Gebruikersovereenkomst portable device