Iepirkuma līgums Nr.01J02-1/______

Iepirkuma līgums Nr.01J02-1/______



Rīgā, 2015.gada __.septembrī

Rīgas Tehniskā universitāte, izglītības iestādes reģistrācijas Nr. 3341000709, kuras vārdā un interesēs, pamatojoties uz Rīgas Tehniskās universitātes Satversmi, rīkojas rektors Xxxxxxx Xxxxxxxx, turpmāk -Pasūtītājs, un

SIA“RV Eko”, reģistrācijas Nr.41503034175, kuras vārdā un interesēs, pamatojoties uz Statūtiem, darbojas tās valdes loceklis Xxxxx Xxxxxx, turpmāk – Pakalpojuma sniedzējs,

abi kopā turpmāk - Puses, bet katrs atsevišķi arī - Puse,

saskaņā ar iepirkuma “Laboratorijas iekārtu montāža, demontāža un ieregulēšana ERAF projekta “Rīgas Tehniskās universitātes institucionālās kapacitātes attīstība”, vienošanās Nr. 2015/0018/2DP/2.1.1.3.3/15/IPIA/VIAA/001, PVS ID 1921, ietvaros’’, (iepirkuma identifikācijas Nr. RTU – 2015/135) rezultātiem noslēdz šādu līgumu (turpmāk – Līgums):

  1. DEFINĪCIJAS

    1. Akts – pieņemšanas-nodošanas akts, kas apliecina, ka Pakalpojums atbilst Līguma noteikumiem vai ka tiek konstatēti Defekti.

    2. Defekti – Pakalpojuma vai Pakalpojuma kvalitātes neatbilstība Latvijas Republikā spēkā esošajiem normatīvajiem aktiem, Tehniskajam piedāvājumam vai Līgumam.

    3. Iepirkums –Publisko iepirkumu likuma 8.2 panta kārtībā rīkots iepirkums “Laboratorijas iekārtu montāža, demontāža un ieregulēšana ERAF projekta “Rīgas Tehniskās universitātes institucionālās kapacitātes attīstība”, vienošanās Nr. 2015/0018/2DP/2.1.1.3.3/15/IPIA/VIAA/001, PVS ID 1921, ietvaros,” iepirkuma identifikācijas Nr. RTU – 2015/135.

    4. Līguma summa – maksimāli iespējamā maksa par Pakalpojuma sniegšanu Līgumā noteiktajā kārtībā un apmērā bez pievienotās vērtības nodokļa (PVN).

    5. Nolikums – Iepirkuma Nolikums ar visiem tā pielikumiem, papildinājumiem, precizējumiem un grozījumiem.

    6. Pavadzīme vai rēķins – normatīvajiem aktiem atbilstoša pavadzīme vai rēķins, ko Pakalpojuma sniedzējs iesniedz Pasūtītājam par Xxxxxxxxxxx sniegšanu Līgumā noteiktajā kārtībā.

    7. Pārstāvis – Pasūtītāja vai Xxxxxxxxxxx sniedzēja pilnvarota persona, kas Līguma ietvaros kontrolē līgumsaistību izpildi, pieņem vai nodod Pakalpojuma rezultātus.

    8. Pakalpojums – laboratorijas iekārtu montāža, demontāža un ieregulēšana, par kura sniegšanu saskaņā ar Iepirkuma Nolikumu un Pakalpojuma sniedzēja iesniegto piedāvājumu tiek slēgts Līgums.



  1. LĪGUMA PRIEKŠMETS

    1. Pasūtītājs pasūta, saņem un apmaksā un Pakalpojuma sniedzējs sniedz Pakalpojumu par Līgumā minēto samaksu Līgumā noteiktajā termiņā, kārtībā un apmērā.

    2. Pakalpojums tiek nodrošināts atbilstoši Pakalpojuma sniedzēja iesniegtajam tehniskajam piedāvājumam (Līguma 1.pielikums) un finanšu piedāvājumam (Līguma 2.pielikums), Līguma noteikumiem un Latvijas Republikā spēkā esošajiem normatīvajiem aktiem.

    3. Pakalpojuma sniedzējs garantē, ka Pakalpojums atbilst spēkā esošiem valsts standartiem vai citos normatīvajos aktos noteiktajām Pakalpojuma kvalitātes un atbilstības prasībām.

  2. LĪGUMA CENA UN NORĒĶINU KĀRTĪBA

    1. Līguma summa par Pakalpojumu ir EUR 39 700,00 (trīsdesmit deviņi tūkstoši septiņi simti euro un 00 centi) bez PVN. Līguma summa visā Līguma darbības laikā nevar tikt pārsniegta.

    2. Papildus Līguma summai Pasūtītājs maksā Pakalpojuma sniedzējam PVN normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā un apmērā.

    3. Pakalpojuma sniedzēja iesniegtajā finanšu piedāvājumā (Līguma 2.pielikums) iekļautā cena par Pakalpojumu ir nemainīga visā Līguma darbības laikā.

    4. Pasūtītājs maksā par faktiski pieņemto Pakalpojumu, bet ne vairāk kā 3.1. punktā noteikto summu.

    5. Avanss Pakalpojuma sniedzējam 30% (trīsdesmit procentu) apmērā, kas ir EUR 11 910,00 (vienpadsmit tūkstoši deviņsimt desmit euro un 00 centi) bez PVN, no Līguma summas, tiek izmaksāts 30 (trīsdesmit) dienu laikā no Rēķina saņemšanas dienas. Pakalpojuma sniedzējam rēķins par avansu Pasūtītājam jāiesniedz 3 (trīs) darba dienu laikā no Līguma parakstīšanas dienas.

    6. Atlikušo Līguma summas daļu 27 790,00 EUR bez PVN Pasūtītājs samaksā 30 (trīsdesmit) dienu laikā pēc Pakalpojuma pieņemšanas – nodošanas Akta (Pielikums Nr.3) abpusējas parakstīšanas un atbilstoša Pakalpojuma sniedzēja rēķina saņemšanas dienas, pārskaitot naudu Pakalpojuma sniedzēja iesniegtā rēķina norādītajā bankas kontā.

    7. Maksājums tiek uzskatīts par izdarītu brīdī, kad Pasūtītājs veicis maksājumu no sava norēķinu konta.

    8. Pakalpojuma sniedzējs, sagatavojot pavadzīmi vai rēķinu, tajā iekļauj informāciju ar projekta pilnu nosaukumu un numuru, iepirkuma nosaukumu un identifikācijas numuru, kā arī Līguma datumu un numuru. Ja Pakalpojuma sniedzējs nav iekļāvis šo informāciju Pavadzīmē vai rēķinā, Pasūtītājam ir tiesības prasīt Pakalpojuma sniedzējam veikt atbilstošas korekcijas Pavadzīmē vai rēķinā. Kamēr Pakalpojumu sniedzējs nav novērsis šīs nepilnības, Pasūtītājam ir tiesības neizmaksāt Pakalpojuma sniedzējam sakarā ar šo Pavadzīmi vai rēķinu pienākošos summu.



  1. PAKALPOJUMA NODROŠINĀŠANAS KĀRTĪBA UN TERMIŅI

    1. Katras atsevišķas iekārtas demontāžas, montāžas un ieregulēšanas darbus ir jāsaskaņo ar Līguma 11.1. punktā xxxxxx Xxxxxxxxxx kontaktpersonu.

    2. Pasūtītāja Līguma 11.1. punktā minētā kontaktpersona, pēc nepieciešamības, nosūta Pakalpojumu sniedzējam pieprasījumu par Pasūtītājam nepieciešamo veicamo darbu sarakstu.

    3. Pakalpojuma sniedzējs pēc pieprasījuma saņemšanas vienojas ar Pasūtītāju par pieprasīto darbu izpildes laiku. Ja Puses nespēj vienoties, tad pieprasīto darbu izpildes laiks ir ne ilgāk kā 10 dienu laikā kopš pieprasījuma nosūtīšanas brīža.



  1. PAKALPOJUMA NODOŠANAS UN PIEŅEMŠANAS KĀRTĪBA

    1. Pakalpojuma nodošana Pasūtītājam tiek fiksēta ar Pavadzīmi vai rēķinu, kuru paraksta abu Pušu pārstāvji. Pakalpojuma atbilstību Pavadzīmē vai rēķinā norādītajam Pasūtītājs apstiprina ar savu parakstu uz Pavadzīmes vai rēķina. Kopā ar Pavadzīmi vai rēķinu Pakalpojuma sniedzējs iesniedz Pasūtītājam no savas puses parakstītu Aktu par Pakalpojuma pieņemšanu-nodošanu.

    2. Pasūtītājs Pakalpojuma atbilstību Līguma noteikumiem pārbauda 5 (piecu) darba dienu laikā pēc Pakalpojuma pieņemšanas un attiecīgā Akta saņemšanas dienas. Šajā termiņā Pasūtītājs var izteikt pretenzijas par Pakalpojuma neatbilstību Līguma vai normatīvo aktu prasībām. Ja šajā punktā noteiktajā termiņā Defekti netiek konstatēti, Pasūtītājs paraksta Aktu.

    3. Ja Pasūtītājs, pārbaudot Pakalpojuma atbilstību, konstatē Defektus, Pasūtītājs noformē Aktu un nosūta Pakalpojuma sniedzējam rakstisku pretenziju, norādot Defektu būtību. Pakalpojuma sniedzējs uz sava rēķina novērš Defektus Pušu saskaņotā termiņā, bet, ja Puses nespēj vienoties par termiņu, ne vēlāk kā 10 (desmit) dienu laikā pēc Pasūtītāja pretenzijas saņemšanas dienas. Pēc Defektu novēršanas Puses izdara atkārtotu Pakalpojuma pieņemšanu Līgumā noteiktajā kārtībā.

    4. Ja Pasūtītājs Līguma 5.2. punktā noteiktajā termiņā nav izteicis pretenzijas par Pakalpojuma neatbilstību Līguma vai normatīvo aktu noteikumiem, Pakalpojums ir uzskatāms par pieņemtu.

    5. Ja Defekts, kas radies Pakalpojuma sniegšanas gaitā, demontāžas un montāžas rezultātā, ir iekārta, kas nefunkcionē tās iepriekšējā kapacitātē, Pakalpojuma sniedzējs par saviem līdzekļiem sedz iepriekšējā kapacitātē nefunkcionējošas iekārtas remontu vai, ja iekārta nav remontējama, sedz zaudējumus, kas Pasūtītājam radušies iepriekšējā kapacitātē nefunkcionējošas iekārtas rezultātā.

    6. Ja Aktā minētie Defekti radušies Pakalpojuma sniedzēja darbības vai bezdarbības rezultātā, Pakalpojuma sniedzējs pilnībā apmaksā Defektu novēršanas izdevumus.

    7. Ja Pasūtītājs vairāk nekā trīs reizes konstatē Defektus vai ja Defekti netiek novērsti Līgumā noteiktajā kārtībā un termiņā, Pasūtītājam ir tiesības izbeigt Līgumu, brīdinot par to Pakalpojuma sniedzēju 3 (trīs) dienas pirms izbeigšanas.



  1. PASŪTĪTĀJA TIESĪBAS UN PIENĀKUMI

    1. Pasūtītājs veic Līgumā noteiktos maksājumus Līgumā noteiktajā termiņā un apmērā.

    2. Pasūtītājam ir tiesības pieprasīt un ne vēlāk kā 3 (trīs) darba dienu laikā no Pakalpojuma sniedzēja saņemt informāciju par Līguma izpildes gaitu, pakalpojuma izpildes laiku vai apstākļiem, kas varētu kavēt pakalpojumu.



  1. PAKALPOJUMA SNIEDZĒJA TIESĪBAS UN PIENĀKUMI

    1. Pakalpojuma sniedzējs Līguma izpildē ievēro Nolikuma, Līguma un normatīvo aktu prasības.

    2. Pakalpojuma sniedzējs Pakalpojumu piegādi veic patstāvīgi. Pakalpojuma sniedzējs ir tiesīgs Līguma izpildei piesaistīt apakšuzņēmējus tikai Publisko iepirkumu likumā noteiktajā kārtībā un apmērā. Gadījumā, ja Līguma izpildē tiek piesaistīti apakšuzņēmēji, Pakalpojuma sniedzējs atbild Pasūtītājam par šo apakšuzņēmēju saistību pienācīgu izpildi tā, it kā pats būtu pildījis attiecīgo Līguma daļu.

    3. Pakalpojuma sniedzējam ir pienākums 3 (trīs) darba dienu laikā pēc Pasūtītāja pieprasījuma rakstveidā sniegt informāciju par Līguma izpildes gaitu, pakalpojuma izpildes laiku vai apstākļiem, kas varētu kavēt piegādi.

    4. Xxxxxxx, nedemontējamas vai neieregulējamas iekārtas gadījumos Pakalpojuma sniedzējs informē atbildīgo personu telefoniski vai rakstiski un sastāda Aktu par šādiem gadījumiem.

  2. NEPĀRVARAMA VARA

    1. Puses tiek atbrīvotas no atbildības par Līguma pilnīgu vai daļēju neizpildi, ja šāda neizpilde radusies nepārvaramas varas vai ārkārtēja rakstura apstākļu rezultātā, kuru darbība sākusies pēc Līguma noslēgšanas un kurus Puses nevarēja iepriekš ne paredzēt, ne novērst.

    2. Pusei, kura atsaucas uz nepārvaramas varas vai ārkārtēja rakstura apstākļu darbību, nekavējoties (ne vēlāk kā 5 (piecu) darba dienu laikā no attiecīgo apstākļu iestāšanās dienas vai dienas, kad Puse par šiem apstākļiem uzzinājusi) par šādiem apstākļiem rakstveidā jāziņo otrai Pusei. Ziņojumā Puse norāda, kādā termiņā pēc tās uzskata ir iespējama un paredzama tās Līgumā paredzēto saistību izpilde. Pēc pieprasījuma šādam ziņojumam ir jāpievieno dokuments, kuru izsniegusi kompetenta institūcija un kurš satur ārkārtējo apstākļu darbības apstiprinājumu un to raksturojumu.

    3. Ja šie apstākļi turpinās ilgāk nekā divus mēnešus, jebkura no Pusēm ir tiesīga atteikties no savām līgumsaistībām. Šajā gadījumā neviena no Pusēm nav atbildīga par zaudējumiem, kuri radušies otrai Pusei pēc nepārvaramas varas apstākļu iestāšanās.

  3. PUŠU ATBILDĪBA

    1. Par katru nokavēto Pakalpojuma sniegšanas vai Defektu novēršanas dienu Pakalpojuma sniedzējs maksā Pasūtītājam līgumsodu 0,5 % (nulle, komats, piecu procentu) apmērā no Līguma kopējās summas, bet kopā ne vairāk par 10% (desmit procentiem) no Līguma kopējās summas.

    2. Ja Pasūtītājs Līgumā paredzētajā termiņā un apjomā neveic maksājumu par Pakalpojumu, Pakalpojuma sniedzējam ir tiesības pieprasīt no Pasūtītāja līgumsodu 0,5% (nulle, komats, piecu procentu) apmērā no laikā nesamaksātās summas par katru nokavēto maksājuma dienu, bet kopā ne vairāk par 10% (desmit procentiem) no Līguma kopējās summas.

    3. Ja Pakalpojuma sniedzējs 20 (divdesmit) darba dienu laikā no brīža, kad tam radušās tiesības pieprasīt no Pasūtītāja līgumsodu par maksājuma termiņa kavējumu, savas tiesības nav izmantojis, tiek uzskatīts, ka Pakalpojuma sniedzējs ir atteicies no attiecīgā līgumsoda, un turpmāk tam nav tiesību pieprasīt no Pasūtītāja līgumsodu par attiecīgo maksājuma termiņa kavējumu.

    4. Ja Pasūtītājam uz Līguma pamata rodas tiesības pieprasīt no Pakalpojuma sniedzēja līgumsodu vai jebkuru citu maksājumu, Pasūtītājam, iepriekš rakstveidā brīdinot Pakalpojuma sniedzēju, ir tiesības ieturēt līgumsodu vai jebkuru citu maksājumu no Pakalpojuma sniedzējam izmaksājamajām summām.

    5. Līgumsoda samaksa neatbrīvo Puses no to saistību pilnīgas izpildes.

    6. Puses savstarpēji ir atbildīgas par otrai Pusei nodarītajiem tiešajiem zaudējumiem, ja tie radušies Puses, tās darbinieku vai trešo personu darbības vai bezdarbības (tai skaitā rupjas neuzmanības, ļaunā nolūkā izdarīto darbību vai nolaidības) rezultātā.



  1. KONFIDENCIALITĀTE

    1. Puses apņemas ievērot konfidencialitāti savstarpējās attiecībās, tajā skaitā:

      1. neizpaust Līgumā minēto informāciju trešajām personām, izņemot valsts un pašvaldību institūcijām, kas tiesību aktos noteiktā kārtībā pieprasa atklāt šādu informāciju;

      2. aizsargāt, neizplatīt un bez iepriekšējas savstarpējas rakstiskas saskaņošanas neizpaust trešajām personām pilnīgi vai daļēji ar šo Līgumu vai citu ar to izpildi saistītu dokumentu saturu, kā arī tehniska, komerciāla un jebkāda cita rakstura informāciju par otras Puses darbību, kas kļuvusi tiem pieejama līgumsaistību izpildes gaitā, izņemot gadījumus, kad šādas informācijas izpaušanu paredz likums;

      3. nodrošināt, ka visas trešās personas, ko Puses iesaista Līguma izpildē, ievēro šajā nodaļā norādītos konfidencialitātes noteikumus attiecībā uz Līguma izpildes gaitā iegūto informāciju.

    1. Puses vienojas, ka šīs nodaļas ierobežojumi neattiecas uz publiski pieejamu informāciju, kā arī uz informāciju, kuru saskaņā ar Līguma noteikumiem ir paredzēts darīt zināmu trešajām personām.

    2. Konfidencialitātes noteikumu neievērošana cietušajai Pusei dod tiesības prasīt no vainīgās Puses konfidencialitātes noteikumu neievērošanas rezultātā radušos zaudējumu atlīdzināšanu.

    3. Šīs Līguma nodaļas noteikumi paliek spēkā arī pēc Līguma izbeigšanās.

  1. PUŠU PĀRSTĀVJI

    1. No Pasūtītāja puses par vispārējo Līguma saistību izpildes kontroli atbild Saimniecības departamenta direktors Xxxxxx Xxxxxxxx, tel.: (00000000; 00000000) e-pasts: (xxxxxx.xxxxxxxx@xxx.xx) un RTU Neorganiskās ķīmijas institūta direktors Xxxxx Xxxxxx, tel.: (000-00000000, 000-00000000) e-pasts: (xxxxxx@xxx.xx)

    2. Līguma 11.1. punktā norādītā Pasūtītāja kontaktpersona:

      1. saskaņo Pakalpojuma sniegšanas laiku ar Pakalpojuma sniedzēju;

      2. pieņem Pakalpojumu, pārbauda tā atbilstību Līgumam;

      3. paraksta Pakalpojuma sniedzēja iesniegto Pavadzīmi vai rēķinu;

      4. ja tiek konstatēti Defekti, paraksta atbilstošu Aktu.

    1. Xxxxxxxxxxx sniedzēja atbildīgā persona par Līguma izpildi: Xxxxx Xxxxxx, tel.: 00000000, e-pasts: xxxxx.xxxxxx@xxxxx.xxx.

  1. LĪGUMA DARBĪBAS TERMIŅŠ, TĀ GROZĪŠANAS, IZBEIGŠANAS UN PAPILDINĀŠANAS KĀRTĪBA

    1. Līgums stājas spēkā no tā parakstīšanas brīža un ir spēkā 10 (desmit) nedēļas, taču ne vēlāk kā līdz 01.12.2015.

    2. Visi Līguma grozījumi un papildinājumi ir spēkā tikai tad, ja tie ir saskaņā ar Publisko iepirkumu likuma 67.1 pantu un ir izteikti rakstiski un abu Pušu pilnvarotu pārstāvju parakstīti.

    3. Puses var izbeigt Līgumu pirms termiņa ar abpusēju rakstisku vienošanos.

    4. Pasūtītājam ir tiesības vienpusēji izbeigt Līgumu pirms termiņa, brīdinot par to Pakalpojuma sniedzēju 30 (trīsdesmit) dienas pirms izbeigšanas.

    5. Citos gadījumos Līgumu var izbeigt vienpusēji tikai gadījumos, kas tieši paredzēti Latvijas Republikas normatīvajos aktos.

    6. Jebkurā Līguma izbeigšanas gadījumā Puses 30 (trīsdesmit) dienu laikā no Līguma izbeigšanas brīža izpilda visas no Līguma izrietošās saistības, kas tām radušās līdz Līguma izbeigšanas brīdim.

  2. NOBEIGUMA NOSACĪJUMI

    1. Līguma nodaļu virsraksti ir lietoti vienīgi ērtībai un nevar tikt izmantoti tā noteikumu interpretācijai.

    2. Puses rakstiski informē viena otru 1 (vienas) nedēļas laikā par savu rekvizītu (nosaukuma, adreses, norēķinu rekvizītu un tml.) maiņu.

    3. Visus strīdus un domstarpības, kas varētu rasties sakarā ar līgumsaistību izpildi, Puses centīsies atrisināt sarunu ceļā. Gadījumā, ja 20 (divdesmit) dienu laikā sarunu ceļā strīds netiks atrisināts, Puses strīdus risinās Latvijas Republikas tiesās atbilstoši Latvijas Republikas normatīvo aktu prasībām.

    4. Līgums parakstīts latviešu valodā uz ___ (________________-_) lapām, divos eksemplāros. Viens eksemplārs glabājas pie Pasūtītāja, otrs – pie Pakalpojuma sniedzēja.

    5. Līgumam pievienoti šādi pielikumi:

      1. Pielikums – Tehniskā piedāvājuma kopija uz ______lapām;

      2. Pielikums – Finanšu piedāvājuma kopija uz ________lapām;

      3. Pielikums – Pakalpojuma pieņemšanas-nodošanas akts (forma) uz 1 lapas;




  1. PUŠU REKVIZĪTI UN PARAKSTI

Pasūtītājs:

Rīgas Tehniskā universitāte

Xxxxx xxxx 0 Xxxx, XX – 1658

Izglītības iestādes reģ. Nr. 3341000709

PVN reģ. Nr. LV90000068977

Projekta konta Nr.: XX00XXXX000000X000000

Projekts: Rīgas Tehniskās universitātes institucionālās kapacitātes attīstība”, vien. Nr. 2015/0018/2DP/2.1.1.3.3/15/IPIA/VIAA/001, RTU PVS ID 1921



_____________________/X.Xxxxxxxx/


Pasūtītāja pārstāvis:


_____________________/X.Xxxxxxxx/


Pasūtītāja pārstāvis:


______________________/X.Xxxxxx/

Pakalpojuma sniedzējs:

SIA “RV Eko”

Xxxx xxxx 00

Līvānu nov., Līvāni, LV-5316

Reģ. Nr. 41503034175

PVN Nr. LV41503034175

Konta Nr. XX00XXXX0000000000000

AS PRIVATBANK



_____________________/X.Xxxxxx/



Līguma Nr. 01J02-1/______

3.pielikums



PAKALPOJUMA PIEŅEMŠANAS-NODOŠANAS AKTS

(FORMA)



Rīgā, 2015.gada _____.__________________

PAKALPOJUMA SNIEDZĒJS: _________________________,____________________personā no vienas puses,

PASŪTĪTĀJS: Rīgas Tehniskā universitāte, ______________________ personā, no otras puses,

katrs turpmāk arī - Puse, bet abi kopā - Xxxxx,

pamatojoties uz Līgumu Nr.01J02-1/____ un ievērojot Līguma 4.pielikumā norādītās Pasūtītāja kontaktpersonas pasūtījumu, ar šo pieņemšanas - nodošanas aktu (turpmāk – Akts) apstiprina, ka:



  1. Pakalpojuma sniedzējs nodod un Pasūtītājs pieņem ERAF projekta “Rīgas Tehniskās universitātes institucionālās kapacitātes attīstība”, vienošanās Nr. 2015/0018/2DP/2.1.1.3.3/15/IPIA/VIAA/001, PVS ID 1921, ietvaros šādu pakalpojumu _______________________________ (turpmāk – Pakalpojums).

  2. Pasūtītājs apliecina, ka tam Akta parakstīšanas brīdī nav pretenziju pret Pakalpojuma sniedzēju par Pakalpojuma atbilstību Līguma vai normatīvo aktu noteikumiem.

  3. Šis Akts ir par pamatu atbilstoša Pakalpojumu sniedzēja rēķina izrakstīšanai.

  4. Akts parakstīts divos eksemplāros, pa vienam eksemplāram izsniegts katrai no Pusēm.

PAKALPOJUMA SNIEDZĒJA





Pārstāvis ___________________/________/

PASŪTĪTĀJA



Pārstāvis ___________________/________/



7


Document Metadata

Filed: September 11th, 2015