Common use of In het buitenland Clause in Contracts

In het buitenland. Deze dekking wordt verleend in de hele wereld, voor een verblijf van minder dan 90 opeenvolgende dagen in het buitenland. Naast de prestaties van hulpverlening waarvan u geniet in België, organiseren en betalen wij op het ogenblik van uw ongeval in het buitenland: ■ de repatriëring: – van de verzekerde, desnoods onder medisch toezicht naar een ziekenhuis in de buurt van zijn thuis of naar zijn huis in België. Die repatriëring is afhankelijk van het akkoord van onze medische dienst. Er wordt enkel rekening gehouden met de gezondheidstoestand van de verzekerde om het vervoermiddel en de plaats van hospitalisatie te bepalen. – van de andere verzekerden, als zij niet naar België kunnen terugkeren met de aanvankelijk voorziene middelen – van het gezelschapsdier (enkel hond of kat, maximum twee dieren) dat met de verzekerde was meegereisd, als geen andere verzekerde zich ermee kan bezighouden. Het(de) dier(en) moet(en) alle nodige vaccinaties hebben gekregen. Volgens de ernst van het geval wordt de repatriëring georganiseerd per: – trein (1ste klasse) – licht ziekenvoertuig – ziekenwagen – lijnvliegtuig, economy class met speciale inrichting indien nodig – ziekenvliegtuig. We nemen het vervoer ten laste van uw niet begeleide bagage, d.w.z. al uw persoonlijke zaken die meegenomen worden. Niet als bagage beschouwd worden evenwel: zweefvliegers, boten, koopwaar, wetenschappelijk materiaal, bouwmaterialen, inboedel, paarden, vee. Als de gebeurtenis plaatsheeft buiten Europa en buiten de landen rondom de Middellandse Zee, gebeurt het vervoer uitsluitend per lijnvliegtuig (economy class). ■ de aanwezigheid van een nabestaande aan het ziekenbed van de verzekerde gehospitaliseerd gedurende meer dan 5 dagen Wij nemen de hotelkosten (incl. ontbijt) ter plaatse, ten belope van 80 EUR per nacht gedurende maximum 6 nachten en de reis (heen/terug) via lijnvliegtuig (economy class) of trein (1ste klasse) ten laste. Als het gedekt ongeval gebeurt buiten Europa en de landen rondom de Middellandse zee, gebeurt het vervoer uitsluitend via lijnvliegtuig (economy class). ■ de verlenging van het verblijf van de verzekerde personen ten gevolge van uw hospitalisatie of in afwachting van uw repatriëring, ten belope van 50 EUR per dag en per begunstigde, ten belope van maximum 500 EUR per gedekt ongeval. ■ de medische kosten Wij regelen aan de zorgdienstverleners of aan de verzekerde en na uitputting van de prestaties gedekt door de derde betalers of die, in geval van niet-naleving van de verplichting van toetreding of andere verplichtingen, zouden werden betaald als deze verplichtingen waren nagekomen en tegen voorlegging van de bewijsstukken van deze prestaties: – de medische kosten, de kosten voor heelkundige ingreep en hospitalisatiekosten, daarin begrepen de voorgeschreven geneesmiddelen, ten belope van 7.500 EUR – de dringende tandverzorgingen, ten belope van 125 EUR. Wij passen een eigen risico toe van 50 EUR per verzekerde en per gedekt ongeval. ■ tolk Indien nodig geven wij aan de verzekerde de gegevens van een tolk. De honoraria blijven ten laste van de verzekerde. Deze prestaties worden enkel verleend in België in geval van gedekt ongeval. Xxx begeleiden u tijdens uw revalidatie bij u thuis. ■ Informatie en gepersonaliseerd advies Van zodra wij uw aanvraag ontvangen, verbinden wij ons ertoe u de verwachte inlichtingen mee te delen, ofwel onmiddellijk, ofwel bellen wij u terug als wij opzoekingen moeten uitvoeren. U geniet van volgende informatie en advies betreffende: – ziekenhuizen, gespecialiseerde klinieken, revalidatiecentra – verblijfcentra – het leven thuis, de woning, de inrichting ervan en specifiek materiaal – geldmiddelen, de sociale bescherming, de werkgelegenheid, de beschikbare hulpverlening – activiteiten, vrijetijdsbesteding – verenigingen die werken in het domein van de handicap – communicatie van de gegevens van steunverenigingen, hulpverenigingen – aanwezigheid van een gezelschapsdame (persoon die komt voorlezen, met de kaarten spelen, …) – leverancier van medisch materiaal of woninguitrusting – kleine herstellingen (slotenmaker, loodgieter, elektriciteit,…) – klein tuinierwerk (gras maaien, haag snoeien, …). De kosten van deze dienstverleningen blijven ten laste van de verzekerde. ■ Schoolhulp thuis Als de hospitalisatie of immobilisatie van een verzekerd kind thuis leidt tot een schoolafwezigheid van meer dan twee opeenvolgende weken, zoeken wij een privé-leraar. Deze schoolhulp is van toepassing voor schoolgaande kinderen in België vanaf de lagere school tot het middelbaar en met betrekking op de algemene vakken (Nederlands, wiskunde, geschiedenis, aardrijkskunde, biologie, moderne talen). Wij nemen de honoraria ten belope van maximum 12 uur tot aan de effectieve hervatting van de lessen. Deze lessen worden thuis gegeven buiten de periodes van de schoolvakanties. Deze prestatie wordt enkel verleend in de formule "Familie". Naast de prestaties van hulpverlening waarvan u geniet na het ongeval zelfs als de vergoedingsgrens van uw contract niet werd bereikt, organiseren en betalen wij als de vergoedingsgrens van uw contract wordt bereikt: ■ hulpverlening tot professionele overschakeling Wij organiseren en betalen de tussenkomst van een deskundige gespecialiseerd naar het zoeken van een baan, die een persoonlijke studie voert voor uw professionele overschakeling, binnen de perken van 3 gepersonaliseerde gesprekken met een maximum van 2u voor elk gesprek, voor zover dat deze aanpak niet voorzien is, of al werd uitgevoerd in het kader van de regeling van uw ongeval. ■ hulpverlening voor verhuis naar een gespecialiseerde instelling Wij helpen u met de volgende acties: – informatie, advies en in contact brengen met instellingen aangepast aan uw handicap – informatie, advies en in contact brengen met verhuisfirma’s.

In het buitenland. Deze dekking wordt verleend in de hele wereld, voor een verblijf van minder dan 90 opeenvolgende dagen in het buitenland. Naast de prestaties van hulpverlening waarvan u geniet in België, organiseren en betalen wij op het ogenblik van uw ongeval in het buitenland: ■ de repatriëring: – van de verzekerde, desnoods onder medisch toezicht naar een ziekenhuis in de buurt van zijn thuis of naar zijn huis in België. Die repatriëring is afhankelijk van het akkoord van onze medische dienst. Er wordt enkel rekening gehouden met de gezondheidstoestand van de verzekerde om het vervoermiddel en de plaats van hospitalisatie te bepalen. – van de andere verzekerden, als zij niet naar België kunnen terugkeren met de aanvankelijk voorziene middelen – van het gezelschapsdier (enkel hond of kat, maximum twee dieren) dat met de verzekerde was meegereisd, als geen andere verzekerde zich ermee kan bezighouden. Het(de) dier(en) moet(en) alle nodige vaccinaties hebben gekregen. Volgens de ernst van het geval wordt de repatriëring georganiseerd per: – trein (1ste klasse) – licht ziekenvoertuig – ziekenwagen – lijnvliegtuig, economy class met speciale inrichting indien nodig – ziekenvliegtuig. We nemen het vervoer ten laste van uw niet begeleide bagage, d.w.z. al uw persoonlijke zaken die meegenomen worden. Niet als bagage beschouwd worden evenwel: zweefvliegers, boten, koopwaar, wetenschappelijk materiaal, bouwmaterialen, inboedel, paarden, vee. Als de gebeurtenis plaatsheeft buiten Europa en buiten de landen rondom de Middellandse Zee, gebeurt het vervoer uitsluitend per lijnvliegtuig (economy class). ■ de aanwezigheid van een nabestaande aan het ziekenbed van de verzekerde gehospitaliseerd gedurende meer dan 5 dagen Wij nemen de hotelkosten (incl. ontbijt) ter plaatse, ten belope van 80 EUR per nacht gedurende maximum 6 nachten en de reis (heen/terug) via lijnvliegtuig (economy class) of trein (1ste klasse) ten laste. Als het gedekt ongeval gebeurt buiten Europa en de landen rondom de Middellandse zee, gebeurt het vervoer uitsluitend via lijnvliegtuig (economy class). ■ de verlenging van het verblijf van de verzekerde personen ten gevolge van uw hospitalisatie of in afwachting van uw repatriëring, ten belope van 50 EUR per dag en per begunstigde, ten belope van maximum 500 EUR per gedekt ongeval. ■ de medische kosten Wij regelen aan de zorgdienstverleners of aan de verzekerde en na uitputting van de prestaties gedekt door de derde betalers of die, in geval van niet-naleving van de verplichting van toetreding of andere verplichtingen, zouden werden betaald als deze verplichtingen waren nagekomen en tegen voorlegging van de bewijsstukken van deze prestaties: – de medische kosten, de kosten voor heelkundige ingreep en hospitalisatiekosten, daarin begrepen de voorgeschreven geneesmiddelen, ten belope van 7.500 EUR – de dringende tandverzorgingen, ten belope van 125 EUR. Wij passen een eigen risico toe van 50 EUR per verzekerde en per gedekt ongeval. ■ tolk Indien nodig geven wij aan de verzekerde de gegevens van een tolk. De honoraria blijven ten laste van de verzekerde. Deze prestaties worden enkel verleend in België in geval van gedekt ongeval. Xxx begeleiden u tijdens uw revalidatie bij u thuis. ■ Informatie en gepersonaliseerd advies Van zodra wij uw aanvraag ontvangen, verbinden wij ons ertoe u de verwachte inlichtingen mee te delen, ofwel onmiddellijk, ofwel bellen wij u terug als wij opzoekingen moeten uitvoeren. U geniet van volgende informatie en advies betreffende: – ziekenhuizen, gespecialiseerde klinieken, revalidatiecentra – verblijfcentra – het leven thuis, de woning, de inrichting ervan en specifiek materiaal – geldmiddelen, de sociale bescherming, de werkgelegenheid, de beschikbare hulpverlening – activiteiten, vrijetijdsbesteding – verenigingen die werken in het domein van de handicap – communicatie van de gegevens van steunverenigingen, hulpverenigingen – aanwezigheid van een gezelschapsdame (persoon die komt voorlezen, met de kaarten spelen, …) – leverancier van medisch materiaal of woninguitrusting – kleine herstellingen (slotenmaker, loodgieter, elektriciteit,…) – klein tuinierwerk (gras maaien, haag snoeien, …). De kosten van deze dienstverleningen blijven ten laste van de verzekerde. ■ Schoolhulp thuis Als de hospitalisatie of immobilisatie van een verzekerd kind thuis leidt tot een schoolafwezigheid van meer dan twee opeenvolgende weken, zoeken wij een privé-leraar. Deze schoolhulp is van toepassing voor schoolgaande kinderen in België vanaf de lagere school tot het middelbaar en met betrekking op de algemene vakken (Nederlands, wiskunde, geschiedenis, aardrijkskunde, biologie, moderne talen). Wij nemen de honoraria ten belope van maximum 12 uur tot aan de effectieve hervatting van de lessen. Deze lessen worden thuis gegeven buiten de periodes van de schoolvakanties. Deze prestatie wordt enkel verleend in de formule "Familie". Naast de prestaties van hulpverlening waarvan u geniet na het ongeval zelfs als de vergoedingsgrens van uw contract niet werd bereikt, organiseren en betalen wij als de vergoedingsgrens van uw contract wordt bereikt: ■ hulpverlening tot professionele overschakeling Wij organiseren en betalen de tussenkomst van een deskundige gespecialiseerd naar het zoeken van een baan, die een persoonlijke studie voert voor uw professionele overschakeling, binnen de perken van 3 gepersonaliseerde gesprekken met een maximum van 2u voor elk gesprek, voor zover dat deze aanpak niet voorzien is, of al werd uitgevoerd in het kader van de regeling van uw ongeval. ■ hulpverlening voor verhuis naar een gespecialiseerde instelling Wij helpen u met de volgende acties: – informatie, advies en in contact brengen met instellingen aangepast aan uw handicap – informatie, advies en in contact brengen met verhuisfirma’s.de

In het buitenland. Deze dekking wordt verleend in de hele wereld, voor een verblijf van minder dan 90 opeenvolgende dagen in het buitenland. Naast de prestaties van hulpverlening waarvan u geniet in België, organiseren en betalen wij op het ogenblik van uw ongeval in het buitenland: ■ de repatriëring: – van de verzekerde, desnoods onder medisch toezicht naar een ziekenhuis in de buurt van zijn thuis of naar zijn huis in België. Die repatriëring is afhankelijk van het akkoord van onze medische dienst. Er wordt enkel rekening gehouden met de gezondheidstoestand van de verzekerde om het vervoermiddel en de plaats van hospitalisatie te bepalen. – van de andere verzekerden, als zij niet naar België kunnen terugkeren met de aanvankelijk voorziene middelen – van het gezelschapsdier (enkel hond of kat, maximum twee dieren) dat met de verzekerde was meegereisd, als geen andere verzekerde zich ermee kan bezighouden. Het(de) dier(en) moet(en) alle nodige vaccinaties hebben gekregen. Volgens de ernst van het geval wordt de repatriëring georganiseerd per: – trein (1ste klasse) – licht ziekenvoertuig – ziekenwagen – lijnvliegtuig, economy class met speciale inrichting indien nodig – ziekenvliegtuig. We nemen het vervoer ten laste van uw niet begeleide bagage, d.w.z. al uw persoonlijke zaken die meegenomen worden. Niet als bagage beschouwd worden evenwel: zweefvliegers, boten, koopwaar, wetenschappelijk materiaal, bouwmaterialen, inboedel, paarden, vee. Als de gebeurtenis plaatsheeft buiten Europa en buiten de landen rondom de Middellandse Zee, gebeurt het vervoer uitsluitend per lijnvliegtuig (economy class). ■ de aanwezigheid van een nabestaande aan het ziekenbed van de verzekerde gehospitaliseerd gedurende meer dan 5 dagen Wij nemen de hotelkosten (incl. ontbijt) ter plaatse, ten belope van 80 EUR per nacht gedurende maximum 6 nachten en de reis (heen/terug) via lijnvliegtuig (economy class) of trein (1ste klasse) ten laste. Als het gedekt ongeval gebeurt buiten Europa en de landen rondom de Middellandse zee, gebeurt het vervoer uitsluitend via lijnvliegtuig (economy class). ■ de verlenging van het verblijf van de verzekerde personen ten gevolge van uw hospitalisatie of in afwachting van uw repatriëring, ten belope van 50 EUR per dag en per begunstigde, ten belope van maximum 500 EUR per gedekt ongeval. ■ de medische kosten Wij regelen aan de zorgdienstverleners of aan de verzekerde en na uitputting van de prestaties gedekt door de derde betalers of die, in geval van niet-naleving van de verplichting van toetreding of andere verplichtingen, zouden werden betaald als deze verplichtingen waren nagekomen en tegen voorlegging van de bewijsstukken van deze prestaties: – de medische kosten, de kosten voor heelkundige ingreep en hospitalisatiekosten, daarin begrepen de voorgeschreven geneesmiddelen, ten belope van 7.500 EUR – de dringende tandverzorgingen, ten belope van 125 EUR. Wij passen een eigen risico toe van 50 EUR per verzekerde en per gedekt ongeval. ■ tolk Indien nodig geven wij aan de verzekerde de gegevens van een tolk. De honoraria blijven ten laste van de verzekerde. Deze prestaties worden enkel verleend in België in geval van gedekt ongeval. Xxx begeleiden u tijdens uw revalidatie bij u thuis. ■ Informatie en gepersonaliseerd advies Van zodra wij uw aanvraag ontvangen, verbinden wij ons ertoe u de verwachte inlichtingen mee te delen, ofwel onmiddellijk, ofwel bellen wij u terug als wij opzoekingen moeten uitvoeren. U geniet van volgende informatie en advies betreffende: – ziekenhuizen, gespecialiseerde klinieken, revalidatiecentra – verblijfcentra – het leven thuis, de woning, de inrichting ervan en specifiek materiaal – geldmiddelen, de sociale bescherming, de werkgelegenheid, de beschikbare hulpverlening – activiteiten, vrijetijdsbesteding – verenigingen die werken in het domein van de handicap – communicatie van de gegevens van steunverenigingen, hulpverenigingen – aanwezigheid van een gezelschapsdame (persoon die komt voorlezen, met de kaarten spelen, …) – leverancier van medisch materiaal of woninguitrusting – kleine herstellingen (slotenmaker, loodgieter, elektriciteit,…) – klein tuinierwerk (gras maaien, haag snoeien, …). De kosten van deze dienstverleningen blijven ten laste van de verzekerde. ■ Schoolhulp thuis Als de hospitalisatie of immobilisatie van een verzekerd kind thuis leidt tot een schoolafwezigheid van meer dan twee opeenvolgende weken, zoeken wij een privé-leraar. Deze schoolhulp is van toepassing voor schoolgaande kinderen in België vanaf de lagere school tot het middelbaar en met betrekking op de algemene vakken (Nederlands, wiskunde, geschiedenis, aardrijkskunde, biologie, moderne talen). Wij nemen de honoraria ten belope van maximum 12 uur tot aan de effectieve hervatting van de lessen. Deze lessen worden thuis gegeven buiten de periodes van de schoolvakanties. Deze prestatie wordt enkel verleend in de formule "Familie". Naast de prestaties van hulpverlening waarvan u geniet na het ongeval zelfs als de vergoedingsgrens van uw contract niet werd bereikt, organiseren en betalen wij als de vergoedingsgrens van uw contract wordt bereikt: ■ hulpverlening tot professionele overschakeling Wij organiseren en betalen de tussenkomst van een deskundige gespecialiseerd naar het zoeken van een baan, die een persoonlijke studie voert voor uw professionele overschakeling, binnen de perken van 3 gepersonaliseerde gesprekken met een maximum van 2u voor elk gesprek, voor zover dat deze aanpak niet voorzien is, of al werd uitgevoerd in het kader van de regeling van uw ongeval. ■ hulpverlening voor verhuis naar een gespecialiseerde instelling Wij helpen u met de volgende acties: – informatie, advies en in contact brengen met instellingen aangepast aan uw handicap – informatie, advies en in contact brengen met verhuisfirma’s.

In het buitenland. Deze dekking wordt verleend in de hele wereld, voor een verblijf van minder dan 90 opeenvolgende dagen in het buitenland. Naast de prestaties van hulpverlening waarvan u geniet in België, organiseren en betalen wij op het ogenblik van uw ongeval in het buitenland: ■ de repatriëring: – van de verzekerde, desnoods onder medisch toezicht naar een ziekenhuis in de buurt van zijn thuis of naar zijn huis in België. Die repatriëring is afhankelijk van het akkoord van onze medische dienst. Er wordt enkel rekening gehouden met de gezondheidstoestand van de verzekerde om het vervoermiddel en de plaats van hospitalisatie te bepalen. – van de andere verzekerden, als zij niet naar België kunnen terugkeren met de aanvankelijk voorziene middelen – van het gezelschapsdier (enkel hond of kat, maximum twee dieren) dat met de verzekerde was meegereisd, als geen andere verzekerde zich ermee kan bezighouden. Het(de) dier(en) moet(en) alle nodige vaccinaties hebben gekregen. Volgens de ernst van het geval wordt de repatriëring georganiseerd per: – trein (1ste klasse) – licht ziekenvoertuig – ziekenwagen – lijnvliegtuig, economy class met speciale inrichting indien nodig – ziekenvliegtuig. We nemen het vervoer ten laste van uw niet begeleide bagage, d.w.z. al uw persoonlijke zaken die meegenomen worden. Niet als bagage beschouwd worden evenwel: zweefvliegers, boten, koopwaar, wetenschappelijk materiaal, bouwmaterialen, inboedel, paarden, vee. Als de gebeurtenis plaatsheeft buiten Europa en buiten de landen rondom de Middellandse Zee, gebeurt het vervoer uitsluitend per lijnvliegtuig (economy class). ■ de aanwezigheid van een nabestaande aan het ziekenbed van de verzekerde gehospitaliseerd gedurende meer dan 5 10 dagen Wij nemen de hotelkosten (incl. ontbijt) ter plaatse, ten belope van 80 EUR per nacht gedurende maximum 6 nachten en de reis (heen/terug) via lijnvliegtuig (economy class) of trein (1ste klasse) ten laste. Als het gedekt ongeval gebeurt buiten Europa en de landen rondom de Middellandse zee, gebeurt het vervoer uitsluitend via lijnvliegtuig (economy class). ■ de verlenging van het verblijf van de verzekerde personen ten gevolge van uw hospitalisatie of in afwachting van uw repatriëring, ten belope van 50 EUR per dag en per begunstigde, ten belope van maximum 500 EUR per gedekt ongeval. ■ de medische kosten Wij regelen aan de zorgdienstverleners of aan de verzekerde en na uitputting van de prestaties gedekt door de derde betalers of die, in geval van niet-naleving van de verplichting van toetreding of andere verplichtingen, zouden werden betaald als deze verplichtingen waren nagekomen en tegen voorlegging van de bewijsstukken van deze prestaties: – de medische kosten, de kosten voor heelkundige ingreep en hospitalisatiekosten, daarin begrepen de voorgeschreven geneesmiddelen, ten belope van 7.500 EUR – de dringende tandverzorgingen, ten belope van 125 EUR. Wij passen een eigen risico toe van 50 EUR per verzekerde en per gedekt ongeval. ■ tolk Indien nodig geven wij aan de verzekerde de gegevens van een tolk. De honoraria blijven ten laste van de verzekerde. Deze prestaties worden enkel verleend in België in geval van gedekt ongeval. Xxx begeleiden u tijdens uw revalidatie bij u thuis. ■ Informatie en gepersonaliseerd advies Van zodra wij uw aanvraag ontvangen, verbinden wij ons ertoe u de verwachte inlichtingen mee te delen, ofwel onmiddellijk, ofwel bellen wij u terug als wij opzoekingen moeten uitvoeren. U geniet van volgende informatie en advies betreffende: – ziekenhuizen, gespecialiseerde klinieken, revalidatiecentra – verblijfcentra – het leven thuis, de woning, de inrichting ervan en specifiek materiaal – geldmiddelen, de sociale bescherming, de werkgelegenheid, de beschikbare hulpverlening – activiteiten, vrijetijdsbesteding – verenigingen die werken in het domein van de handicap – communicatie van de gegevens van steunverenigingen, hulpverenigingen – aanwezigheid van een gezelschapsdame (persoon die komt voorlezen, met de kaarten spelen, …) – leverancier van medisch materiaal of woninguitrusting – kleine herstellingen (slotenmaker, loodgieter, elektriciteit,…) – klein tuinierwerk (gras maaien, haag snoeien, …). De kosten van deze dienstverleningen blijven ten laste van de verzekerde. ■ Schoolhulp thuis Als de hospitalisatie of immobilisatie van een verzekerd kind thuis leidt tot een schoolafwezigheid van meer dan twee opeenvolgende weken, zoeken wij een privé-leraar. Deze schoolhulp is van toepassing voor schoolgaande kinderen in België vanaf de lagere school tot het middelbaar en met betrekking op de algemene vakken (Nederlands, wiskunde, geschiedenis, aardrijkskunde, biologie, moderne talen). Wij nemen de honoraria ten belope van maximum 12 uur tot aan de effectieve hervatting van de lessen. Deze lessen worden thuis gegeven buiten de periodes van de schoolvakanties. Deze prestatie wordt enkel verleend in de formule "Familie". Naast de prestaties van hulpverlening waarvan u geniet na het ongeval zelfs als de vergoedingsgrens van uw contract niet werd bereikt, organiseren en betalen wij als de vergoedingsgrens van uw contract wordt bereikt: ■ hulpverlening tot professionele overschakeling Wij organiseren en betalen de tussenkomst van een deskundige gespecialiseerd naar het zoeken van een baan, die een persoonlijke studie voert voor uw professionele overschakeling, binnen de perken van 3 gepersonaliseerde gesprekken met een maximum van 2u voor elk gesprek, voor zover dat deze aanpak niet voorzien is, of al werd uitgevoerd in het kader van de regeling van uw ongeval. ■ hulpverlening voor verhuis naar een gespecialiseerde instelling Wij helpen u met de volgende acties: – informatie, advies en in contact brengen met instellingen aangepast aan uw handicap – informatie, advies en in contact brengen met verhuisfirma’s.

In het buitenland. Deze dekking wordt verleend in de hele wereld, voor een verblijf van minder dan 90 opeenvolgende dagen in het buitenland. Naast de prestaties van hulpverlening waarvan u geniet in België, organiseren en betalen wij op het ogenblik van uw ongeval in het buitenland: ■ de repatriëring: – van de verzekerde, desnoods onder medisch toezicht naar een ziekenhuis in de buurt van zijn thuis of naar zijn huis in België. Die repatriëring is afhankelijk van het akkoord van onze medische dienst. Er wordt enkel rekening gehouden met de gezondheidstoestand van de verzekerde om het vervoermiddel en de plaats van hospitalisatie te bepalen. – van de andere verzekerden, als zij niet naar België kunnen terugkeren met de aanvankelijk voorziene middelen – van het gezelschapsdier (enkel hond of kat, maximum twee dieren) dat met de verzekerde was meegereisd, als geen andere verzekerde zich ermee kan bezighouden. Het(de) dier(en) moet(en) alle nodige vaccinaties hebben gekregen. Volgens de ernst van het geval wordt de repatriëring georganiseerd per: – trein (1ste klasse) – licht ziekenvoertuig – ziekenwagen – lijnvliegtuig, economy class met speciale inrichting indien nodig – ziekenvliegtuig. We nemen het vervoer ten laste van uw niet begeleide bagage, d.w.z. al uw persoonlijke zaken die meegenomen worden. Niet als bagage beschouwd worden evenwel: zweefvliegers, boten, koopwaar, wetenschappelijk materiaal, bouwmaterialen, inboedel, paarden, vee. Als de gebeurtenis plaatsheeft buiten Europa en buiten de landen rondom de Middellandse Zee, gebeurt het vervoer uitsluitend per lijnvliegtuig (economy class). ■ de aanwezigheid van een nabestaande aan het ziekenbed van de verzekerde gehospitaliseerd gedurende meer dan 5 dagen Wij nemen de hotelkosten (incl. ontbijt) ter plaatse, ten belope van 80 EUR per nacht gedurende maximum 6 nachten en de reis (heen/terug) via lijnvliegtuig (economy class) of trein (1ste klasse) ten laste. Als het gedekt ongeval gebeurt buiten Europa en de landen rondom de Middellandse zee, gebeurt het vervoer uitsluitend via lijnvliegtuig (economy class). ■ de verlenging van het verblijf van de verzekerde personen ten gevolge van uw hospitalisatie of in afwachting van uw repatriëring, ten belope van 50 EUR per dag en per begunstigde, ten belope van maximum 500 EUR per gedekt ongeval. ■ de medische kosten Wij regelen aan de zorgdienstverleners of aan de verzekerde en na uitputting van de prestaties gedekt door de derde betalers of die, in geval van niet-naleving van de verplichting van toetreding of andere verplichtingen, zouden werden betaald als deze verplichtingen waren nagekomen en tegen voorlegging van de bewijsstukken van deze prestaties: – de medische kosten, de kosten voor heelkundige ingreep en hospitalisatiekosten, daarin begrepen de voorgeschreven geneesmiddelen, ten belope van 7.500 EUR – de dringende tandverzorgingen, ten belope van 125 EUR. Wij passen een eigen risico toe van 50 EUR per verzekerde en per gedekt ongeval. ■ tolk Indien nodig geven wij aan de verzekerde de gegevens van een tolk. De honoraria blijven ten laste van de verzekerde. Deze prestaties worden enkel verleend in België in geval van gedekt ongeval. Xxx begeleiden u tijdens uw revalidatie bij u thuis. ■ Informatie en gepersonaliseerd advies Van zodra wij uw aanvraag ontvangen, verbinden wij ons ertoe u de verwachte inlichtingen mee te delen, ofwel onmiddellijk, ofwel bellen wij u terug als wij opzoekingen moeten uitvoeren. U geniet van volgende informatie en advies betreffende: – ziekenhuizen, gespecialiseerde klinieken, revalidatiecentra – verblijfcentra – het leven thuis, de woning, de inrichting ervan en specifiek materiaal – geldmiddelen, de sociale bescherming, de werkgelegenheid, de beschikbare hulpverlening – activiteiten, vrijetijdsbesteding – verenigingen die werken in het domein van de handicap – communicatie van de gegevens van steunverenigingen, hulpverenigingen – aanwezigheid van een gezelschapsdame (persoon die komt voorlezen, met de kaarten spelen, …) – leverancier van medisch materiaal of woninguitrusting – kleine herstellingen (slotenmaker, loodgieter, elektriciteit,…) – klein tuinierwerk (gras maaien, haag snoeien, …). De kosten van deze dienstverleningen blijven ten laste van de verzekerde. ■ Schoolhulp thuis Als de hospitalisatie of immobilisatie van een verzekerd kind thuis leidt tot een schoolafwezigheid van meer dan twee opeenvolgende weken, zoeken wij een privé-leraar. Deze schoolhulp is van toepassing voor schoolgaande kinderen in België vanaf de lagere school tot het middelbaar en met betrekking op de algemene vakken (Nederlands, wiskunde, geschiedenis, aardrijkskunde, biologie, moderne talen). Wij nemen de honoraria ten belope van maximum 12 uur tot aan de effectieve hervatting van de lessen. Deze lessen worden thuis gegeven buiten de periodes van de schoolvakanties. Deze prestatie wordt enkel verleend in de formule "Familie". Naast de prestaties van hulpverlening waarvan u geniet na het ongeval zelfs als de vergoedingsgrens van uw contract niet werd bereikt, organiseren en betalen wij als de vergoedingsgrens van uw contract wordt bereikt: ■ hulpverlening tot professionele overschakeling Wij organiseren en betalen de tussenkomst van een deskundige gespecialiseerd naar het zoeken van een baan, die een persoonlijke studie voert voor uw professionele overschakeling, binnen de perken van 3 gepersonaliseerde gesprekken met een maximum van 2u voor elk gesprek, voor zover dat deze aanpak niet voorzien is, of al werd uitgevoerd in het kader van de regeling van uw ongeval. ■ hulpverlening voor verhuis naar een gespecialiseerde instelling Wij helpen u met de volgende acties: – informatie, advies en in contact brengen met instellingen aangepast aan uw handicap – informatie, advies en in contact brengen met verhuisfirma’s.