CHARTER OPHALING