recht van verhaal

Indien wij de waarborg volgens de polisvoorwaarden kunnen weigeren en krachtens de wet toch gehouden zijn om tussen te komen, omdat wij geen uit de overeenkomst voortvloei- ende nietigheid, exceptie of verval tegen de slachtoffers kun- nen inroepen om hun rechten te beperken, dan beschikken wij over een recht van verhaal ten aanzien van u.

Dit verhaal heeft betrekking op de vergoedingen in hoofdsom, op de gerechtskosten en op de intresten die wij moeten be- talen en is in principe integraal.

7 Subrogatie

Wij treden in de rechten van de benadeelde derden die wij vergoed hebben en in uw rechten tegen de persoon die aan- sprakelijk is voor het schadegeval.

Behalve in geval van opzet wordt dit subrogatierecht niet uitgeoefend tegen een persoon (of een gezinslid ervan) die de hoedanigheid heeft van verzekerde volgens de algemene voorwaarden van de verzekering "burgerrechtelijke aanspra- kelijkheid".

Voornoemde afstand geldt slechts in de mate waarin de aan- sprakelijke persoon de schade niet daadwerkelijk kan afwen- telen op een aansprakelijkheidsverzekering of op een andere aansprakelijke persoon.

VERZEKERING RECHTSBIJSTAND

Begrippen

In deze verzekering wordt verstaan onder:

U:

- de verzekeringnemer en zijn meewerkende gezinsleden;

- de bedrijfsleider, bestuurders en vennoten van het om- schreven land- of tuinbouwbedrijf in de uitoefening van hun functies;

- het personeel, d.w.z. de werknemers, de uitzendkrachten en alle andere personen die onder leiding, gezag en toe- zicht van de verzekeringnemer werken; deze personen zijn verzekerd in de uitoefening van hun functies.

Wij:

de gespecialiseerde afdeling rechtsbijstand van Fidea.

1 Omschrijving van de verzekering

U kunt een beroep doen op onze rechtsbijstand als u wordt geconfronteerd met de volgende situaties:

a U lijdt schade

Wij behartigen uw belangen en verdedigen uw rechten om de schade terug te vorderen die u hebt geleden naar aanleiding van de exploitatie van het omschreven land- en tuinbouwbe- drijf. Het bedrag dat wij voor u terugvorderen moet wel min- stens 250 EUR bedragen.

U kan vorderen op extra-contractuele basis

Als uw vordering gesteund is op de regels van de aanspra- kelijkheid buiten overeenkomst, dan geldt de terugvordering voor:

- schade die voortvloeit uit lichamelijke letsels die u hebt opgelopen;

- schade aan goederen (incl. dieren) bestemd voor de ex- ploitatie van de verzekerde onderneming en de schade die hieruit voortvloeit zoals gebruiksderving, economisch verlies en andere immateriële schade.

U kan vorderen op contractuele basis

Als uw vordering gebaseerd is op de regels van de contractu- ele aansprakelijkheid, dan vorderen wij de schade terug die u hebt geleden door de beschadiging van uw gewassen, die- ren of andere land- of tuinbouwproducten.

De voorwaarde is dan wel dat deze beschadiging:

- veroorzaakt werd door de schadelijke eigenschappen van een bij u geleverd product of uitgevoerd werk;

- niet bestaat uit een louter opbrengsttekort of rendements- verlies zoals bijvoorbeeld onvoldoende of te trage groei.

De geschillen over het geleverde goed of het uitgevoerde werk zelf, nemen wij niet ten laste.

U kan vorderen op basis van het eigen recht

Kunt u uw vordering rechtstreeks instellen tegen een aan- sprakelijkheidsverzekeraar of het motorwaarborgfonds, dan geldt de terugvordering voor alle schade die deze verzeke- raar of het waarborgfonds moet vergoeden.

b U wordt verdacht van een misdrijf

Wij verdedigen u tijdens het gerechtelijk onderzoek en voor de onderzoeks- en strafgerechten wanneer u wordt vervolgd:

- naar aanleiding van een schadegeval waarvoor de verze- kering burgerrechtelijke aansprakelijkheid van deze polis geldt; wij verdedigen u zelfs indien in deze verzekering een verval van waarborg wordt ingeroepen;

- wegens een verkeersmisdrijf of wegens een inbreuk op een verordening uitgevaardigd met het oog op de veilig- heid en het gemak van het verkeer op de openbare wegen voorzover de feiten gepleegd zijn binnen het kader van de exploitatie van de verzekerde onderneming.

Samen met de strafverdediging, nemen wij ook uw verdedi- ging op tegen de burgerlijke partijstelling als de aansprake- lijkheidsverzekeraar dat niet doet.

2 Verzekerde prestaties

Wij informeren u over uw rechten en de manier waarop u deze kunt afdwingen. Wij helpen u alle gegevens (bewijzen, attesten, getuigenverklaringen) te verzamelen en gelasten de nodige onderzoeken om uw belangen optimaal te behartigen.

Wij streven in de mate van het mogelijke een minnelijke rege- ling na en staan u bij in de procedure voor de rechtbank als die procedure nodig is om uw belangen optimaal te beharti- gen.

De erelonen en kosten die wij in deze verzekering ten laste nemen, hebben betrekking op:

- de kosten die wij zelf maken om een minnelijke regeling na te streven en om uw belangen te verdedigen;

- de kosten en erelonen die verschuldigd zijn aan advoca- ten, gerechtsdeurwaarders en deskundigen;

- de kosten van de gerechtelijke of buitengerechtelijke pro- cedure;

- de noodzakelijke reis- en verblijfskosten wanneer in het kader van de gerechtelijke procedure uw aanwezigheid in het buitenland vereist is;

- de kosten van één procedure van tenuitvoerlegging per uitvoerbare titel;

- de kosten voor het eventueel indienen van een genade- verzoek of een aanvraag tot eerherstel in geval van een strafrechtelijke veroordeling.

Bovengenoemde kosten zijn verzekerd tot maximaal

50 000 EUR per schadegeval en voor alle begunstigden samen.

Bij het bepalen van de maximale tussenkomst worden onze eigen beheerskosten niet in rekening gebracht.

Wij betalen geen boeten of minnelijke schikkingen.

3 Extra waarborgen

a Vergoeding bij insolventie

Wij vergoeden zelf de schade die u hebt geleden als blijkt dat wij met deze rechtsbijstandsverzekering geen vergoeding kunnen bekomen omdat:

- de persoon die aansprakelijk is voor de schade, insolvabel is en

- de geleden schade niet onder een vergoedingsstelsel valt dat door de overheid werd georganiseerd zoals bijvoor- beeld de Sociale Zekerheid, het Gemeenschappelijk Mo- torwaarborgfonds of de commissie voor hulp aan slacht- offers van opzettelijke gewelddaden.

Wij vergoeden de schade tot 12 500 EUR. Voor letselschade voorzien wij in een bijkomend bedrag van 12 500 EUR. Deze bedragen gelden per schadegeval en voor alle begunstigden samen.

b Voorschotregeling

Indien wij uw schade terugvorderen op basis van de regels van de aansprakelijkheid buiten overeenkomst, dan betalen wij een eenmalig voorschot zodra vaststaat op welke vergoe- ding u recht hebt en dat wij deze kunnen vorderen van de aansprakelijke, een aansprakelijkheidsverzekering of het mo- torwaarborgfonds.

De betaling van dit voorschot is afhankelijk van uw akkoord om de vordering tot betaling aan ons af te staan of om ons de vergoedingen terug te betalen zodra u ze ontvangt.

Het voorschot bedraagt maximaal 12 500 EUR per schade- geval voor alle begunstigden samen. In geval van een li- chamelijk letsel voorzien wij in een bijkomend bedrag van 12 500 EUR.

c Strafrechtelijke borgtocht

Wij verlenen onze persoonlijke borg of schieten de kosten voor als u in het buitenland wordt aangehouden wegens een schadegeval dat gedekt is in de aansprakelijkheidsverzeke- ring van deze polis en als uw vrijlating afhankelijk wordt ge- steld van een borgsom.

Dit voorschot bedraagt maximaal 50 000 EUR per schadege- val voor alle begunstigden samen.

4 Uitbreiding tot andere begunstigden

Ook uw bloed- en aanverwanten kunnen een beroep doen op deze verzekering om de schade die zij lijden door uw overlij- den of lichamelijk letsel, terug te vorderen van de aansprake- lijke derde.

Dezelfde verzekeringsvoorwaarden als deze die voor u gel- den zijn dan eveneens op hen van toepassing.

5 Beperkingen en uitsluitingen

a Op grond van de relatie tussen de betrokken partijen

Wij verlenen geen waarborg voor geschillen tussen u onder- ling, tenzij de schade daadwerkelijk afgewenteld kan worden op een andere aansprakelijkheidsverzekering dan die in deze polis.

b Op grond van de aard van het geschil

Wij zijn geen rechtsbijstand verschuldigd voor geschillen die verband houden met:

- motorrijtuigen en aanhangwagens die in het verkeer wor- den gebracht en waarvan u eigenaar, houder of gebruiker bent; u kunt nochtans wel aanspraak maken op rechtsbij- stand als zwakke weggebruiker.

Voor motorrijtuigen waarvoor het verkeersrisico is gedekt in de verzekering burgerrechtelijke aansprakelijkheid van deze polis geven wij u wel waarborg;

- spoorvoertuigen, luchtvaartuigen, zeilboten van meer dan 300 kg en motorboten van meer dan 10 PK waarvan u eigenaar, huurder of gebruiker bent; u kunt nochtans wel aanspraak maken op rechtsbijstand als passagier van deze vaar- of voertuigen;

- de wetgeving op de arbeidsongevallen en de arbeidsver- houdingen in het algemeen;

- het beheer van de onderneming, zoals geschillen met be- trekking tot de verzekeringsportefeuille, beleggingen, fis- caliteit en boekhouding;

- door u of met uw medeplichtigheid gepleegde opzettelijke misdrijven;

- arbeidsconflicten, daden van terrorisme en (burger)oorlog of gelijkaardige feiten;

- kernreacties, radioactiviteit en ioniserende stralingen, ten- zij u hieraan werd blootgesteld ingevolge een medische behandeling.

6 Waarborg in de tijd

Deze rechtsbijstand geldt voor geschillen die ontstaan tijdens de geldigheidsduur van de verzekering.

Wij verlenen geen rechtsbijstand voor het geschil waarvan wij aantonen dat u bij de aanvang van de verzekering wist of redelijkerwijze diende te weten dat het zou ontstaan.

Het is derhalve vereist dat ook het schadegeval of het misdrijf dat aanleiding geeft tot onze tussenkomst, zich heeft voorge- daan binnen de geldigheidsduur van de verzekering.

7 Territoriale geldigheid

Voor de bedrijfszetels die in België zijn gevestigd, geldt de verzekering in de hele wereld.

8 Vrije keuze van advocaat en deskundige

U beschikt over de vrije keuze van een advocaat, een des- kundige of van iedere andere persoon die de vereiste kwalifi- caties heeft krachtens de toepasselijke wet om uw belangen te verdedigen, te vertegenwoordigen of te behartigen:

- telkens er moet worden overgegaan tot een gerechtelijke of een administratieve procedure;

- telkens er zich met ons een belangenconflict voordoet; wij zullen u verwittigen van zodra zich een dergelijk conflict voordoet.

U bent volledig vrij in uw contacten met deze personen maar u moet ons wel op de hoogte brengen van de evolutie van het geschil.

Wenst u de behandeling van het dossier aan de aangestelde advocaat te onttrekken en aan een andere advocaat toe te vertrouwen, dan betalen wij de kosten en erelonen van de nieuwe advocaat als u ons vooraf hebt aangetoond dat er gegronde redenen bestaan voor deze vervanging.

9 Arbitrage

Indien u het niet eens bent met ons over de gedragslijn die zal worden gevolgd voor de regeling van het verzekerde ge- schil, dan hebt u het recht om een advocaat van uw keuze te raadplegen na de bekendmaking van ons standpunt of van onze weigering om uw stelling te volgen. Deze raadpleging doet geen afbreuk aan uw recht om een rechtsvordering in te stellen.

Bevestigt de geraadpleegde advocaat uw zienswijze, dan verlenen wij u waarborg en betalen wij de kosten en de erelonen van de raadpleging terug.

Bevestigt deze advocaat ons standpunt, dan betalen wij u niettemin de helft van de kosten en erelonen van de raad- pleging terug.

Wanneer u tegen het advies van deze advocaat in, toch op eigen kosten een procedure begint en een beter resultaat be- komt dan wij voorspelden, dan verlenen wij opnieuw waar- borg en betalen wij alle verzekerde kosten en erelonen terug, met inbegrip van de kosten en erelonen van de raadpleging.

10 Voorrangsregeling

Indien de verzekerde bedragen niet zouden volstaan om de erelonen en kosten te voldoen of wanneer de verzekerde be- dragen van de extra waarborgen ontoereikend zijn, hebt u de voorrang op de mogelijke andere begunstigden.

ONGEVALLENVERZEKERING GEZINSLEDEN

Begrippen

In deze verzekering wordt verstaan onder:

U:

- de personen die met naam als verzekerde worden ver- meld in de bijzondere voorwaarden; zij verliezen de hoe- danigheid van verzekerde op de eerste vervaldag na hun 75ste verjaardag;

- de kinderen en kleinkinderen van de bedrijfsleider (of zelf- standige helper)of van zijn samenwonende partner indien zij als 'verzekerd' worden vermeld in de bijzondere voor- waarden; de (klein)kinderen verliezen hun hoedanigheid van verzekerde op het ogenblik dat zij niet meer inwonen bij de bedrijfsleider (zelfstandige helper), tenzij zij geen beroeps- of vervangingsinkomen genieten en nog door de bedrijfsleider (zelfstandige helper) en/of zijn samen- wonende partner worden onderhouden.

Wij:

Fidea nv, met maatschappelijke zetel in België,

Xxxxxxxxxxxxxxxxxx 0, 0000 Xxxxxxxxx, RPR 0406.006.069.

1 Toepassingsgebied

a Voor de verzekerden die met naam zijn vermeld in de bijzondere voorwaarden, geldt de verzekering in hun privé-le- ven en tijdens de exploitatie van de verzekerde onderneming. Het is mogelijk dat op uw vraag enkel het privé-leven wordt verzekerd. Dat wordt dan vermeld in de bijzondere voorwaar- den

b Voor de kinderen die als groep worden verzekerd, geldt de verzekering in hun privé-leven en als zij onbezoldigd hel- pen in de exploitatie van de verzekerde onderneming. Wan- neer u geen kinderen wenst te verzekeren, dan wordt deze keuze eveneens vermeld in de bijzondere voorwaarden.

c Met privé-leven bedoelen wij de particuliere levenssfeer waarin u geen beroepsactiviteit uitoefent.

d Onder ongeval verstaan wij een plotselinge en voor u on- verwachte gebeurtenis die een objectief vaststelbaar licha- melijk letsel toebrengt of de dood tot gevolg heeft en waarvan ten minste één van de oorzaken buiten het organisme van het slachtoffer ligt.

Wij nemen aan dat pees-, spier- of ligamentverrekkingen of

-scheuren het gevolg zijn van een ongeval indien zij zich op- eens manifesteren tijdens een krachtinspanning.

Bij twijfel richten wij ons naar de ruimste interpretatie van het 'ongevalsbegrip' zoals dat wordt gebruikt in de wetgeving op de vergoeding van zwakke weggebruikers of de wetgeving inzake de arbeids(weg)ongevallen.

2 Omschrijving van de verzekering

Als u het slachtoffer wordt van een ongeval dan waarborgen wij:

- een vergoeding in geval van blijvende ongeschiktheid en een bijkomende tegemoetkoming in geval van ernstige blijvende letsels;

- een vergoeding in geval van overlijden;

- de terugbetaling van de begrafeniskosten;

- de terugbetaling van de kosten voor geneeskundige ver- zorging en de aanverwante kosten.

Welke vergoedingen en kosten u hebt laten verzekeren, vindt u terug in de bijzondere voorwaarden.

3 Vergoeding bij blijvende ongeschiktheid

a Zodra u een blijvende ongeschiktheid oploopt van meer dan 5 %, betalen wij een vergoeding die evenredig is aan de graad van uw ongeschiktheid. Het bedrag waarop de vergoe- ding wordt berekend, is vermeld in de bijzondere voorwaar- den.

De berekening van de vergoeding gebeurt als volgt:

- voor het gedeelte van de invaliditeitsgraad tot en met 25 %: een evenredig deel van het verzekerde bedrag;

- voor het gedeelte van de invaliditeitsgraad boven 25 % tot en met 50 %: op basis van tweemaal het verzekerde bedrag;

- voor het gedeelte van de invaliditeitsgraad boven 50 %: op basis van driemaal het verzekerde bedrag.

Wij brengen een reeds bestaande ongeschiktheid slechts in mindering als die betrekking heeft op hetzelfde lichaamsdeel of op dezelfde lichaamsfunctie als deze die door het verze- kerde ongeval werd getroffen.

De graad van ongeschiktheid wordt vastgesteld bij consolida- tie van de letsels maar ten laatste drie jaar na de datum van het ongeval.

Bij het bepalen van de graad van ongeschiktheid gaan we uit van de invaliditeitsgraden zoals opgegeven in de 'Officiële Belgische Schaal ter bepaling van de Graad van Invaliditeit' en zonder rekening te houden met de uitoefening van een beroepsactiviteit.

b Bij een blijvende ongeschiktheid van 67 % of meer beta- len wij een bijkomende financiële tegemoetkoming.

Deze tegemoetkoming kunt u gebruiken om allerhande kosten te dragen die een dergelijke ongeschiktheid met zich meebrengt, zoals de kosten van:

- hulp van xxxxxx;

- aanpassingswerken aan uw woning en aan uw wagen;

- herscholing of omscholing;

- aankoop van een blindengeleidehond.

Het bedrag van deze tegemoetkoming is vermeld in de bij- zondere voorwaarden.

4 Vergoeding bij overlijden

Indien u binnen drie jaar na het ongeval overlijdt, betalen wij de vergoeding die vermeld is in de bijzondere voorwaarden. De vergoeding wordt, in de volgorde hierna vermeld, betaald aan:

- de samenwonende echtgenoot;

- de kinderen, inclusief degenen die opkomen bij plaatsver- vulling voor een eerder overleden kind;

- de aangeduide testamentaire opvolger; zijn er meerdere testamentaire opvolgers en werd er niemand onder hen aangeduid als begunstigde dan wordt de vergoeding evenredig verdeeld;

- de wettige erfgenamen tot en met de derde graad.

De vergoeding in geval van blijvende ongeschiktheid en de vergoeding in geval van overlijden kunnen niet worden gecu- muleerd.

5 Terugbetaling begrafeniskosten

Indien u binnen drie jaar na het ongeval overlijdt, betalen wij de werkelijke begrafeniskosten tot een bedrag van 5 000 EUR aan de persoon die deze kosten heeft gedragen.

6 Kosten voor geneeskundige verzorging en aanverwante kosten

a Verzekerde bedrag

De kosten voor geneeskundige verzorging en de aanver- wante kosten zijn per ongeval en per verzekerde verzekerd tot het bedrag vermeld in de bijzondere voorwaarden.

Tijdens de periode van hospitalisatie in België en gedurende de daaropvolgende 6 maanden passen wij de voornoemde begrenzing niet toe.

Een hospitalisatie is een medisch noodzakelijk verblijf van minstens één nacht in een ziekenhuis of een verblijf in een dagziekenhuis. Het verblijf in een dagziekenhuis wordt be- schouwd als een hospitalisatie op voorwaarde dat de medi- sche prestaties forfaitair door het RIZIV worden terugbetaald op basis van de nationale overeenkomst tussen de zieken- huizen en de ziekenfondsen.

b Verzekerde kosten

De verzekerde kosten omvatten:

- de kosten voor geneeskundige verzorging op dokters- voorschrift;

- de kosten voor de eerste prothese of het eerste ortho- pedisch toestel en de kosten van de herstelling of ver- vanging van een in het lichaam geïntegreerde prothese; brilmonturen betalen wij tot 250 EUR, tandprothesen tot 500 EUR per tand;

- de kosten voor het aangepast vervoer om u te laten be- handelen in een ziekenhuis of revalidatiecentrum;

- de kosten voor geneeskundige verzorging in het buiten- land als het ongeval daar is gebeurd en zolang het verblijf er om medische redenen nodig is; we betalen bovendien de kosten van de repatriëring naar België;

- de kosten voor het vervoer en de overbrenging van het stoffelijk overschot naar de begraafplaats in België.

We betalen eveneens:

- de opsporings- en reddingskosten wanneer u verdwaald of vermist bent of in een situatie verkeert die voor u een onmiddellijk gevaar oplevert;

- de verblijfskosten gedurende maximaal 30 dagen van een familielid dat bij u in het ziekenhuis overnacht tijdens uw hospitalisatie.

c Modaliteiten

Wij betalen de verzekerde kosten tot 5 jaar na het ongeval.

De termijn van 5 jaar geldt niet voor de kosten die zijn ver- bonden aan heelkundige ingrepen die slechts kunnen wor- den uitgevoerd nadat u fysiek volgroeid bent.

De terugbetaling gebeurt steeds na uitputting van de tege- moetkoming van het ziekenfonds of van een andere instel- ling.

Bent u om een of andere reden niet gerechtigd op prestaties van de sociale zekerheid, dan berekenen wij onze tussen- komst alsof u recht had op de tegemoetkoming van het zie- kenfonds.

d Eigen aandeel

Het bedrag van het eigen aandeel in de kosten voor genees- kundige verzorging en in de aanverwante kosten wordt ver- meld in de bijzondere voorwaarden.

7 Uitsluitingen

Zijn uitgesloten:

- ongevallen waarop de arbeidsongevallenwet van toepas- sing is;

- zelfdoding en de gevolgen van poging tot zelfdoding; wet- telijk uitgevoerde euthanasie ingevolge een verzekerd on- geval wordt gelijkgesteld met een natuurlijke dood;

- verergeringen of verwikkelingen van de gevolgen van een ongeval die te wijten zijn aan volgende aandoeningen: de- generatieve letsels van het locomotorisch stelsel, diabe- tes of bloedvataandoeningen; deze uitsluiting wordt niet toegepast als u aantoont dat op het ogenblik dat u verze- kerde werd de diagnose van deze aandoening nog niet was gesteld;

- ongevallen door opzet van de getroffene of een rechtheb- bende en ongevallen die het gevolg zijn van hun zware fout; dit zijn:

• ongevallen te wijten aan dronkenschap of aan een ge- lijkaardige toestand die het gevolg is van het gebruik van andere producten dan alcoholische dranken;

• ongevallen veroorzaakt door een bestuurder die niet voldoet aan de voorwaarden die de Belgische wet en re- glementen voorschrijven om het betrokken rijtuig te mo- gen besturen;

• ongevallen die gebeuren tijdens de vrijwillige bloot- stelling aan een uitzonderlijk en overbodig gevaar;

• ongevallen die gebeuren tijdens het plegen van ge- weld op personen of tijdens het kwaadwillig beschadigen of ontvreemden van goederen.

Voornoemde uitsluiting wordt niet toegepast in hoofde van de getroffene of de rechthebbende die niet zelf de dader of medeplichtige is of die jonger is dan 16;

- ongevallen die gebeuren:

• met een luchtvaartuig tenzij als gewoon passagier in een toestel dat van overheidswege toelating heeft voor het vervoer van personen;

• tijdens winstgevende sportbeoefening of tijdens het in competitieverband beoefenen van gevechtssporten, ge- motoriseerde sporten, ski, skeleton en bobslee, trainingen inbegrepen;

- ongevallen die verband houden met (burger)oorlog of ge- lijkaardige feiten; deze uitsluiting geldt niet voor ongeval- len in het buitenland tot veertien dagen na het begin van de ongeregeldheden, voor zover België daar niet bij be- trokken is en de verzekerde daardoor wordt verrast;

- ongevallen die te wijten zijn aan:

• kernreacties, radioactiviteit, ioniserende stralen, met uitzondering van de bestralingen die nodig zijn ingevolge een verzekerd ongeval;

• de rechtstreekse gevolgen in België van aardbevingen en vulkanische uitbarstingen;

• de blootstelling aan asbest of aan een chemische of biologische besmetting door een terroristische aanslag.

Zijn uitgesloten tenzij in de bijzondere voorwaarden het te- gendeel wordt vermeld:

- ongevallen die het gevolg zijn van het beoefenen van al- pinisme, diepzeeduiken, speleologie, valschermspringen en deltavliegen;

- ongevallen als bestuurder van een motorfiets van 50 cc of meer.

8 Verzekerde landen

De verzekering geldt over de gehele wereld voor de verze- kerden die hun gewone verblijfplaats in België hebben.

9 Definitief verworven betalingen/voorschotten

Volgens de keuze die u hebt gemaakt, zijn de betalingen voor de vergoeding bij blijvende ongeschiktheid en voor de ver- goeding bij overlijden:

- ofwel definitief verworven en mag u deze dus onbeperkt cumuleren met andere vergoedingen uit hoofde van het- zelfde ongeval;

- ofwel een voorschot op de vergoedingen die verschuldigd zijn door de partij die wettelijk moet tussenkomen, nl. de

voor het ongeval aansprakelijke persoon, de autoverze- keraar of het Gemeenschappelijk Motorwaarborgfonds. Bedraagt de door ons uitgekeerde vergoeding meer dan de vergoeding die verschuldigd is door de partij die wette- lijk moet tussenkomen dan is het saldo definitief verwor- ven.

De terugbetaling van de kosten voor geneeskundige verzor- ging en aanverwante kosten, alsmede van de begrafeniskos- ten gebeurt steeds op basis van de hiervoor geschetste voor- schotregeling.

10 Betalingsregeling

a Termijnen

Wij betalen de verschuldigde vergoedingen en kosten binnen 30 dagen nadat wij in het bezit zijn van de vereiste verslagen over de graad van ongeschiktheid, van het consolidatierap- port en van de nodige bewijsstukken van de gemaakte kos- ten.

De termijn van 30 dagen loopt niet als er nog een betwisting bestaat over de verzekeringswaarborg zoals bv. een onenig- heid over de graad van blijvende ongeschiktheid.

Wij betalen 6 maanden na het ongeval een eerste deel van de vergoeding voor blijvende ongeschiktheid als consolidatie dan niet mogelijk is en de verwachte graad van blijvende on- geschiktheid minstens 20 % bedraagt.

Dit gedeelte komt overeen met 10 % van de verschuldigde vergoeding op basis van de ongeschiktheidsgraad zoals vast- gesteld door onze raadsgeneesheer.

Deze betaling wordt semestrieel herhaald tot op de datum waarop de letsels worden geconsolideerd.

b Indexering

Op iedere jaarlijkse vervaldag indexeren wij de bedragen die verzekerd zijn voor overlijden, blijvende ongeschiktheid en de bijkomende tegemoetkoming in geval van ernstige blijvende letsels, alsook de premie die daarvoor verschuldigd is, vol- gens de verhouding die bestaat tussen:

- het laatst gekende indexcijfer van het gemiddelde ver- diende bruto-uurloon van de meerderjarige mannelijke werklieden in de nijverheid zoals dit wordt gepubliceerd door het Nationaal Instituut voor de Statistiek, en

- het onderschrijvingsindexcijfer dat vermeld is in de bijzon- dere voorwaarden.

11 Vaststelling van de gevolgen van het ongeval

U hebt het recht om u, op eigen kosten, te laten bijstaan door een vrij gekozen geneesheer voor de vaststelling van de ge- volgen van het ongeval.

Bij overlijden mogen wij een autopsie eisen of aan de ge- neesheer van de overledene een verklaring vragen omtrent de doodsoorzaak voor zover dat nodig is voor het verlenen van de verzekeringswaarborg.

Bij een meningsverschil tussen de geneesheren van beide partijen wordt in onderling akkoord een derde geneesheer aangesteld, die beslist. De kosten en het ereloon van deze derde geneesheer worden door de partijen, elk voor de helft, gedragen.

In plaats van de voornoemde procedure kunnen de partijen de aanstelling van de derde geneesheer en/of de beslech- ting van het meningsverschil ook overlaten aan de bevoegde rechtbank.

De voornoemde geschillenregeling geldt niet voor het bepa- len van het eerste deel van de vergoeding die in geval van blijvende ongeschiktheid na zes maanden wordt betaald.

12 Terugvordering van onze uitgaven

Wij vorderen al onze uitgaven die onder de voorschotregeling vallen terug van de persoon of de instelling die wettelijk moet tussenkomen.

Naargelang het geval gebeurt deze terugvordering, ofwel op basis van het wettelijk subrogatierecht, ofwel op basis van de betalingsafstand die de verzekerde of de begunstigde aan ons deed.

Indien de vergoeding slechts gedeeltelijk was, dan mag de verzekerde of de begunstigde bij voorrang zijn rechten uitoe- fenen.

De terugvordering wordt uitgeoefend volgens de wettelijke voorschriften ter zake.

VERPLICHTE VERZEKERING ARBEIDSONGEVALLEN

Deze verzekering is een verplichte verzekering die de werk- gever moet sluiten ten behoeve van zijn werknemers. De voorwaarden ervan zijn wettelijk bepaald.

Hierna vindt u de tekst van de voorwaarden zoals die goed- gekeurd werden door de bevoegde overheid.

1 Omschrijving van de verzekering

a Als de verzekerden een ongeval overkomt, en voor zover de Belgische arbeidsongevallenwet van toepassing is, waar- borgt de verzekeraar de vergoedingen en kosten die voorge- schreven zijn door de voormelde wet.

De verzekeraar verbindt zich ertoe deze vergoedingen en kosten uit te keren aan de getroffen verzekerde of aan zijn rechthebbenden zonder uitzondering of voorbehoud en on- danks ieder vervalbeding, en dit voor ongevallen die zich voordoen voor het einde van deze verzekering.

b De begunstigden zijn alle personeelsleden tewerk- gesteld bij de verzekeringnemer waarvan de activiteiten omschreven zijn in de bijzondere voorwaarden.

Wanneer de verzekeringnemer meerdere exploitatiezetels heeft, dan wordt in de bijzondere voorwaarden eveneens vermeld voor welke exploitatiezetels deze verzekering geldt.

2 Preventie

De verzekeringnemer zal in de mate van het mogelijke maat- regelen nemen om ongevallen te voorkomen.

De verzekeraar kan ter zake aanbevelingen doen en verbete- ringen vragen om een gebrekkige toestand in overeenstem- ming te brengen met de wettelijke en contractuele bepalingen betreffende de bescherming, de veiligheid en de gezondheid van de werkplaatsen. De verzekeringnemer verleent hiervoor de nodige samenwerking en geeft aan de afgevaardigden van de verzekeraar een vrije toegang en een controlebevoegd- heid.

Komt de verzekeringnemer het voorgaande niet na, dan mag de verzekeraar de verzekering opzeggen.

Tevens mag de verzekeraar bij een grove tekortkoming op de wettelijk voorgeschreven preventie de betalingen terugvorde- ren voor arbeidsongevallen die hiervan het gevolg zijn, voor zover de verzekeringnemer van de onwettelijke toestand spe- cifiek en vooraf in kennis werd gesteld.

3 Subrogatie

Bij een ongeval waarvoor een andere persoon of instelling moet tussenkomen, oefent de verzekeraar het subrogatie- recht uit dat hem wordt verleend door de arbeidsongevallen- wet.

4 Verhaal

Indien de verzekeraar volgens de wet op de verzekeringso- vereenkomst (wet van 25 juni 1992) zijn prestaties had kun- nen weigeren of verminderen, dan beschikt hij over een recht van verhaal op de verzekeringnemer.

UITTREKSEL UIT DE WET OP DE ARBEIDSONGEVALLEN

hoofdstuk 1

artikel 6

§1 De nietigheid van de arbeidsovereenkomst kan niet wor- den ingeroepen ten aanzien van de toepassing van deze wet.

§2 Elke overeenkomst strijdig met de bepalingen van deze wet is van rechtswege nietig.

§3 De rechter ziet bij uitspraak over de rechten van de getrof- fene en zijn rechthebbenden ambtshalve na of de bepalingen van deze wet nageleefd worden.

hoofdstuk 2 – schadeloosstelling

AFDELING 1 – DODELIJK ARBEIDSONGEVAL

artikel 10

Wanneer de getroffene ingevolge het arbeidsongeval over- lijdt, wordt een vergoeding voor begrafeniskosten toegekend die gelijk is aan dertig maal het gemiddelde dagloon. In geen geval mag die vergoeding evenwel minder bedragen dan het bedrag van de overeenkomstige vergoeding dat, op de dag van het overlijden, wordt toegekend met toepassing van de wetgeving inzake de verplichte ziekte- en invaliditeitsverze- kering.

artikel 11

Benevens de vergoeding voor begrafeniskosten draagt de verzekeringsonderneming de kosten voor het overbrengen van de overleden getroffene naar de plaats waar de familie haar overledene wenst te laten begraven; de verzekeringson- derneming zorgt tevens voor de overbrenging, met inbegrip van de vervulling van de administratieve formaliteiten.

artikel 12

Wanneer de getroffene ten gevolge van het arbeidsongeval overlijdt, wordt een lijfrente, gelijk aan 30 % van diens basis- loon, toegekend:

1 aan de echtgenoot die op het tijdstip van het ongeval noch uit de echt, noch van tafel en bed is gescheiden;

2 aan de echtgenoot die op het tijdstip van het overlijden van de getroffene noch uit de echt, noch van tafel en bed gescheiden is, op voorwaarde dat:

a het huwelijk gesloten na het ongeval minstens één jaar voor het overlijden van de getroffene plaatsvond of

b uit het huwelijk een kind is geboren of

c op het ogenblik van het overlijden een kind ten laste is waarvoor één van de echtgenoten kinderbijslag ontving.

De overlevende die uit de echt of van tafel en bed geschei- den is en die een wettelijk of conventioneel onderhoudsgeld genoot ten laste van de getroffene, heeft eveneens recht op de lijfrente als bedoeld in het eerste lid, zonder dat die rente meer mag bedragen dan het onderhoudsgeld.

artikel 13

§1 De kinderen van de getroffene, die wees zijn van vader of moeder, ontvangen elk een rente die gelijk is aan 15 % van

het basisloon zonder dat het totaal 45 % van dit loon mag overschrijden.

§2 De kinderen van de echtgenoot van de getroffene, die wees zijn van vader of moeder, ontvangen elk een rente die gelijk is aan 15 % van het basisloon zonder dat het totaal 45 % van dit loon mag overschrijden, zo hun afstamming vaststaat op het ogenblik van het overlijden van de getroffene.

§3 De bij §1 en §2 bedoelde kinderen, die wees zijn van va- der en moeder, ontvangen elk een rente die gelijk is aan 20 % van het basisloon zonder dat het totaal 60 % van dit loon mag overschrijden.

§4 Kinderen van wie de afstamming slechts ten aanzien van één van hun ouders vaststaat, worden voor de toepassing van dit artikel met wezen gelijkgesteld.

§5 Gerechtelijke vaststelling van afstamming komt voor de toepassing van dit artikel slechts in aanmerking voor zover de procedure tot vaststelling van de afstamming werd inge- leid vóór de datum van het overlijden ten gevolge van een arbeidsongeval, behalve indien het kind verwekt maar nog niet geboren was.

§6 De rente die bij toepassing van §2 en §3 wordt toege- kend aan de kinderen van de echtgenoot van de getroffene, wordt verminderd met het bedrag van de rente die aan voor- noemde kinderen wegens een ander dodelijk arbeidsongeval wordt toegekend. Het totaal bedrag van de aldus verminderde rente en van de andere rente mag evenwel niet lager zijn dan het bedrag van de rente toegekend aan de kinderen van de getroffene.

artikel 14

§1 De kinderen die voor het overlijden door één persoon zijn geadopteerd ontvangen een rente die voor ieder kind gelijk is aan 20 % van het basisloon van de overleden adoptant, zonder dat het totaal 60 % van dit loon mag overschrijden.

§2 De kinderen die door twee personen zijn geadopteerd ont- vangen voor ieder kind een rente gelijk aan:

a 15 % van het basisloon zo één van de adoptanten de andere overleeft, zonder dat het totaal 45 % van dit loon mag overschrijden;

b 20 % van het basisloon zo één van de adoptanten voor- overleden is, zonder dat het totaal 60 % van dit loon mag overschrijden.

§3 De geadopteerden die overeenkomstig de bepalingen van artikel 365 van het Burgerlijk Wetboek rechten kun- nen doen gelden in hun oorspronkelijke familie en in hun adoptieve familie mogen de rechten, waarop zij in elk van deze families aanspraak kunnen maken, niet samenvoegen. Zij mogen echter kiezen tussen de rente, waarop zij recht hebben in hun oorspronkelijke of in hun adoptieve familie. De geadopteerden kunnen steeds op hun keuze terugkomen wanneer zich in hun oorspronkelijke of in hun adoptieve familie een nieuw ongeval met dodelijke afloop voordoet.

§4 In geval van samenloop van de belangen van de geadop- teerde kinderen met die van de andere kinderen mag de rente toegekend aan de geadopteerde kinderen niet hoger zijn dan deze toegekend aan de andere kinderen.

§5 De bepalingen van dit artikel vinden eveneens toepasing in de gevallen bedoeld bij artikel 355 van het Burgerlijk Wet- boek.

artikel 15

§1 De vader en de moeder van de getroffene die op het tijd- stip van het overlijden noch echtgenoot, noch rechthebbende kinderen nalaat, ontvangen ieder een lijfrente gelijk aan 20 %

van het basisloon. Laat de getroffene op het tijdstip van het overlijden een echtgenoot zonder rechthebbende kinderen na, dan is de rente voor ieder van de in het vorige lid bedoelde rechtverkrijgenden gelijk aan 15 % van het basisloon. De ad- optanten hebben dezelfde rechten als de ouders van de ge- troffene. Gerechtelijke vaststelling van afstamming komt voor de toepassing van dit artikel slechts in aanmerking voor zover de procedure tot vaststelling van de afstamming werd inge- leid vóór de datum van het overlijden ten gevolge van een arbeidsongeval.

§2 Bij vooroverlijden van de vader of de moeder van de ge- troffene ontvangt ieder van de bloedverwanten in opgaande lijn van de vooroverledene een rente gelijk aan:

a 15 % van het basisloon zo er noch echtgenoot noch recht- hebbende kinderen zijn;

b 10 % van het basisloon zo er een echtgenoot zonder rechthebbende kinderen is.

artikel 16

De kleinkinderen van de getroffene die geen rechthebbende kinderen nalaat, ontvangen, zo hun vader of hun moeder overleden is, een rente voor ieder van hen gelijk aan 15 % van het basisloon, zonder dat het totaal 45 % van dit loon mag overschrijden. Zo hun vader en moeder overleden zijn ontvangen zij een rente voor ieder van hen gelijk aan 20 % van het basisloon, zonder dat het totaal 60 % van dit loon mag overtreffen. Indien er rechthebbende kinderen zijn, heb- ben de kleinkinderen, die wees van vader of moeder zijn, bij staken, gelijke rechten als de kinderen; de rente toegekend aan elke staak van kleinkinderen wordt op 15 % bepaald en bij hoofden verdeeld. Zo de kleinkinderen bedoeld in voor- gaand lid wees van vader en moeder zijn, wordt de rente per staak gebracht op 20 %. De rente toegekend aan de kleinkin- deren wordt verminderd met het bedrag van de rente die aan voornoemde kleinkinderen wegens een ander arbeidsonge- val werd toegekend.

Met kleinkinderen worden gelijkgesteld, voor zover zij nog niet gerechtigd zijn op rente wegens hetzelfde dodelijk ar- beidsongeval, de kinderen waarvoor uit hoofde van de presta- ties van de getroffene of van de echtgenoot kinderbijslag werd genoten, zelfs zo hun vader en moeder nog in leven zijn. Laat de getroffene geen rechthebbende kinderen na, dan ontvangt ieder van hen een rente gelijk aan 15 % van het basisloon, zonder dat het totaal 45 % van het basisloon mag overschrij- den. Indien de getroffene rechthebbende kinderen of klein- kinderen nalaat, worden de met kleinkinderen gelijkgestelde kinderen geacht een staak te vormen. De rente toegekend aan deze staak wordt bepaald op 15 % en wordt verdeeld per hoofd.

artikel 17

De broeders en zusters van de getroffene die geen andere rechthebbenden nalaat ontvangen ieder een rente gelijk aan 15 % van het basisloon, zonder dat het totaal 45 % van dit loon mag overschrijden.

artikel 18

Indien er meer dan drie rechthebbenden, bedoeld in de ar- tikelen 13, 14, 16 of 17 zijn, wordt het bedrag van 15 % of 20 % voor elke rechthebbende verminderd door het te ver- menigvuldigen met een breuk, waarvan de teller gelijk is aan 3 en de noemer gelijk aan het aantal rechthebbenden.

De maximumbedragen van 45 % en 60 % blijven toepasse- lijk op al de rechthebbenden samen, zolang hun aantal niet beneden drie daalt. Blijven er niet meer dan twee rechtheb- benden over, dan heeft ieder recht op een rente van 15 % of 20 %.

Voor de toepassing van dit artikel wordt elke staak als een eenheid beschouwd in het geval bedoeld in artikel 16, derde, vierde en zesde lid.

artikel 19

De kinderen, kleinkinderen, broeders en zusters ontvangen een rente zolang zij gerechtigd zijn op kinderbijslag en in ieder geval tot hun 18 jaar. De rente is verschuldigd tot op het einde van de maand waarin het recht vervalt.

Onverminderd de bepalingen van het eerste en tweede lid, ontvangen de gehandicapte kinderen, kleinkinderen, broe- ders en zusters een rente overeenkomstig de voorwaarden bepaald door de Koning. De Koning bepaalt eveneens de wijze waarop de ontoerekendheid van de vermindering van de lichamelijke of geestelijke geschiktheid van deze recht- hebbenden wordt vastgesteld.

artikel 20

De bloedverwanten in de opgaande lijn, de kleinkinderen en de broeders en zusters ontvangen de rente alleen wanneer zij rechtstreeks voordeel uit het loon van de getroffene haalden. Worden als zodanig aangezien degenen die onder hetzelfde dak woonden. Is de getroffene een leerling die geen loon ge- noot, dan hebben bovenvermelde personen niettemin recht op de rente zo zij onder hetzelfde dak woonden.

artikel 20bis

Voor de bloedverwanten in opgaande lijn is de rente verschul- digd tot op het ogenblik waarop de getroffene de leeftijd van 25 jaar zou bereikt hebben, tenzij zij het bewijs leveren dat de getroffene voor hen de belangrijkste kostwinner was.

artikel 21

De bij de artikels 12 tot 17 bedoelde renten zijn verschuldigd vanaf de dag van overlijden van de getroffene.

AFDELING 2 – ARBEIDSONGESCHIKTHEID

artikel 22

Wanneer het ongeval een tijdelijke en algehele arbeidsonge- schiktheid veroorzaakt, heeft de getroffene, vanaf de dag die volgt op het begin van die arbeidsongeschiktheid, recht op een dagelijkse vergoeding gelijk aan 90 % van het gemid- delde dagbedrag.

Voor de dag waarop het ongeval zich voordoet of de arbeids- ongeschiktheid aanvangt, is de vergoeding gelijk aan het nor- male dagloon, verminderd met het loon dat de getroffene eventueel heeft verdiend.

artikel 23

Ingeval de tijdelijke arbeidsongeschiktheid gedeeltelijk is of wordt, kan de verzekeringsonderneming aan de werkgever vragen de mogelijkheid van een wedertewerkstelling te on- derzoeken, hetzij in het beroep dat de getroffene voor het ongeval uitoefende, hetzij in een passend beroep dat voorlo- pig aan de getroffene kan worden opgedragen. De wederte- werkstelling kan slechts gebeuren na een gunstig advies van de arbeidsgeneesheer wanneer dit advies voorgeschreven wordt in het algemeen reglement voor de arbeidsbescher- ming of wanneer de getroffene zichzelf niet geschikt acht om het werk te hervatten.

Indien de getroffene de wedertewerkstelling aanvaardt, heeft hij recht op een vergoeding die gelijk is aan het verschil tus- sen het loon verdiend voor het ongeval en het loon dat hij ingevolge zijn wedertewerkstelling ontvangt.

De getroffene geniet, tot de dag van zijn volledige wederte- werkstelling of van de consolidatie, de vergoeding voor tijde- lijke, algehele arbeidsongeschiktheid:

1 wanneer hij niet opnieuw tewerk wordt gesteld maar zich onderwerpt aan een behandeling, die hem met het oog op zijn wederaanpassing wordt voorgesteld;

2 wanneer hij niet opnieuw aan het werk wordt gesteld en hem geen behandeling met het oog op zijn wederaanpas- sing wordt voorgesteld;

3 wanneer hij de hem aangeboden wedertewerkstelling of de voorgestelde behandeling om een geldige reden xxx- xxxx of stopzet.

Ingeval de getroffene zonder geldige reden de hem aange- boden wedertewerkstelling weigert of voortijdig verlaat, heeft hij recht op een vergoeding die overeenstemt met zijn graad van arbeidsongeschiktheid, berekend naar zijn arbeidsmoge- lijkheden in zijn oorspronkelijk of voorlopig aangeboden be- roep.

Ingeval de getroffene zonder geldige redenen de behandeling die hem met het oog op zijn wederaanpassing wordt voorge- steld, weigert of voortijdig verlaat, dan heeft hij recht op een vergoeding die overeenstemt met zijn graad van arbeidson- geschiktheid, berekend naar zijn arbeidsmogelijkheden in zijn oorspronkelijk beroep of in een voorlopig beroep dat hem, op de wijze bepaald in het eerste lid, schriftelijk toegezegd wordt voor het geval hij de behandeling zou volgen. Gedurende de tijd nodig om de procedure van wedertewerkstelling, beschre- ven in dit artikel, te volgen heeft de getroffene recht op ver- goeding voor tijdelijke algehele arbeidsongeschiktheid.

artikel 00xxx

Xxxxxxxxxxxx de bepalingen van artikel 39 worden na een termijn van drie maanden, te rekenen van de dag van het ongeval, de vergoedingen bedoeld bij de artikelen 22 en 23, aangepast aan het indexcijfer der consumptieprijzen, over- eenkomstig de bepalingen van de wet van 2 augustus 1971 houdende inrichting van een stelsel waarbij de wedden, lo- nen, pensioenen, toelagen en tegemoetkomingen ten laste van de Openbare Schatkist, sommige sociale uitkeringen, de bezoldigingsgrenzen waarmede rekening dient gehouden bij de berekening van sommige bijdragen van de sociale zeker- heid der arbeiders, alsmede de verplichtingen op sociaal ge- bied opgelegd aan de zelfstandigen, aan het indexcijfer van de consumptieprijzen worden gekoppeld.

Voor de toepassing van het voorgaande lid, wordt de dage- lijkse vergoeding gekoppeld aan de spilindex die op de datum van het ongeval van kracht is bij toepassing van artikel 4, §1, van de voornoemde wet van 2 augustus 1971.

artikel 24

Indien de verzekeringsonderneming de getroffene genezen verklaart zonder blijvende arbeidsongeschiktheid bij een tij- delijke arbeidsongeschiktheid van meer dan zeven dagen, geeft de verzekeringsonderneming van deze beslissing aan de getroffene kennis volgens de nadere regels bepaald door de Koning. Indien de tijdelijke arbeidsongeschiktheid meer dan dertig dagen bedraagt, wordt de beslissing van de verze- keringsonderneming tot genezenverklaring zonder blijvende arbeidsongeschiktheid van de getroffene gestaafd door een medisch getuigschrift opgesteld door een geneesheer ge- raadpleegd door de getroffene of door de raadsgeneesheer van de verzekeringsonderneming volgens het model bepaald door de Koning. Indien de getroffene zonder kennisgeving van een geldige reden en na een aangetekende ingebre- kestelling door de verzekeringsonderneming afwezig blijft op

het onderzoek bij de raadsgeneesheer van de verzekerings- onderneming, kan de verzekeringsonderneming de getrof- fene in kennis stellen van zijn beslissing tot genezenverkla- ring.

Indien de arbeidsongeschiktheid blijvend is of wordt, vervangt een jaarlijkse vergoeding van 100 %, berekend op het ba- sisloon en de graad van de ongeschiktheid, de dagelijkse vergoeding vanaf de dag waarop de ongeschiktheid een be- stendig karakter vertoont; dit vertrekpunt wordt vastgesteld bij een overeenkomst tussen partijen of bij een in kracht van gewijsde gegane beslissing.

In afwijking op de bepalingen van het vorig lid wordt deze jaarlijkse vergoeding verminderd met 50 % indien de graad van ongeschiktheid minder dan 5 % bedraagt en met 25 % verminderd indien de graad van ongeschiktheid 5 % of meer, maar minder dan 10 % bedraagt.

Indien de toestand van de getroffene volstrekt de geregelde hulp van een ander persoon vergt, kan hij aanspraak ma- ken op een bijkomende vergoeding, vastgesteld in functie van de noodzakelijkheid van deze hulp, op basis van het gewaarborgd gemiddeld maandelijks minimumloon zoals vastgesteld voor een voltijds werknemer, door collectieve ar- beidsovereenkomst afgesloten in de schoot van de Nationale Arbeidsraad.

Het jaarlijks bedrag van deze bijkomende vergoeding mag het bedrag van het gewaarborgd gemiddeld maandelijks mi- nimumloon, vermenigvuldigd met 12, niet overschrijden.

Bij opneming van de getroffene, ten laste van de verzeke- ringsonderneming, in een ziekenhuis, zoals omschreven in artikel 2 van de bij koninklijk besluit van 7 augustus 1987 ge- coördineerde wetgeving op de ziekenhuizen, is de vergoe- ding voor de hulp van derden, bedoeld in vorig lid, niet meer verschuldigd vanaf de 91e dag ononderbroken opneming. Bij het verstrijken van de herzieningstermijn, bedoeld bij arti- kel 72, wordt de jaarlijkse vergoeding door een lijfrente ver- vangen.

artikel 24bis

Voor de ongevallen overkomen voor 1 januari 1988 kan de vergoeding voor de hulp van derde door de verzekeringson- derneming op grond van artikel 24, zesde lid, slechts inge- houden worden tot het einde van de in artikel 72 bepaalde termijn.

Bij opneming van de getroffene ten laste van het Fonds in een ziekenhuis zoals omschreven in artikel 2 van de wet op de ziekenhuizen gecoördineerd op 7 augustus 1987, na het einde van de in artikel 72 bedoelde termijn, zijn de indexatie of de vergoeding niet meer verschuldigd vanaf de 91e dag ononderbroken opneming en dit tot beloop van de vergoe- ding voor de hulp van derden bedoeld in artikel 24, vierde lid, verhoogd met de indexatie of de vergoeding voor deze ver- strekking.

artikel 24ter

Voor de toepassing van artikel 24, zesde lid, en 24bis, tweede lid, van deze wet wordt iedere nieuwe opneming binnen 90 dagen volgend op het einde van de voorgaande opneming, beschouwd als een voortzetting van deze laatste.

artikel 25

Indien de blijvende arbeidsongeschiktheid veroorzaakt door het arbeidsongeval zodanig verergert dat de getroffene het beroep, waarin hij gereclasseerd werd, tijdelijk niet meer kan uitoefenen, heeft hij gedurende deze periode recht op de ver- goedingen zoals bepaald in de artikelen 22, 23 en 23bis.

Met deze toestand worden gelijkgesteld alle periodes nodig om de medische en professionele revalidatiemaatregelen, met inbegrip van alle problemen gesteld door de prothesen, te herzien of te hernemen, wanneer dit de uitoefening van

het beroep, waarin de getroffene gereclasseerd was, tijdelijk, geheel of gedeeltelijk onmogelijk maakt.

Ingeval deze tijdelijke verergeringstoestanden zich voordoen na de termijn bepaald bij artikel 72, zijn deze vergoedingen slechts verschuldigd bij een blijvende arbeidsongeschiktheid van ten minste 10 %.

artikel 25bis

Voor de ongevallen overkomen voor 1 januari 1988 worden, ingeval de in artikel 25, derde lid, bedoelde tijdelijke vererge- ringstoestanden zich voordoen na de termijn bepaald bij arti- kel 72 bij een blijvende arbeidsongeschiktheid van ten minste 10 %, de vergoedingen vastgesteld en uitgekeerd door het Fonds voor arbeidsongevallen.

artikel 25ter

Indien de werkgever overeenkomstig de artikelen 52, 70 of 71 van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereen- komsten gewaarborgd loon verschuldigd is aan de getroffene voor een arbeidsongeval overkomen in dienst van een andere werkgever wordt hij in de rechten gesteld van de getroffene volgens de door de Koning bepaalde modaliteiten. In dit ge- val bepaalt de Koning aan wie de vergoedingen voor tijdelijke arbeidsongeschiktheid die betrekking hebben op de periode die door het gewaarborgd loon wordt gedekt, worden uitbe- taald.

artikel 26

Indien de getroffene prothesen of orthopedische toestellen nodig heeft, maakt de genezenverklaring zonder blijvende ar- beidsongeschiktheid het voorwerp uit van een overeenkomst tussen partijen of van een in kracht van gewijsde gegane be- slissing.

De getroffene heeft recht op de herstellings- en vervangings- kosten van de prothesen en orthopedische toestellen, waar- aan het ongeval schade heeft veroorzaakt.

Deze bepaling geldt eveneens indien het ongeval geen letsel heeft veroorzaakt.

Zo de getroffene ten gevolge van de in het eerste lid bedoelde schade een tijdelijke arbeidsongeschiktheid oploopt, heeft hij tijdens de periode die voor het herstellen of het vervangen van de prothesen en orthopedische toestellen nodig is, recht op de vergoedingen bepaald in de artikelen 22, 23 of 23bis.

artikel 27

Voor de dagen waarop de getroffene op verzoek van de ver- zekeringsonderneming of van een arbeidsgerecht zijn arbeid onderbreekt met het oog op een onderzoek voortvloeiend uit het ongeval, is door de verzekeringsonderneming aan de ge- troffene een vergoeding verschuldigd gelijk aan het normale dagloon, verminderd met het loon dat de getroffene eventueel heeft verdiend. Voor de toepassing van de sociale wetgeving worden de dagen van arbeidsonderbreking gelijkgesteld met dagen van werkelijke arbeid.

Het eerste lid is eveneens van toepassing voor het Fonds voor arbeidsongevallen.

AFDELING 2BIS - BIJSLAGEN

artikel 27bis

De renten bedoeld bij de artikelen 12 tot en met 17 en de jaar- lijkse vergoedingen en renten voor een arbeidsongeschikt- heid van ten minste 10 % worden aangepast aan het index- cijfer der consumptieprijzen, overeenkomstig de bepalingen van de wet van 2 augustus 1971 houdende inrichting van een

stelsel waarbij de wedden, lonen, pensioenen, toelagen en te- gemoetkomingen ten laste van de Openbare Schatkist, som- mige sociale uitkeringen, de bezoldigingsgrenzen waarmede rekening dient gehouden bij de berekening van sommige bij- dragen van de sociale zekerheid der arbeiders, alsmede de verplichtingen op sociaal gebied opgelegd aan de zelfstan- digen, aan het indexcijfer van de consumptieprijzen worden gekoppeld.

Deze jaarlijkse vergoedingen of de werkelijk uitbetaalde ren- ten worden gekoppeld aan de spilindex die op de datum van het ongeval van kracht is bij toepassing van artikel 4, §1, van de voormelde wet van 2 augustus 1971.

Het eerste en tweede lid vinden geen toepassing op de jaar- lijkse vergoedingen en renten die overeenstemmen met een graad van blijvende arbeidsongeschiktheid van 10 % tot min- der dan 19 % inbegrepen, en waarvan de waarde in kapitaal wordt uitbetaald aan het Fonds voor arbeidsongevallen in toe- passing van artikel 45quater, derde tot en met zesde lid.

In afwijking van het voorgaande lid worden voor de in artikel 45quater, derde en vierde lid, bedoelde ongeval- len, die zijn overkomen vóór 1 januari 1997, de jaarlijkse vergoedingen overeenstemmend met een graad van arbeidsongeschiktheid van 10 % tot minder dan 16 % aangepast aan het indexcijfer van de consumptieprijzen tot op de datum van 1 januari 1997. In afwijking van het voorgaande lid worden voor de in artikel 45quater, vijfde en zesde lid, bedoelde ongevallen die zijn overkomen voor 1 december 2003, de jaarlijkse vergoedingen overeenstem- mend met een graad van blijvende arbeidsongeschiktheid van 16 % tot en met 19 % aangepast aan het indexcijfer van de consumptieprijzen tot op de datum van 1 december 2003.

Aan sommige categorieën van getroffenen of hun rechtheb- benden worden daarenboven bijslagen verleend waarvan het bedrag en de toekenningsvoorwaarden bepaald worden door de Koning.

artikel 27ter

Voor de ongevallen overkomen voor 1 januari 1988 zijn de indexatie en de bijslagen bedoeld in artikel 27bis en voor de ongevallen bedoeld bij artikel 45quater zijn de door de Koning bepaalde bijslagen ten laste van het Fonds voor arbeidson- gevallen.

artikel 27quater

De door een ongeval getroffene en de rechthebbenden be- doeld in de artikelen 12 tot en met 17, kunnen ten laste van het Fonds voor arbeidsongevallen aanspraak maken op een bijzondere bijslag, zo het bewijs geleverd wordt dat het on- geval op het ogenblik van het schadelijk feit, geen aanleiding gaf tot schadeloosstelling als arbeidsongeval of als ongeval op de weg naar en van het werk, terwijl de toepassing van de wet op het ogenblik van de aanvraag geleid zou hebben tot toekenning van een rente.

De Koning bepaalt het bedrag en de toekenningsmodaliteiten van de bijzondere bijslag, alsmede de voorwaarden inzake de tegemoetkoming van het Fonds aan de gerechtigden op de bijzondere bijslag inzake de tenlasteneming van de periodes van tijdelijke arbeidsongeschiktheid, van de medische, heel- kundige, farmaceutische en verplegingszorgen, alsook van de prothesen en orthopedische toestellen die ingevolge het ongeval nodig zijn.

AFDELING 3 – GENEESKUNDIGE VERZORGING

artikel 28

De getroffene heeft recht op de geneeskundige, heelkun- dige, farmaceutische en verplegingszorgen en, onder de voorwaarden bepaald door de Koning, op de prothesen en orthopedische toestellen die ingevolge het ongeval nodig zijn.

artikel 28bis

Voor de ongevallen overkomen voor 1 januari 1988 vallen de kosten van de in artikel 28 bedoelde zorgen slechts tot het einde van de bij artikel 72 bepaalde termijn ten laste van de verzekeringsonderneming. Na deze termijn vallen ze ten laste van het Fonds voor arbeidsongevallen.

Voor de ongevallen overkomen voor 1 januari 1988 vallen de kosten voor prothesen en orthopedische toestellen slechts ten laste van de verzekeringsonderneming tot de datum van de homologatie of van de bekrachtiging van de overeenkomst of van de bij artikel 24 bedoelde beslissing.

Een bijkomende vergoeding, die overeenstemt met de waarschijnlijke kosten voor vernieuwing en herstelling van de toestellen, wordt vastgesteld bij de overeenkomst of de beslissing en berekend op de door de Koning bepaalde wijze.

Deze vergoeding wordt door de verzekeringsonderneming, binnen de maand na de homologatie of de bekrachtiging van de overeenkomst of de bij artikel 24 bedoelde beslissing bij het Fonds voor arbeidsongevallen gestort.

artikel 29

De getroffene kan de zorgverlener vrij kiezen, behoudens wanneer de volgende voorwaarden vervuld zijn:

1 de werkgever heeft op eigen kosten een door de Koning erkende medische dienst ingesteld of heeft zich aange- sloten bij een erkende medische dienst. De Koning be- paalt de voorwaarden voor de oprichting, de werking en de aansluiting;

2 de werkgever heeft voor elk type van in de dienst ver- strekte zorg ten minste drie zorgverleners aangewezen tot wie de getroffene zich met uitzondering van het verle- nen van de eerste zorgen kan wenden;

3 de oprichting van of de aansluiting bij de dienst, de namen van de zorgverleners en de geografische afbakening tot waar de verplichting geldt om zich tot de medische dienst te wenden, zijn vermeld in het arbeidsreglement of, wat de zeelieden betreft, op de monsterrol;

4 de werknemers worden geraadpleegd onder de voor- waarden bepaald door de Koning;

5 de getroffene is verbonden door een arbeidsovereen- komst met de werkgever in wiens dienst het ongeval gebeurde.

Wanneer de getroffene zich wendt tot een andere zorgver- lener dan deze van de medische dienst ingesteld krachtens het eerste lid, vallen de kosten ten laste van de verzekerings- onderneming volgens de voorwaarden en volgens het tarief vastgesteld door de Koning.

artikel 30

De werkgever of de verzekeringsonderneming wijzen ten minste drie geneesheren aan buiten de medische, farmaceu- tische en verplegingsdienst bedoeld bij artikel 29, tot wie de getroffene zich kan wenden voor de voortzetting van en het

toezicht op de medische behandeling die door deze dienst oorspronkelijk werd voorgeschreven en toegepast en voor de controle op zijn arbeidsongeschiktheid. Deze aanwijzing kan tijdelijk of toevallig zijn telkens wanneer de getroffene zijn verblijfplaats heeft buiten de streek waar de medische, farmaceutische en verplegingsdienst is ingesteld of waar de als vast erkende geneesheer gevestigd is.

Het comité voor veiligheid, gezondheid en verfraaiing der werkplaatsen of, bij ontstentenis, de syndicale afvaardiging kan de drie geneesheren bedoeld in het eerste lid aanduiden zo:

1 de werkgever of de verzekeringsonderneming nalaten drie geneesheren aan te duiden;

2 de werkgever of de verzekeringsonderneming geneeshe- ren aanduiden die gevestigd zijn buiten de streek waar de getroffene zijn verblijfplaats heeft, met het oog op zijn vol- ledig herstel.

De Koning bepaalt de grenzen van de streek die in aanmer- king dient genomen voor de toepassing van deze bepaling.

artikel 31

Wanneer de getroffene de vrije keus van geneesheer, apo- theker en verplegingsdienst heeft, worden de kosten van ge- neeskundige verzorging terugbetaald volgens de voorwaar- den en volgens een tarief vastgesteld door de Koning.

artikel 32

Tijdens de behandeling mag de verzekeringsonderneming, ingeval de getroffene de vrije keus van geneesheer, apothe- ker en verplegingsdienst heeft en, in het tegenovergestelde geval, de getroffene of de rechthebbenden, een geneesheer aanwijzen belast met het toezicht op de behandeling. Deze geneesheer zal de getroffene vrij mogen bezoeken, mits hij de behandelende geneesheer vooraf verwittigt. De Koning bepaalt de honoraria, die verschuldigd zijn aan de genees- heer aangewezen door de getroffene of de rechthebbenden. Zij zijn voor 90 % ten laste van de verzekeringsonderneming.

artikel 33

Volgens de door de Koning te bepalen voorwaarden hebben de getroffene, de echtgenoot, de kinderen en de ouders recht op vergoeding van de kosten voor verplaatsing en overnach- ting die voortvloeien uit het ongeval.

AFDELING 5 – BETALING

artikel 45

De getroffene en de echtgenoot kunnen vragen dat ten hoog- ste een derde van de waarde van de hun toekomende rente als kapitaal wordt uitbetaald.

Dit verzoek kan op elk ogenblik, zelfs na de vestiging van het kapitaal, worden gedaan. De rechter beslist zo voordelig mogelijk voor de verzoeker.

Het kapitaal wordt berekend overeenkomstig het tarief vast- gesteld door de Koning en in functie van de leeftijd van de getroffene of de rechthebbende op de eerste dag van het kwartaal dat volgt op de beslissing van de rechter. Vanaf deze datum is van rechtswege intrest verschuldigd op dit kapitaal.

artikel 45bis

Behalve voor de ongevallen bedoeld in de artikelen 45ter en 45quater wordt, indien de rente na het verstrijken van de her- zieningstermijn berekend wordt op een graad van blijvende arbeidsongeschiktheid van minder dan 10 %, de waarde van de lijfrente, verminderd overeenkomstig artikel 24, derde lid,

aan de getroffene als kapitaal uitbetaald binnen een maand na het verstrijken van bedoelde termijn.

Het kapitaal wordt berekend overeenkomstig het tarief vast- gesteld door de Koning en in functie van de leeftijd van de getroffene op de eerste dag van het kwartaal dat volgt op het verstrijken van de herzieningstermijn. Vanaf deze datum is van rechtswege intrest verschuldigd op dit kapitaal.

artikel 45ter

Voor de ongevallen overkomen voor 1 januari 1988 wordt de waarde van de rente die na het verstrijken van de bij arti- kel 72 bepaalde termijn berekend op een graad van blijvende arbeidsongeschiktheid van minder dan 10 %, als kapitaal bij het Fonds voor arbeidsongevallen gestort zoals bepaald bij artikel 51bis.

In deze gevallen vindt het eerste lid van artikel 45 geen toe- passing.

artikel 45quater

Voor de ongevallen overkomen vanaf 1 januari 1988 en waar- voor de vaststelling van de graad van blijvende arbeidson- geschiktheid van minder dan 10 % geschiedt hetzij bij een bekrachtiging van de overeenkomst met datum vanaf 1 janu- ari 1994, hetzij bij een gerechtelijke beslissing die op datum vanaf 1 januari 1994 in kracht van gewijsde treedt, wordt de waarde van de jaarlijkse vergoeding en van de rente als ka- pitaal gestort bij het Fonds voor Arbeidsongevallen, zoals be- paald in artikel 51ter.

Deze regeling vindt eveneens toepassing op de ongevallen overkomen vanaf 1 januari 1988 waarvoor de getroffene ge- nezen verklaard werd zonder blijvende arbeidsongeschikt- heid vanaf 1 januari 1994 of waarvoor de vaststelling van de graad van blijvende arbeidsongeschiktheid van 10 % of meer geschiedt bij een in het eerste lid bedoelde bekrachtiging of gerechtelijke beslissing, ingeval een bekrachtigde overeen- komst-herziening of een in kracht van gewijsde getreden ge- rechtelijke beslissing de jaarlijkse vergoedingen en renten na herziening vaststelt op een graad van minder dan 10 %.

Voor de ongevallen waarvoor de vaststelling van de graad van blijvende arbeidsongeschiktheid van 10 % tot minder dan 16 % geschiedt bij een bekrachtiging van de overeenkomst met een datum vanaf 1 januari 1997, hetzij bij een gerech- telijke beslissing die op een datum vanaf 1 januari 1997 in kracht van gewijsde treedt, wordt de waarde van een desge- vallend aan de index van de consumptieprijzen gekoppelde jaarlijkse vergoeding of rente als kapitaal gestort bij het Fonds voor arbeidsongevallen, zoals bepaald in artikel 51ter.

Het voorgaande lid vindt eveneens toepassing op de onge- vallen waarvoor de getroffene zonder blijvende arbeidsonge- schiktheid genezen verklaard werd vanaf 1 januari 1997 of waarvoor de vaststelling van de graad van blijvende arbeids- ongeschiktheid van minder dan 10 % of tenminste 16 % ge- schiedt bij een in het voorgaande lid bedoelde bekrachtiging of gerechtelijke beslissing, ingeval een bekrachtigde over- eenkomst-herziening of een in kracht van gewijsde getreden gerechtelijke beslissing de jaarlijkse vergoedingen en renten na herziening vaststelt op een graad van 10 % tot minder dan 16 %.

Voor de ongevallen waarvoor de vaststelling van de graad van blijvende arbeidsongeschiktheid van 16 % tot en met 19 % geschiedt bij een bekrachtiging van de overeenkomst met een datum vanaf 1 december 2003, hetzij bij een gerech- telijke beslissing die op een datum vanaf 1 december 2003 in kracht van gewijsde treedt, wordt de waarde van een desge- vallend aan de index van de consumptieprijzen gekoppelde jaarlijkse vergoeding of rente als kapitaal gestort bij het Fonds voor arbeidsongevallen, zoals bepaald bij artikel 51ter.

Het voorgaande lid vindt eveneens toepassing op de onge- vallen waarvoor de getroffene zonder blijvende arbeidsonge- schiktheid genezen verklaard werd vanaf 1 december 2003

of waarvoor de vaststelling van de graad van blijvende on- geschiktheid van minder dan 16 % of 19 % inbegrepen ge- schiedt bij een in het voorgaande lid bedoelde bekrachtiging of gerechtelijke beslissing, ingeval een bekrachtigde over- eenkomstherziening of een in kracht van gewijsde getreden gerechtelijke beslissing de jaarlijkse vergoedingen en renten na herziening vaststelt op een graad van 16 % tot en met 19 %.

In die gevallen vindt artikel 45, eerste lid, geen toepassing.

hoofdstuk 3 – de verzekering

artikel 49

De werkgever is verplicht een arbeidsongevallenverzekering aan te gaan bij een verzekeringsonderneming, die:

1 toegelaten is tot de arbeidsongevallenverzekering of de arbeidsongevallenverzekering mag beoefenen in België door middel van een bijkantoor of in vrije dienstverrich- ting overeenkomstig de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle op de verzekeringsondernemingen;

2 voldoet aan alle regels en voorwaarden gesteld door deze wet.

De duur van de verzekeringsovereenkomst mag niet langer zijn dan één jaar; deze duur moet, indien nodig, worden ver- lengd met de periode die de datum van het ingaan van de overeenkomst scheidt van 1 januari van het jaar dat erop volgt.

Behalve wanneer één der partijen zich ertegen verzet door een aangetekende brief die ten minste drie maanden vóór de vervaldag van de overeenkomst ter post is afgegeven, wordt deze stilzwijgend verlengd voor opeenvolgende periodes van een jaar.

Deze bepaling is niet van toepassing op de verzekerings- overeenkomsten waarvan de duur korter is dan één jaar.

In afwijking van de bepalingen van het tweede en derde lid, mag de duur drie jaar bedragen voor de verzekerings- overeenkomsten gesloten met ondernemingen die op het ogenblik van het afsluiten of de verlenging van de over- eenkomst tien of meer personen tewerkstellen of die een loonvolume laten verzekeren van meer dan tienmaal het maximum basisjaarloon bedoeld bij artikel 39 van deze wet. De Koning bepaalt de voorwaarden, de wijze en de termijnen waarop aan de verzekeringsovereenkomst een einde wordt gemaakt.

In de gevallen waarin de verzekeringsonderneming zich het recht voorbehoudt de overeenkomst na het zich voordoen van een schadegeval op te zeggen, beschikt de verzekering- nemer over hetzelfde recht. Deze bepaling is niet van toe- passing op de verzekeringsovereenkomsten met een duur van drie jaar gesloten met ondernemingen waarvan het jaar- gemiddelde van het personeelsbestand meer dan honderd bedraagt of die een loonvolume laten verzekeren van meer dan honderd maal het maximum basisjaarloon bedoeld bij ar- tikel 39.

De verzekeringsonderneming dekt alle bij de artikelen 7 en 8 vastgestelde risico's voor alle werknemers in dienst van een werkgever en voor alle werkzaamheden waarvoor zij door die werkgever zijn tewerkgesteld.

De werkgever behoudt echter de mogelijkheid om het perso- neel van verschillende exploitatiezetels en om al het huisper- soneel in zijn dienst te verzekeren bij afzonderlijke verzeke- ringsondernemingen.

De werkgever die tevens arbeidsongevallen verzekert, dient de verplichte ongevallenverzekering voor zijn werknemers af

te sluiten bij een verzekeringsonderneming met wie hij juri- disch of commercieel geen enkele binding heeft.

artikel 50

De werkgever die geen verzekering heeft afgesloten is ambtshalve aangesloten bij het Fonds voor arbeidsongeval- len, volgens de nadere regels bepaald door de Koning na advies van het beheerscomité van dit fonds.

artikel 69

De rechtsvordering tot betaling van de vergoedingen verjaart na drie jaar. De rechtsvordering tot terugvordering van onver- schuldigde vergoedingen verjaart na drie jaar.

De rechtsvordering tot terugvordering van onverschuldigde vergoedingen die door bedrieglijke handelingen of door valse of opzettelijke onvolledige verklaringen werden bekomen, verjaart na vijf jaar.

De schuldvorderingen van het Fonds voor arbeidsongevallen ten laste van de schuldenaars bedoeld in artikel 59, 4de, ver- jaren na vijf jaar.

artikel 72

De eis tot herziening van de vergoedingen, gegrond op een wijziging van het verlies van arbeidsgeschiktheid van de ge- troffene of op zijn overlijden aan de gevolgen van het onge- val, kan ingesteld worden binnen drie jaar die volgen op de datum van homologatie of de bekrachtiging van de overeen- komst tussen de partijen of van de in artikel 24 bedoelde be- slissing of kennisgeving of de datum van het ongeval indien de tijdelijke arbeidsongeschiktheid geen zeven dagen over- schrijdt en indien de verzekeringsonderneming de getroffene genezen verklaart zonder blijvende arbeidsongeschiktheid. De getroffene of zijn rechthebbenden kunnen, binnen drie jaar die volgen op de dag van de in artikel 24 bedoelde ken- nisgeving, een rechtsvordering instellen tegen de beslissing tot genezenverklaring zonder blijvende arbeidsongeschikt- heid. In dat geval kan de in het eerste lid bedoelde eis ingesteld worden binnen drie jaar die volgen op de datum van de in artikel 24 bedoelde beslissing.

De eis tot herziening mag bij tegenvordering tot bij het sluiten van de debatten worden ingesteld, bij wijze van conclusies, die ter griffie worden neergelegd en aan de andere partijen worden medegedeeld.

ONGEVALLENVERZEKERING ONBEZOLDIGDE HELPERS

Begrippen

In deze verzekering wordt verstaan onder:

U:

De verzekerde onderneming die deze verzekering sluit ten behoeve van de onbezoldigde helpers.

Wij:

Fidea nv, met maatschappelijke zetel in België,

Xxxxxxxxxxxxxxxxxx 0, 0000 Xxxxxxxxx, RPR 0406.006.069.

1 Toepassingsgebied

a Deze verzekering is van toepassing wanneer u een be- roep doet op onbezoldigde helpers om u te helpen in de ver- zekerde onderneming. De verzekering blijft gelden als die on- bezoldigde helpers ook tuin- of huishoudelijk werk verrichten ten huize van de bedrijfsleider(s).

b Worden niet beschouwd als onbezoldigde helpers:

- de personen die op het ogenblik van het ongeval optreden als zelfstandige ambachtslui;

- de personen die inwonen bij de bedrijfsleider(s) of bij de zelfstandige helper(s) van de verzekerde onderneming en hun uitwonende kinderen die nog geen eigen gezin heb- ben gevormd en door hen worden onderhouden;

- de personen die op het bedrijf verblijven als betalende gast of hoevetoerist.

c Onder ongeval verstaan wij een plotselinge en voor u on- verwachte gebeurtenis die een objectief vaststelbaar licha- melijk letsel toebrengt of de dood tot gevolg heeft en waarvan ten minste één van de oorzaken buiten het organisme van het slachtoffer ligt.

Wij nemen aan dat pees-, spier- of ligamentverrekkingen of

-scheuren het gevolg zijn van een ongeval indien zij zich op- eens manifesteren tijdens een krachtinspanning.

Bij twijfel richten wij ons naar de ruimste interpretatie van het 'ongevalsbegrip' zoals dat wordt gebruikt in de wetgeving op de vergoeding van zwakke weggebruikers of de wetgeving inzake de arbeids(weg)ongevallen.

2 Omschrijving van de verzekering

Als een onbezoldigde helper het slachtoffer wordt van een ongeval, dan waarborgen wij:

- een vergoeding in geval van blijvende ongeschiktheid en een bijkomende tegemoetkoming in geval van ernstige blijvende letsels;

- een vergoeding in geval van overlijden of de terugbetaling van de begrafeniskosten;

- een vergoeding in geval van tijdelijke arbeidsongeschikt- heid;

- de terugbetaling van de kosten voor geneeskundige ver- zorging en de aanverwante kosten.

3 Vergoeding bij blijvende ongeschiktheid

a Zodra de onbezoldigde helper een blijvende ongeschikt- heid oploopt van meer dan 5 %, betalen wij hem een vergoe- ding die evenredig is aan de graad van zijn ongeschiktheid. De berekening van de vergoeding gebeurt als volgt:

- voor het gedeelte van de invaliditeitsgraad tot en met 25 %: een evenredig deel van 37 500 EUR;

- voor het gedeelte van de invaliditeitsgraad boven 25 % tot en met 50 %: op basis van 75 000 EUR;

- voor het gedeelte van de invaliditeitsgraad boven 50 %: op basis van 112 500 EUR.

Wij brengen een reeds bestaande ongeschiktheid slechts in mindering als die betrekking heeft op hetzelfde lichaamsdeel of op dezelfde lichaamsfunctie als deze die door het verze- kerde ongeval werd getroffen.

De graad van ongeschiktheid wordt vastgesteld bij consolida- tie van de letsels maar ten laatste drie jaar na de datum van het ongeval.

Bij het bepalen van de graad van ongeschiktheid gaan we uit van de invaliditeitsgraden zoals opgegeven in de 'Officiële Belgische Schaal ter bepaling van de Graad van Invaliditeit' en zonder rekening te houden met de uitoefening van een beroepsactiviteit.

b Bij een blijvende ongeschiktheid van 67 % of meer beta- len wij een bijkomende financiële tegemoetkoming.

Deze tegemoetkoming kan de getroffene gebruiken om al- lerhande kosten te dragen die een dergelijke ongeschiktheid met zich meebrengt, zoals de kosten van:

- hulp van xxxxxx;

- aanpassingswerken aan zijn woning en aan zijn wagen;

- herscholing of omscholing;

- aankoop van een blindengeleidehond.

Het bedrag van deze tegemoetkoming is gelijk aan 46 875 EUR.

4 Vergoeding bij overlijden

Indien de onbezoldigde helper binnen drie jaar na het ongeval overlijdt, dan betalen wij een vergoeding van 12 500 EUR. De vergoeding wordt, in de volgorde hierna vermeld, betaald aan:

- de samenwonende echtgenoot;

- de kinderen, inclusief degenen die opkomen bij plaatsver- vulling voor een eerder overleden kind;

- de aangeduide testamentaire opvolger; zijn er meerdere testamentaire opvolgers en werd er niemand onder hen aangeduid als begunstigde dan wordt de vergoeding evenredig verdeeld;

- de wettige erfgenamen tot en met de derde graad.

Overlijdt de onbezoldigde helper zonder begunstigden, of is de overledene op de dag van het ongeval minderjarig, dan be- talen wij de begrafeniskosten tot een bedrag van 5 000 EUR aan de persoon die deze kosten heeft gedragen.

De vergoeding bij overlijden (begrafeniskosten inbegrepen) en de vergoeding in geval van blijvende ongeschiktheid kun- nen niet worden gecumuleerd.

5 Vergoeding bij tijdelijke arbeidsongeschiktheid

In geval van tijdelijke arbeidsongeschiktheid betalen wij aan de onbezoldigde helper een dagelijkse vergoeding die even- redig is aan zijn graad van ongeschiktheid. Bij een volledige ongeschiktheid bedraagt deze vergoeding 13 EUR per dag. Wij stellen de graad van ongeschiktheid vast rekening hou- dend met de gewone bezigheden.

De vergoeding is verschuldigd tot op het ogenblik van de con- solidatie van de letsels maar ten hoogste tot twee jaar na de datum van het ongeval. Wij betalen geen vergoeding voor de dag van het ongeval zelf en voor de daaropvolgende periode van 30 dagen arbeidsongeschiktheid.

Is de onbezoldigde helper op de dag van het ongeval minder- jarig, dan ontvangt hij geen vergoeding.

6 Kosten voor geneeskundige verzorging en aanverwante kosten

a Verzekerde bedrag

De kosten voor geneeskundige verzorging en de aanver- wante kosten zijn verzekerd tot een bedrag van maximaal 12 500 EUR per ongeval en per verzekerde.

b Verzekerde kosten

De verzekerde kosten omvatten:

- de kosten voor geneeskundige verzorging op dokters- voorschrift;

- de kosten voor de eerste prothese of het eerste ortho- pedisch toestel en de kosten van de herstelling of ver- vanging van een in het lichaam geïntegreerde prothese; brilmonturen betalen wij tot 250 EUR, tandprothesen tot 500 EUR per tand;

- de kosten voor het aangepast vervoer om de getroffene te laten behandelen in een ziekenhuis of revalidatiecentrum;

- de kosten voor geneeskundige verzorging in het buiten- land als het ongeval daar is gebeurd en zolang het verblijf er om medische redenen nodig is; we betalen bovendien de kosten van de repatriëring naar België;

- de kosten voor het vervoer en de overbrenging van het stoffelijk overschot naar de begraafplaats in België.

We betalen eveneens:

- de opsporings- en reddingskosten wanneer de getroffene verdwaald of vermist is of in een situatie verkeert die voor hem een onmiddellijk gevaar oplevert;

- de verblijfskosten gedurende maximaal 30 dagen van een familielid dat bij de getroffene in het ziekenhuis overnacht tijdens zijn hospitalisatie.

c Modaliteiten

Wij betalen de verzekerde kosten tot 5 jaar na het ongeval. De termijn van 5 jaar geldt niet voor de kosten die zijn ver- bonden aan heelkundige ingrepen die slechts kunnen wor- den uitgevoerd nadat het slachtoffer fysiek volgroeid is.

De terugbetaling gebeurt steeds na uitputting van de tege- moetkoming van het ziekenfonds of van een andere instel- ling.

Is de onbezoldigde helper om een of andere reden niet ge- rechtigd op prestaties van de sociale zekerheid, dan bereke- nen wij onze tussenkomst alsof hij recht had op de tegemoet- koming van het ziekenfonds.

d Eigen aandeel

Het eigen aandeel van de getroffene in de verzekerde kosten bedraagt 125 EUR.

7 Uitsluitingen

Zijn uitgesloten:

- ongevallen waarop de arbeidsongevallenwet van toepas- sing is;

- de ongevallen die gebeuren op de weg naar of van de plaats waar het onbezoldigd werk wordt uitgevoerd; het begrip wordt geïnterpreteerd naar analogie van het begrip "arbeidsweg" in de arbeidsongevallenwet;

- ongevallen overkomen aan personen jonger dan 15 jaar en aan personen van 75 jaar of ouder;

- zelfdoding en de gevolgen van poging tot zelfdoding; wet- telijk uitgevoerde euthanasie ingevolge een verzekerd on- geval wordt gelijkgesteld met een natuurlijke dood;

- verergeringen of verwikkelingen van de gevolgen van een ongeval die te wijten zijn aan volgende aandoeningen: de- generatieve letsels van het locomotorisch stelsel, diabe- tes of bloedvataandoeningen; deze uitsluiting wordt niet toegepast als u aantoont dat op het ogenblik dat u verze- kerde werd de diagnose van deze aandoening nog niet was gesteld;

- ongevallen door opzet van de getroffene of een rechtheb- bende en ongevallen die het gevolg zijn van hun zware fout; dit zijn ongevallen te wijten aan dronkenschap of aan een gelijkaardige toestand die het gevolg is van het ge- bruik van andere producten dan alcoholische dranken;

- ongevallen die gebeuren met een luchtvaartuig tenzij als gewoon passagier in een toestel dat van overheidswege toelating heeft voor het vervoer van personen;

- ongevallen die verband houden met (burger)oorlog of ge- lijkaardige feiten; deze uitsluiting geldt niet voor ongeval- len in het buitenland tot veertien dagen na het begin van de ongeregeldheden, voor zover België daar niet bij be- trokken is en de verzekerde daardoor wordt verrast;

- ongevallen die te wijten zijn aan:

• kernreacties, radioactiviteit, ioniserende stralen, met uitzondering van de bestralingen die nodig zijn ingevolge een verzekerd ongeval;

• de rechtstreekse gevolgen in België van aardbevingen en vulkanische uitbarstingen;

• de blootstelling aan asbest of aan een chemische of biologische besmetting door een terroristische aanslag.

8 Verzekerde landen

De verzekering geldt over de gehele wereld voor de verze- kerden die hun gewone verblijfplaats in België hebben.

9 Betalingsregeling

a Termijnen

Wij betalen de verschuldigde vergoedingen en kosten binnen 30 dagen nadat wij in het bezit zijn van de vereiste verslagen over de graad van arbeidsongeschiktheid, van het consolida- tierapport en van de nodige bewijsstukken van de gemaakte kosten.

De termijn van 30 dagen loopt niet als er nog een betwisting bestaat over de verzekeringswaarborg zoals bv. een onenig- heid over de graad van arbeidsongeschiktheid.

Wij betalen 6 maanden na het ongeval een eerste deel van de vergoeding voor blijvende ongeschiktheid als consolidatie dan niet mogelijk is en de verwachte graad van blijvende on- geschiktheid minstens 20 % bedraagt.

Dit gedeelte komt overeen met 10 % van de verschuldigde vergoeding op basis van de ongeschiktheidsgraad zoals vast- gesteld door onze raadsgeneesheer.

Deze betaling wordt semestrieel herhaald tot op de datum waarop de letsels worden geconsolideerd.

b Indexering

Op iedere jaarlijkse vervaldag indexeren wij de bedragen die verzekerd zijn voor overlijden, blijvende en tijdelijke onge- schiktheid en de bijkomende tegemoetkoming in geval van ernstige blijvende letsels, alsmede de premie die daarvoor verschuldigd is volgens de verhouding die bestaat tussen:

- het laatst gekende indexcijfer van het gemiddelde ver- diende bruto-uurloon van de meerderjarige mannelijke werklieden in de nijverheid zoals dit wordt gepubliceerd door het Nationaal Instituut voor de Statistiek, en

- het onderschrijvingsindexcijfer dat vermeld is in de bijzon- dere voorwaarden.

10 Vaststelling van de gevolgen van het ongeval

De getroffene heeft het recht om zich, op eigen kosten, te la- ten bijstaan door een vrij gekozen geneesheer voor de vast- stelling van de gevolgen van het ongeval.

Bij overlijden mogen wij een autopsie eisen of aan de ge- neesheer van de overledene een verklaring vragen omtrent de doodsoorzaak voor zover dat nodig is voor het verlenen van de verzekeringswaarborg.

Bij een meningsverschil tussen de geneesheren van beide partijen wordt in onderling akkoord een derde geneesheer aangesteld die beslist. De kosten en het ereloon van deze derde geneesheer worden door de partijen, elk voor de helft, gedragen.

In plaats van de voornoemde procedure kunnen de partijen de aanstelling van de derde geneesheer en/of de beslech- ting van het meningsverschil ook overlaten aan de bevoegde rechtbank.

De voornoemde geschillenregeling geldt niet voor het bepa- len van het eerste deel van de vergoeding die in geval van blijvende ongeschiktheid na zes maanden wordt betaald.

11 Verplichte vergoeding voor de zwakke weggebruikers

Deze verzekering geldt niet voor de vergoedingen en kos- ten die verschuldigd zijn op basis van de vergoedingsrege- ling voor bepaalde verkeersslachtoffers zoals voetgangers, fietsers en passagiers (art. 29 bis van de wet van 21 novem- ber 1989 betreffende de verplichte aansprakelijkheidsverze- kering inzake motorrijtuigen).

Wij zijn bereid om voornoemde vergoedingen en kosten bij wijze van voorschot te betalen als de verzekerde en de be- gunstigde akkoord zijn om de vordering tot betaling aan ons af te staan of om ons de vergoedingen en kosten terug te be- talen zodra zij ze ontvangen.

12 Terugvordering van onze uitgaven

Wij vorderen al onze uitgaven die onder de voorschotregeling vallen terug van de persoon of de instelling die wettelijk moet tussenkomen.

Wij vorderen eveneens onze uitgaven voor geneeskundige verzorging en aanverwante kosten, alsmede voor begrafenis- kosten terug van de aansprakelijke persoon, zijn verzekeraar of het Gemeenschappelijk Motorwaarborgfonds.

Indien de vergoeding slechts gedeeltelijk was, dan mag de verzekerde of de begunstigde bij voorrang zijn rechten uitoe- fenen.

De terugvordering wordt uitgeoefend volgens de wettelijke voorschriften ter zake.

13 Afstand van verhaal

De verzekerde en de begunstigde doen, ten belope van de betalingen die zij hebben ontvangen, ook een afstand van verhaal tegenover de verzekerde onderneming en de perso- nen die verzekerd worden in de aansprakelijkheidsverzeke- ring van de onderneming.

In de hierna volgende artikelen wordt met "u" de verzekering- nemer bedoeld.

BEPALINGEN BETREFFENDE DE SCHADEREGELING

a Wanneer zich een ongeval voordoet waarvoor de waar- borg van deze polis geldt, dan dient u (en desgevallend ook de begunstigde) een aantal verplichtingen in acht te nemen zodat wij de overeengekomen prestaties kunnen leveren.

b Wij verwachten van u dat u :

- alle redelijke maatregelen neemt om de gevolgen van het ongeval te voorkomen of te beperken;

- binnen tien dagen na het ongeval hiervan aangifte doet;

- alle inlichtingen verstrekt die wij vragen in verband met het ongeval en de vereiste medewerking verleent, zodat het ongeval vlot geregeld kan worden;

- persoonlijk voor de rechtbank verschijnt indien dat nodig is en alle rechtplegingshandelingen stelt die wij nuttig ach- ten;

- geen handelingen stelt waardoor ons wettelijk recht be- perkt wordt om de gedane betalingen terug te vorderen van de aansprakelijke derde.

c Het niet-naleven van een voornoemde verplichting geeft ons het recht om de verzekerde prestaties te verminderen of terug te vorderen ten belope van het nadeel dat wij door uw verzuim hebben geleden.

Het niet-naleven van een termijn kan echter niet als een ver- zuim worden ingeroepen indien u de gevraagde melding zo spoedig als redelijkerwijze mogelijk was, gedaan heeft.

Wij kunnen de waarborg weigeren indien u met bedrieglijk opzet hebt gehandeld.

BEPALINGEN BETREFFENDE DE POLIS

1 Mededelingen

De polis werd opgesteld op basis van de inlichtingen die u hebt verstrekt.

Risicowijzigingen zoals wijzigingen van de geteelde opper- vlakte of van het aantal dieren moet u ons niet meedelen voor zover de in de bijzondere voorwaarden omschreven land- of tuinbouwactiviteit dezelfde blijft.

Een wijziging van de bedrijfsactiviteit of een fusie, overname of splitsing van uw land- of tuinbouwbedrijf moet u ons steeds melden.

2 Gevolgen bij een onjuist meegedeeld of een gewijzigd risico

Als wij vernemen dat het werkelijke risico niet overeenstemt met het risico dat werd meegedeeld, doen wij binnen de maand een voorstel om de polis aan te passen aan het werkelijke risico vanaf de dag waarop wij hiervan kennis kregen. Gaat het om een risicoverzwaring die zich heeft voorgedaan tijdens de duur van de verzekering, dan heeft de aanpassing terugwerkende kracht tot op de dag van de verzwaring.

Het staat u vrij om het voorstel tot aanpassing al dan niet te aanvaarden.

Indien zich een schadegeval voordoet voordat de aanpassing of de opzegging van de polis van kracht wordt, dan zullen wij de overeengekomen prestaties verlenen als het u niet kan worden verweten dat u uw mededelingsplicht niet bent nage- komen.

Kan het u wel worden verweten, dan mogen wij de verze- kerde prestaties beperken volgens de verhouding die bestaat tussen de betaalde premie en de premie die u had moeten betalen indien wij naar behoren waren ingelicht. Als wij ech- ter aantonen dat wij het werkelijke risico niet zouden hebben verzekerd, dan mogen wij onze prestatie beperken tot het te- rugbetalen van alle premies.

Voorgaande regeling geldt niet bij bedrieglijk opzet. In dat ge- val mogen wij de wettelijke nietigheid of verbreking van de verzekering inroepen, onze prestatie weigeren en de verval- len premies behouden.

3 Begin en duur van de verzekeringen

De verzekeringen beginnen op de datum die vermeld is in de bijzondere voorwaarden, op voorwaarde dat de polis onder- tekend is en de eerste premie werd betaald.

De duur van de verzekeringen is eveneens vermeld in de bijzondere voorwaarden.

Op de vervaldag worden de verzekeringen stilzwijgend ver- lengd voor een duur gelijk aan het aantal volle jaren van de eerste verzekeringsperiode, tenzij één van de partijen zich hiertegen verzet. Dit verzet moet gebeuren met een aange- tekende brief die ten minste drie maanden voor de vervaldag op de post is afgegeven.

De verzekering begint en eindigt telkens om nul uur.

Ongeacht de in de bijzondere voorwaarden vermelde duur, zijn de verzekering 'Bijstand' en de 'ongevallenverzekering op persoonlijke titel' steeds jaarlijks opzegbaar.

4 Einde van de verzekeringen

De bepalingen van de wet van 25 juni 1992 op de landverze- keringsovereenkomst zijn ook van toepassing op de arbeids- ongevallenverzekering voor wat betreft de voorwaarden, de wijze en de termijnen waarop een einde wordt gemaakt aan de verzekering, voor zover er niet wordt van afgeweken door de arbeidsongevallenwet of haar uitvoeringsbesluiten. Is een afwijkende bepaling van toepassing, dan wordt dat hierna vermeld.

a Verandering van verzekeringnemer

Wanneer de verzekerde onderneming verkocht of overgela- ten wordt of van maatschappelijke vorm verandert, moet u de polis voortzetten.

Doet u dit niet, dan mogen wij een opzeggingsvergoeding eisen die gelijk is aan de laatste jaarpremie. De polis vervalt dan op de datum van die verandering of die overname.

Wij mogen de overname van het contract weigeren en het opzeggen. De opzegging heeft dan uitwerking na het verstrij- ken van een termijn van 45 dagen die aanvangt op de dag waarop de aangetekende opzeggingsbrief bij de post werd afgegeven.

Deze bepalingen zijn niet van toepassing in geval van fusie met of opslorping door een andere onderneming, als deze zelf door lopende verzekeringsverplichtingen gebonden is.

b Overgang na overlijden

Bij uw overlijden blijven de rechten en verplichtingen die uit deze polis voortvloeien, bestaan in hoofde van de nieuwe houders van het verzekerde belang. Zij zijn dan hoofdelijk en ondeelbaar tegenover de verzekeraar gebonden, maar mo- gen de polis opzeggen binnen 3 maanden en 40 dagen na het overlijden. Ook wij mogen de polis opzeggen binnen 3 maan- den nadat wij kennis kregen van het overlijden.

c Faillissement

Bij uw faillissement blijven de rechten en verplichtingen die uit deze polis voortvloeien, bestaan ten gunste van de massa van de schuldeisers, die dan schuldenaar wordt tegenover ons voor de betaling van de vervallen premies vanaf de fail- lietverklaring.

De curator mag de polis evenwel opzeggen binnen 3 maan- den na de faillietverklaring. Ook wij mogen de polis opzeggen, maar ten vroegste 3 maanden na de faillietverklaring.

d Verlies van machtiging

De verplichte verzekering arbeidsongevallen eindigt van rechtswege vanaf de datum waarop wij niet meer gemachtigd zijn om de verzekering arbeidsongevallen te beoefenen.

e Opzeg na ongeval

Na een ongeval kan de verzekering door beide partijen wor- den opgezegd, ten laatste een maand na de eerste betaling of na weigering om te betalen. Bij een arbeidsongeval betreft het de eerste betaling van de dagelijkse vergoeding aan de getroffene.

Deze opzegging heeft uitwerking drie maanden na de bete- kening ervan. Bij een arbeidsongeval wordt deze termijn ver- lengd tot de eerstvolgende jaarlijkse vervaldag.

Dit opzeggingsrecht na een arbeidsongeval geldt niet voor u wanneer de duur van de verzekering 3 jaar bedraagt en uw jaargemiddelde van het personeelsbestand meer dan hon- derd bedraagt of het verzekerde loonvolume meer bedraagt dan honderd maal het maximum basisjaarloon bedoeld bij ar- tikel 39 van de arbeidsongevallenwet.

f Tussentijdse opzegging

Wij mogen de verzekering opzeggen als u de premie niet betaalt na het verstrijken van de betalingstermijn vermeld in de ingebrekestelling of indien u een andere contractuele ver- plichting niet nakomt.

Wij kunnen ook opzeggen wanneer de wetgeving zodanig wij- zigt dat hierdoor de verzekerde prestaties aanzienlijk worden verzwaard. Deze mogelijkheid geldt niet voor de arbeidson- gevallenverzekering.

De opzegging heeft uitwerking na één maand volgend op de betekening ervan.

g Opzeg bij wijziging van risico

Wanneer het risico is verminderd en u een premieverminde- ring vraagt, dan mag u de verzekering opzeggen als u niet akkoord gaat met ons voorstel en dit binnen de maand na uw aanvraag.

Als het risico is verzwaard, dan mogen wij de verzekering opzeggen als u de aanpassing niet hebt aanvaard binnen de maand na ontvangst ervan. Wij moeten deze opzegging doen binnen de 15 dagen nadat wij kennis hebben gekregen van uw weigering of na afloop van vernoemde termijn van dertig dagen als u niet reageert.

De opzegging heeft uitwerking na één maand volgend op de betekening ervan.

5 Vorm en uitwerking van de opzegging

De verzekering wordt opgezegd met een aangetekende brief. Voor de andere verzekeringen dan de arbeidsongevallenver- zekering, mag de opzegging ook gebeuren met een deur- waardersexploot of door de afgifte van een brief tegen ont- vangstbewijs.

De termijn van uitwerking van de opzegging begint te lopen op de dag volgend op deze van de betekening of de datum van het ontvangstbewijs of, in geval van een aangetekende brief, te rekenen van de dag die volgt op zijn afgifte ter post.

Zegt de verzekeraar de verzekering op om een andere reden dan een arbeidsongeval, dan heeft deze opzegging uitwer- king na één maand, te rekenen vanaf de dag volgend op deze waarop de verzekeraar de werkgever met een aangetekende brief in kennis stelde van de opzegging.

Deze regeling geldt niet in de gevallen voorzien in art. 4 § 2 (voorafgetekende polis en verzekeringsaanvraag) en art. 16 (opzegging wegens het niet betalen van de premie) van de wet van 25 juni 1992.

Indien een verzekering door de ene partij wordt opgezegd, dan heeft de andere partij het recht om tegen dezelfde datum ook andere verzekeringen uit deze polis op te zeggen.

6 Premie en premiebetaling

a Betaling

De premie, met inbegrip van de taks en de kosten, is vooraf verschuldigd en eisbaar op de vervaldag.

Als u een premie (met taks) niet betaalt, dan manen wij u aan tot betaling. Deze ingebrekestelling gebeurt per aange- tekende brief of bij deurwaardersexploot. De gevolgen van niet-betaling van de premie (schorsing en/of opzegging), wor- den in de ingebrekestelling vermeld.

De wetgeving over de bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties is van toepassing als deze polis werd gesloten voor professionele doeleinden.

b Tariefverhoging

Als wij ons tarief wijzigen, dan passen wij de premie aan vanaf de eerste jaarlijkse vervaldag volgend op de kennisgeving van deze tariefwijziging.

Gaat u hiermee niet akkoord, dan mag u de verzekering tegen die vervaldag opzeggen binnen 30 dagen na de kennisge- ving. Deze termijn van 30 dagen wordt verlengd tot 3 maan- den indien wij u deze wijziging minder dan 4 maanden voor de vervaldag hebben meegedeeld.

7 Diverse bepalingen

Indien de verzekering wordt gesloten door meer dan één ver- zekeringnemer, dan zijn zij hoofdelijk en ondeelbaar tegen- over ons gebonden.

Onze mededelingen worden geldig gericht aan uw laatst ge- kende adres. Elke mededeling die aan u wordt gericht, is gel- dig ten opzichte van alle verzekerden.

Deze polis wordt beheerst door het Belgisch recht en in het bijzonder door de Wet op de Landverzekeringsovereenkomst van 25 juni 1992 en de uitvoeringsbesluiten. Bij eventuele interpretatieproblemen in verband met de voorwaarden van deze polis geldt de wettelijke regeling vermits hiervan niet mag worden afgeweken.

Voor alle rechtsgeschillen zijn uitsluitend de Belgische recht- banken bevoegd.

Klachten in verband met deze polis kunnen worden gericht aan de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantie- wezen, Xxxxxxxxxxxxx 00-00, 0000 Xxxxxxx. U behoudt even- wel het recht om een gerechtelijke procedure in te leiden.

U kunt ook terecht bij de Ombudsman van de Verzekeringen, de Xxxxxxxxxxxxxx 00, 0000 Xxxxxxx.