Rīga 2019. gada . janvārī
Rīga 2019. gada . janvārī
LĪGUMS
Nr. LB-07/2019/4
Nr. LTC
Par datu pārraides savienojuma izveidi un uzturēšanu
Iepirkums LB/2018/79
Latvijas Banka (tālāk tekstā – PASŪTĪTĀJS) tās iepirkuma pastāvīgās komisijas vadītāja Xxxxx Xxxxxxxxx personā, kas darbojas saskaņā ar PASŪTĪTĀJA valdes 2014. gada 29. maija kārtības Nr. 1256/11 "Līgumu pārvaldības kārtība" 88. punktu, no vienas puses, un sabiedrība ar ierobežotu atbildību "Lattelecom" (tālāk tekstā – IZPILDĪTĀJS) tās Biznesa pārdošanas daļas vadītāja Xxxxx Xxxxxxx personā, kas darbojas saskaņā ar SIA "Lattelecom" 2019. gada 4. janvārī izdotu pilnvaru Nr. 28-7/6, no otras puses (abi kopā tālāk tekstā – PUSES; katrs atsevišķi tālāk tekstā arī – PUSE), noslēdz šādu līgumu (tālāk tekstā – LĪGUMS).
1. LĪGUMA PRIEKŠMETS
1.1. PASŪTĪTĀJS uzdod un IZPILDĪTĀJS apņemas veikt PASŪTĪTĀJA datu pārraides savienojuma izveidi un uzturēšanu (tālāk tekstā – PAKALPOJUMS) saskaņā ar iepirkuma LB/2018/79 nolikumu, tehnisko specifikāciju (LĪGUMA 1. pielikums) un IZPILDĪTĀJA piedāvāto cenu (LĪGUMA 2. pielikums).
2. LĪGUMA IZPILDES VISPĀRĒJĀ KĀRTĪBA
2.1. IZPILDĪTĀJS LĪGUMA izpildē PASŪTĪTĀJA telpās vai teritorijā nedrīkst iesaistīt krimināli sodītu personu, kā arī personu, kurai sodāmība ir noņemta vai dzēsta.
2.2. Lai īstenotu drošības pasākumus, kas nepieciešami PASŪTĪTĀJA objektu aizsardzībai pret fiziskiem apdraudējumiem, IZPILDĪTĀJS ne vēlāk kā 1 (vienu) darbadienu pirms LĪGUMA izpildes PASŪTĪTĀJA telpās vai teritorijā rakstiski paziņo PASŪTĪTĀJAM katras fiziskās personas, kas pildīs LĪGUMU PASŪTĪTĀJA telpās vai teritorijā, vārdu, uzvārdu un personas kodu. PASŪTĪTĀJS ievēro spēkā esošajos normatīvajos aktos, x.xx. Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 27. aprīļa Regulā (ES) Nr. 2016/679 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Direktīvu 95/46/EK (Vispārīgā datu aizsardzības regula), noteiktos personas datu pārziņa pienākumus. Papildu informācija par PASŪTĪTĀJA veikto fizisku personu datu apstrādi un šo datu aizsardzību pieejama PASŪTĪTĀJA interneta vietnē xxx.xxxx.xx.
2.3. PASŪTĪTĀJAM ir tiesības pēc saviem ieskatiem aizliegt IZPILDĪTĀJA norādītajai fiziskajai personai pildīt LĪGUMU PASŪTĪTĀJA telpās vai teritorijā, rakstiski paziņojot par to IZPILDĪTĀJAM.
2.4. Ja PASŪTĪTĀJS aizliedz IZPILDĪTĀJA norādītajai fiziskajai personai pildīt LĪGUMU PASŪTĪTĀJA telpās vai teritorijā, IZPILDĪTĀJS to aizstāj ar citu fizisko personu, paziņojot par to PASŪTĪTĀJAM LĪGUMA 2.2. punktā noteiktajā kārtībā. Ja IZPILDĪTĀJS nevar aizstāt fizisko personu vai ja tās aizstāšana radītu IZPILDĪTĀJAM nesamērīgi lielus izdevumus, IZPILDĪTĀJS nekavējoties iesniedz PASŪTĪTĀJAM motivētu paskaidrojumu un PUSES
vienojas par kārtību, kādā šī fiziskā persona var pildīt LĪGUMU PASŪTĪTĀJA telpās vai teritorijā.
2.5. Ja IZPILDĪTĀJS pārkāpj LĪGUMA 2.1. vai 2.2. punkta noteikumus vai kārtību, kādā saskaņā ar LĪGUMA 2.4. punktu IZPILDĪTĀJA fiziskā persona var pildīt LĪGUMU PASŪTĪTĀJA telpās vai teritorijā, PASŪTĪTĀJAM ir tiesības IZPILDĪTĀJA fizisko personu PASŪTĪTĀJA telpās vai teritorijā neielaist vai no tās izraidīt.
2.6. IZPILDĪTĀJS, pildot LĪGUMU PASŪTĪTĀJA telpās vai teritorijā, ievēro PASŪTĪTĀJA iekšējās kārtības un ugunsdrošības noteikumus.
2.7. IZPILDĪTĀJS nodrošina un ir atbildīgs par darba aizsardzību reglamentējošo tiesību aktu ievērošanu PASŪTĪTĀJA telpās un teritorijā. IZPILDĪTĀJS nodrošina PASŪTĪTĀJA telpās vai teritorijā iesaistīto nodarbināto apmācību, x.xx. instruktāžu darba aizsardzības jomā, tiesību aktos noteiktajā kārtībā pirms LĪGUMA izpildes uzsākšanas PASŪTĪTĀJA telpās vai teritorijā un visā laikposmā, kad LĪGUMS PASŪTĪTĀJA telpās vai teritorijā tiek pildīts. IZPILDĪTĀJA atbildīgā persona par darba aizsardzību PASŪTĪTĀJA telpās un teritorijā ir [..].
3. PAKALPOJUMA NODROŠINĀŠANAS UZSĀKŠANAS KĀRTĪBA
3.1. IZPILDĪTĀJS ierīko datu pārraides savienojumu līdz 2019. gada 31. janvārim.
3.2. Pēc datu pārraides savienojuma ierīkošanas IZPILDĪTĀJS iesniedz PASŪTĪTĀJAM IZPILDĪTĀJA parakstītu datu pārraides savienojuma nodošanas un pieņemšanas aktu.
3.3. PASŪTĪTĀJS 5 (piecu) darbadienu laikā pēc datu pārraides savienojuma nodošanas un pieņemšanas akta saņemšanas pārbauda datu pārraides savienojuma atbilstību LĪGUMA noteikumiem un pieņem tā ierīkošanu, parakstot datu pārraides savienojuma nodošanas un pieņemšanas aktu, vai, ja pārbaudes laikā PASŪTĪTĀJS konstatē trūkumus, iesniedz IZPILDĪTĀJAM motivētu atteikumu pieņemt datu pārraides savienojuma ierīkošanu.
3.4. PAKALPOJUMA nodrošināšanas uzsākšanas diena ir 2019. gada 1. februāris.
4. PAKALPOJUMA IZPILDES KĀRTĪBA
4.1. IZPILDĪTĀJS PAKALPOJUMU nodrošina 3 (trīs) gadus no PAKALPOJUMA nodrošināšanas uzsākšanas dienas.
4.2. PASŪTĪTĀJS nodrošina IZPILDĪTĀJAM pieeju PASŪTĪTĀJA telpās uzstādītajai IZPILDĪTĀJA aparatūrai, kura nepieciešama PAKALPOJUMA nodrošināšanai, PASŪTĪTĀJA darbadienās no plkst. 8:30 līdz plkst. 17:30.
4.3. Ja PASŪTĪTĀJS konstatē datu pārraides savienojuma bojājumu, PASŪTĪTĀJS iesniedz IZPILDĪTĀJAM paziņojumu uz e-pasta adresi [..].
4.4. IZPILDĪTĀJS nodrošina, ka datu pārraides savienojuma kopējais dīkstāves laiks kalendārā mēneša laikā nepārsniedz 6 (sešas) stundas un kalendārā gada laikā nepārsniedz 48 (četrdesmit astoņas) stundas, ieskaitot bojājumu novēršanu, x.xx. bojātās aparatūras nomaiņu, katrā konkrētajā gadījumā ne ilgāk kā 4 (četru) stundu laikā.
4.5. Gadījumā, ja PASŪTĪTĀJS nenodrošina IZPILDĪTĀJA pārstāvjiem LĪGUMA izpildei nepieciešamo piekļuvi PASŪTĪTĀJA objektiem, kuros izveidots datu pārraides savienojums,
vai nesniedz LĪGUMA izpildei nepieciešamo informāciju, tad LĪGUMA 4.4. punktā minētie termiņi tiek pagarināti atbilstoši laika periodam, kādā PASŪTĪTĀJS nav nodrošinājis piekļuvi vai informāciju.
5. LĪGUMA SUMMA UN NORĒĶINU KĀRTĪBA
5.1. LĪGUMA summa ir 24,393.60 EUR (divdesmit četri tūkstoši trīs simti deviņdesmit trīs euro un 60 centi), kas sastāv no kopējās atlīdzības par PAKALPOJUMA nodrošināšanu 20,160.00 EUR (divdesmit tūkstoši viens simts sešdesmit euro) un 21% pievienotās vērtības nodokļa 4,233.60 EUR (četri tūkstoši divi simti trīsdesmit trīs euro un 60 centi).
5.2. Maksa par PAKALPOJUMU mēnesī ir 677.60 EUR (seši simti septiņdesmit septiņi euro
un 60 centi), kas sastāv no ikmēneša atlīdzības par PAKALPOJUMA nodrošināšanu
560.00 EUR (pieci simti sešdesmit euro) un 21% pievienotās vērtības nodokļa 117.60 EUR (viens simts septiņpadsmit euro un 60 centi).
5.3. PASŪTĪTĀJS pārskaita IZPILDĪTĀJAM LĪGUMA 5.2. punktā minēto maksu par PAKALPOJUMA sniegšanu iepriekšējā mēnesī 10 (desmit) darbadienu laikā pēc IZPILDĪTĀJA rēķina saņemšanas, bet ne ātrāk kā nākamā mēneša 10. dienā.
5.4. PUSES vienojas, ka IZPILDĪTĀJS var iesniegt PASŪTĪTĀJAM LĪGUMA 5.3. punktā minēto rēķinu elektroniski, nosūtot to uz e-pasta adresi xxxxxx@xxxx.xx. IZPILDĪTĀJS izsūta rēķinu no e-pasta adreses xxxxxxxxxx@xxxxxxxxxx.xx. Elektroniski nosūtīts rēķins tiek uzskatīts par saņemtu nākamajā darbadienā pēc tā nosūtīšanas uz šajā LĪGUMA punktā norādīto e-pasta adresi.
6. PUŠU ATBILDĪBA
6.1. Par LĪGUMA 3.1. punktā noteiktā termiņa nokavējumu IZPILDĪTĀJS maksā PASŪTĪTĀJAM līgumsodu 0.2% (divu desmitdaļu procenta) apmērā no LĪGUMA summas par katru kavēto kalendāro dienu, bet kopā ne vairāk kā 10% (desmit procentu) no LĪGUMA summas.
6.2. Par jebkura LĪGUMA 4.4. punktā noteiktā termiņa pārsniegšanu IZPILDĪTĀJS maksā PASŪTĪTĀJAM līgumsodu 0.01% (vienas simtdaļas procenta) apmērā no LĪGUMA summas par katru kavēto stundu, bet kopā ne vairāk kā 10% (desmit procentu) no LĪGUMA summas.
6.3. PASŪTĪTĀJAM ir tiesības vienpusēji ieturēt IZPILDĪTĀJA maksājamo līgumsodu no LĪGUMĀ noteiktajiem PASŪTĪTĀJA maksājumiem IZPILDĪTĀJAM, vai arī IZPILDĪTĀJAM līgumsods ir jāsamaksā 10 (desmit) darbadienu laikā no PASŪTĪTĀJA rēķina saņemšanas dienas.
6.4. Par LĪGUMA 5.3. punktā noteiktā termiņa nokavējumu PASŪTĪTĀJS maksā IZPILDĪTĀJAM līgumsodu 0.2% (divu desmitdaļu procenta) apmērā no kavētā maksājuma summas par katru nokavēto kalendāro dienu, bet kopā ne vairāk kā 10% (desmit procentu) no kavētā maksājuma summas.
6.5. PASŪTĪTĀJAM līgumsods ir jāsamaksā 10 (desmit) darbadienu laikā no attiecīga IZPILDĪTĀJA pieprasījuma un rēķina saņemšanas dienas.
6.6. Ja nokavēta kādas LĪGUMĀ noteiktas saistības izpilde, kuras izpildes termiņš ir noteikts dienās, līgumsods tiek aprēķināts par periodu, kas sākas nākamajā kalendārajā dienā pēc
LĪGUMĀ noteiktā saistības izpildes termiņa un ietver dienu, kurā saistība izpildīta. Ja nokavēta kādas LĪGUMĀ noteiktas saistības izpilde, kuras izpildes termiņš ir noteikts stundās, līgumsods tiek aprēķināts par periodu, kas sākas nākamajā stundā pēc LĪGUMĀ noteiktā saistības izpildes termiņa un ietver stundu, kurā saistība izpildīta.
7. NEPĀRVARAMA VARA
7.1. PUSE nav atbildīga par LĪGUMĀ noteikto saistību pilnīgu vai daļēju neizpildi, ja tā radusies tādu apstākļu dēļ, kurus PUSE nevar paredzēt LĪGUMA slēgšanas brīdī, kā arī pārvarēt vai novērst, x.xx. dabas stihijas, ugunsgrēka, militārās akcijas vai blokādes dēļ (tālāk tekstā – NEPĀRVARAMAS VARAS APSTĀKĻI).
7.2. PUSE, kura nevar izpildīt LĪGUMĀ noteiktās saistības NEPĀRVARAMAS VARAS APSTĀKĻU dēļ, nekavējoties par to paziņo otrai PUSEI. Pretējā gadījumā PUSEI nav tiesību atsaukties uz NEPĀRVARAMAS VARAS APSTĀKĻIEM kā uz atbrīvošanas no atbildības pamatu.
7.3. NEPĀRVARAMAS VARAS APSTĀKĻU gadījumā LĪGUMĀ noteikto saistību izpildes termiņš automātiski pagarinās par laiku, kas vienāds ar NEPĀRVARAMAS VARAS APSTĀKĻU darbības laiku.
7.4. NEPĀRVARAMAS VARAS APSTĀKĻU iestāšanās faktu PUSE, kura nevar izpildīt LĪGUMĀ noteiktās saistības, pierāda ar kompetentas valsts vai pašvaldības institūcijas izdotu dokumentu.
8. KONFIDENCIALITĀTE
8.1. PUSE nedrīkst izpaust informāciju par otru PUSI un LĪGUMU, izņemot publiski pieejamu informāciju, bez otras PUSES rakstiskas atļaujas, izņemot normatīvajos aktos noteiktos gadījumus.
8.2. LĪGUMA 8.1. punktā noteiktais konfidencialitātes pienākums ir spēkā neierobežotu laiku un paliek spēkā arī tad, ja PUSE vienpusēji atkāpjas no LĪGUMA vai LĪGUMS izbeidzas citādi.
9. VIENPUSĒJA ATKĀPŠANĀS NO LĪGUMA
9.1. PASŪTĪTĀJAM ir tiesības, nemaksājot līgumsodu un neatlīdzinot nekādus zaudējumus, vienpusēji atkāpties no LĪGUMA, rakstiski par to paziņojot IZPILDĪTĀJAM, šādos gadījumos:
9.1.1. ja IZPILDĪTĀJS kavē LĪGUMA 3.1. punktā noteikto termiņu vairāk par 20 (divdesmit) kalendārajām dienām;
9.1.2. ja IZPILDĪTĀJS pārsniedz kādu no LĪGUMA 4.4. punktā noteiktajiem termiņiem vairāk par 48 (četrdesmit astoņām) stundām;
9.1.3. ja tiesā ierosināts IZPILDĪTĀJA tiesiskās aizsardzības vai maksātnespējas process;
9.1.4. ja līguma izpildes laikā attiecībā uz IZPILDĪTĀJU vai citu Starptautisko un Latvijas Republikas nacionālo sankciju likuma 11.1 pantā noteiktu personu ir piemērotas starptautiskās vai nacionālās sankcijas, vai būtiskas finanšu un kapitāla tirgus intereses ietekmējošas Eiropas Savienības vai Ziemeļatlantijas līguma organizācijas dalībvalsts noteiktās sankcijas.
9.2. Ja PASŪTĪTĀJS vienpusēji atkāpjas no LĪGUMA saskaņā ar LĪGUMA 9.1.1. vai 9.1.2. punktu, IZPILDĪTĀJS 5 (piecu) darbadienu laikā pēc PASŪTĪTĀJA
paziņojuma par vienpusēju atkāpšanos no LĪGUMA saņemšanas maksā PASŪTĪTĀJAM līgumsodu 10% (desmit procentu) apmērā no LĪGUMA summas.
9.3. PASŪTĪTĀJAM ir tiesības vienpusēji atkāpties no LĪGUMA, rakstiski par to paziņojot IZPILDĪTĀJAM vismaz 1 (vienu) mēnesi iepriekš.
9.4. Ja PASŪTĪTĀJS vienpusēji atkāpjas no LĪGUMA saskaņā ar LĪGUMA 9.3. punktu līdz datu pārraides savienojuma izveidei vai pirmo 12 (divpadsmit) mēnešu laikā no PAKALPOJUMA nodrošināšanas uzsākšanas dienas, PASŪTĪTĀJS maksā IZPILDĪTĀJAM līgumsodu 20% (divdesmit procentu) apmērā no LĪGUMA izbeigšanas rezultātā nesamaksātās maksas par PAKALPOJUMA nodrošināšanu pirmajos 12 (divpadsmit) mēnešos no PAKALPOJUMA nodrošināšanas uzsākšanas dienas.
9.5. Ja NEPĀRVARAMAS VARAS APSTĀKĻI turpinās ilgāk nekā 2 (divus) mēnešus, PUSEI ir tiesības, nemaksājot līgumsodu un neatlīdzinot zaudējumus, vienpusēji atkāpties no LĪGUMA, rakstiski par to paziņojot otrai PUSEI.
10. STRĪDU RISINĀŠANA UN LĪGUMAM PIEMĒROJAMIE TIESĪBU AKTI
10.1. Strīdus un domstarpības, kas rodas saistībā ar LĪGUMU, PUSES risina savstarpēju pārrunu ceļā. Strīdus un domstarpības, par kurām PUSES nevar vienoties pārrunu ceļā, izskata Latvijas Republikas tiesā. Tiesas vieta – Rīga, Latvija.
10.2. LĪGUMS sagatavots un izpildāms saskaņā ar Latvijas Republikas normatīvajiem aktiem.
11. NOBEIGUMA NOTEIKUMI
11.1. LĪGUMA 3.3. punktā noteikto dokumentu PASŪTĪTĀJA vārdā ir tiesīgs parakstīt arī PASŪTĪTĀJA [..].
11.2. LĪGUMA 4.3. punkta izpildē PASŪTĪTĀJU pilnvarots pārstāvēt PASŪTĪTĀJA darbinieki [..].
11.3. LĪGUMS stājas spēkā tā abpusējas parakstīšanas dienā un ir spēkā līdz pilnīgai LĪGUMA saistību izpildei.
11.4. LĪGUMA grozījumus PUSES noformē rakstiski, un tie kļūst par LĪGUMA neatņemamu sastāvdaļu to abpusējas parakstīšanas brīdī.
11.5. LĪGUMA pielikumi ir LĪGUMA neatņemamas sastāvdaļas.
11.6. LĪGUMS uzrakstīts uz 8 (astoņām) lapām, x.xx., tā 1. pielikums uz 1 (vienas) lapas un
2. pielikums uz 1 (vienas) lapas, 2 (divos) eksemplāros, no kuriem viens glabājas pie PASŪTĪTĀJA, otrs – pie IZPILDĪTĀJA.
12. PUŠU JURIDISKĀS ADRESES UN CITI REKVIZĪTI
12.1. PASŪTĪTĀJS – Latvijas Banka, K. Xxxxxxxxx xxxx 0X, Xxxx, XX-0000, reģistrēta Latvijas Republikas Valsts ieņēmumu dienesta Pievienotās vērtības nodokļa maksātāju reģistrā ar Nr. LV90000158236. Norēķinu konts Latvijas Bankā Nr. XX00 XXXX 0XXX 0000 0000 0, BIC kods XXXXXX0X.
12.2. IZPILDĪTĀJS – SIA "Lattelecom", Xxxxxxxx xxxx 000, Xxxx, XX-0000, reģistrēta Latvijas Republikas Uzņēmumu reģistra komercreģistrā ar Nr. 40003052786 un Latvijas Republikas Valsts ieņēmumu dienesta Pievienotās vērtības nodokļa maksātāju reģistrā ar Nr. LV40003052786. Norēķinu konts AS "Swedbank" Nr. [..], BIC HABA LV22.
PASŪTĪTĀJS IZPILDĪTĀJS
/X. Xxxxxxxxx/ /X. Xxxxxx/
2019. gada . janvārī 2019. gada . janvārī
1. PIELIKUMS
TEHNISKĀ SPECIFIKĀCIJA
1. Vispārīga informācija:
1.1. IZPILDĪTĀJS izveido datu pārraides savienojumu, izmantojot optiskos kabeļus un neizmantojot bezvadu datu pārraidi, starp PASŪTĪTĀJA punktiem Xxxxxxxxx xxxx 0, Xxxx xx Xxxxxx xxxx 0, Liepājā. Savienojumam ar PASŪTĪTĀJA aparatūru tiek izmantots Gigabit Ethernet interfeiss bez ārējo pārveidotāju (media convertor) izmantošanas.
1.2. IZPILDĪTĀJS nodrošina caurspīdīgus datu pārraides kanālus OSI Layer 2 līmenī.
1.3. PASŪTĪTĀJS izmantos savu IP adresāciju un šifrēs datu pārraides kanālus.
1.4. IZPILDĪTĀJS datu pārraides savienojumā nodrošina vienlaicīgu datu sūtīšanu un saņemšanu (full duplex) ar ātrumu 200 Mbit/s.
1.5. IZPILDĪTĀJS nodrošina datu pārraides savienojuma izmantošanas iespēju visu diennakti 7 (septiņas) dienas nedēļā.
1.6. IZPILDĪTĀJS nodrošina iespēju pieteikt bojājumus visu diennakti 7 (septiņas) dienas nedēļā.
1.7. IZPILDĪTĀJS nodrošina, ka datu pārraides savienojuma kopējais dīkstāves laiks kalendārā mēneša laikā nepārsniedz 6 (sešas) stundas un kalendārā gada laikā nepārsniedz 48 (četrdesmit astoņas) stundas, ieskaitot bojājumu novēršanu, x.xx. bojātās aparatūras nomaiņu, katrā konkrētajā gadījumā ne ilgāk kā 4 (četru) stundu laikā.
1.8. LĪGUMA darbības laikā IZPILDĪTĀJS izvieto datu pārraides savienojuma darbībai nepieciešamo aparatūru PASŪTĪTĀJA telpās. Izvietotā aparatūra tiek atdota IZPILDĪTĀJAM pēc LĪGUMA darbības beigām.
1.9. IZPILDĪTĀJS visas ar datu pārraides savienojuma ierīkošanu un izmantošanu, x.xx. aparatūras, datu pārraides līniju, u.c. saistītās izmaksas ietver fiksētā mēneša maksā, neparedzot atsevišķu ierīkošanas maksu.
1.10. IZPILDĪTĀJS nodrošina PASŪTĪTĀJAM pieejamu datu pārraides savienojuma izmantošanas un pieejamības statistiku un vēsturiskos datus par pēdējiem 12 (divpadsmit) mēnešiem, izmantojot interneta pārlūkprogrammu.
2. PIELIKUMS PAKALPOJUMA CENA
Pakalpojuma nosaukums | Summa (EUR bez PVN) | Mēnešu skaits | Kopā (EUR bez PVN) |
Datu pārraides savienojuma abonēšanas maksa | 560.00 | 36 | 20,160.00 |
PVN 21% (EUR): | 4,233.60 | ||
LĪGUMA summa (EUR ar PVN): | 24,393.60 | ||