Rīgā 2015. gada . martā
Rīgā 2015. gada . martā
LĪGUMS
Nr. LB-07/2015/112
Par Latvijas euro piemiņas un kolekcijas monētu trīsdimensiju grafikas modeļu sagatavošanu
(iepirkums LB/2015/13)
Latvijas Banka (tālāk tekstā – PASŪTĪTĀJS) tās iepirkuma pastāvīgās komisijas vadītāja Xxxxx Xxxxxxxxx personā, kas darbojas saskaņā ar Latvijas Bankas valdes 2014. gada 29. maija kārtības Nr. 1256/11 "Līgumu pārvaldības kārtība" 88. punktu, no vienas puses, un sabiedrība ar ierobežotu atbildību "Panic" (tālāk tekstā – IZPILDĪTĀJS) tās valdes locekles Xxxxxx Xxxxxxxxx personā, kas rīkojas saskaņā ar statūtiem, no otras puses (abi kopā tālāk tekstā – PUSES; katrs atsevišķi tālāk tekstā arī – PUSE), noslēdz šādu līgumu (tālāk tekstā – līgums).
1. LĪGUMA PRIEKŠMETS
1.1. PASŪTĪTĀJS uzdod un IZPILDĪTĀJS apņemas atbilstoši PASŪTĪTĀJA norādījumiem un pieprasījumam veikt Latvijas euro piemiņas un kolekcijas monētu trīsdimensiju grafikas modeļu (tālāk tekstā – 3D modeļi), augstas izšķirtspējas attēlu (tālāk tekstā – attēlu) un videoierakstu (tālāk tekstā – video; 3D modeļu, attēlu un video sagatavošana tālāk tekstā kopā – DARBS) saskaņā ar tehnisko specifikāciju (1. pielikums), IZPILDĪTĀJA piedāvāto cenu iepirkumā LB/2015/13 (līguma
2. pielikums) un iepirkuma LB/2015/13 noteikumiem.
1.2. IZPILDĪTĀJS piešķir PASŪTĪTĀJAM izņēmuma licenci attiecībā uz DARBA rezultātā radīto autortiesību un blakustiesību objektu izmantošanu uz 100 (viens simts) gadu ilgu termiņu. PASŪTĪTĀJAM ir tiesības šo licenci pilnībā vai daļēji nodot trešām personām.
2. LĪGUMA TERMIŅŠ
2.1. PASŪTĪTĀJS ir tiesīgs uzdot IZPILDĪTĀJAM veikt DARBA izpildi laika posmā no līguma spēkā stāšanās brīža līdz brīdim, kad iestājas kāds no turpinājumā minētajiem nosacījumiem:
2.1.1. pienāk 2017. gada 31. decembris;
2.1.2. līguma ietvaros izpildīto darbu summa sasniedz 25 000 EUR (divdesmit pieci tūkstoši euro) bez pievienotās vērtības nodokļa.
2.2. Līgums stājas spēkā tā abpusējas parakstīšanas brīdī un ir spēkā līdz līguma saistību pilnīgai izpildei.
3. LĪGUMA IZPILDES KĀRTĪBA
3.1. PASŪTĪTĀJS ne vēlāk kā 10 (desmit) darbadienas pirms paredzētās DARBA izpildes nosūta IZPILDĪTĀJAM rakstisku pieprasījumu veikt DARBU uz e-pasta adresi
xxxxx@xxxxx.xx, norādot DARBA izpildes termiņu.
3.2. PASŪTĪTĀJS izsniedz IZPILDĪTĀJAM DARBA izpildei nepieciešamās monētas Latvijas Bankā K. Xxxxxxxxx xxxx 0X, Xxxx. IZPILDĪTĀJS monētas pieņem atbildīgā glabāšanā, izmantojot tās tikai DARBA izpildes nolūkos, un a pēc to skenēšanas pabeigšanas atdod PASŪTĪTĀJAM Latvijas Bankā K. Xxxxxxxxx xxxx 0X, Xxxx, ne vēlāk kā 5 (piecu) kalendāro dienu laikā pēc attiecīgā DARBA nodošanas un pieņemšanas akta abpusējas parakstīšanas dienas. IZPILDĪTĀJAM nav tiesību monētas ieķīlāt, pārdot vai kādā citā veidā apgrūtināt ar saistību tiesībām.
3.3. IZPILDĪTĀJAM ir pienākums rīkoties ar monētām tā, lai tām netiktu nodarīti nekādi bojājumi. No brīža, kad monētas nodotas IZPILDĪTĀJAM, līdz brīdim, kad monētas atdotas PASŪTĪTĀJAM, IZPILDĪTĀJS atbild par jebkuriem:
3.3.1. IZPILDĪTĀJA vai citu personu vainas dēļ monētām nodarītiem bojājumiem (x.xx. par nejaušiem monētu bojājumiem);
3.3.2. zaudējumiem, kuri PASŪTĪTĀJAM tiek nodarīti, x.xx. par monētu zādzību, nolaupīšanu, nozaudēšanu, izkrāpšanu vai bojāeju neatkarīgi no tā, kura persona par notikušo vainojama.
3.4. Par katru monētas izsniegšanas vai atdošanas reizi PUSES sagatavo un paraksta attiecīgās monētas nodošanas un pieņemšanas aktu, kurā tiek norādīta arī PASŪTĪTĀJA noteiktā attiecīgās monētas tirgus vērtība. Monēta ir atzīstama par atdotu PASŪTĪTĀJAM, kad tā ir nodota PASŪTĪTĀJAM un PUSES ir parakstījušas monētas nodošanas un pieņemšanas aktu.
3.5. IZPILDĪTĀJS veic DARBA izpildi līguma 3.1. punktā minētajā pieprasījumā norādītajā termiņā.
3.6. DARBA izpildes diena ir diena, kad IZPILDĪTĀJS iesniedzis PASŪTĪTĀJAM DARBU un IZPILDĪTĀJA parakstītu DARBA nodošanas un pieņemšanas aktu, ja PASŪTĪTĀJS pieņēmis DARBU līguma 3.7. punktā noteiktajā kārtībā.
3.7. PASŪTĪTĀJS 5 (piecu) darbadienu laikā pēc DARBA un tā nodošanas un pieņemšanas akta saņemšanas pārbauda izpildītā DARBA atbilstību līguma noteikumiem un pieņem DARBU, parakstot DARBA nodošanas un pieņemšanas aktu, vai, ja pārbaudes laikā konstatēti trūkumi, iesniedz IZPILDĪTĀJAM motivētu atteikumu pieņemt DARBU.
3.8. PASŪTĪTĀJA motivēta atteikuma gadījumā DARBA izpildes diena ir diena, kad IZPILDĪTĀJS novērsis visus PASŪTĪTĀJA atteikumā minētos trūkumus un atkārtoti iesniedzis PASŪTĪTĀJAM DARBU un IZPILDĪTĀJA parakstītu DARBA nodošanas un pieņemšanas aktu, ja PASŪTĪTĀJS pieņēmis DARBU līguma 3.7. punktā noteiktajā kārtībā.
4. LĪGUMA SUMMA UN NORĒĶINU KĀRTĪBA
4.1. Par katru DARBA izpildes reizi IZPILDĪTĀJS pēc pasūtītā DARBA pieņemšanas no PASŪTĪTĀJA puses iesniedz PASŪTĪTĀJAM rēķinu, kurā norāda faktisko DARBA apjomu attiecīgajā DARBA izpildes reizē un samaksas summas aprēķinu, balstoties uz līguma 2. pielikumā norādītajām cenām, tām piemērojot spēkā esošo pievienotās vērtības nodokli.
4.2. PASŪTĪTĀJS samaksā IZPILDĪTĀJAM maksu par DARBA izpildi 10 (desmit) darbadienu laikā pēc abpusējas attiecīgā DARBA nodošanas un pieņemšanas akta parakstīšanas un faktiskajam DARBA apjomam atbilstoša rēķina saņemšanas.
4.3. IZPILDĪTĀJS sūta rēķinus PASŪTĪTĀJA Grāmatvedības pārvaldei. PUSES vienojas, ka IZPILDĪTĀJS var iesniegt PASŪTĪTĀJAM rēķinu elektroniski, nosūtot to uz e-pasta adresi xxxxxx-xxxxxxxxxxxx@xxxx.xx. Elektroniski nosūtīts rēķins tiek
uzskatīts par saņemtu nākamajā darbadienā pēc tā nosūtīšanas uz šajā līguma punktā norādīto e-pasta adresi.
5. PUŠU ATBILDĪBA
5.1. Par līguma 3.1. punktā minētajā DARBA izpildes pieprasījumā noteiktā DARBA izpildes termiņa kavējumu IZPILDĪTĀJS maksā PASŪTĪTĀJAM līgumsodu 1% (viena procenta) apmērā no attiecīgā DARBA izpildes summas par katru nokavēto kalendāro dienu, bet kopā ne vairāk kā 10% (desmit procentu) apmērā no attiecīgā DARBA izpildes summas.
5.2. Ja IZPILDĪTĀJS neatdod PASŪTĪTĀJAM kādu no tam nodotajām monētām līguma 3.2. punktā noteiktajā termiņā vai atdod monētu ar bojājumiem, tad neatkarīgi no iemesliem, kas bijuši saistības neizpildes vai bojājuma rašanās pamatā, PASŪTĪTĀJAM ir tiesības prasīt IZPILDĪTĀJAM attiecīgās neatdotās vai bojātās monētas vērtības, kura norādīta attiecīgās monētas nodošanas un pieņemšanas aktā, atlīdzināšanu. Neatdoto vai bojāto monētu vērtību IZPILDĪTĀJS samaksā PASŪTĪTĀJAM 10 (desmit) darbadienu laikā pēc PASŪTĪTĀJA rakstiska pieprasījuma un rēķina saņemšanas.
5.3. Ja PASŪTĪTĀJS konstatē, ka IZPILDĪTĀJS ir izmantojis PASŪTĪTĀJA izsniegtās monētas tādiem mērķiem, kas neatbilst līgumā noteiktajiem, vai arī ir izmantojis DARBU vai kādu tā daļu bez rakstiskas PASŪTĪTĀJA atļaujas saņemšanas, IZPILDĪTĀJS maksā PASŪTĪTĀJAM līgumsodu 500.00 EUR (pieci simti euro) apjomā par katru šāda veida pārkāpuma konstatēšanas reizi.
5.4. IZPILDĪTĀJAM līgumsods ir jāsamaksā 10 (desmit) darbadienu laikā no PASŪTĪTĀJA rēķina saņemšanas dienas. PASŪTĪTĀJAM ir tiesības vienpusēji ieturēt IZPILDĪTĀJA maksājamo līgumsodu no līgumā noteiktajiem PASŪTĪTĀJA maksājumiem.
5.5. Par līguma 4.2. punktā noteiktā samaksas termiņa pārsniegšanu PASŪTĪTĀJS maksā IZPILDĪTĀJAM līgumsodu 1% (viena procenta) apmērā no laikus nesamaksātās summas par katru nokavēto kalendāro dienu, bet kopā ne vairāk kā 10% (desmit procentu) apmērā no kavētā maksājuma summas. PASŪTĪTĀJS veic līgumsoda samaksu IZPILDĪTĀJAM 10 (desmit) darbadienu laikā no IZPILDĪTĀJA pieprasījuma saņemšanas dienas.
5.6. Ja nokavēts kāds no līgumā noteiktajiem termiņiem, līgumsods tiek aprēķināts par periodu, kas sākas nākamajā dienā pēc līgumā noteiktā saistību izpildes termiņa un ietver dienu, kurā saistības izpildītas.
5.7. Līgumsoda samaksa neatbrīvo PUSES no saistību izpildes saskaņā ar līguma noteikumiem.
6. AUTORTIESĪBAS, BLAKUSTIESĪBAS UN TO IZMANTOŠANA
6.1. IZPILDĪTĀJS nodod PASŪTĪTĀJAM visas mantiskās tiesības uz visiem autortiesību un blakustiesību objektiem, kuri radīti līguma izpildes ietvaros.
6.2. Pēc DARBA izpildes PASŪTĪTĀJS ir tiesīgs to izmantot neierobežotas skaitu reižu, x.xx. izvietot PASŪTĪTĀJA interneta vietnēs un citviet tīmeklī, ievērojot nosacījumu, ka IZPILDĪTĀJS tiek identificēts kā DARBA autors.
6.3. IZPILDĪTĀJS atļauj PASŪTĪTĀJAM pēc DARBA izpildes izdarīt jebkādus tā pārveidojumus, grozījumus un papildinājumus bez saskaņošanas ar IZPILDĪTĀJU, ievērojot nosacījumu, ka šo PASŪTĪTĀJA pārveidojumu, grozījumu un papildinājumu publiskošanas gadījumā IZPILDĪTĀJS netiek identificēts kā attiecīgā DARBA autors.
6.4. IZPILDĪTĀJS garantē, ka visi DARBA autori un blakustiesību subjekti ir nodevuši tiesības izmantot DARBU visos šajā līgumā paredzētajos gadījumos, nesaņemot par to papildu atlīdzību.
6.5. IZPILDĪTĀJS uzņemas atbildību un apņemas atlīdzināt PASŪTĪTĀJAM visus zaudējumus gadījumā, ja autors, blakustiesību subjekts vai autoru vai blakustiesību subjektu mantisko tiesību kolektīvā pārvaldījuma organizācija vērš savas pretenzijas pret PASŪTĪTĀJU par DARBĀ ietverto autortiesību vai blakustiesību objektu izmantošanu, ja tā notikusi atbilstoši šā līguma noteikumiem.
6.6. PASŪTĪTĀJAM ir tiesības veikt visas nepieciešamās darbības autortiesību un blakustiesību objektu, kuri radīti līguma izpildes ietvaros, aizsardzībai to nelikumīgas un neatļautas izmantošanas gadījumā no trešo personu puses.
6.7. PASŪTĪTĀJAM ir tiesības bez papildu samaksas un bez IZPILDĪTĀJA rakstiskas piekrišanas lietot un izmantot visus materiālus, kurus saistībā ar DARBA izpildi ir izstrādājis IZPILDĪTĀJS.
6.8. Veicot DARBU, IZPILDĪTĀJS izmanto tikai licencētu vai citādi likumīgi iegūtu programmatūru. Ja kāda trešā persona ceļ prasību par autortiesību pārkāpumu pret PASŪTĪTĀJU par līguma izpildes ietvaros izmantoto programmatūru, IZPILDĪTĀJS uzņemas visu atbildību par trešās personas prasību pret PASŪTĪTĀJU un atlīdzina PASŪTĪTĀJAM visus šādas prasības rezultātā radušos zaudējumus.
6.9. Līguma 1.2. un 6.1.–6.9. punkts paliek spēkā arī tad, ja PUSE vienpusēji atkāpjas no līguma vai līgums izbeidzas citādi.
7. KONFIDENCIALITĀTE
7.1. PUSE nedrīkst izpaust informāciju par otru PUSI un līgumu, izņemot publiski pieejamu informāciju, bez otras PUSES rakstiskas atļaujas, izņemot normatīvajos aktos noteiktos gadījumus.
7.2. Līguma 7.1. punktā noteiktais konfidencialitātes pienākums ir spēkā neierobežotu laiku un paliek spēkā arī tad, ja PUSE vienpusēji atkāpjas no līguma vai ja līgums izbeidzas citādi.
8. NEPĀRVARAMA VARA
8.1. PUSE nav atbildīga par līgumā noteikto saistību pilnīgu vai daļēju neizpildi, ja tā radusies tādu apstākļu dēļ, kurus PUSE nevar paredzēt līguma slēgšanas brīdī, kā arī nevar pārvarēt vai novērst, x.xx. dabas stihijas, ugunsgrēka, militārās akcijas vai blokādes dēļ (tālāk tekstā – nepārvaramas varas apstākļi).
8.2. PUSE, kura nevar izpildīt līgumā noteiktās saistības nepārvaramas varas apstākļu dēļ, nekavējoties par to paziņo otrai PUSEI. Pretējā gadījumā PUSEI nav tiesību atsaukties uz nepārvaramas varas apstākļiem kā uz atbrīvošanas no atbildības pamatu.
8.3. Nepārvaramas varas apstākļu gadījumā līgumā noteikto saistību izpildes termiņš automātiski pagarinās par laiku, kas vienāds ar nepārvaramas varas apstākļu darbības laiku.
8.4. Nepārvaramas varas apstākļu iestāšanās faktu PUSE, kura nevar izpildīt līgumā noteiktās saistības, pierāda ar kompetentas valsts vai pašvaldības institūcijas izdotu dokumentu.
9. VIENPUSĒJA ATKĀPŠANĀS NO LĪGUMA
9.1. PASŪTĪTĀJAM ir tiesības, nemaksājot līgumsodu un neatlīdzinot nekādus
zaudējumus, vienpusēji atkāpties no līguma, rakstiski paziņojot par to IZPILDĪTĀJAM, šādos gadījumos:
9.1.1. ja IZPILDĪTĀJS pārsniedz līguma 3.1. punktā minētajā DARBA izpildes pieprasījumā noteikto DARBA izpildes termiņu vairāk nekā 7 (septiņas) kalendārās dienas;
9.1.2. ja IZPILDĪTĀJS atkārtoti pārkāpj līgumā noteiktās saistības;
9.1.3. ja tiesā ierosināts IZPILDĪTĀJA tiesiskās aizsardzības vai maksātnespējas process.
9.2. Ja PASŪTĪTĀJS vienpusēji atkāpjas no līguma saskaņā ar līguma 9.1.1. vai
9.1.2. punktu, IZPILDĪTĀJS 10 (desmit) darbadienu laikā no PASŪTĪTĀJA paziņojuma par vienpusēju atkāpšanos no līguma saņemšanas maksā PASŪTĪTĀJAM līgumsodu 500.00 EUR (pieci simti euro) apjomā un atdod PASŪTĪTĀJAM monētas, kuras tam PASŪTĪTĀJS izsniedzis šā līguma ietvaros.
9.3. PUSEI ir tiesības vienpusēji, nemaksājot līgumsodu un neatlīdzinot nekādus zaudējumus, atkāpties no līguma, rakstiski paziņojot par to otrai PUSEI, ja nepārvaramas varas apstākļi turpinās ilgāk nekā 2 (divas) nedēļas.
10. STRĪDU RISINĀŠANA UN LĪGUMAM PIEMĒROJAMIE TIESĪBU AKTI
10.1. Strīdus un domstarpības, kas rodas saistībā ar līgumu, PUSES risina savstarpēju pārrunu ceļā. Strīdus un domstarpības, par kurām PUSES nevar vienoties pārrunu ceļā, izskata Latvijas Republikas tiesā. Tiesas vieta – Rīga, Latvija.
10.2. Līgums uzrakstīts un izpildāms saskaņā ar Latvijas Republikas normatīvajiem aktiem.
11. NOBEIGUMA NOTEIKUMI
11.1. Līguma izpildē PASŪTĪTĀJU pilnvaroti pārstāvēt šādi PASŪTĪTĀJA darbinieki:
11.1.1. parakstīt līguma 3.7. punktā minēto DARBA nodošanas un pieņemšanas aktu – PASŪTĪTĀJA Starptautisko attiecību un komunikācijas pārvaldes vadītāja vietnieks, Sabiedrisko attiecību daļas vadītājs Xxxxxxxx Xxxxxxxx (tālr. [..], e-pasta adrese: [..]).
11.2. Līguma grozījumus PUSES noformē rakstiski, un tie kļūst par līguma neatņemamu sastāvdaļu to abpusējas parakstīšanas brīdī.
11.3. Visi līguma pielikumi ir līguma neatņemamas sastāvdaļas.
11.4. Līguma izpildē PASŪTĪTĀJA kontaktpersona ir Starptautisko attiecību un komunikācijas pārvaldes Sabiedrisko attiecību daļas galvenais komunikācijas projektu vadītājs Xxxxx Xxxxxxxx-Xxxxxxx (tālr. [..], e-pasta adrese: [..]).
11.5. Līguma izpildē IZPILDĪTĀJA kontaktpersona ir valdes locekle Xxxxx Xxxxxxxx (tālr. [..], e-pasta adrese: [..]).
11.6. Līgums uzrakstīts uz 8 (astoņām) lapām, x.xx. tā 1. pielikums uz 1 (vienas) lapas un 2. pielikums uz 1 (vienas) lapas, 2 (divos) eksemplāros, no kuriem viens glabājas pie PASŪTĪTĀJA, otrs – pie IZPILDĪTĀJA.
12. PUŠU JURIDISKĀS ADRESES UN REKVIZĪTI
12.1. PASŪTĪTĀJS – Latvijas Banka K. Xxxxxxxxx xxxx 0X, Xxxx, XX-0000, reģistrēta Latvijas Republikas Valsts ieņēmumu dienesta Pievienotās vērtības nodokļa maksātāju reģistrā ar Nr. LV90000158236.
Norēķinu konts Latvijas Bankā Nr. XX00 XXXX 0XXX 0000 0000 0, BIC XXXXXX0X.
12.2. IZPILDĪTĀJS – SIA "Panic", juridiskā adrese: Xxxxxxxx xxxx 00–00, Xxxx,
LV-1079, reģistrēta Latvijas Republikas Uzņēmumu reģistra komercreģistrā ar Nr. 40103788837, reģistrēta Latvijas Republikas Valsts ieņēmumu dienesta Pievienotās vērtības nodokļa maksātāju reģistrā ar Nr. LV 40103788837. Norēķinu konts AS "Swedbank" Nr. [..].
PASŪTĪTĀJS (paraksts) | IZPILDĪTĀJS paraksts) |
X. Xxxxxxxxx 2015. gada . martā | X. Xxxxxxxx 2015. gada . martā |
1. pielikums 2015. gada . marta
līgumam LB-07/2015/112
TEHNISKĀ SPECIFIKĀCIJA
I. MONĒTU 3D MODEĻU SAGATAVOŠANAS PRASĪBAS
Katras monētas 3D modelis tiek sagatavots 3DsMax 2012 failā (.MAX) un ir gatavs gala attēla skaitļošanai ar VRAY attēla ģenerācijas algoritmu, vai tiek veidots alternatīvās, sasvstarpēji ar 3DsMax pilnībā savietojamās programmās. Skats sagatavots animācijai, strukturēts, ar atbilstošu izgaismojumu. Attēls tiek veidots ar 3D kameru.
Katras monētas 3D modelis tiek sagatavots atsevišķi šādos formātos:
• Wavefront Object (.OBJ);
• Kaydara Filmbox (.FBX);
• 3d studio (.3DS).
No monētu 3D modeļiem tiek sagatavoti renderēti 500 × 500 pikseļu lieli attēli monētu 360° apskatei, izmantojot AJAX skriptu, interneta vietņu vajadzībām.
No monētu 3D modeļiem tiek sagatavoti katras monētas aversa un reversa attēli 5,000 × 5,000 pikseļu izmērā *.tif (Tagged Image File Format) formātā.
II. VIDEOIERAKSTA AR KUSTĪGU 3D ANIMĀCIJU SAGATAVOŠANAS PRASĪBAS
• Videoieraksts tiek izveidots no kustīgiem monētu 3D modeļu attēliem.
• Videoieraksta ilgums: 20–30 sekunžu.
• Videoieraksts tiek sagatavots pēc šādiem parametriem.
QuickTime | |
Faila paplašinājums | mov |
Formāts | H.264 |
Plūsmas datu tips | Constant |
Plūsmas datu apjoms | Auto |
Ekrāna malu proporcija | 16:9 |
Kadri sekundē | 25 fps |
Video standarts | HD (1280x720) |
Krāsu dziļums | 8 bits |
Kadra skenēšanas tips | Progressive |
Kadra skenēšanas kārtība | N/A |
8
2. pielikums 2015. gada . marta
līgumam LB-07/2015/112
IZPILDĪTĀJA PIEDĀVĀTĀS CENAS
IZPILDĪTĀJS piedāvā veikt DARBU atbilstoši līguma noteikumiem par šādām cenām.
Nr. p.k. | Vienības nosaukums | Vienas vienības cena (EUR; bez PVN) |
1. | 3D modeļa izstrāde, x.xx. 2 (divu) augstas izšķirtspējas monētas aversa un reversa attēlu izstrāde | [..] |
2. | Videoieraksta izstrāde | [..] |
Piedāvātajās cenās ir iekļautas visas izmaksas, kas saistītas ar līguma priekšmetā paredzēto pakalpojumu nodrošināšanu, x.xx. nodokļi un nodevas, izņemot pievienotās vērtības nodokli.