Pētījuma un rekomendāciju maketēšana, iespiešana un izdošana elektroniskā
Līgums Nr.
Pētījuma un rekomendāciju maketēšana, iespiešana un izdošana elektroniskā
formātā (TM 2015/01/EK)
Rīgā 2015. gada
_
Latvijas Republikas Tieslietu ministrija (reģistrācijas Nr. 90000070045) tās valsts sekretāra Xxxxxx Xxxxxxxxx personā, kurš rīkojas pamatojoties uz Ministru kabineta 2003. gada 29. aprīļa noteikumiem Nr. 243 „Tieslietu ministrijas nolikums” (turpmāk – Pasūtītājs), no vienas puses, un
SIA „McĀbols Poligrāfija” (reģ. Nr. 40003187469), tā valdes locekļa Xxxxx Xxxxxxx personā, kurš rīkojas, pamatojoties uz statūtiem (turpmāk – Izpildītājs), no otras puses, turpmāk kopā saukti – Puses,
pamatojoties uz Publisko iepirkumu likuma 8.2 pantu un 67. panta pirmo daļu, un iepirkuma „Pētījuma un rekomendāciju maketēšana, iespiešana un izdošana elektroniskā formātā” (Identifikācijas Nr. TM 2015/01/EK) komisijas 2015. gada 18. xxxxx xxxxxx, noslēdz šādu līgumu (turpmāk – Līgums):
1. Līguma priekšmets
1.1. Pasūtītājs uzdod un Izpildītājs apņemas veikt pētījuma „Eiropas Savienības Tiesa un tās judikatūras pārrobežu tiesiskās sadarbības jomā civillietās ietekme uz nacionālajām tiesām un iestādēm” (turpmāk – pētījums) un rekomendāciju un vadlīniju „Efektīva Eiropas Savienības tiesību aktu pārrobežu tiesiskās sadarbības jomā civillietās izstrāde, pārņemšana, ieviešana un piemērošana” (turpmāk – rekomendācijas) dizaina izstrādi, maketēšanu, iespiešanu un izdošanu elektroniskā formātā Eiropas Komisijas īpašās programmas „Civiltiesības” projekta „Eiropas Savienības Tiesa un tās judikatūra pārrobežu tiesiskās sadarbības jomā civillietās” ietvaros (turpmāk viss kopā – Pakalpojums) saskaņā ar tehnisko specifikāciju (Līguma 1. pielikums)
2. Līguma summa un norēķinu kārtība
2.1. Līgums stājas spēkā ar tā abpusējās parakstīšanas brīdi un ir spēkā līdz 2015. gada
30. jūnijam.
2.2. Līguma kopējā summa nepārsniedz EUR 7 983,58 (septiņi tūkstoši deviņi simti astoņdesmit trīs euro un 58 centi), tajā skaitā normatīvajos aktos noteiktais pievienotās vērtības nodoklis EUR 1 385,58 (viens tūkstotis trīs simti astoņdesmit pieci euro un 58 centi)) (turpmāk – PVN), jeb EUR 6 598,00 (seši tūkstoši pieci simti deviņdesmit astoņi euro un 00 centi) bez PVN (turpmāk – PVN). Pakalpojuma izcenojumi noteikti Līguma 3. pielikumā.
2.3. Līguma kopējā summā iekļautas visas izmaksas, kas saistītas ar Pakalpojuma sniegšanu līdz Līguma izpildei.
2.4. Pasūtītājs maksā par Pakalpojumu Izpildītājam 10 (desmit) darba dienu laikā pēc gala nodošanas un pieņemšanas akta (Līguma 2. pielikums 2. veidlapa) parakstīšanas un Izpildītāja izrakstīta rēķina saņemšanas Pasūtītāja grāmatvedībā.
3. Pakalpojuma sniegšanas un pieņemšanas kārtība
3.1. Izpildītājs Pakalpojumu sniedz atbilstoši Līgumā, tajā skaitā tehniskajā specifikācijā (Līguma 1. pielikums) paredzētajiem noteikumiem.
3.2.. Izpildītājs sniedz Pakalpojumu saskaņā ar Pasūtītāja pieteikumiem, kurus Pasūtītāja pilnvarotais pārstāvis nosūta elektroniski (e-pasta adrese: xxxxxxxx@xxxxxxx.xx).
3.3. Izpildītājs pēc attiecīgā pieteikuma saņemšanas 5 (piecu) darba dienu laikā sagatavo 5 (piecus) maketus, veidojot to dizainu atbilstoši tehniskajā specifikācijā (Līguma
1. pielikums) noteiktajai tematikai, un nosūta tos saskaņošanai Pasūtītājam uz e-pastu
xxxxxx.xxxxxxxxxxx@xx.xxx.xx.
3.4. Pasūtītājs pēc maketu, kura dizains ir izveidots atbilstoši tehniskajā specifikācijā noteiktajai tematikai saņemšanas, 5 (piecu) darba dienu laikā saskaņo gala maketu, kura dizains ir izveidots atbilstoši tematikai.
3.5. Izpildītājs 10 (desmit) darba dienu laikā pēc gala maketa saskaņošanas veic iespiešanu un izdošanu elektroniskā formātā.
3.6. Izpildītājs pēc katras Pakalpojuma sniegšanas reizes iesniedz Pasūtītāja pilnvarotajam pārstāvim Izpildītāja pilnvarotā pārstāvja sagatavotu un no savas puses parakstītu noteiktas formas nodošanas un pieņemšanas aktu (Līguma 2. pielikums
1. veidlapa).
3.7. Pasūtītāja pilnvarotais pārstāvis 3 (trīs) darba dienu laikā pēc attiecīgā nodošanas un pieņemšanas akta saņemšanas veic pārbaudi. Ja Pasūtītāja pilnvarotais pārstāvis konstatē, ka iespiešana un izdošana elektroniskā formātā nav sniegta atbilstoši saskaņotajam maketam un Līguma noteikumiem un/vai pieteikumam, Pasūtītāja pilnvarotais pārstāvis sagatavo aktu, kurā norāda konstatētos trūkumus un nepilnības (turpmāk – Trūkumu akts). Pušu pilnvarotie pārstāvji vienojas par termiņu, kādā Izpildītājs par saviem līdzekļiem novērš Trūkumu aktā minētos trūkumus un nepilnības.
3.8. Maketa iespiešanu un izdošanu elektroniskā formātā, atbilstoši Līguma noteikumiem un pieteikumam (Līguma 3.2. punkts) Pušu pilnvarotie pārstāvji apliecina ar attiecīgu nodošanas un pieņemšanas aktu, kuru Pasūtītāja pilnvarotais pārstāvis apstiprina ar parakstu 3 (trīs) darba dienu laikā no tā saņemšanas dienas, vai, ja pārbaudes laikā Pasūtītāja pilnvarotais pārstāvis ir sagatavojis un parakstījis Trūkumu aktu, - 3 (trīs) darba dienu laikā no Trūkumu aktā norādīto trūkumu un nepilnību novēršanas.
4. Pušu tiesības un pienākumi
4.1. Izpildītājs apņemas:
4.1.1. ievērot Pasūtītāja pilnvarotā pārstāvja norādījumus;
4.1.2. neizpaust informāciju trešajām personām, kas tam Pakalpojuma sniegšanas laikā tieši vai netieši kļūst zināma par Pasūtītāju vai to darbiniekiem;
4.1.3. veikt Pakalpojumus Pasūtītāja noteiktajos termiņos.
4.2. Pasūtītājs apņemas:
4.2.1. savlaicīgi nosūtīt pieteikumus;
4.2.2. samaksāt Izpildītājam par Pakalpojumu saskaņā ar Līguma 2. nodaļas noteikumiem.
5. Pušu atbildība
5.1. Ja Pasūtītājs nesamaksā Izpildītājam Līguma 2. nodaļā noteiktajā termiņā, Pasūtītājs pēc Izpildītāja pieprasījuma maksā Izpildītājam līgumsodu 1% (viena procenta) apmērā no nesamaksātās summas par katru nokavēto darba dienu, bet ne vairāk kā
10% (desmit procenti) apmērā no Līguma kopējās summas visā līguma darbības laikā.
5.2. Ja Izpildītājs neievēro Līgumā noteiktos termiņus, Izpildītājs pēc Pasūtītāja pieprasījuma maksā Pasūtītājam līgumsodu 1 % (viena procenta) apmērā no Līguma kopējās summas par katru nokavēto kalendāro dienu, bet ne vairāk kā 10% (desmit procenti) apmērā no Līguma kopējās summas visā līguma darbības laikā.
5.3. Līguma 5.1. un 5.2. punktā noteiktā līgumsoda samaksa neatbrīvo Puses no saistību izpildes pilnā apjomā.
6. Nepārvarama vara
6.1. Puses ir atbrīvotas no atbildības par Līguma nepildīšanu, ja tā rodas pēc Līguma noslēgšanas nepārvaramas varas ietekmes rezultātā, kuru attiecīgā no Pusēm (vai Puses kopā) nevarēja paredzēt, novērst un ietekmēt. Par nepārvaramu varu uzskata šādus apstākļus: karš, nemieri, sabotāža, teroristu darbības, dabas katastrofas, eksplozijas, ugunsgrēki un citi tamlīdzīgi apstākļi.
6.2. Katra no Pusēm, kuru Līguma ietvaros ietekmē nepārvarama vara, 3 (trīs) darba dienu laikā par to paziņo otrai Pusei.
7. Strīdu izskatīšanas kārtība
7.1. Jebkuras nesaskaņas, domstarpības vai strīdus Puses risina savstarpēju pārrunu ceļā.
7.2. Ja Puses 30 (trīsdesmit) kalendāro dienu laikā nevar vienoties, strīdus risina tiesā saskaņā ar Latvijas Republikas normatīvajiem aktiem.
8. Līguma izbeigšana
8.1. Līgums var tikt izbeigts, Pusēm par to savstarpēji rakstiski vienojoties.
8.2. Pasūtītājam ir tiesības vienpusēji izbeigt Līgumu, par to 15 (piecpadsmit) kalendārās dienas iepriekš rakstiski informējot Izpildītāju.
8.3. Ja Līguma 6. nodaļā minētie apstākļi turpinās ilgāk par 1 (vienu) mēnesi, jebkurai Pusei ir tiesības vienpusēji izbeigt Līgumu.
9. Noslēguma noteikumi
9.1. Līgumu var grozīt, ciktāl to pieļauj publisko iepirkumu regulējošie normatīvie akti, Pusēm par to savstarpēji rakstiski vienojoties. Jebkuri grozījumi Līguma noteikumos stājas spēkā tikai tad, kad tie ir noformēti rakstiski un tos ir parakstījušas abas Puses. Līguma grozījumi ar to parakstīšanas brīdi kļūst par Līguma neatņemamu sastāvdaļu.
9.2. Puses vienojas, ka ar Līguma izpildi saistītos jautājumus risina šādi Pušu pilnvarotie pārstāvji:
9.2.1. Pasūtītāja pilnvarotais pārstāvis ir Projektu departamenta Projektu īstenošanas nodaļas vadītājs Xxxxxx Xxxxxxxxxxx 67036849, e-pasts: xxxxxx.xxxxxxxxxxx@xx.xxx.xx.
9.3. Pušu pilnvarotajiem pārstāvjiem ir šādas tiesības un pienākumi:
9.3.1. saskaņot Pakalpojumu sniegšanas laiku;
9.3.2. organizēt Pakalpojumu nodošanu un pieņemšanu;
9.3.3. parakstīt rēķinus;
9.3.4. sagatavot un parakstīt nodošanas un pieņemšanas aktus un gala nodošanas un pieņemšanas aktu;
9.3.5. risināt organizatoriskus jautājumus, kas saistīti ar Līguma izpildi.
9.4. Pusēm ir pienākums nekavējoties informēt vienai otru par izmaiņām Līgumā norādītajos rekvizītos, sakaru līdzekļu numuru nomaiņu, adrešu un kredītiestāžu rekvizītu nomaiņu, kā arī Pasūtītājam ir pienākums nekavējoties informēt Izpildītāju par izmaiņām attiecībā uz Līgumā noteikto Pasūtītāja pilnvaroto pārstāvi. Ja kāda Puse nav sniegusi informāciju par izmaiņām, tā uzņemas atbildību par zaudējumiem, kas šajā sakarā būtu radušies otrai Pusei.
9.5. Līgums sagatavots uz 10 (desmit) lapām, tajā skaitā Līguma 1. pielikums „Tehniskā specifikācija”, 2. pielikums 1.veidlapa „Nodošanas un pieņemšanas akta paraugs” un
2. pielikums 2.veidlapa „Gala nodošanas un pieņemšanas akta paraugs” 3. pielikums
„Pakalpojumu izcenojumi”, kas ir neatņemamas šī Līguma sastāvdaļas, 2 (divos) eksemplāros, no kuriem viens ir Pasūtītājam un otrs – Izpildītājam.
10. Pušu rekvizīti
Pasūtītājs | Izpildītājs |
Latvijas Republikas Tieslietu ministrija Reģistrācijas Nr. 90000070045 Xxxxxxxx xxxxxxxx 00, Xxxx, XX-0000 Konta Nr. XX00XXXX000000000000X Valsts kase Kods: TRELLV22 | SIA „McĀbols Poligrāfija” PVN maks. Nr. 40003187469 Xxxxxxxxx xxxx 0X-00, Xxxx, XX-1005 Konta Nr. LV XXXX0000000000000 Banka: Swedbank Kods: XXXXXX00 |
X. Xxxxxxxxx X. Xxxxxxxx
1. pielikums 2015. gada . līgumam Nr.
starp Latvijas Republikas Tieslietu ministriju
un SIA „McĀbols Poligrāfija”
Tehniskā specifikācija
Pakalpojumam jābūt izpildītam ne vēlāk kā līdz 2015. gada 31. maijam.
Pakalpojums | Pakalpojuma apraksts | Paredzamais apjoms |
Pētījums latviešu valodā (maketēšana, iespiešana un izdošana elektroniskā formātā) | Maketēšanas, iespiešanas un izdošanas formāts: A4 Pētījuma vāki: krītpapīrs vai ekvivalents 300g/m2 matēts lamināts Pētījuma vāka drukas krāsas: vāks 4+0 (CMYK) daudzkrāsains Pasūtītājs pakalpojuma izpildītājam iesniedz elektroniski pētījumu A4 formātā, kura apjoms ir 150 lapas Pētījuma druka: ofsets Pētījuma iekšlapu materiāls: krītpapīrs vai ekvivalents 115–130 g/m2 Pētījuma iekšlapu krāsainība: 4+4 Iesiešana: termiskā Apstrāde: • Pētījuma dizaina izveidošana atbilstoši pētījuma tematikai; • Maketēšana (Izpildītājs sagatavo 5 (piecus) maketu veidus, no kuriem Pasūtītājs izvēlas 1 (vienu)). Citas prasības: • Dizaina un maketa saskaņošana ar pasūtītāju; • Pasūtītājam uz e-pastu xxxxxx.xxxxxxxxxxx@xx.xxx.xx nosūtīt maketa gala varianta elektronisko versiju (tiff, jpg, eps vai pdf formātā). Pētījuma elektroniskā versija: PDF, EPUB un MOBI (Kindle) formātos. Atsauce uz Eiropas Savienības finansējumu | 60 eksemplāri |
Pētījums angļu valodā (maketēšana, iespiešana un izdošana elektroniskā formātā) | Maketēšanas, iespiešanas un izdošanas formāts: A4 Pētījuma vāki: krītpapīrs vai ekvivalents 300g/m2 matēts lamināts Pētījuma vāka drukas krāsas: vāks 4+0 (CMYK) daudzkrāsains Pasūtītājs pakalpojuma izpildītājam iesniedz elektroniski pētījumu A4 formātā, kura apjoms ir 150 lapas | 40 eksemplāri |
Pētījuma druka: ofsets Pētījuma iekšlapu materiāls: krītpapīrs vai ekvivalents 115–130 g/m2 Pētījuma iekšlapu krāsainība: 4+4 Iesiešana: termiskā Apstrāde: • Pētījuma dizaina izveidošana atbilstoši pētījuma tematikai; • Maketēšana (Izpildītājs sagatavo 5 (piecus) maketu veidus, no kuriem Pasūtītājs izvēlas 1 (vienu)). Citas prasības: • Dizaina un maketa saskaņošana ar pasūtītāju; • Pasūtītājam uz e-pastu xxxxxx.xxxxxxxxxxx@xx.xxx.xx nosūtīt maketa gala varianta elektronisko versiju (tiff, jpg, eps vai pdf formātā). Pētījuma elektroniskā versija: PDF, EPUB un MOBI (Kindle) formātos. Atsauce uz Eiropas Savienības finansējumu | ||
Rekomendācijas latviešu valodā (maketēšana, iespiešana un izdošana elektroniskā formātā) | Maketēšanas, iespiešanas un izdošanas formāts: A5 Rekomendāciju vāki: krītpapīrs vai ekvivalents 300g/m2 matēts lamināts Rekomendāciju vāka drukas krāsas: vāks 4+0 (CMYK) daudzkrāsains Pasūtītājs pakalpojuma izpildītājam iesniedz elektroniski rekomendācijas A4 formātā, kuru apjoms ir 100 lapas Rekomendāciju druka: ofsets Rekomendāciju iekšlapu materiāls: krītpapīrs vai ekvivalents 115–130 g/m2 Rekomendāciju iekšlapu krāsainība: 4+4 Iesiešana: termiskā Apstrāde: • Rekomendāciju dizaina izveidošana atbilstoši rekomendāciju tematikai; • Maketēšana (Izpildītājs sagatavo 5 (piecus) maketu veidus, no kuriem Pasūtītājs izvēlas 1 (vienu)). Citas prasības: • Dizaina un maketa saskaņošana ar pasūtītāju; • Pasūtītājam uz e-pastu: xxxxxx.xxxxxxxxxxx@xx.xxx.xx nosūtīt maketa gala varianta elektronisko versiju (tiff, jpg, eps vai pdf formātā). Pētījuma elektroniskā versija: PDF, EPUB un MOBI (Kindle) formātos. | 140 eksemplāri |
Atsauce uz Eiropas Savienības finansējumu | ||
Rekomendācijas angļu valodā (maketēšana, iespiešana un izdošana elektroniskā formātā) | Maketēšanas, iespiešanas un izdošanas formāts: A5 Rekomendāciju vāki: krītpapīrs vai ekvivalents 300g/m2 matēts lamināts Rekomendāciju vāka drukas krāsas: vāks 4+0 (CMYK) daudzkrāsains Pasūtītājs pakalpojuma izpildītājam iesniedz elektroniski rekomendācijas A4 formātā, kuru apjoms ir 100 lapas Rekomendāciju druka: ofsets Rekomendāciju iekšlapu materiāls: krītpapīrs vai ekvivalents 115–130 g/m2 Rekomendāciju iekšlapu krāsainība: 4+4 Iesiešana: termiskā Apstrāde: • Rekomendāciju dizaina izveidošana atbilstoši rekomendāciju tematikai; • Maketēšana (Izpildītājs sagatavo 5 (piecus) maketu veidus, no kuriem Pasūtītājs izvēlas 1 (vienu)). Citas prasības: • Dizaina un maketa saskaņošana ar pasūtītāju; • Pasūtītājam uz e-pastu: xxxxxx.xxxxxxxxxxx@xx.xxx.xx nosūtīt maketa gala varianta elektronisko versiju (tiff, jpg, eps vai pdf formātā). Jānodrošina pētījuma elektroniskā versija: PDF un EPUB un MOBI (Kindle) formātos. Atsauce uz Eiropas Savienības finansējumu | 60 eksemplāri |
Pasūtītājam līguma darbības laikā ir tiesības neizmantot visu paredzamo apjomu.
2. pielikums 2015. gada . līgumam Nr.
starp Latvijas Republikas Tieslietu ministriju
un SIA „McĀbols Poligrāfija”
1. veidlapa
Nodošanas un pieņemšanas akta paraugs Nodošanas un pieņemšanas akts
Rīgā 2015.gada .
Latvijas Republikas Tieslietu ministrija (turpmāk – Pasūtītājs), tās pilnvarotā pārstāvja
xxxxxxx, kurš rīkojas, pamatojoties uz 2015. gada . līguma Nr. „Pētījuma un rekomendāciju maketēšana, iespiešana un izdošana elektroniskā formātā ” (TM 2015/01/EK) (turpmāk – Līgums) 9.2.1. punktu un 9.3.4. punktu, no vienas puses, un
SIA „McĀbols Poligrāfija” (turpmāk – Izpildītājs), tās pilnvarotā pārstāvja personā, kurš rīkojas, pamatojoties uz Līguma 9.2.2. punktu un 9.3.4. punktu, no otras puses, sastāda šādu aktu:
1. Ar šo Pasūtītājs pieņem un Izpildītājs nodod saskaņā ar 20 .gada . pieteikumu (vajadzīgo atzīmēt un aizpildīt) izpildīto Pakalpojumu:
◊ pētījuma angļu valodā (dizaina izstrāde, maketēšana, iespiešana un izdošana elektroniskā formātā) eksemplāri;
◊ pētījuma latviešu valodā (dizaina izstrāde, maketēšana, iespiešana un izdošana elektroniskā formātā) eksemplāri;
◊ rekomendācijas angļu valodā (dizaina izstrāde, maketēšana, iespiešana un izdošana elektroniskā formātā) eksemplāri;
◊ rekomendācijas latviešu valodā (dizaina izstrāde, maketēšana, iespiešana un izdošana elektroniskā formātā) eksemplāri.
2. Izpildītājs Pakalpojumu veicis atbilstoši Līguma tajā skaitā tehniskās specifikācijas noteikumiem, Līgumā noteiktajā laikā un labā kvalitātē.
3 Šis akts sagatavots uz 1 (vienas) lapas 2 (divos) eksemplāros latviešu valodā, no kuriem viens ir Pasūtītājam, bet otrs – Izpildītājam.
Pasūtītājs
Latvijas Republikas Tieslietu ministrija
Reģ. Nr. 90000070045
Adrese: Xxxxxxxx xxxxxxxx 00 , Xxxx, XX- 0000
Banka: Valsts kase Kods: TRELLV22
Konta Nr. XX00XXXX000000000000X
Izpildītājs
SIA „ McĀbols Poligrāfija”
PVN maks. Nr. 40003187469
Xxxxxxxxx xxxx 0X-00, Xxxx, XX-1005 Konta Nr. Banka: Kods: Konta Nr.
2. veidlapa
Gala nodošanas un pieņemšanas akta paraugs Gala nodošanas un pieņemšanas akts
Rīgā 2015.gada .
Latvijas Republikas Tieslietu ministrija (turpmāk – Pasūtītājs), tās pilnvarotā pārstāvja
xxxxxxx, kurš rīkojas, pamatojoties uz 2015. gada . līguma Nr. „Pētījuma un rekomendāciju maketēšana, iespiešana un izdošana elektroniskā formātā ” (TM 2015/01/EK) (turpmāk – Līgums) 9.2.1. punktu un 9.3.4. punktu, no vienas puses, un
SIA „McĀbols Poligrāfija” (turpmāk – Izpildītājs), tās pilnvarotā pārstāvja personā, kurš rīkojas, pamatojoties uz Līguma 9.2.2. punktu un 9.3.4. punktu, no otras puses, sastāda šādu aktu:
1. Ar šo Pasūtītājs pieņem un Izpildītājs nodod saskaņā ar 20 .gada . (vajadzīgo atzīmēt un aizpildīt) izpildīto Pakalpojumu:
pieteikumu
◊ pētījuma angļu valodā (dizaina izstrāde, maketēšana, iespiešana un izdošana elektroniskā formātā) eksemplāri;
◊ pētījuma latviešu valodā (dizaina izstrāde, maketēšana, iespiešana un izdošana elektroniskā formātā) eksemplāri;
◊ rekomendācijas angļu valodā (dizaina izstrāde, maketēšana, iespiešana un izdošana elektroniskā formātā) eksemplāri;
◊ rekomendācijas latviešu valodā (dizaina izstrāde, maketēšana, iespiešana un izdošana elektroniskā formātā) eksemplāri.
2. Izpildītājs Pakalpojumu veicis atbilstoši Līguma tajā skaitā tehniskās specifikācijas noteikumiem, Līgumā noteiktajā laikā un labā kvalitātē.
3. Atbilstoši Līguma 2. nodaļai Pasūtītājs apņemas samaksāt Izpildītājam maksu EUR (
), tajā skaitā visi Latvijas Republikas normatīvajos aktos noteiktie nodokļi, no kā:
3.1. par pētījuma angļu valodā (dizaina izstrāde, maketēšana, iespiešana un izdošana elektroniskā formātā EUR ( euro un centi), tajā skaitā visi normatīvajos aktos noteiktie nodokļi;
3.2. par pētījuma latviešu valodā (dizaina izstrāde, maketēšana, iespiešana un izdošana elektroniskā
formātā) EUR ( euro un centi), tajā skaitā visi normatīvajos aktos noteiktie nodokļi;
3.3. par rekomendācijas angļu valodā (dizaina izstrāde, maketēšana, iespiešana un izdošana elektroniskā
formātā) EUR ( euro un centi), tajā skaitā visi normatīvajos aktos noteiktie nodokļi;
3.4. par rekomendācijas latviešu valodā (dizaina izstrāde, maketēšana, iespiešana un izdošana elektroniskā formātā) EUR ( euro un centi), tajā skaitā visi normatīvajos aktos noteiktie nodokļi.
4. Šis akts sagatavots uz 1 (vienas) lapas 2 (divos) eksemplāros latviešu valodā, no kuriem viens ir Pasūtītājam, bet otrs – Izpildītājam.
Pasūtītājs
Latvijas Republikas Tieslietu ministrija
Reģ. Nr. 90000070045
Adrese: Xxxxxxxx xxxxxxxx 00 , Xxxx, XX- 0000
Banka: Valsts kase Kods: TRELLV22
Konta Nr. XX00XXXX000000000000X
Izpildītājs
SIA „ McĀbols Poligrāfija”
PVN maks. Nr. 40003187469
Xxxxxxxxx xxxx 0X-00, Xxxx, XX-1005 Konta Nr. Banka: Kods: Konta Nr.
3. pielikums 2015. gada . līgumam Nr.
starp Latvijas Republikas Tieslietu ministriju
un SIA „McĀbols Poligrāfija”
„Pakalpojumu izcenojumi”
Nr. p.k. | Pakalpojums | Paredzamais apjoms |
1. | Pētījums latviešu valodā (dizaina izstrāde, maketēšana, iespiešana un izdošana elektroniskā formātā) | 60 |
2. | Pētījums angļu valodā (dizaina izstrāde, maketēšana, iespiešana un izdošana elektroniskā formātā) | 40 |
3. | Rekomendācijas latviešu valodā (dizaina izstrāde, maketēšana, iespiešana un izdošana elektroniskā formātā) | 140 |
4. | Rekomendācijas angļu valodā (dizaina izstrāde, maketēšana, iespiešana un izdošana elektroniskā formātā) | 60 |