ALGEMENE VOORWAARDEN DE VERENIGING VAN POTGROND- EN SUBSTRAATFABRIKANTEN NEDERLAND (VPN-VOORWAARDEN 2022)

ALGEMENE VOORWAARDEN DE VERENIGING VAN POTGROND- EN SUBSTRAATFABRIKANTEN NEDERLAND (VPN-VOORWAARDEN 2022)

De Vereniging van Potgrond- en Substraatfa- kerheidsstelling uitdrukkelijk met opschorting aan de Substraatfabrikant op de manier die - na het sluiten van de overeenkomst aan Sub- kelijke voorafgaande toestem-

brikanten, statutair gevestigd te ’s- Gravenzan- akkoord gaat.

wordt voorgeschreven in art. 3:239 BW;

straatfabrikant ter kennis gekomen omstan- ming van de Substraatfabrikant.

de (gemeente Westland), heeft de Algemene 7.2 In geval van niet-tijdige betaling worden al- - de onder eigendomsvoorbehoud geleverde digheden goede grond geven te vrezen dat de 14.2 Iedere vorm van mondeling of voorwaarden versie 2022, gedeponeerd op 27 le betalingsverplichtingen van de Wederpartij, zaken te merken als het eigendom van de Sub- Wederpartij niet aan haar verplichtingen zal schriftelijk advies door de Substraatfa-

december 2022 ter griffie van de Rechtbank ongeacht of de Substraatfabrikant ter zake straatfabrikant;

voldoen;

brikant wordt gegeven vanuit de best be-

Den Haag onder nummer 2022/37. Tevens zijn reeds heeft gefactureerd, terstond opeisbaar. - op andere manieren medewerking te verle- - Substraatfabrikant de Wederpartij heeft ver- schikbare kennis en is gebaseerd op de erva- de Algemene voorwaarden gedeponeerd bij De Substraatfabrikant zal de Wederpartij daar- nen aan alle redelijke maatregelen die de Sub- zocht zekerheid te stellen voor de nakoming ring van de Substraatfabrikant.

de Kamer van Koophandel onder KvK-nummer van in het geval de Substraatfabrikant zich op straatfabrikant ter bescherming van haar ei- en deze zekerheid binnen de gestelde termijn 14.3 Indien de Substraatfabrikant toereken-

40397216.

deze bepaling beroept schriftelijk op de hoog- gendomsrecht met betrekking tot de zaken wil uitblijft dan wel onvoldoende is.

baar is tekortgeschoten in de nakoming van

ARTIKEL 1 – ALGEMEEN

te stellen en een passende factuur sturen. De treffen en welke de Wederpartij niet onredelijk - de Wederpartij in staat van faillissement enige op haar rustende verplichting of jegens Substraatfabrikant heeft dan o.a. recht op op- hinderen in de normale uitoefening van haar wordt verklaard, een verzoek tot surseance de Wederpartij of jegens de Wederpartij een

1.1 Onder “Substraatfabrikant” wordt in deze schorting van zijn leveringsverplichting en/of bedrijf. Algemene Voorwaarden verstaan de leden van kan voldoende zekerheid verlangen als be-

de Vereniging van Potgrond- en Substraatfa- doeld in artikel 9 van deze Algemene voor- ARTIKEL 9 – ZEKERHEID

van betaling indient, om toepassing van de onrechtmatige daad heeft gepleegd, is de Sub- schuldsanering natuurlijke personen verzoekt, straatfabrikant jegens de Wederpartij voor geconfronteerd wordt met een beslag op het door deze in verband daarmee geleden scha-

brikanten Nederland. (Of een Substraatfabri- waarden dan wel heeft het recht om de over- 9.1 Door het van toepassing worden van deze geheel of een gedeelte van zijn eigendom. In de slechts aansprakelijk indien de Wederpartij kant lid is van deze vereniging kan kosteloos eenkomst - al dan niet – gedeeltelijk te Algemene Voorwaarden heeft de Wederpartij de genoemde gevallen is Substraatfabrikant bewijst dat deze schade is te wijten aan de op- worden bevestigd door de vereniging zelf.) De ontbinden als bedoeld in artikel 13 van deze zich jegens de Substraatfabrikant verbonden bevoegd de verdere uitvoering van de over- zet of grove schuld van de Substraatfabrikant

vereniging is statutair gevestigd te ’s-Graven- Algemene voorwaarden. om voor alle bestaande en alle toekomstige eenkomst op te schorten, dan wel de overeen- dan wel diens leidinggevende ondergeschik-

zande (gemeente Westland) en ingeschreven 7.3 In geval van niet-tijdige betaling is de We- vorderingen van de Substraatfabrikant op de komst te ontbinden, één en ander onvermin- ten.

in het handelsregister onder 40397216. derpartij een rente verschuldigd ten bedrage Wederpartij, uit welke hoofde ook, op eerste derd het recht om schadevergoeding te 14.4 Indien aansprakelijkheid van de Sub-

1.2 Onder “Wederpartij” wordt in deze Algeme- van de wettelijke handelsrente.

verzoek van de Substraatfabrikant, ten genoe- vorderen.

straatfabrikant onder artikel 14.3 moet wor-

ne Voorwaarden verstaan de partij met wie de 7.4 Indien de Wederpartij niet of niet tijdig één gen van de Substraatfabrikant, (aanvullende) den aangenomen, is de aansprakelijkheid be-

Substraatfabrikant een rechtsbetrekking aan- van zijn verplichtingen nakomt, dan komen, zekerheid te stellen. Deze dient steeds zodanig 13.2 Indien zich omstandigheden voordoen perkt tot maximaal het bedrag van de

gaat. naast de overeengekomen prijs en kosten, alle te zijn, en daartoe zo nodig door de Wederpar- met betrekking tot personen en/of materiaal koopsom (exclusief BTW). Als de overeen-

1.3 Onder “Opdracht” wordt in deze Algemene kosten ter verkrijging van voldoening buiten tij ten genoegen van de Substraatfabrikant te waarvan Substraatfabrikant zich bij de uitvoe- komst bestaat uit deelleveringen, is de ver- Voorwaarden verstaan het feit dat een Weder- rechte voor rekening van de Wederpartij, worden vervangen en/of aangevuld, dat de ring van de overeenkomst bedient of zich plichting tot schadevergoeding beperkt tot partij na het vragen van een prijsopgave op- waaronder ook vallen de kosten voor het op- Substraatfabrikant doorlopend genoegzame pleegt te bedienen, welke van dien aard zijn maximaal de koopsom van de betreffende dracht geeft tot levering van substraat danwel stellen en verzenden van aanmaningen, het en voldoende zekerheid heeft. Zolang de We- dat de uitvoering van de overeenkomst onmo- deellevering. De aansprakelijkheid van De andere producten en diensten, inclusief even- doen van een schikkingsvoorstel en het inwin- derpartij daaraan niet voldaan heeft, is de Sub- gelijk dan wel dermate bezwaarlijk en/of on- Substraatfabrikant voor indirecte schade, zo-

tueel - al dan niet kostenloos - advies. nen van inlichtingen. De berekening van de straatfabrikant gerechtigd nakoming van zijn evenredig kostbaar wordt, dat nakoming van als, maar uitdrukkelijk niet beperkt tot; (groei)

1.4 Onder “Algemene Voorwaarden” wordt buitengerechtelijke kosten vindt volgens de verplichtingen op te schorten. de verplichting onder de overeenkomst in re- schade aan gewassen, bedrijfsschade, stagna-

verstaan de meest recente en gedeponeerde staffel Buitengerechtelijke incassokosten (BIK) 9.2 Indien de Wederpartij aan een verzoek als delijkheid niet meer kan worden gevergd, is de tieschade, personen- of letselschade, gederfde Algemene Voorwaarden van De Vereniging plaats. Indien Substraatfabrikant aantoont ho- bedoeld in lid 1 niet binnen 14 dagen na een Substraatfabrikant bevoegd de overeenkomst winst en gederfde omzet, is uitgesloten.

van Potgrond- en Substraatfabrikanten Neder- gere kosten te hebben gemaakt, komen ook daartoe strekkende schriftelijke aanmaning te ontbinden. 14.5 Niettegenstaande het voorgaande, zal de

land, statutair gevestigd te ’s-Gravenzande (ge- deze voor vergoeding in aanmerking. gevolg heeft gegeven, worden al haar verplich- 13.3 Onder overmacht wordt verstaan om- totale aansprakelijkheid van de Substraatfa-

meente Westland).

ARTIKEL 2 – ALGEMEEN / TOEPASSING

7.5 Indien de Substraatfabrikant op welke tingen direct opeisbaar. grond dan ook wordt aangesproken door de

Wederpartij en de Substraatfabrikant zich als ARTIKEL 10 - KLACHTEN, ONDER-

standigheden die de nakoming van de verbin- brikant beperkt zijn tot het bedrag van de door tenis verhinderen, en die niet aan de Sub- de verzekeraar gedane uitkering verhoogd straatfabrikant zijn toe te rekenen. Hieronder met het eigen risico van de Substraatfabrikant.

2.1 Toepasselijkheid van de door de Weder- gevolg daarvan genoodzaakt ziet een expert in ZOEKSPLICHT, VERJARING EN NAKOMING zullen (indien en voor zover deze omstandig- Op verzoek van de Wederpartij zal de Sub-

partij gehanteerde Algemene Voorwaarden te schakelen ter vaststelling van de feiten 10.1 De Wederpartij heeft de verplichting bij heden de nakoming onmogelijk maken of on- straatfabrikant een kopie van haar bedrijfs- dan wel andere voorwaarden wordt uitdrukke- waarop de Wederpartij haar aanspraak ba- aflevering en uiterlijk binnen 24 uur na afleve- redelijk bemoeilijken) mede zijn begrepen: aansprakelijkheidsverzekering verstrekken.

lijk van de hand gewezen. seert, is de Wederpartij gehouden de door de- ring (indien niet anders mogelijk steekproefs- brand, stakingen in andere bedrijven dan die 14.6 De Wederpartij vrijwaart de Substraatfa-

2.2 Deze Algemene Voorwaarden zijn van toe- ze expert aan de Substraatfabrikant in reke- gewijs) te onderzoeken of hetgeen is afgele- van de Substraatfabrikant, wilde stakingen of brikant en de door deze bij de uitvoering van passing op alle rechtsbetrekkingen, waarbij de ning gebrachte kosten aan de Substraat- verd aan de overeenkomst beantwoordt, te politieke stakingen in het bedrijf van de Sub- haar verplichtingen ingeschakelde (hulp)per-

Substraatfabrikanten als (potentieel) verkoper fabrikant te vergoeden indien en voor zover de weten:

en/ of leverancier van zaken en/ of diensten aanspraak of aanspraken van de Wederpartij, - of de juiste zaken zijn geleverd;

straatfabrikant; een algemeen gebrek aan be- sonen tegen alle aanspraken van derden uit

nodigde grondstoffen en andere voor het tot- hoofde van door deze derden geleden schade

optreedt. De Substraatfabrikant richt zich al dan niet na een beroep op de Algemene - of de afgeleverde zaken wat betreft kwanti- standbrengen van de overeengekomen voortvloeiende uit of samenhangend met de voornamelijk op verkoop van substraten. Niet- Voorwaarden, onterecht blijkt te zijn geweest, teit (bijvoorbeeld het aantal en de hoeveel- prestatie benodigde zaken of diensten; epide- uitvoering door de Substraatfabrikant van de

temin maken deze Algemene Voorwaarden ter voorkoming van een eventuele procedure. heid) beantwoorden aan de overeenkomst; mieën of pandemieën mogelijke kwaliteitspro- overeenkomst en / of de levering van het sub-

ook deel uit van iedere rechtsbetrekking die Nadat het onderzoek van de expert is afge- - of de afgeleverde zaken voldoen aan de over- blemen bij de Substraatfabrikant of toeleve- straat, tenzij sprake is van opzet of grove geheel of gedeeltelijk ziet op dienstverlening rond, heeft de Wederpartij 7 dagen de tijd om eengekomen kwaliteitseisen of - indien deze rancier van de Substraatfabrikant, niet schuld aan de kant van de Substraatfabrikant

door de Substraatfabrikant.

een eventuele claim in te dienen.

ontbreken - aan de eisen die gesteld mogen voorzienbare stagnatie bij toeleveranciers of en / of de door deze bij de uitvoering van de

2.3 Van deze Algemene Voorwaarden kan 7.6 Betalingen door of vanwege de Wederpar- worden voor een normaal gebruik en/of han- andere derden waarvan de Substraatfabrikant overeenkomst ingeschakelde (hulp)personen.

slechts worden afgeweken, indien zulks schrif- tij strekken achtereenvolgens ter voldoening delsdoeleinden; afhankelijk is en algemene vervoersproble- Bij opzet of grove schuld aan de kant van de

telijk door beide partijen wordt vastgelegd dan van de door hem verschuldigde buitengerech- Is dit niet het geval en doet de Wederpartij men. Substraatfabrikant en / of de door deze bij de

wel door de Substraatfabrikant schriftelijk telijke incassokosten, de gerechtelijke kosten, daarvan niet binnen acht dagen schriftelijk 13.4 De Substraatfabrikant heeft ook het recht uitvoering van de overeenkomst ingeschakel-

wordt bevestigd.

ARTIKEL 3 –TOTSTANDKOMING

de door hem verschuldigde renten en daarna mededeling aan de Substraatfabrikant dan zich op overmacht te beroepen, indien de om- de (hulp)personen, vrijwaart de Wederpartij in volgorde van ouderdom de openstaande verliest de Wederpartij alle rechten terzake te- standigheid die (verdere) nakoming verhindert de Substraatfabrikant en / of de ingeschakelde hoofdsommen, ongeacht andersluidende aan- kortkoming in de nakoming verband houden- intreedt nadat de Substraatfabrikant haar ver- (hulp)personen tegen bedoelde aanspraken

OVEREENKOMST

wijzing van de Wederpartij.

de met het niet beantwoorden van hetgeen is bintenis had moeten nakomen.

voor het gedeelte dat het bedrag van de door

Indien de Wederpartij een Opdracht plaatst 7.7 De Wederpartij kan slechts schriftelijk be- afgeleverd aan de overeenkomst. Ontvangt de 13.5 Tijdens overmacht worden de leverings- de aansprakelijkheidsverzekeraar van de Sub- komt de overeenkomst eerst tot stand, door- zwaar maken tegen de factuur binnen 14 da- Substraatfabrikant niet binnen acht dagen een en andere verplichtingen van de Substraatfa- straatfabrikant gedane uitkering, verhoogd

dat de Substraatfabrikant deze schriftelijk aan- gen na factuurdatum. vaardt dan wel onmiskenbaar een begin met

schriftelijke mededeling dat hetgeen is afgele- brikant opgeschort. Indien de periode waarin met het eigen risico van de Substraatfabrikant, verd niet aan de overeenkomst beantwoordt, door overmacht nakoming van de verplichtin- te boven gaat.

de uitvoering daarvan maakt.

ARTIKEL 8 – EIGENDOMSVOORBEHOUD EN VERPANDING

dan wordt tussen partijen als bewezen geacht gen door de Substraatfabrikant niet mogelijk is 14.7 Het recht van de Wederpartij om bij een dat hetgeen is afgeleverd aan de overeen- langer duurt dan 48 uur zijn beide partijen be- toerekenbare tekortkoming van de Substraat-

ARTIKEL 4 – AANVULLING OVEREENKOMST

8.1 De door de Substraatfabrikant geleverde komst beantwoordt.

voegd de overeenkomst te ontbinden zonder fabrikant de overeenkomst met de Substraat-

Wanneer de Wederpartij wijzigingen wenst zaken blijven het eigendom van de Substraat- 10.2 Vorderingen en verweren, gegrond op fei- dat er in dat geval een verplichting tot schade- fabrikant geheel of gedeeltelijk te ontbinden is

aan te brengen in het overeengekomene

fabrikant totdat de Wederpartij alle navolgen- ten en / of stellingen inhoudende dat hetgeen vergoeding bestaat.

uitgesloten.

– welk verzoek daartoe uitsluitend schriftelijk de verplichtingen uit alle met de Substraatfa- is afgeleverd niet aan de overeenkomst beant- 13.6 Indien de Substraatfabrikant bij het intre-

dient te geschieden – zal de Substraatfabrikant brikant gesloten koopovereenkomsten is woordt, verjaren door verloop van één jaar na den van de overmacht al gedeeltelijk aan zijn ARTIKEL 15 - TOEPASSELIJK RECHT EN

slechts gehouden zijn daaraan mee te werken, nagekomen: het moment van aflevering. Vorderingsrech- verplichtingen heeft voldaan, of slechts ge- BEVOEGDE RECHTER

wanneer zulks in redelijkheid uitvoerbaar is en - de tegenprestatie(s) met betrekking tot gele- ten van de Wederpartij vervallen 1,5 jaar na deeltelijk aan zijn verplichtingen kan voldoen, 15.1 Op alle rechtsbetrekkingen, zowel natio-

onder gehoudenheid van de Wederpartij de verde of te leveren zaak/zaken zelf;

het moment van aflevering.

is hij gerechtigd het reeds geleverde c.q. het naal als internationaal, tussen de Substraatfa-

uit die wijziging voortvloeiende extra kosten - de tegenprestatie(s) met betrekking tot 10.3 Beantwoordt het afgeleverde niet aan de leverbare deel afzonderlijk te factureren en is brikant en de Wederpartij is Nederlands recht

voor haar rekening te nemen.

krachtens de koopovereenkomst(en) door de overeenkomst dan is de Substraatfabrikant te de Wederpartij gehouden deze factuur te vol- van toepassing. De toepasselijkheid van het Substraatfabrikant verrichtte of te verrichten zijner keuze slechts gehouden tot aflevering doen als betrof het een afzonderlijk contract. Weens Koopverdrag 1980 (CISG) is uitgesloten.

ARTIKEL 5 – PRIJZEN

diensten;

van het ontbrekende, herstel van de afgelever- Dit geldt echter niet als het reeds geleverde 15.2 In afwijking van alle niet dwingend rechte-

5.1 Alle prijzen zijn - behoudens indien schrif- - eventuele vorderingen wegens niet-nako- de zaak of vervanging van de afgeleverde zaak. c.q. leverbare deel geen zelfstandige waarde lijke op de rechtsbetrekking tussen de Sub-

telijk anders is overeengekomen - af magazijn ming door de Wederpartij van deze overeen- 10.4 Het in dit artikel bepaalde is van overeen- heeft. straatfabrikant en de Wederpartij van toepas-

dan wel indien zulks van toepassing is, af op- komst(en).

komstige toepassing op het verrichten van

sing zijnde bepalingen, worden alle geschillen

slagplaats. Daarbij zijn alle prijzen exclusief 8.2. De goederenrechtelijke gevolgen van een diensten, met dien verstande dat zowel de in ARTIKEL 14 – AANSPRAKELIJKHEID EN tussen de Substraatfabrikant en de Wederpar-

B.T.W.

voor uitvoer bestemde zaak worden beheerst lid 1 genoemde termijn van één dag na afleve- SCHADEVERGOEDING

tij bij uitsluiting van andere rechters voorge-

5.2 Ten tijde van het sluiten van een overeen- door het recht van het land van bestemming ring als de in lid 1 genoemde termijn van acht 14.1 De Substraatfabrikant spant zich ter zake legd aan de absoluut bevoegde Nederlandse komst niet reeds bekende toekomstige wijzi- van de betreffende zaak, indien het eigen- dagen in geval van diensten één maand na vol- van de levering van substraat in om substraat gerechtelijk instantie. In afwijking van alle niet

gingen in arbeidslonen, transportkosten, kost- domsvoorbehoud op grond van het recht van tooiing van de dienstverlening betreft.

prijzen van grondstoffen of materialen en/of het bestemmingsland niet zijn werking verliest

de valutakoerswijzigingen, die betrekking heb- totdat de volledige prijs is betaald, tenzij de ARTIKEL 11 - GETALLEN, MATEN,

te leveren dat, vrij is van voor mensen, dieren dwingend rechtelijke bepalingen tussen partij- of planten schadelijke hoeveelheden organis- en is met uitsluiting van alle overige gerechte- men. De groeimedia, in het bijzonder de orga- lijke instanties relatief bevoegd de rechter van

ben op de overeengekomen prestatie, geven Substraatfabrikant anders bepaalt.

GEWICHTEN EN VERDERE GEGEVENS

nische groeimedia en hun bestanddelen, be- de plaats van vestiging van de Substraatfabri-

de Substraatfabrikant het recht deze zonder 8.3. Door de Substraatfabrikant afgeleverde 11.1 Geringe afwijkingen ten aanzien van op- vatten een breed scala aan nuttige kant. De Substraatfabrikant is evenwel be- meer door te berekenen. Doorberekening bin- zaken, die krachtens lid 1 onder het eigen- gegeven maten, gewichten, getallen, kleuren micro- organismen die essentieel zijn voor de voegd indien hij als eiser of verzoeker een pro- nen drie maanden na het sluiten van de over- domsvoorbehoud vallen, mogen slechts in het en andere dergelijke gegevens gelden niet als functionaliteit ervan. Daarom zijn ze niet ste- cedure start, een andere relatief bevoegde

eenkomst geeft de Wederpartij het recht de kader van een normale bedrijfsuitoefening tekortkomingen. riel en kan het optreden van alomtegenwoor- gerechtelijke instantie aan te zoeken.

overeenkomst op die grond te ontbinden, worden doorverkocht. Overigens is de Weder- 11.2 Van een geringe afwijking is sprake in ge- dige menselijke pathogenen niet worden uit-

door middel van een schriftelijke mededeling partij niet bevoegd de zaken te verpanden of val van een marge van maximaal 10% meer of gesloten. Micro-organismen kunnen inheems ARTIKEL 16 – CONVERSIE

daarvan aan de Substraatfabrikant.

hier enig ander recht op te vestigen.

minder dan de opgegeven specificatie. Ge- zijn of groeimedia koloniseren tijdens opslag Indien en voor zover wegens strijd met het

8.4. Op afgeleverde zaken die door betaling in toonde of verstrekte monsters gelden slechts of teelt, afhankelijk van het seizoen en de teel- toepasselijk recht op enige bepaling of een

ARTIKEL 6 - AFLEVERING / LEVERTIJD

eigendom van de Wederpartij zijn overgegaan ter aanduiding.

tomstandigheden. Veruit het grootste percen- deel op enige bepaling in deze Algemene Voor-

6.1 Met de Substraatfabrikant overeengeko- en zich nog in handen van de Wederpartij be- 11.3 Getoonde of verstrekte monsters gelden tage van alle groeimedia bevat hoge percenta- waarden geen beroep kan worden gedaan, men levertijden gelden als indicatie en niet als vinden, behoudt de Substraatfabrikant zich slechts ter aanduiding, zonder dat een zaak die ges organische stoffen die van nature worden dan komt aan die bepaling de betekenis toe fatale termijn. Bij niet-tijdige aflevering dient hierbij reeds nu voor alsdan de pandrechten onderwerp is van een overeenkomst tot ver- blootgesteld aan microbiële afbraak door mid- die qua inhoud en strekking zoveel mogelijk de Wederpartij de Substraatfabrikant derhalve voor als bedoeld in art. 3:237 BW tot meerdere koop of dienstverlening, daaraan behoeft te del van schimmels, bacteriën, actinomyceten overeenstemt met hetgeen bij het opstellen

schriftelijk in gebreke te stellen.

zekerheid van vorderingen, anders dan de in beantwoorden.

en andere organismen. Saprofytische organis- van de betreffende (deel)bepaling is beoogd,

6.2 Aflevering geschiedt - behoudens indien lid 1 van dit artikel genoemde, die de Sub- 11.4 De te leveren substraten voldoen aan de men kunnen in kleine aantallen in groeimedia zodat daarop door partijen alsnog een beroep

schriftelijk anders is overeengekomen straatfabrikant uit welke hoofde dan ook te- kwaliteitseisen of normen die worden gesteld aanwezig zijn. De toevoeging van voedings- kan worden gedaan.

- af magazijn dan wel indien zulks van toepas- gen de Wederpartij mocht hebben. De in dit lid door de Nederlandse wet- en regelgeving. stoffen en kalk kan de groei van saprofytische

sing is, af opslagplaats. opgenomen bevoegdheid geldt eveneens ten Voor zover de in Nederland geleverde zaken organismen bevorderen. De aanwezigheid van ARTIKEL 17 - NEDERLANDSE TEKST

6.3 De Substraatfabrikant bepaalt indien zij aanzien van door de Substraatfabrikant gele- buiten Nederland zullen worden gebruikt, is saprofytische organismen en de gevolgen PREVALEERT

het vervoer regelt de wijze van vervoer en de verde zaken welke door de Wederpartij zijn be- de Wederpartij er verantwoordelijk voor dat daarvan, zoals schimmels, brengt daarom Deze Algemene Voorwaarden zijn opgesteld verzekering tijdens vervoer, welke beide afzon- werkt of verwerkt, waardoor de Substraatfa- de te leveren substraten voldoen aan de kwali- geen non- conformiteit van het substraat met teneinde te worden gebruikt in nationale en derlijk aan de Wederpartij kunnen worden brikant haar eigendomsvoorbehoud heeft teitseisen of normen die worden gesteld in het zich xxxx.Xx aansprakelijkheid van de Sub- internationale overeenkomsten. In het kader

doorberekend. Vervoer geschiedt voor risico verloren. betreffende land, tenzij anders is overeenge- straatfabrikant is uitgesloten indien de schade daarvan zullen deze Algemene Voorwaarden

van de Wederpartij.

8.5. Indien de Wederpartij zijn verplichtingen komen. Ook alle andere kwaliteitseisen die is ontstaan:

ook worden vertaald vanuit het Nederlands

6.4 De Substraatfabrikant is gerechtigd de niet nakomt of er gegronde vrees bestaat dat door de Wederpartij aan de te leveren zaken a) door ondeskundig gebruik of gebruik in naar andere talen. Indien partijen van mening door hem verschuldigde prestatie(s) in gedeel- hij zulks niet zal doen is de Substraatfabrikant worden gesteld en welke afwijken van de nor- strijd met de bestemming van het geleverde of verschillen over de uitleg van een niet Neder- ten na te komen, tenzij dit uitdrukkelijk in strijd gerechtigd afgeleverde zaken waarop het in lid male eisen, dienen bij het sluiten van de de door of namens de Substraatfabrikant ver- landse versie van deze Algemene Voorwaar- is met schriftelijk gemaakte afspraken met de 1 bedoelde eigendomsvoorbehoud rust bij de koopovereenkomst door de Wederpartij na- strekte instructies, (teelt)adviezen, gebruiks- den, dan prevaleert de Nederlandse tekst van

Wederpartij.

Wederpartij of derden die de zaak voor de We- drukkelijk te worden gemeld.

aanwijzingen en dergelijke;

deze Algemene Verkoopvoorwaarden boven

6.5 De Wederpartij is verplicht de gekochte za- derpartij houden weg te halen of weg te doen

xxx af te nemen op het moment waarop deze halen. De Wederpartij is verplicht hiertoe alle ARTIKEL 12 - EMBALLAGE

b) doordat het substraat onbruikbaar is ge- een vertalingen of vertalingen daarvan. raakt door xxxxxxxxx, of enige microbiologi-

aan hem worden afgeleverd. Indien de Weder- medewerking te verschaffen op straffe van 12.1 De Wederpartij is verplicht leenemballage sche activiteit of organische werking anders- ARTIKEL 18 - WIJZIGING VAN DE

partij de afname weigert of nalatig is met het een boete van 10% van het door hem verschul- binnen de bij de overeenkomst bepaalde ter- zins; VOORWAARDEN

verstrekken van informatie of instructies, digde per dag. mijn of, indien een dergelijke termijn ont- c) door alomtegenwoordige kolonisatie van 18.1 De Substraatfabrikant heeft het recht de-

noodzakelijk voor de levering, zullen de zaken 8.6. Indien derden enig recht op de onder ei- breekt, op verzoek van de Substraatfabrikant micro-organismen, alsmede door een alomte- ze Algemene Voorwaarden eenzijdig te wijzi- worden opgeslagen voor risico van de Weder- gendomsvoorbehoud geleverde zaken willen binnen een redelijke termijn leeg en in onbe- genwoordige aanwezigheid van saprofytische gen met inachtneming van de eisen van rede-

partij. De Wederpartij zal in dat geval alle aan- vestigen of doen gelden, is de Wederpartij ver- schadigde staat te retourneren. Indien de We- organismen; lijkheid en billijkheid. Wijzigingen zullen ook

vullende kosten, waaronder in ieder geval op- plicht de Substraatfabrikant zo snel als redelij- derpartij zijn verplichtingen met betrekking tot d) door ondeskundig bewaring (opslag) van gelden ten aanzien van reeds afgesloten over-

slagkosten en vervoerskosten, verschuldigd kerwijs verwacht mag worden op de hoogte te de leenemballage niet nakomt zijn alle kosten het geleverde substraat; eenkomsten voor zover het verbintenis(sen)

zijn.

stellen.

die hieruit voortvloeien voor zijn rekening. e) door fouten of onvolledigheden in de door betreft uit de overeenkomst waartoe de Sub-

8.7. De Wederpartij verplicht zich op eerste Dergelijke kosten zijn o.a. de kosten voort- of namens de Wederpartij aan de Substraatfa- straatfabrikant zich heeft verbonden en welke

ARTIKEL 7 – BETALING

verzoek van de Substraatfabrikant

vloeiende uit te late retourzending en kosten brikant verstrekte of voorgeschreven gege- nog niet geheel of gedeeltelijk zijn nagekomen.

7.1 Facturen van de Substraatfabrikant dienen - de onder eigendomsvoorbehoud geleverde van vervanging, herstel of reiniging.

vens, bescheiden of materialen;

18.2 De Substraatfabrikant zal de Wederpartij

vóór de op de factuur vermelde vervaldatum zaken te verzekeren en verzekerd te houden 12.2 Indien de Wederpartij leenemballage na f) door aanwijzingen of instructie van of na- per e-mail op de hoogte stellen van de wijzigin-

voldaan te worden op de door de Substraatfa- tegen brand-, ontploffings- en waterschade en een aanmaning niet binnen de in het eerste lid mens de Wederpartij; gen. De gewijzigde Algemene Voorwaarden

brikant aan te geven wijze. De betaling dient te tegen diefstal en de polis van deze verzekering genoemde termijn retour zendt, is de Sub- g) doordat de Wederpartij de Substraatfabri- zullen na 30 dagen nadat de Wederpartij op de

geschieden effectief in de overeengekomen ter inzage te geven; straatfabrikant gerechtigd tot vervanging van kant heeft verzocht, buiten de standaard ran- hoogte is gesteld van de wijzigingen van kracht

valuta. De Wederpartij is niet bevoegd op de te - alle aanspraken van de Wederpartij op verze- de betreffende leenemballage over te gaan en ge van de Substraatfabrikant om, componen- zijn.

betalen facturen enig bedrag wegens een door keraars met betrekking tot de onder eigen- de kosten daarvan in rekening te brengen, ten (al dan niet door de Substraatfabrikant 18.3 Indien de Wederpartij niet akkoord gaat haar gestelde tegenvordering in mindering te domsvoorbehoud geleverde zaken te verpan- mits de Substraatfabrikant deze stappen in bewerkt), toe te voegen aan en / of door te met de aangekondigde wijzigingen, heeft de

brengen / te verrekenen. De Wederpartij is te- den aan de Substraatfabrikant op de manier zijn aanmaning heeft aangekondigd.

mengen in het substraat;

Wederpartij het recht de overeenkomst te ont-

vens niet bevoegd de nakoming van haar beta- die wordt voorgeschreven in art. 3:239 BW;

lingsverplichting op te schorten, in geval van - de vorderingen die de Wederpartij verkrijgt ARTIKEL 13 - NIET-NAKOMING

h) doordat door of namens de Wederpartij binden. overige werkzaamheden, verwerkingen, be-

een door haar bij de Substraatfabrikant xxxx- xxxxxx zijn afnemers bij het doorverkopen van 13.1 De vorderingen van Substraatfabrikant werkingen en / of aanpassingen aan het gele- diende klacht over de geleverde producten, onder eigendomsvoorbehoud door de Sub- op de Wederpartij zijn onmiddellijk opeisbaar verde (waaronder ook het drogen van de

tenzij de Substraatfabrikant in ruil voor een ze- straatfabrikant geleverde zaken te verpanden indien: kweekmedia) zijn uitgevoerd, zonder uitdruk-

GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF DE VERENIGING VAN POTGROND- EN SUBSTRAATFABRIKANTEN NEDERLAND

(THE NETHERLANDS ASSOCIATION OF POTTING SOIL AND SUBSTRATE MANUFACTURERS) (VPN TERMS AND CONDITIONS 2022)

De Vereniging van Potgrond- en Substraatfab- ready invoiced them, shall become immediate- hinder the Other Party in the normal conduct within the specified period or is insufficient. bility shall be limited to a maximum of the

rikanten Nederland, with its registered office ly due and payable. The Substrate Manufactur- of its business. in ‘s-Gravenzande (municipality of Westland), er shall notify the Other Party in writing if the

filed the 2022 version of the General Terms Substrate Manufacturer invokes this provision ARTICLE 9 - SECURITY

- the Other Party is declared bankrupt, applies amount of the purchase price (excluding VAT). for a suspension of payments, requests the If the agreement consists of partial deliveries, application of the debt restructuring for natu- the obligation to pay compensation is limited

and Conditions on 27 December 2022 at the and send an appropriate invoice. In that case, 9.1 By accepting these General Conditions, the ral persons or is subjected to an attachment of to a maximum of the purchase price of the re-

Registry of the District Court of The Hague un- the Substrate Manufacturer is entitled, among Other Party undertakes to the Substrate Man- all or part of its property. spective partial delivery. The liability of The

der number 2022/37. The General Terms and- other things, to suspend its delivery obligation ufacturer to provide (additional) security for all In those cases, the Substrate Manufacturer Substrate Manufacturer for indirect damage, Conditions have also been filed with the and may require sufficient security as referred existing and all future claims of the Substrate shall be entitled to suspend further perfor- such as, but explicitly not limited to; (growth) Chamber of Commerce under Chamber of to in Article 9 of these General Terms and Con- Manufacturer against the Other Party, on mance of the agreement or to dissolve the damage to crops, trading losses,

Commerce number 40397216. ditions or shall have the right to dissolve the whatever grounds, at the Substrate Manufac- agreement, without prejudice to the right to stagnation damage, personal or bodily injury,

agreement - in part or otherwise - as referred xxxxx’x first request, to the satisfaction of the claim damages. lost profit and lost turnover, is excluded.

ARTICLE 1 - GENERAL to in Article 13 of these General Terms and Substrate Manufacturer. This must always be 13.2 The Substrate Manufacturer shall be enti- 14.5 Notwithstanding the above, the total lia-

1.1 “Substrate Manufacturer” in these General Conditions. designed, and if necessary replaced or supple- tled to dissolve the agreement if circumstanc- bility of the Substrate Manufacturer shall be

Terms and Conditions means the members of 7.3 In the event of late payment, the Other Par- mented by the Other Party to the satisfaction es arise concerning persons or equipment the limited to the amount of the payment made by

De Vereniging van Potgrond- en Substraatfab- ty shall be liable for interest in the amount of of the Substrate Manufacturer, that the Sub- Substrate Manufacturer uses in the perfor- the insurer plus the Substrate Manufacturer’s

rikanten Nederland. (The association can itself the statutory commercial interest rate. strate Manufacturer has satisfactory and suffi- mance of the agreement of such a nature that deductible. The Substrate Manufacturer will

confirm free of charge whether a substrate 7.4 If the Other Party fails to fulfil one of its ob- cient security on an ongoing basis. The sub- the performance of the agreement becomes provide a copy of its business liability insur- manufacturer is a member of this association) ligations or fails to do so on time, in addition to strate manufacturer is entitled to suspend impossible or so onerous or disproportionate ance at the Other Party’s request.

The association has its registered office in ‘s- the agreed price and costs, all extrajudicial col- compliance with its obligations for as long as that fulfilment of the obligation under the 14.6 The Other Party shall indemnify the Sub- Gravenzande (municipality of Westland) and is lection costs shall be borne by the Other Party, the Other Party has not complied with the agreement can no longer reasonably be re- strate Manufacturer and the (auxiliary) per-

filed in the Commercial Register under num- which also includes the costs of preparing and above. 9.2 If the Other Party has not complied quired. sons engaged by it in the performance of its

ber 40397216. sending xxxxxxxxx, making a settlement pro- with a request as referred to in paragraph 1 13.3 Force majeure means circumstances obligations against all claims of third parties

1.2 In these General Terms and Conditions, posal and gathering information. The extraju- within 14 days of a written demand to that ef- which prevent the fulfilment of the obligation on account of damage suffered by these third “the Other Party” means the party with whom dicial costs are calculated according to the fect, all its obligations shall become immedi- and which cannot be attributed to the Sub- parties arising from or related to the Substrate

the Substrate Manufacturer enters into a legal scale of extrajudicial collection costs scale ately due and payable.

strate Manufacturer.

Manufacturer’s performance of the agree-

relationship.

(Buitengerechtelijke incassokosten, BIK). If the

This includes (if and to the extent such circum- ment or delivery of the substrate unless there

1.3 In these General Terms and Conditions, Substrate Manufacturer proves to have in- ARTICLE 10 - COMPLAINTS, DUTY TO

“Order” means the fact that an Other Party, af- curred higher costs, these are also eligible for INVESTIGATE, PRESCRIPTION TERM AND

stances make performance impossible or un- is intent or gross negligence on the part of the reasonably onerous): fire, strikes in companies Substrate Manufacturer or the (auxiliary) per-

ter requesting a quotation, orders the delivery reimbursement.

PERFORMANCE

other than those of the Substrate Manufactur- sons it has engaged in the performance of the

of substrate or other products and services, in- 7.5 To avoid the need for legal proceedings, if 10.1 The Other Party is obliged to examine cluding any advice - free of charge or other- the Substrate Manufacturer is held accounta- upon delivery and within 24 hours at the

er, wildcat strikes or political strikes in the Sub- agreement. In case of intent or gross negli- strate Manufacturer’s company; a general lack gence on the part of the Substrate Manufac-

wise.

ble by the Other Party on any grounds whatso- latest after delivery (if not possible otherwise

of necessary raw materials and other items or turer or the (auxiliary) persons engaged by it in

1.4 “General Terms and Conditions” means the ever and the Substrate Manufacturer is thus by random sampling) to ascertain what has most recent and filed General Terms and Con- forced to engage an expert to establish the been delivered complies with the agreement ditions of De Vereniging van Potgrond- en Sub- facts on which the Other Party bases its claim, i.e.:

services required for the realisation of the the performance of the agreement, the Other agreed performance; epidemics or pandemics Party shall indemnify the Substrate Manufac- possible quality problems affecting the Sub- turer or the (auxiliary) persons engaged

straatfabrikanten Nederland, with its regis- the Other Party shall be obliged to reimburse - whether the right articles have been deliv- strate Manufacturer or against such claims for the part that exceeds

tered office in ‘s-Gravenzande (municipality of the Substrate Manufacturer for the costs ered; Substrate Manufacturer’s supplier, unforesee- the amount of the payment made by the Sub-

Westland).

charged to the Substrate Manufacturer by this - whether the delivered goods comply with the able stagnation among suppliers or other third strate Manufacturer’s liability insurer, in- expert if and insofar as the claim or claims of agreement in terms of quantity (e.g. number parties on which the Substrate Manufacturer creased by the Substrate Manufacturer’s de-

ARTICLE 2 - GENERAL / SCOPE

the Other Party, whether or not after invoking and quantity);

depends and general transport problems.

ductible.

2.1 The applicability of the General Terms and the General Conditions, prove to have been - whether the delivered goods meet the 13.4 The Substrate Manufacturer shall also be 14.7 The right of the Other Party to dissolve all Conditions used by the Other Party or other unjustified. The Other Party has 7 days to sub- agreed quality requirements or - if these are entitled to invoke force majeure if the circum- or part of the agreement with the Substrate

conditions is expressly rejected. mit claims once the expert’s investigation is lacking - the requirements that may be set for stance preventing (further) fulfilment occurs Manufacturer in the event of an attributable

2.2 These General Terms and Conditions apply completed.

normal use or commercial purposes;

after the Substrate Manufacturer should have breach by the Substrate Manufacturer is ex-

to all legal relationships in which the Substrate 7.6 Payments made by or on behalf of the Oth- If this is not the case and the Other Party does fulfilled its obligations.

Manufacturers act as (potential) sellers or sup- er Party shall serve successively to pay the ex- not inform the Substrate Manufacturer of this 13.5 During force majeure, the Substrate Man-

cluded.

pliers of goods or services. The Substrate Man- trajudicial collection costs, the legal costs, the in writing within eight days, the Other Party ufacturer’s delivery and other obligations shall ARTICLE 15 - APPLICABLE LAW AND

ufacturer mainly focuses on sales of sub- payable interest, and then, in order of age, the shall forfeit all rights in respect of non-compli- be suspended. If the period in which fulfilment COMPETENT COURT

strates. Nevertheless, these General Terms outstanding principal sums, regardless of any ance relating to the non-compliance of what of the obligations by the Substrate Manufac- 15.1 All national and international legal rela-

and Conditions also form part of any legal rela- indication to the contrary by the Other Party. has been delivered with the agreement. If the turer is not possible due to force majeure lasts tionships between the Substrate Manufactur-

tionship that relates in whole or in part to ser- 7.7 The Other Party can only object to the in- Substrate Manufacturer does not receive writ- longer than 48 hours, both parties are author- er and the Other Party shall be governed by vices provided by the Substrate Manufacturer. voice in writing within 14 days of the invoice ten notification within eight days that what has ised to dissolve the agreement without any ob- Dutch law. The applicability of the Vienna Sales

2.3 These General Conditions may only be de- date.

been delivered does not comply with the ligation to pay compensation in that case. Convention 1980 (CISG) is excluded. 15.2 Not-

parted from if laid down in writing by both par-

ties or confirmed in writing by the Substrate ARTICLE 8 - RETENTION OF TITLE AND

agreement, it shall be deemed between the 13.6 If the Substrate Manufacturer has already withstanding any non-mandatory law applica- parties as proof that what has been delivered partially fulfilled its obligations when the force ble to the legal relationship between the Sub-

Manufacturer.

PLEDGE

complies with the agreement.

majeure occurs, or can only partially fulfil its strate Manufacturer and the Other Party, all

ARTICLE 3 - CONCLUSION OF THE AGREEMENT

8.1 Goods delivered by the Substrate Manufac- 10.2 Claims and defences based on facts or as- obligations, it shall be entitled to invoice the disputes between the Substrate Manufacturer turer remain the property of the Substrate sertions to the effect that what has been deliv- part already delivered or the deliverable part and the Other Party shall be submitted to the Manufacturer until the Other Party has fulfilled ered does not comply with the agreement separately, and the Other Party shall be Dutch court with absolute jurisdiction to the

When the Other Party places an Order, the all the following obligations under all purchase shall lapse one year after delivery. Claim rights obliged to pay this invoice as if it were a sepa- exclusion of other courts. Notwithstanding agreement shall not come into effect until the agreements concluded with the Substrate of the Other Party expire 1.5 years after deliv- rate contract. However, this does not apply if any non- mandatory provisions of law be-

Substrate Manufacturer has accepted it in Manufacturer:

ery.

the part already delivered or deliverable has tween the parties, the court of the Substrate

writing or unmistakably commenced its per- - the consideration(s) in respect of item(s) de- 10.3 If the delivered goods do not comply with no independent value. Manufacturer’s place of business shall have

formance.

livered or to be delivered;

the agreement, the Substrate Manufacturer

relative jurisdiction, to the exclusion of all oth-

- the consideration(s) in respect of services shall, at its discretion, only be obliged to deliv- ARTICLE 14 - LIABILITY AND DAMAGES er courts. However, the Substrate Manufactur-

ARTICLE 4 - SUPPLEMENTARY AGREEMENT performed or to be performed by the Sub- er the missing goods, repair the delivered 14.1 The Substrate Manufacturer shall make er is entitled to seek another relatively compe-

If the Other Party wishes to make changes to strate Manufacturer under the purchase goods or replace the delivered goods. every effort to deliver substrate that is free of tent judicial authority if it initiates proceedings

what has been agreed - which request must be agreement(s); 10.4 The provisions of this article apply muta- quantities of organisms harmful to humans, as a plaintiff or applicant.

made in writing only - the Substrate Manufac- - any claims for non-performance of these tis mutandis to the provision of services, with animals or plants. Growth media, especially or-

turer will be obliged to cooperate only if doing agreements by the Other Party(s). the proviso that both the period of one day af- ganic growth media and their components, ARTICLE 16 - CONVERSION

so is reasonably practicable and subject to the 8.2. Unless the Substrate Manufacturer stipu- ter delivery referred to in paragraph 1 and the contain a wide range of beneficial microorgan- If and insofar as any provision or part of any Other Party’s obligation to bear the additional lates otherwise, the implications under prop- period of eight days referred to in paragraph 1 isms essential for their functionality. There- provision in these General Terms and Condi-

costs resulting from the change.

erty law of an item destined for export are gov- in the case of services shall relate to one fore, they are not sterile and the occurrence of tions cannot be invoked due to conflict with erned by the law of the country of destination month after completion of the provision of common human pathogens cannot be ruled applicable law, that provision shall have the

ARTICLE 5 - PRICES

of the item in question if the retention of title services.

out. Microorganisms may be indigenous or meaning that corresponds as far as possible,

5.1 Unless otherwise agreed in writing, all pric- under the law of the destination country does

es are ex-warehouse or where applicable, not lose its effect until the full price has been ARTICLE 11 - FIGURES, MEASUREMENTS,

colonise growing media during storage or cul- in terms of content and purport, to what was tivation, depending on the season and grow- intended when the relevant (partial) provision

ex-storage. All prices are exclusive of VAT.

paid.

WEIGHTS AND OTHER DATA

ing conditions. By far the largest percentage of was drafted, so that it can still be invoked by

5.2 The Substrate Manufacturer is automati- 8.3. Goods delivered by the Substrate Manu- 11.1 Minor deviations concerning stated di- all growing media contains high percentages the parties. cally entitled to pass on future changes in la- facturer, subject to retention of title pursuant mensions, weights, numbers, colours and oth- of organic matter that is naturally exposed to

bour wages, transport costs, cost prices of raw to paragraph 1 may only be resold in the nor- er such data are not deemed to be deficien- microbial degradation by fungi, bacteria, actin- ARTICLE 17 - DUTCH TEXT PREVAILS

materials or materials or exchange rate chang- mal course of business. Furthermore, the Oth- cies. omycetes and other organisms. Saprophytic These General Terms and Conditions have

es not already known at the time of concluding er Party is not authorised to pledge the goods 11.2 A minor deviation is defined as a margin organisms may be present in small numbers in been drawn up for use in national and interna-

an agreement, which relate to the agreed per- or to establish any other right on them. of up to 10% more or less than the stated spec- growth media. The addition of nutrients and tional agreements. As part of this, these Gen-

formance. Passing on such charges within 8.4. The Substrate Manufacturer hereby re- ification. Samples shown or provided are indic- lime can promote the growth of saprophytic eral Terms and Conditions will also be translat-

three months after the conclusion of the serves, now for then, the rights of pledge re- ative only. organisms. Therefore, the presence of sapro- ed from Dutch into other languages. If the

agreement gives the Other Party the right to ferred to in Section 3:237 of the Dutch Civil 11.3 Samples shown or provided are for indic- phytic organisms and their effects, such as parties disagree on the interpretation of a dissolve the agreement on those grounds by Code as additional security for claims, other ative purposes only, without it being necessary fungi, does not constitute a non-conformity in non-Dutch version of these General Terms

notifying Substrate Manufacturer of this in than those referred to in paragraph 1 of this for an item that is the subject of a contract of the substrate.

and Conditions, the Dutch text of these Gener-

writing.

article, that the Substrate Manufacturer may sale or service to correspond to them.

The Substrate Manufacturer’s liability is ex- al Terms and Conditions of Sale shall prevail

have against the Other Party on any account 11.4 The substrates to be supplied comply cluded if the damage occurs:

over any translations thereof.

ARTICLE 6 - DELIVERY / DELIVERY TIME whatsoever, in respect of goods delivered that with the quality requirements or standards set (a) due to incompetent use or use contrary to ARTICLE 18 - AMENDMENT OF THE TERMS

AND CONDITIONS

6.1 Delivery times agreed with the Substrate have passed into the ownership of the Other by Dutch laws and regulations. Insofar as the the intended purpose of the delivered goods Manufacturer are indicative and not deadlines. Party through payment. The authority provid- items delivered in the Netherlands are to be or the instructions, (cultivation) advice, direc-

In the event of late delivery, the Other Party ed in this paragraph also applies to items deliv- used outside the Netherlands, the Other Party tions for use and so on provided by or on be- 18.1 The Substrate Manufacturer is entitled to

must therefore give the Substrate Manufactur- ered by the Substrate Manufacturer which is responsible for ensuring that the substrates half of the Substrate Manufacturer;

unilaterally amend these General Terms and

er written notice of default.

have been treated or processed by the Other to be delivered meet the quality requirements (b) due to the substrate becoming unusable Conditions with due regard to the require-

6.2 Unless otherwise agreed in writing, deliv- Party, resulting in the Substrate Manufacturer or standards set in the country concerned un- due to fungi or any microbiological activity or ments of reasonableness and fairness.

ery shall be ex-warehouse or, if applicable, losing its retention of title.

less otherwise agreed.

organic action otherwise;

Amendments shall also apply in respect of

ex-storage.

8.5. If the Other Party fails to fulfil its obliga- Any other quality requirements imposed by (c) due to the common colonisation of mi- agreements already concluded as far as it con-

6.3 If the Substrate Manufacturer arranges tions or if there is good cause to presume that the Other Party on the goods to be delivered cro-organisms, as well as by the common pres- cerns obligation(s) under the agreement to

transport, it will also determine the method of will be the case, the Substrate Manufacturer is that deviate from the usual standards must al- ence of saprophytic organisms;

which the Substrate Manufacturer has com-

transport and insurance during transport, entitled to repossess or have repossessed the so be explicitly reported by the Other Party (d) due to improper preservation (storage) of mitted itself and which have not yet been ful-

both of which may be charged separately to delivered goods to which the retention of title when concluding the purchase agreement.

the delivered substrate;

filled in full or in part.

the Other Party. Transport is at the Other Par- referred to in paragraph 1 applies from the

(e) due to errors or omissions in the data, doc- 18.2 The Substrate Manufacturer will inform

ty’s risk.

Other Party or from third parties holding the ARTICLE 12 - PACKAGING

uments or materials provided or prescribed to the Other Party of the amendments by e-mail.

6.4 The Substrate Manufacturer is entitled to goods for the Other Party. The Other Party is 12.1 The Other Party is obliged to return the Substrate Manufacturer by or on behalf of The amended General Terms and Conditions

meet its contractual obligations in parts unless obliged to cooperate in full with this on penalty loaned packaging within the period stipulated the Other Party;

will take effect 30 days after the Other Party

this is expressly contrary to agreements made of a 10% penalty of the daily payable amount. in the agreement or, if there is no such period, (f) due to directions or instruction from or on has been informed of the amendments.

in writing with the Other Party.

8.6. If third parties wish to establish or assert at the Substrate Manufacturer’s request within behalf of the Other Party;

18.3 If the Other Party disagrees with the an-

6.5 The Other Party is obliged to take delivery any right to the goods delivered under reten- a reasonable period of time, empty and in un- (g) because the Other Party has requested the nounced changes, the Other Party has the of the purchased goods at the time of delivery. tion of title, the Other Party is obliged to in- damaged condition. If the Other Party fails to Substrate Manufacturer, outside the standard right to dissolve the agreement.

If the Other Party refuses to take delivery or form the Substrate Manufacturer of this as fulfil its obligations concerning the loaned range of the Substrate Manufacturer, to add

fails to provide the information or instructions soon as can reasonably be expected. packaging, all costs resulting from this shall be components (whether or not processed by the

necessary for delivery, the goods will be stored 8.7. The Other Party undertakes at the Sub- for its account. Such costs include those aris- Substrate Manufacturer) to or mix them into

at the Other Party’s risk. The Other Party will in strate Manufacturer’s first request to

ing from late returns and replacement, repair the substrate;

that case be liable for the payment of all addi- - insure and keep insured the goods delivered or cleaning costs.

(h) due to other work, processing, treatment or

tional costs, at least including storage and under retention of title against fire, explosion 12.2 If the Other Party does not return loaned adjustments being performed by or on behalf

transport costs.

and water damage and theft and to make the packaging after a reminder within the period of the Other Party on the delivered goods (in-

insurance policy available for inspection;

specified in the first paragraph, the Substrate cluding drying of the growing media) without

ARTICLE 7 - PAYMENT

- pledge all claims of the Other Party against Manufacturer shall be entitled to proceed to the express prior consent of the Substrate

7.1 Invoices of the Substrate Manufacturer insurers in respect of the goods delivered un- replace the loaned packaging in question and Manufacturer.

shall be paid before the due date indicated on der retention of title to the Substrate Manufac- charge the costs thereof, provided that the 14.2 Any form of oral or written advice by the

the invoice in the manner specified by the Sub- turer in the manner prescribed in Section Substrate Manufacturer has referred to these Substrate Manufacturer is given from the best

strate Manufacturer. Payment is to be made in 3:239 of the Dutch Civil Code;

the agreed currency. The Other Party is not en- - to pledge to the Substrate Manufacturer the

steps in its reminder.

available knowledge and based on the Sub-

strate Manufacturer’s experience.

titled to deduct/set off any amounts from the claims that the Other Party acquires against its ARTICLE 13 - NON-PERFORMANCE

14.3 If the Substrate Manufacturer has failed

payable invoices on account of an asserted customers when reselling goods delivered by 13.1 The claims of Substrate Manufacturer imputably in the fulfilment of any of its obliga-

counterclaim. Nor is the Other Party entitled to the Substrate Manufacturer under retention of against the Other Party shall be immediately tions or has committed a wrongful act towards

suspend the fulfilment of its payment obliga- title in the manner prescribed in Section 3:239 due and payable if:

the Other Party, the Substrate Manufacturer

tion if it lodges a complaint with the Substrate of the Dutch Civil Code;

- after the conclusion of the agreement, cir- shall only be liable to the Other Party for dam-

Manufacturer regarding the products deliv- - to mark the goods delivered under retention cumstances come to Substrate Manufacturer’s ages it has suffered in that connection if the

ered, unless the Substrate Manufacturer ex- of title as the property of the Substrate Manu- knowledge that give good cause to presume Other Party proves that this damage is due to

pressly agrees to suspension in exchange for facturer;

that the Other Party will not fulfil its obliga- the intentional act or gross negligence of the

security.

- to otherwise cooperate with all reasonable tions

Substrate Manufacturer or its managerial sub-

7.2 In the event of late payment, all payment measures the Substrate Manufacturer wishes - the Substrate Manufacturer has requested ordinates.

obligations of the Other Party, regardless of to take to protect its property rights in respect the Other Party to provide security for fulfil- 14.4 If the liability of the Substrate Manufac- whether the Substrate Manufacturer has al- of the goods and which do not unreasonably ment, and such security is not forthcoming turer is to be assumed under Article 14.3, lia-