LĪGUMS Nr. SKUS 58/19 par angiogrāfa GE Innova 2100 IQ pilnā servisa nodrošinājumu

LĪGUMS Nr. SKUS 58/19

par angiogrāfa GE Innova 2100 IQ pilnā servisa nodrošinājumu

Rīga, 2019.gada 1.februāris

VSIA „Xxxxx Xxxxxxxx klīniskā universitātes slimnīca”, reģ.Nr.40003457109, kuru, saskaņā ar statūtiem un 13.06.2018. valdes lēmumu Nr.62 (protokols Nr.23 p.1) “Par pilnvarojuma (paraksttiesību) piešķiršanu” pārstāv valdes priekšsēdētāja Xxxx Xxxxxxxxxx, (turpmāk - Pasūtītājs) no vienas puses, un

SIA “Tradintek”, reģistrācijas Nr. 40003308634, tās valdes locekļa Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx personā, kurš rīkojas uz statūtu pamata (turpmāk – Izpildītājs) no otras puses (abi kopā – Xxxxx), pamatojoties uz sarunu procedūrai „Angiogrāfa GE Innova 2100 IQ pilnā servisa nodrošinājums” (ID Nr. PSKUS 2018/175), iesniegto piedāvājumu, noslēdz šādu līgumu (turpmāk – Līgums):

1. Līguma priekšmets, summa un norēķinu kārtība

   1. Pasūtītājs pasūta un Izpildītājs nodrošina Pasūtītāja rīcībā esošās angiogrāfa iekārtas GE Innova 2100 (turpmāk – Iekārta) pilnu servisa uzturēšanu, kas iekļauj tehnisko apkopi, darbības defektu novēršanu un pilnvērtīgu klientu atbalsta servisu (turpmāk – Pakalpojums), atbilstoši Līgumam un tā pielikumu noteikumiem.

   2. Pakalpojuma sniegšanas vieta: VSIA “Xxxxx Xxxxxxxx klīniskā universitātes slimnīca” Xxxxxxx xxxx 00, Xxxx, XX – 0000.

   3. Pakalpojumu ietvaros Izpildītājs veic Iekārtas uzturēšanu, kas iekļauj tehnisko apkopi, remontu, rezerves daļu piegādi, nodrošinot Iekārtas pilnvērtīgu darbību un lietotāju atbalstu, tai skaitā izmantojot – konsultācijas telefoniski un caur e-pastu.

   4. Līguma kopējā summa nepārsniedz 69 300.00 EUR (sešdesmit deviņi tūkstoši trīs simti euro un 00 centi) bez pievienotās vērtības nodokļa (turpmāk – PVN). PVN tiek aprēķināts un maksāts papildus saskaņā ar spēkā esošo nodokļu likmi.

   5. Pasūtītājs reizi ceturksnī (vienu reizi 3 mēnešos) Izpildītājam maksā pilna servisa apkalpošanas maksu 17 325.00 EUR (septiņpadsmit tūkstoši trīs simti divdesmit pieci euro un 00 centi) bez PVN apmērā. Summā ietverti visi ar Iekārtas uzturēšanu, apkalpošanu, darbības defektu novēršanu (ieskaitot rezerves daļas, defektācijas fakta konstatēšanu, izsaukumu un cilvēkstundas) un tehniskajām apkopēm saistītie izdevumi.

   6. Līguma 1.5.punktā norādītais maksājums tiek veikts 60 (sešdesmit) kalendāro dienu laikā pēc Līguma noteikumiem atbilstoša Pakalpojuma veikšanas, rēķina saņemšanas un darbu izpildes akta abpusējas parakstīšanas dienas, pārskaitot rēķinā norādīto naudas summu uz Līgumā norādīto Izpildītāja bankas norēķina kontu. Rēķins tiek izrakstīts atbilstoši Līguma 1.5.punktā norādītajai ikmēneša pilna servisa maksai.

   7. Līguma 1.5.punktā norādītajā mēneša maksā ir ietverti visi Izpildītāja izdevumi, kas tam rodas saistībā ar Līguma izpildi. Pasūtītājam nav pienākums apmaksāt Izpildītāja rēķinus vai segt jebkādas Izpildītāja izmaksas vai zaudējumus par veiktajiem Pakalpojumiem, kurus Izpildītājs nav veicis un/vai par Līguma prasībām neatbilstošas kvalitātes veiktajiem Pakalpojumiem.

   8. Puses vienojas, ka Izpildītājs rēķinus un aktus par savstarpējo norēķinu salīdzināšanu sagatavo elektroniskā formā un tie būs derīgi bez paraksta un zīmoga. Rēķini un akti par savstarpējo norēķinu salīdzināšanu tiek nosūtīti elektroniski uz Pasūtītāja elektronisko pasta adresi: xxxxxx@xxxxxxxx.xx.

   9. Samaksa par veikto Pakalpojumu uzskatāma par veiktu ar brīdi, kad Pasūtītājs veicis pārskaitījumu uz Izpildītāja norādīto norēķinu kontu.

2. Līguma darbības termiņš un spēkā esamība

   1. Līgums stājas spēkā tā abpusējas parakstīšanas brīdī un ir spēkā 12 (divpadsmit) mēnešus.

   2. Pusēm ir tiesības jebkurā brīdī izbeigt Līgumu, par to rakstiski vienojoties un nosūtot par to rakstisku paziņojumu uz otras Puses juridisko adresi 10 (desmit) kalendārās dienas iepriekš.

   3. Pasūtītājam ir tiesības vienpusēji atkāpties no Līguma, rakstiski par to brīdinot Izpildītāju, ja:

      1. Izpildītājs zaudē tiesības veikt Līguma ietvaros noteikto Pakalpojumu;

      2. Izpildītājs Līguma noslēgšanas vai Līguma izpildes laikā sniedzis nepatiesas vai nepilnīgas ziņas vai apliecinājumus;

      3. iestājušies apstākļi, kas apgrūtina vai padara neiespējamu Izpildītāja Līgumā noteikto saistību izpildi;

      4. ja Iekārtas darbības pārtraukumi Izpildītāja vainas dēļ ilgst ilgāk kā 21 (divdesmit vienu) kalendāro dienu;

      5. Izpildītājs Pasūtītājam nodarījis zaudējumus;

      6. notikusi Izpildītāja likvidācija;

      7. pret Izpildītāju uzsākta maksātnespējas procedūra;

      8. ja Līguma izpildes laikā Piegādātājam ir piemērotas starptautiskās vai nacionālās sankcijas vai būtiskas finanšu un kapitāla tirgus intereses ietekmējošas Eiropas Savienības vai Ziemeļatlantijas līguma organizācijas dalībvalsts noteiktās sankcijas.

   4. Par vienpusēju atkāpšanos no Līguma saskaņā ar Līguma 2.3.punktu, Pasūtītājs paziņo Izpildītājam, nosūtot paziņojumu ar elektroniskā pasta starpniecību, izmantojot drošu elektronisko parakstu. Līgums uzskatāms par izbeigtu otrajā darba dienā pēc paziņojuma nosūtīšanas.

   5. Izpildītājs ir tiesīgs vienpusēji atkāpties no Līguma, ja iestājušies apstākļi, kas apgrūtina vai padara neiespējamu kādu no Līgumā noteikto saistību izpildi, rakstiski par to informējot Pasūtītāju. Šādā gadījumā Izpildītājs paziņo par to Pasūtītājam, nosūtot paziņojumu ar elektroniskā pasta starpniecību, izmantojot drošu elektronisko parakstu. Līgums uzskatāms par izbeigtu otrajā darba dienā pēc paziņojuma nosūtīšanas.

   6. Šī Līguma saistību izbeigšanas gadījumā Pasūtītājs veic pilnu norēķinu un samaksā visus Izpildītāja pamatoti iesniegtos rēķinus par faktiski veiktajiem darbiem līdz līgumsaistību pilnīgai izbeigšanai.

3. Pakalpojuma kvalitāte

   1. Pakalpojuma kvalitātei ir jāatbilst ražotāja noteiktajam Iekārtu apkopes reglamentam un periodiskumam vai speciāli izstrādātām metodikām. Par Pakalpojuma kvalitātes atbilstību ražotāja noteiktajam Iekārtu apkopes reglamentam un periodiskumam atbild Izpildītājs.

   2. Ja darba gaitā atklājas, ka darbu izpilde nav iespējama noteiktajā termiņā, Izpildītājs par to nekavējoties ziņo Pasūtītājam. Pēc tam abas Puses vienojas par tālāko darbu veikšanas kārtību un termiņu.

4. Pušu saistības

   1. Izpildītāja pienākumi:

      1. Pakalpojumu veikt atbilstoši Līguma un tā pielikumu noteikumiem.

      2. Izpildītāja reaģēšanas laiks - darba dienās 4 (četru) stundu laikā no izsaukuma saņemšanas (telefona zvans, e-pasta pieteikums). Šajā gadījumā Pasūtītājs ar Izpildītāju vienojas par Izpildītāja nepieciešamību ierasties pie Pasūtītāja vai atbalsta sniegšanu attālināti;

      3. Nepieciešamības gadījumā Izpildītājs uz izsaukumu ierodas 24 (divdesmit četru) stundu laikā (darba dienās) no defekta pieteikuma brīža. Remonta novēršanas laiks nedrīkst pārsniegt 3 (trīs) darba dienas. Puses var vienoties par remonta laika pagarināšanu.

      4. nodrošināt Pakalpojuma nodrošināšanā izmantoto materiālu, metožu, paņēmienu, kā arī darbus pārraugošo un izpildošo darbinieku kvalifikācijas atbilstību Latvijas Republikas spēkā esošo un iekārtu ražotāja noteikto normatīvo aktu prasībām;

      5. Līguma prasībām neatbilstoši un/vai nekvalitatīvi veikta Pakalpojuma gadījumā, ne vēlā kā 2 (divu) kalendāro dienu laikā novērst radušās nepilnības uz sava rēķina. Nepieciešamības gadījumā Puses var vienoties par termiņa maiņu;

      6. sagatavot un nodot Pasūtītājam rēķinu ar darbu izpildes aktu, kurā norādīti visi mēneša laikā veiktie darbi katrai iekārtai, norādot veikšanas laiku un patērētās darba stundas, kā arī nomainītās rezerves daļas;

      7. laikus, vismaz 2 (divas) darba dienas pirms Pakalpojuma uzsākšanas termiņa iestāšanās, informēt Pasūtītāju par iespējamiem vai paredzamiem kavējumiem Līguma izpildē un apstākļiem, notikumiem un problēmām, kas kavē darbu uzsākšanu noteiktajā laikā;

      8. veikt Līguma izpildi ar saviem spēkiem, resursiem un līdzekļiem;

      9. ražotāja pilnvarojuma zaudēšanas gadījumā informēt par to Pasūtītāju.

4.2. Izpildītāja tiesības:

4.2.1. par kvalitatīvi veiktām Apkopēm un Remontdarbiem savlaicīgi saņemt Līgumā noteikto samaksu;

4.2.2. saņemt no Pasūtītāja saistību izpildei nepieciešamo informāciju un visas nepieciešamās piekļuves.

4.3. Pasūtītāja pienākumi:

4.3.1. pārbaudīt Izpildītāja sniegtā Pakalpojuma kvalitāti un atbilstību Līguma noteikumiem;

4.3.2. Līgumā noteiktajā kārtībā savlaicīgi veikt noteiktos maksājumus.

4.4. Pasūtītāja tiesības:

4.4.1. dot Izpildītājam saistošus norādījumus attiecībā uz Līguma izpildi;

4.4.2. saņemt no Izpildītāja informāciju un paskaidrojumus par Līguma izpildes gaitu un citiem Līguma izpildes jautājumiem;

4.4.3. pieņemt, saskaņā ar Līguma noteikumiem veikto, Līguma prasībām atbilstošo Pakalpojumu;

4.4.4. nekvalitatīvi un Līguma prasībām neatbilstoši veikta Pakalpojuma gadījumā, lūgt Izpildītāju ne vēlāk kā 2 (divu) kalendāro dienu laikā novērst konstatētās neatbilstības;

4.4.5. laicīgi saņemt no Izpildītāja informāciju un paskaidrojumus par iespējamajiem vai paredzamajiem kavējumiem Līguma izpildē;

4.4.6. apturēt un atlikt Līgumā paredzēto maksājumu ārējā normatīvajā aktā vai šajā Līgumā noteiktajos gadījumos.

4.5. Pasūtītājs atsaka pieņemt Līguma izpildījumu, ja par darbu izpildi nav informēta un izpildē nav piedalījusies pasūtītāja pilnvarotā persona, ja darbi veikti nekvalitatīvi, pārkāpjot iekārtu ražotāja noteikto.

5. Pušu atbildība

   1. Pusei ir pienākums atlīdzināt otrai Pusei nodarītos tiešos vai netiešos zaudējumus, ja tādi ir radušies prettiesiskas rīcības rezultātā un ir konstatēta un dokumentāli pamatoti pierādīta zaudējumu nodarītajā vaina, zaudējumu esamības fakts un zaudējumu apmērs, kā arī cēloniskais sakars starp prettiesisko rīcību un nodarītajiem zaudējumiem.

   2. Par Pakalpojuma uzsākšanas vai veikšanas termiņa kavēšanu vai citu Līgumā noteikto saistību nepildīšanu Pasūtītājs ir tiesīgs piemērot Izpildītājam līgumsodu 0,1% apmērā no ikmēneša rēķina summas par katru nokavējuma dienu, bet ne vairāk kā 10% no kopējās mēneša rēķina summas.

   3. Ja Izpildītājs laicīgi nav sniedzis Pasūtītājam informāciju par ražotāja veiktajām izmaiņām veicamajos darbos (vigilances procesa ietvaros no ražotāja puses) vai nav pildījis ražotāja obligātās prasības attiecībā uz Pakalpojuma izpildi, Pasūtītājs ir tiesīgs piemērot Izpildītājam līgumsodu 100 EUR apmērā par katru atklātu gadījumu.

   4. Par Līgumā noteikto maksājumu termiņu kavējumu Izpildītājs ir tiesīgs piemērot Pasūtītājam līgumsodu 0,1% apmērā no termiņā nesamaksātās summas par katru maksājuma nokavējuma dienu, bet ne vairāk kā 10% no kavētā maksājuma summas.

   5. Līgumā noteikto līgumsodu apmaksas tiek veikta 30 (trīsdesmit) dienu laikā pēc attiecīgās puses rēķina par līgumsoda samaksu saņemšanas.

   6. Līgumsoda samaksa neatbrīvo Puses no turpmākas saistību izpildes pienākuma un netiek ieskaitīta zaudējumu atlīdzībā.

6. Personas datu aizsardzība

   1. Puses vienojas par šādiem fizisko personas datu aizsardzības noteikumiem:

      1. Izpildītājs apstrādā šādus Pasūtītāja kā pārziņa rīcībā esošos fizisko personu datus: vārds, uzvārds, personas kods, veiktā izmeklējuma rezultāti, kuri ir pieejami Iekārtas ietvaros esošajās iekšējās datu uzglabāšanas atmiņās;

      2. Izpildītājs Līguma ietvaros uzskatāms par Pasūtītāja datu apstrādes operatoru;

      3. Izpildītājs, veicot datu apstrādi (Iekārtas garantijas uzturēšanu, servisa pakalpojumus), nodrošina normatīvajos aktos noteikto fizisko personu datu aizsardzības obligāto tehnisko un organizatorisko prasību izpildi;

      4. ja Izpildītājs Līguma izpildes ietvaros fizisko personu datu apstrādei izmanto (nomā, patapina u.tml.) citas personas īpašumā esošus tehniskus resursus (darbstacijas, serverus utt.), tas pilnībā uzņemas atbildību par šo tehnisko resursu atbilstību visām normatīvajos aktos noteiktajām prasībām attiecība uz fizisko personu datu apstrādes drošumu;

      5. Izpildītājs apņemas Līguma izpildes laikā un pēc Līguma termiņa beigām neizpaust trešajām personām nekādu Līguma izpildes laikā iegūto fizisko personu datus saturošo informāciju. Minētais pienākums attiecas arī uz Izpildītāja darbiniekiem. Izpildītājs nodrošina, ka tā darbinieki paraksta attiecīgus saistību rakstus par šajā Līgumā noteikto konfidencialitātes prasību izpildi (ja vien šīs prasības jau nav iekļautas Izpildītāja darbinieku darba līgumos);

      6. Izpildītājs apstrādā fizisko personu datus tikai fizisko personu datu apstrādes mērķim, nepārsniedzot Līguma izpildei nepieciešamo fizisko personu datu apstrādes apjomu un intensitāti. Jebkāda Izpildītāja no Pasūtītāja saņemto fizisko personu datu apstrāde citiem mērķiem, kā vien tiem, kas ir paredzēti Līguma izpildei, ir aizliegta bez Pasūtītāja rakstveida piekrišanas saņemšanas;

      7. pēc Pasūtītāja pieprasījuma Izpildītājs xxxxxx Xxxxxxxxxxx visu informāciju par fizisko personu datu apstrādi un fizisko personu datu apstrādes līdzekļiem, ko Līguma izpildes ietvaros ir veicis vai izmantojis Izpildītājs;

      8. Izpildītājs sniedz Pasūtītājam visu informāciju par Līguma ietvaros apstrādājamo fizisko personu datu pieprasījumiem no datu subjektu vai trešo personu puses.

      9. Fizisko personu datu obligāto tehnisko aizsardzību Izpildītājs īsteno ar fiziskiem un loģiskiem aizsardzības līdzekļiem, nodrošinot:

         1. aizsardzību pret fiziskās iedarbības radītu fizisko personu datu apdraudējumu;

         2. aizsardzību, kuru realizē ar programmatūras līdzekļiem, parolēm, šifrēšanu, kriptēšanu un citiem loģiskās aizsardzības līdzekļiem;

         3. tikai pilnvarotu personu piekļūšanu pie tehniskajiem resursiem, kas tiek izmantoti fizisko personu datu apstrādei un aizsardzībai.

      10. Izpildītājam Līguma izpildes laikā ir aizliegts piesaistīt apakšuzņēmējus Pasūtītāja fizisko datu apstrādei bez Pasūtītāja rakstveida saskaņojuma saņemšanas;

      11. Pasūtītājam ir tiesības bez iepriekšēja brīdinājuma uzdod Izpildītājam apturēt fizisko personu datu apstrādi, ja tai rodas šaubas par fizisko personu datu apstrādes atbilstību normatīvo aktu prasībām. Šāds Pasūtītāja rīkojums no Izpildītāja puses ir izpildāms nekavējoties;

      12. pēc Līguma termiņa izbeigšanās, Izpildītājs dzēš saņemto fizisko personu datus saturošo informāciju un tās kopijas no saviem fizisko personu datu apstrādē izmantotajiem tehniskajiem resursiem;

      13. Izpildītājs dzēš no Pasūtītāja saņemtos personas datus pirms Līguma 2.1.punktā minētā termiņa iestāšanās, ja tie vairs nav nepieciešami Izpildītāja Līguma izpildei;

      14. Izpildītājs apņemas kompensēt Pasūtītājam visus zaudējumus, kas radušies saistībā ar fizisko personu datu apstrādes pārkāpumiem, ja šie pārkāpumi ir radušies Izpildītāja darbības vai bezdarbības rezultātā.

7. Nepārvarama vara

   1. Puses tiek atbrīvotas no atbildības par pilnīgu vai daļēju līgumā paredzēto saistību neizpildi, ja šāda neizpilde ir notikusi nepārvaramas varas apstākļu iestāšanās rezultātā pēc līguma spēkā stāšanās dienas, kuru nebija iespējams ne paredzēt, ne novērst. Šāda nepārvarama vara ietver sevī notikumus, kuri iziet ārpus Pušu kontroles un atbildības (dabas katastrofas, ūdens plūdi, ugunsgrēks, zemestrīce un citas stihiskas nelaimes, kā arī karš un karadarbība, streiki, Latvijas valsts institūciju, kā arī pašvaldību institūciju pieņemtie normatīvie akti un norādījumi un citi apstākļi, kas neiekļaujas Pušu iespējamās kontroles robežās u.c.).

   2. Par nepārvaramas varas apstākli nevar tikt atzīts Izpildītāja un citu iesaistīto personu saistību neizpilde vai nesavlaicīga izpilde.

   3. Puse, kas nokļuvusi nepārvaramas varas apstākļos, nekavējoties, bet ne vēlāk kā 3 (trīs) darba dienu laikā pēc nepārvaramas varas apstākļu iestāšanās dienas, rakstiski jāinformē par to otra Puse un, ja tas ir iespējams, ziņojumam jāpievieno izziņa, kuru izsniegušas kompetentas iestādes un kura satur nepārvaramas varas apstākļu apstiprinājumu un raksturojumu.

   4. Ar rakstisku vienošanos Puses apliecina, vai nepārvaramas varas apstākļi traucē vai padara Līguma saistību izpildi par neiespējamu, kā arī izlemj līgumsaistību turpināšanas (vai izbeigšanas) būtiskos jautājumus, un vienošanos pievieno līgumam. Līgumsaistību turpināšanas gadījumā, Puses apņemas līgumsaistību termiņu pagarināt atbilstoši tam laika posmam, kas būs vienāds ar iepriekš minēto apstākļu izraisīto kavēšanos.

   5. Ja nepārvaramas varas apstākļu dēļ saistības nav iespējams izpildīt ilgāk par 30 kalendārajām dienām, tad Pusēm ir tiesības atteikties no Līguma izpildes. Līguma izbeigšanas gadījumā katrai Pusei ir jāatdod otrai tas, ko tā izpildījusi vai par izpildīto jāatlīdzina.

Par zaudējumiem, kas radušies nepārvaramas varas apstākļu dēļ, neviena no Pusēm atbildību nenes, ja Xxxx ir informējusi otru Pusi atbilstoši līguma 7.3.punktam.

8. Strīdu izskatīšanas kārtība

   1. Strīdus, kas rodas Līguma izpildes gaitā vai sakarā ar Līgumu, Puses risina savstarpēju pārrunu ceļā. Vienošanās par strīda atrisināšanu noformējama rakstveidā un Puses to abpusēji paraksta. Minētā vienošanās pievienojama pie Līguma. Ja vienošanās netiek panākta, tad strīdus risina tiesā Latvijas Republikas normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā.

   2. Jautājumos, kas nav tiešā veidā paredzēti Līgumā, Puses risina saskaņā ar spēkā esošajiem normatīvajiem aktiem.

9. Citi noteikumi

   1. Ja kāds no Līguma nosacījumiem zaudē spēku normatīvo aktu grozījumu rezultātā, Līgums nezaudē spēku tā pārējos punktos un šajā gadījumā Puses piemēro Līgumu, atbilstoši spēkā esošajiem normatīvajiem aktiem.

   2. Puses ir tiesīgas veikt Līguma grozījumus, ja Izpildītāju aizstāj ar citu, atbilstoši komerctiesību jomas normatīvo aktu noteikumiem par komersantu reorganizāciju un uzņēmuma pāreju.

   3. Jebkuri Līguma grozījumi tiek noformēti rakstveidā un kļūst par Līguma neatņemamu sastāvdaļu. Puses ir tiesīgas veikt Līguma grozījumus saskaņā ar Publisko iepirkumu likuma 61.pantā noteikto.

   4. Grozījumi ir nebūtiski, ja tie precizē Līguma saturu atbilstoši faktiskajai situācijai vai precizē pārrakstīšanās vai gramatiskās kļūdas.

   5. Ja Līguma darbības laikā, Pusēm vienojoties, Līguma darbības termiņš var tikt pagarināts saskaņā ar Publisko iepirkumu likumā noteikto.

   6. Ja kādai no Pusēm tiek mainīti rekvizīti vai Līguma 9.10.punktā noteiktās Pušu kontaktpersonas vai to kontaktinformācija, attiecīgā Puse 5 (piecu) darba dienu laikā no notikušo izmaiņu iestāšanās rakstiski paziņo par to otrai Pusei. Ja Puse neizpilda šī punkta nosacījumus, uzskatāms, ka otra Puse ir pilnībā izpildījusi savas saistības, lietojot Līgumā esošo informāciju attiecībā pret otras Puses sniegto informāciju.

   7. Pasūtītāja vadītāja maiņa nevar būt par pamatu Līguma pārtraukšanai vai izbeigšanai. Gadījumā, ja notiek Pasūtītāja reorganizācija, Līgums paliek spēkā un tā nosacījumi ir saistoši tā tiesību un saistību pārņēmējam. Pasūtītājs par šādu apstākļu iestāšanos 10 (desmit) dienas iepriekš rakstiski brīdina Piegādātāju.

   8. Informācijas apmaiņa starp Pusēm var notikt arī izmantojot e-pasta saraksti, kas kļūst par Līguma neatņemamu sastāvdaļu.

   9. Puses nav tiesīgas nodot savas tiesības un saistības, kas saistītas ar Līgumu un izriet no tā, trešajai personai.

   10. Pušu kontaktpersonas: (..)

   11. Līgums sagatavots latviešu valodā, parakstīts divos oriģinālos eksemplāros uz 8 (astoņām) lapām, abi eksemplāri ir ar vienādu juridisko spēku. Viens no Līguma eksemplāriem atrodas pie Pasūtītāja, bet otrs – pie Izpildītāja.

10. Pušu juridiskās adreses un rekvizīti:

Pasūtītājs: VSIA “Xxxxx Xxxxxxxx klīniskās universitātes slimnīca” Reģ. Nr. 40003457109 Xxxxxxx xxxx 00, Xxxx, XX - 0000 Xxxxx Xx. XX00XXXX0000000000000 Banka: AS Swedbank Kods: XXXXXX00
_________________________ X.Xxxxxxxxxx Izpildītājs: “TRADINTEK” SIA Reģ. Nr. 40003308634 Xxxxxxxxx xxxx 0, Xxxx, XX - 0000 Konta Nr. XX00XXXX0000000000000 Banka: AS Swedbank Kods: XXXXXX00

_______________________________ X.Xxxxxxxxx