Valsts aizsardzības militāro objektu un iepirkumu centrs APSTIPRINĀTS Iepirkuma komisijas sēdē 2017.gada 22.martā protokols Nr. VAMOIC 2016/204-03

Valsts aizsardzības militāro objektu un iepirkumu centrs

APSTIPRINĀTS

Iepirkuma komisijas sēdē

2017.gada 22.martā

protokols Nr. VAMOIC 2016/204-03

ATKLĀTA KONKURSA

„Automātiskā lidlauka informācijas pārraides sistēma lidlauka rajonā (XXXX)”

(identifikācijas Nr. VAMOIC 2016/204)

NOLIKUMS

Rīga, 2017

I

VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA

1. Iepirkuma procedūras veids un piemērojamā metode:

1. Atklāts konkurss tiek rīkots, ievērojot Publisko iepirkumu likuma (turpmāk – PIL), 2017. gada 28. februāra Ministru kabineta noteikumu Nr.107 „Iepirkumu procedūru un metu konkursu norises kārtība” (turpmāk – MK Noteikumi) un citu publisko iepirkumu regulējošo normatīvo aktu prasības.

2. Xxxxxxxxx procedūras identifikācijas numurs: VAMOIC 2016/204.

3. Iepirkuma procedūras nosaukums: Automātiskā lidlauka informācijas pārraides sistēma lidlauka rajonā (XXXX).

4. Iepirkuma procedūras finansējuma avots – valsts budžets (100%).

2. Konkursa rīkotājs: Valsts aizsardzības militāro objektu un iepirkumu centrs (turpmāk – Centrs), kas atrodas Xxxxxxxxxx xxxx 00, Xxxx, XX-0000. Centra darba laiks: darba dienās no 8:30 līdz 17:00.

3. Pasūtītājs: Nacionālo bruņoto spēku Nodrošinājuma pavēlniecības 2.reģionālais nodrošinājuma centrs (turpmāk – pasūtītājs), kas atrodas NBS Aviācijas bāzē, Rembates pagastā, Ķeguma novadā, LV-5016.

4. Kontaktpersona: Organizatoriska rakstura informāciju par atklātu konkursu sniedz: Centra Juridiskā un iepirkumu nodrošinājuma departamenta Preču un pakalpojumu līgumu un iepirkumu nodaļas pārvaldes vecākā referente Xxxxx Xxxxxxx, e‑pasts: xxxxx.xxxxxxx@xxxxxx.xxx.xx, tālrunis: 67300288, fakss: 67300207.

5. Piedāvājuma nodrošinājums: nav paredzēts.

6. Priekšapmaksa: ir iespējama līdz 20% no preces cenas.

7. Pretendents: piegādātājs, kurš ir iesniedzis piedāvājumu.

8. Iepirkuma priekšmets un apjomi:

   1. Iepirkuma priekšmets ir automātiskās lidlauka informācijas pārraides sistēmas lidlauka rajonā iegāde (turpmāk – Prece), uzstādīšana, testēšana, personāla apmācība un rezerves daļu iegāde saskaņā ar tehnisko specifikāciju (pielikums Nr.3).

   2. CPV kods: 32260000-3 (Datu pārraides iekārtas).

   3. Pretendents var iesniegt tikai vienu piedāvājuma variantu par pilnu iepirkuma priekšmeta apjomu.

9. Preces piegādes un uzstādīšanas vieta: NBS Aviācijas bāze, Rembates pagastā, Ķeguma novadā, LV-5016.

10. Apmaksas noteikumi: saskaņā ar līguma projekta noteikumiem (pielikums Nr.4).

11. Piedāvājuma izvēles kritērijs: nolikuma prasībām un tehniskajai specifikācijai atbilstošs saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums.

12. Līguma darbības termiņš: saskaņā ar līguma projekta noteikumiem.

13. Piedāvājuma iesniegšanas vieta, datums, laiks:

    1. Piedāvājumu iesniegšanas termiņš ir līdz 2017. gada 10.maijam plkst.14:00, Centrā, Xxxxxxxxxx xxxx 00, Xxxx, XX-0000.

    2. Dokumenti jāiesniedz personīgi vai jānosūta pasta sūtījumā slēgtā, aizzīmogotā iesaiņojumā Centra Kancelejā, Xxxxxxxxxx xxxx 00, Xxxx, XX-0000. Ja pretendents nosūta piedāvājumu pa pastu, tas nodrošina piedāvājumu saņemšanu līdz noteiktajam termiņam.

    3. Pretendentu piedāvājumi, kas saņemti pēc piedāvājuma iesniegšanas termiņa beigām, netiek atvērti un neatvērti tiek nosūtīti atpakaļ iesniedzējam.

14. Iepirkuma procedūras nolikums, papildus informācijas pieprasīšana un sniegšana:

    1. Nolikums ir publiski pieejams Aizsardzības ministrijas tīmekļa vietnē xxxx://xxx.xxx.xxx.xx/xx/Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxx/ sadaļā „Uzaicinājumi”.

    2. Iepirkuma komisija un ieinteresētais piegādātājs vai pretendents ar informāciju apmainās rakstiski. Mutvārdos sniegtā informācija iepirkuma procedūras ietvaros nav saistoša.

    3. Jautājumi par nolikumu iesniedzami rakstiskā veidā, nosūtot pa pastu uz adresi Xxxxxxxxxx xxxx 00, Xxxx, XX-0000, xx xxxxx 00000000 vai e-pastu: xxxxx.xxxxxxx@xxxxxx.xxx.xx.

    4. Ja ieinteresētais piegādātājs ir laikus pieprasījis papildus informāciju, iepirkuma komisija to sniedz 5 (piecu) darba dienu laikā, bet ne vēlāk kā 6 (sešas) dienas pirms piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām. Par jautājuma saņemšanas dienu uzskata pa pastu saņemtās vēstules reģistrācijas datumu Centra lietvedībā, bet pa elektronisko pastu vai pa faksu saņemtajām vēstulēm – saņemšanas datumu, kas norādīts attiecīgajā tehniskajā līdzeklī. Ārpus Centra noteiktā darba laika pa elektronisko pastu vai pa faksu saņemtajiem jautājumiem par saņemšanas dienu uzskata nākamo darba dienu.

    5. Papildu informāciju iepirkuma komisija nosūta pa pastu, pa faksu vai e-pasta sūtījumā ieinteresētajam piegādātājam, kurš pieprasījis papildus informāciju/uzdevis jautājumu, ņemot vērā iesnieguma iesniegšanas veidu, un vienlaikus (tajā pašā/vienā dienā) ievieto informāciju Aizsardzības ministrijas tīmekļa vietnē xxxx://xxx.xxx.xxx.xx/xx/Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxx/ sadaļā „Uzaicinājumi” pie nolikuma. Ja ieinteresētā piegādātāja pieprasītā papildus informācija ir ievietota Aizsardzības ministrijas tīmekļa vietnē, ir uzskatāms, ka ieinteresētais piegādātājs papildus informāciju ir saņēmis. Pasūtītājs nav atbildīgs par to, ka ieinteresētais piegādātājs nav iepazinies ar informāciju, kura ir tieši un brīvi pieejama Aizsardzības ministrijas tīmekļa vietnē.

    6. Lejupielādējot nolikumu, ieinteresētais piegādātājs apņemas sekot līdzi turpmākajām izmaiņām nolikumā, kā arī iepirkuma komisijas sniegtajām atbildēm uz ieinteresēto piegādātāju jautājumiem, kas tiks publicētas Aizsardzības ministrijas tīmekļa vietnē sadaļā „Uzaicinājumi” pie nolikuma - xxxx://xxx.xxx.xxx.xx/xx/Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxx/.

II

PRASĪBAS PIEDĀVĀJUMA NOFORMĒJUMAM UN IESNIEGŠANAI

13. Pretendents sagatavo un iesniedz piedāvājumu saskaņā ar šādām prasībām:

    1. visiem dokumentiem jābūt latviešu vai angļu valodā;

    2. piedāvājuma dokumenti un to kopijas ir jāiesniedz vienā iesaiņojumā, nodrošinot, ka tiem nevar piekļūt, nesabojājot iesaiņojumu;

    3. piedāvājuma lapām jābūt numurētām;

    4. visiem piedāvājuma dokumentiem jābūt caurauklotiem ar izturīgu diegu vai auklu. Caurauklojuma vietai jābūt noformētai atbilstīgi 2010.gada 28.septembra Ministru kabineta noteikumiem Nr. 916 „Dokumentu izstrādāšanas un noformēšanas kārtība”. Piedāvājumam ir jābūt noformētam tā, lai novērstu iespēju nomainīt lapas, nesabojājot nostiprinājumu;

    5. piedāvājuma dokumentiem jābūt skaidri salasāmiem, bez labojumiem un dzēsumiem;

    6. piedāvājuma sākumā jāievieto satura rādītājs. Ja piedāvājums iesniegts vairākos sējumos, satura rādītājs jāsastāda katram sējumam atsevišķi, pirmā sējuma satura rādītājā jānorāda sējumu skaits un lapu skaits katrā sējumā;

    7. dokumenti piedāvājumā jāsakārto šādā secībā:

       1. Pieteikums – finanšu piedāvājums (pielikuma Nr.1 formā);

       2. tehniskais piedāvājums;

    8. izziņas un citus dokumentus, kurus PIL noteiktajos gadījumos izsniedz Latvijas kompetentās institūcijas, komisija pieņem un atzīst, ja tie izdoti ne agrāk kā 1 (vienu) mēnesi pirms iesniegšanas dienas, bet ārvalstu kompetento institūciju izsniegtās izziņas un citus dokumentus komisija pieņem un atzīst, ja tie izdoti ne agrāk kā 6 (sešus) mēnešus pirms iesniegšanas dienas, ja izziņas vai dokumenta izdevējs nav norādījis īsāku tā derīguma termiņu;

    9. ja piedāvājums vai atsevišķas tā daļas satur komercnoslēpumu, piedāvājuma lapām, kuras satur šāda rakstura informāciju, ir jābūt ar atzīmi „Komercnoslēpums”, izņemot PIL likumā noteiktos gadījumus. Par komercnoslēpumu nav uzskatāma piedāvātā cena un cita informācija, kas ir noteikta kā piedāvājuma vērtēšanas kritērija sastāvdaļa;

    10. jāiesniedz piedāvājuma dokumentu oriģināls un divas kopijas. Uz piedāvājuma oriģināla titullapas ir jābūt norādei „ORIĢINĀLS”, bet uz piedāvājuma kopiju titullapām jābūt norādei „KOPIJA”;

    11. piedāvājuma papildinājumus, grozījumus vai atsaukumus var iesniegt līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām rakstiskā formā personīgi vai pasta sūtījumā Centra Kancelejā, Xxxxxxxxxx xxxx 00, Xxxx, ar attiecīgu norādi „PAPILDINĀJUMS”, „GROZĪJUMS” vai „ATSAUKUMS”.

14. Piedāvājuma atsaukumam ir bezierunu raksturs, un tas izslēdz pretendenta atsauktā piedāvājuma tālāku līdzdalību iepirkuma procedūrā.

15. Piedāvājums ir jāiesniedz aizlīmētā iesaiņojumā. Piedāvājuma iesaiņojuma līmējuma vietai jābūt apstiprinātai ar pretendenta zīmogu un parakstu.

16. Uz iesaiņojuma jānorāda:

    Valsts aizsardzības militāro objektu un iepirkumu centra

    iepirkuma komisijai

    Xxxxxxxxxx xxxx 00, Xxxx

    XX-1046

    Pretendenta nosaukums

    Pretendenta adrese, tālrunis

    Piedāvājums atklātā konkursā

    “Automātiskā lidlauka informācijas pārraides sistēma lidlauka rajonā (XXXX)”

    (identifikācijas numurs Nr. VAMOIC 2016/204)

    Neatvērt līdz 2017.gada 10.maijam plkst. 14:00

17. Ja konstatētas pretrunas starp pretendenta iesniegto piedāvājuma oriģinālu un piedāvājuma kopijām, par pamatu tiek ņemts piedāvājuma oriģināls.

18. Piedāvājumu atvēršana:

    1. piedāvājumu atvēršana sākas tūlīt pēc piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām. Piedāvājumu atvēršanas sanāksme notiek Centrā, Xxxxxxxxxx xxxx 00, Xxxx, XX-0000, atbilstoši MK Noteikumos noteiktajai kārtībai.

    2. sakarā ar caurlaižu sistēmu, ieinteresēto piegādātāju pārstāvji savlaicīgi piesaka savu dalību piedāvājumu atvēršanas sanāksmē, iepriekš piesakoties pie nolikuma 4.punktā norādītās kontaktpersonas.

III

KONKURSA PIETEIKUMS

21. Konkursa pieteikums – finanšu piedāvājums:

    1. lai apliecinātu savu dalību iepirkuma procedūrā, pretendentam jāiesniedz konkursa pieteikums – finanšu piedāvājums (pielikuma Nr.1 formā);

    2. pieteikumā – finanšu piedāvājumā (pielikuma Nr. 1 7.punktā), atbilstoši Iepirkumu uzraudzības biroja sniegtajam skaidrojumam (xxxxx://xxx.xxx.xxx.xx/xxxxx/xxxxxxx/xxxxx/xxxxxx/xxxxxxxxxxx_xxxxxxx_xxxxxxx_xxx.xxx) un Eiropas Komisijas 2003.gada 6.xxxxx Xxxxxxxxxx par mikro, mazo un vidējo uzņēmumu definīciju (OV L124, 20.5.2003.)) jānorāda, kādam statusam atbilst pretendents – mazajam, vidējam vai citam uzņēmuma statusam;

    3. pieteikuma – finanšu piedāvājuma oriģināls jāparaksta pretendenta pārstāvim ar pārstāvības tiesībām vai tā pilnvarotai personai. Ja pretendents ir piegādātāju apvienība un sadarbības līgumā nav atrunātas pārstāvības tiesības, pieteikuma – finanšu piedāvājuma oriģināls jāparaksta katrai personai, kas iekļauta piegādātāju apvienībā, pārstāvim ar pārstāvības tiesībām;

    4. iepirkuma komisija pieprasa informāciju no Uzņēmuma reģistra, lai gūtu pārliecību par pretendenta (tai skaitā piegādātāju apvienības dalībnieku, personālsabiedrības biedru, piesaistīto apakšuzņēmēju un uzņēmēju, uz kuru iespējām pretendents balstās līguma izpildē) pārstāvības tiesībām un pārstāvības apjomu;

    5. ja pieteikumu – finanšu piedāvājumu paraksta persona, kurai nav pretendenta pārstāvības tiesības, jāiesniedz pretendenta personas ar pārstāvības tiesībām izdota pilnvara (oriģināls vai Ministru kabineta 28.09.2010. noteikumu Nr.916 „Dokumentu izstrādāšanas un noformēšanas kārtība” noteiktajā kārtībā apliecināta kopija; turpmāk - apliecināta kopija) citai personai parakstīt piedāvājumu;

    6. ja pieteikumu – finanšu piedāvājumu nav parakstījusi persona ar pārstāvības tiesībām, komisija pieņem lēmumu piedāvājumu neizskatīt.

IV

PRETENDENTU KVALIFIKĀCIJAS PRASĪBAS, IESNIEDZAMIE DOKUMENTI, PĀRBAUDE UN IZSLĒGŠANA

21. Kvalifikācijas prasības:

    1. pretendents ir reģistrēts likumā noteiktajos gadījumos un likumā noteiktajā kārtībā;

    2. pretendents ir piedāvātās preces ražotājs vai ražotāja autorizēts pārstāvis, ar tiesībām izplatīt, uzstādīt, testēt un nodrošināt garantijas saistību izpildi piedāvātajai Precei, kā arī veikt personāla apmācību;

    3. pretendentam iepriekšējo 3 (trīs) gadu laikā līdz piedāvājuma iesniegšanas dienai ir pieredze vismaz 3 (trīs) automātisko lidlauka informācijas pārraides sistēmu uzstādīšanā.

22. Kvalifikācijas dokumenti:

    1. ja pretendents nav piedāvātās preces ražotājs, jāiesniedz piedāvātās preces ražotāja izsniegts autorizācijas dokuments un/vai sertifikāts, kas apliecina pretendenta tiesības izplatīt, uzstādīt, testēt piedāvāto Preci un nodrošināt Precei garantijas saistības, kā arī veikt personāla apmācību;

    2. apliecinājums pielikuma Nr.2 formā par pretendenta pieredzi iepriekšējo trīs gadu laikā saskaņā ar nolikuma 22.3.punkta prasību.

23. Ja pretendents ir piegādātāju apvienība, pretendentam jāiesniedz:

    1. sadarbības līgums, kuru parakstījis katra piegādātāju apvienības biedra pārstāvis ar pārstāvības tiesībām vai tā pilnvarota persona (oriģināls vai apliecināta kopija). Līgumā jānorāda galvenais dalībnieks, kas pārstāvēs piegādātāju apvienību un dalībnieku vārdā parakstīs piedāvājuma dokumentus. Līgumā jānorāda, kuras personas ir apvienojušās apvienībā un katras personas atbildības apjoms (veicamo darbu apjoms);

    2. apliecinājums, ka gadījumā, ja personu grupa (piegādātāju apvienība) tiks noteikta par konkursa uzvarētāju, piegādātāju apvienība Latvijas Republikas normatīvajos aktos noteiktā kārtībā pēc pasūtītāja pieprasījuma līdz līguma slēgšanai reģistrēs personālsabiedrību ar pilnu atbildību katram no biedriem.

24. Ja pretendents ir personālsabiedrība, pretendentam jāiesniedz:

    1. sadarbības līgums (oriģināls vai apliecināta kopija). Līgumā jānorāda galvenais dalībnieks, kas pārstāvēs personālsabiedrību un personālsabiedrības vārdā parakstīs piedāvājuma dokumentus. Līgumā jānorāda, kuras personas ir apvienojušās personālsabiedrībā un katras personas atbildības apjoms (veicamo darbu apjoms).

25. Pretendents līguma izpildē var piesaistīt apakšuzņēmējus, ja tas ir nepieciešams konkrētā līguma izpildei. Šādā gadījumā jāiesniedz:

    1. informācija par piesaistītajiem apakšuzņēmējiem un tiem nododamās līguma daļas apjoms procentos (aizpildot attiecīgo tabulu pielikumā Nr. 1);

    2. spēkā esoši dokumenti, kas noslēgti starp pretendentu un apakšuzņēmēju, apliecinot katra apakšuzņēmēja gatavību veikt tam izpildei nodotās līguma daļas (apliecināta sadarbības līguma kopija vai piekrišanas raksta oriģināls, kuri attiecīgi jāparaksta dokumentu izdevēju pārstāvjiem ar pārstāvības tiesībām vai tā pilnvarotai personai), norādot, kādas līguma daļas plānots nodot izpildei apakšuzņēmējam.

26. Pretendents var balstīties uz citu personu iespējām līguma izpildē (lai apliecinātu profesionālo pieredzi, pretendents var balstīties uz citu personu iespējām tikai tad, ja šīs personas sniegs pakalpojumus, kuru izpildei attiecīgās spējas ir nepieciešamas). Šādā gadījumā jāiesniedz:

    1. šo personu apliecinājumi vai vienošanās ar pretendentu par sadarbību konkrētā līguma izpildē un / vai par nepieciešamo resursu nodošanu pretendenta rīcībā. Minētie dokumenti jāparaksta personas, uz kura iespējām pretendents balstās līguma izpildē, pārstāvim ar pārstāvības tiesībām vai tā pilnvarotai personai.

27. Ārvalstu pretendenti:

    1. ārvalstu pretendentiem ir jāatbilst nolikuma 22.1.punktā norādītajai prasībai un jāiesniedz dokuments, kas apliecina minētās prasības izpildi. Dokumentam jābūt attiecīgas ārvalstu institūcijas, iestādes vai personas, kas saskaņā ar pretendenta reģistrācijas valsts normatīvajiem aktiem ir tiesīga to darīt, izsniegtam. Ja pretendenta reģistrācijas valsts normatīvie akti neparedz nolikuma 22.1.punktā minētās prasības izpildi – dokumenta par reģistrāciju izsniegšanu - pretendentam jāiesniedz paskaidrojums par to;

    2. ārvalstu pretendentiem jāiesniedz spēkā esoša attiecīgās kompetentās institūcijas izsniegta izziņa, kurā ir uzrādītas pretendenta personas ar pārstāvības tiesībām un pārstāvības apjoms.

28. Pretendentu kvalifikācijas pārbaude:

    1. iepirkuma komisija veic pretendentu kvalifikācijas pārbaudi.

    2. pretendents tiek izslēgts no turpmākās dalības iepirkuma procedūrā, ja iepirkuma komisija konstatē, ka:

       1. kvalifikācijas dokumenti nav iesniegti atbilstoši nolikuma prasībām;

       2. pretendents nav iesniedzis pieprasīto informāciju, nav sniedzis iepirkuma komisijas pieprasīto precizējošo informāciju iepirkuma komisijas noteiktajā termiņā vai sniedzis nepatiesu informāciju savas kvalifikācijas novērtēšanai;

       3. pretendents neatbilst nolikuma 22. punkta prasībām.

V

TEHNISKAIS PIEDĀVĀJUMS

21. Prasības tehniskajam piedāvājumam

    1. Preces piegādes, uzstādīšanas, testēšanas un personāla apmācības termiņš: ne vairāk kā 210 (divi simti desmit) kalendārās dienas no līguma spēkā stāšanās dienas;

    2. nekvalitatīvas vai līguma noteikumiem neatbilstošas Preces apmaiņas vai trūkumu novēršanas termiņš garantijas laikā: ne vairāk kā 90 (deviņdesmit) kalendārās dienas no akta par konstatētajām neatbilstībām sastādīšanas dienas;

    3. Preces garantijas termiņš: ne mazāk kā 24 (divdesmit četri) mēneši no Preces pieņemšanas – nodošanas akta parakstīšanas dienas.

22. Iesniedzamie dokumenti:

    1. piedāvātās Preces detalizēts apraksts, norādot preces ražotāju, modeli un ražotāja kontaktinformāciju.

    2. rezerves daļu saraksts ar norādītām cenām katrai rezerves daļai. Saraksts tiks iekļauts līgumā, bet rezerves daļu cenas netiks ieskaitītas piedāvājuma vērtēšanas kritērijā “Piedāvājuma kopējā summa”. Līguma izpildes gaitā rezerves daļas tiks pasūtītās pēc nepieciešamības;

    3. Preces ražotāja izsniegts dokuments, kas apliecina, ka vismaz 7 (septiņu) gadu laikā pēc Preces uzstādīšanas būs pieejamas visas rezerves daļas un moduļi iekārtas vajadzībām;

    4. personāla apmācības programma un plāns (grafiks), norādot apmācību vietu un cenas;

    5. līguma izpildes plānotais grafiks pa nedēļām, norādot iespējamos Preces uzstādīšanas, testēšanas un personāla apmācības laikus.

23. Tehniskajā piedāvājumā jānorāda:

    1. piedāvātās Preces detalizēts apraksts, ņemot vērā tehniskās specifikācijas prasības;

    2. Preces piegādes, uzstādīšanas, testēšanas un personāla apmācību termiņš;

    3. nekvalitatīvas vai līguma noteikumiem neatbilstošas Preces apmaiņas vai trūkumu novēršanas termiņš garantijas laikā;

    4. Preces garantijas termiņš no preces pieņemšanas – nodošanas akta parakstīšanas dienas;

    5. tālruņa numurs tehniskā atbalsta saņemšanai darba laikā; e-pasts tehniskā atbalsta saņemšanai un trūkumu pieteikšanai 24 (divdesmit) četras stundas diennaktī.

24. Tehniskā piedāvājuma atbilstības pārbaude:

    1. iepirkuma komisija veic pretendentu tehniskā piedāvājuma atbilstības pārbaudi;

    2. pretendents tiek izslēgts no turpmākās dalības iepirkuma procedūrā, un tā piedāvājums netiek tālāk izvērtēts, ja komisija konstatē, ka:

       1. nav iesniegti tehniskā piedāvājuma dokumenti, vai tie un to saturs neatbilst nolikuma un / vai tehniskās specifikācijas prasībām, vai iesniegtā informācija nav pietiekama, lai konstatētu atbilstību;

       2. piedāvājums nav iesniegts par pilnu iepirkuma priekšmeta apjomu un / vai ir iesniegti divi vai vairāki piedāvājuma varianti.

VI

FINANŠU PIEDĀVĀJUMS

21. Pretendentam finanšu piedāvājumā jānorāda:

    1. piedāvāto cenu EUR. Cena ir jānorāda ar precizitāti 2 (divas) zīmes aiz komata;

    2. piedāvājuma cenā jāiekļauj visas izmaksas, kas saistītas ar Preces piegādi, uzstādīšanu, testēšanu, personāla apmācību un rezerves daļu piegāde un visi valsts un pašvaldību noteiktie nodokļi un nodevas bez pievienotās vērtības nodokļa (PVN). Visas cenas ir jānorāda atbilstoši pielikuma Nr.1 formai.

22. Finanšu piedāvājuma vērtēšana:

    1. iepirkuma komisija veic aritmētisko kļūdu pārbaudi pretendentu piedāvājumos un rīkojas saskaņā ar PIL 41.panta devīto daļu;

    2. pretendents tiek izslēgts no turpmākās dalības iepirkuma procedūrā, un tā piedāvājums netiek tālāk izvērtēts, ja komisija konstatē, ka nav iesniegts finanšu piedāvājums un / vai finanšu piedāvājums nav iesniegts par pilnu iepirkuma priekšmeta apjomu un / vai iesniegti divi vai vairāki finanšu piedāvājuma varianti;

    3. iepirkuma komisija pārbauda, vai nav iesniegts nepamatoti lēts piedāvājums, un rīkojas saskaņā ar PIL 53.panta noteikumiem. Ja iepirkuma komisija konstatē, ka ir iesniegts nepamatoti lēts piedāvājums, tas tiek noraidīts.

VII

PIEDĀVĀJUMU VĒRTĒŠANA

21. Konkursa nolikuma prasībām atbilstošie piedāvājumi tiek vērtēti, izmantojot izdevīguma punktu metodi. Tiek noteikti šādi vērtēšanas kritēriji:

Vērtēšanas kritērijs	Maksimālais punktu skaits
Piedāvājuma kopējā summa1 (A)	80 punkti
Preces piegādes, uzstādīšanas, testēšanas un personāla apmācības termiņš (B)	10 punkti
Garantijas termiņš (C)	10 punkti
Kopējais izdevīguma punktu skaits:	100 punkti

1. Komisijas locekļi vērtē piedāvājumus pēc nolikuma 37. punktā noteiktajiem kritērijiem un aprēķina katra kritērija izdevīguma punktus.

2. Iepirkuma komisija aprēķina cenas izdevīguma punktus pēc šādas formulas:

A = 80 x (A_x:A_y), kur

A – pretendenta iegūtais punktu skaits;

80 – maksimālais iegūstamais punktu skaits;

A_x – zemākā piedāvājuma kopējā summa;

A_y – vērtējamā piedāvājuma kopējā summa.

3. Iepirkuma komisija aprēķina izdevīguma punktus pretendenta piedāvātajam piegādes, uzstādīšanas, testēšanas un personāla apmācības termiņam dienās pēc šādas formulas:

B = 10 x (B_x:B_y), kur

B – pretendenta iegūtais punktu skaits;

10 – maksimālais iegūstamais izdevīguma punktu skaits;

B_x – mazākais piedāvātais preces piegādes, uzstādīšanas, testēšanas un personāla apmācības termiņš dienās;

B_y – vērtējamais piedāvātais preces piegādes, uzstādīšanas, testēšanas un personāla apmācības termiņš dienās.

4. Iepirkuma komisija aprēķina izdevīguma punktus pretendenta piedāvātās preces garantijas laikam mēnešos pēc šādas formulas:

C=10 x (C_y:C_x), kur

C – pretendenta iegūtais punktu skaits;

30 – maksimālais iegūstamais punktu skaits;

C_y – vērtējamais preces garantijas laiks mēnešos;

C_x – lielākais piedāvātais preces garantijas laiks mēnešos.

5. Pretendenta piedāvājumā iegūtā punktu summa tiek iegūta, summējot atsevišķi par katru vērtēšanas kritēriju iegūtos punktus. Maksimālā iegūstamo punktu summa ir 100 punkti.

VIII

PRETENDENTU IZSLĒGŠANAS NOTEIKUMI UN KĀRTĪBA

21. Iepirkuma komisija saskaņā ar PIL 42.panta četrpadsmito daļu, lai izvērtētu, vai pretendents nav izslēdzams no dalības iepirkuma procedūrā, veic informācijas pārbaudi attiecībā uz katru pretendentu, kuram, atbilstoši nolikumā noteiktajām prasībām un piedāvājuma vērtēšanas kritērijam, būtu piešķiramas līguma slēgšanas tiesības.

22. Atbilstoši PIL 42.panta pirmās daļas prasībām, pretendents tiek izslēgts no dalības iepirkuma procedūrā jebkurā no šādiem gadījumiem:

    1. pretendents vai persona, kura ir pretendenta valdes vai padomes loceklis, pārstāvēttiesīgā persona vai prokūrists, vai persona, kura ir pilnvarota pārstāvēt pretendentu darbībās, kas saistītas ar filiāli, ar tādu prokurora priekšrakstu par sodu vai tiesas spriedumu, kas stājies spēkā un kļuvis neapstrīdams un nepārsūdzams iepriekšējo trīs gadu laikā no piedāvājumu iesniegšanas dienas, ir atzīta par vainīgu vai tai ir piemērots ietekmēšanas līdzeklis par jebkuru no šādiem noziedzīgiem nodarījumiem:

       1. noziedzīgas organizācijas izveidošana, vadīšana, iesaistīšanās tajā vai tās sastāvā ietilpstošā organizētā grupā vai citā noziedzīgā formējumā vai piedalīšanās šādas organizācijas izdarītos noziedzīgos nodarījumos,

       2. kukuļņemšana, kukuļdošana, kukuļa piesavināšanās, starpniecība kukuļošanā, neatļauta piedalīšanās mantiskos darījumos, neatļauta labumu pieņemšana, komerciāla uzpirkšana, prettiesiska labuma pieprasīšana, pieņemšana un došana, tirgošanās ar ietekmi;

       3. krāpšana, piesavināšanās vai noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizēšana;

       4. terorisms, terorisma finansēšana, aicinājums uz terorismu, terorisma draudi vai personas vervēšana un apmācīšana terora aktu veikšanai;

       5. cilvēku tirdzniecība;

       6. izvairīšanās no nodokļu un tiem pielīdzināto maksājumu nomaksas.

    2. ir konstatēts, ka pretendentam piedāvājuma iesniegšanas termiņa pēdējā dienā (10.05.2017.) vai dienā, kad pieņemts lēmums par iespējamu līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu, Latvijā vai valstī, kurā tas reģistrēts vai kurā atrodas tā pastāvīgā dzīvesvieta, ir nodokļu parādi, tajā skaitā valsts sociālās apdrošināšanas obligāto iemaksu parādi, kas kopsummā kādā no valstīm pārsniedz 150 euro. Attiecībā uz Latvijā reģistrētiem un pastāvīgi dzīvojošiem pretendentiem iepirkuma komisija ņem vērā informāciju, kas ievietota Ministru kabineta noteiktajā informācijas sistēmā Valsts ieņēmumu dienesta publiskās nodokļu parādnieku datubāzes un Nekustamā īpašuma nodokļa administrēšanas sistēmas pēdējās datu aktualizācijas datumā;

    3. ir pasludināts pretendenta maksātnespējas process, apturēta pretendenta saimnieciskā darbība, pretendents tiek likvidēts;

    4. iepirkuma procedūras dokumentu sagatavotājs (pasūtītāja amatpersona vai darbinieks), iepirkuma komisijas loceklis vai eksperts ir saistīts ar pretendentu PIL 25.panta pirmās un otrās daļas izpratnē vai ir ieinteresēts kāda pretendenta izvēlē un pasūtītājam nav iespējams novērst šo situāciju ar mazāk pretendentu ierobežojošiem pasākumiem;

    5. pretendentam ir konkurenci ierobežojošas priekšrocības iepirkuma procedūrā, ja tas vai ar to saistīta juridiskā persona iesaistījās iepirkuma procedūras sagatavošanā saskaņā ar PIL 18.panta ceturto daļu un šīs priekšrocības nevar novērst ar mazāk ierobežojošiem pasākumiem un pretendents nevar pierādīt, ka tā vai ar to saistītas juridiskās personas dalība iepirkuma procedūras sagatavošanā neierobežo konkurenci;

    6. pretendents ar tādu kompetentas institūcijas lēmumu vai tiesas spriedumu, kas stājies spēkā un kļuvis neapstrīdams un nepārsūdzams iepriekšējo 12 mēnešu laikā no piedāvājumu iesniegšanas dienas, ir atzīts par vainīgu konkurences tiesību pārkāpumā, kas izpaužas kā horizontālā karteļa vienošanās, izņemot gadījumu, kad attiecīgā institūcija, konstatējot konkurences tiesību pārkāpumu, par sadarbību iecietības programmas ietvaros ir pretendentu atbrīvojusi no naudas soda vai naudas sodu samazinājusi.

    7. pretendents ar kompetentas institūcijas lēmumu vai tiesas spriedumu, kas stājies spēkā un kļuvis neapstrīdams un nepārsūdzams:

1. iepriekšējo trīs gadu laikā no piedāvājumu iesniegšanas dienas, ir atzīts par vainīgu pārkāpumā, kas izpaužas kā vienas vai vairāku personu nodarbināšana, ja tām nav nepieciešamās darba atļaujas vai ja tās nav tiesīgas uzturēties Eiropas Savienības dalībvalstī;

2. iepriekšējo 12 mēnešu laikā no piedāvājumu iesniegšanas dienas, ir atzīts par vainīgu pārkāpumā, kas izpaužas kā personas nodarbināšana bez rakstveidā noslēgta darba līguma, nodokļu normatīvajos aktos noteiktajā termiņā neiesniedzot par šo personu informatīvo deklarāciju par darbiniekiem, kas iesniedzama par personām, kuras uzsāk darbu;

1. pretendents ir sniedzis nepatiesu informāciju, lai apliecinātu, ka uz to nav attiecināmi nolikuma 38.1. – 38.7.punktā minētie izslēgšanas gadījumi, vai nav sniedzis pieprasīto informāciju.

21. Uz personālsabiedrības biedru, ja pretendents ir personālsabiedrība, kā arī uz visiem piegādātāju apvienības biedriem, ja pretendents ir piegādātāju apvienība, attiecināmi nolikuma 38.1. – 38.8.punkta nosacījumi.

22. Uz pretendenta norādīto apakšuzņēmēju, kura sniedzamo pakalpojumu vērtība ir vismaz 10% (desmit procenti) no kopējās publiska pakalpojuma līguma vērtības ir attiecināmi nolikuma 38.2. – 38.7.punkta nosacījumi.

23. Uz pretendenta norādīto personu, uz kuras iespējām pretendents balstās, lai apliecinātu, ka tā kvalifikācija atbilst konkursa nolikumā noteiktajām prasībām, ir attiecināmi nolikuma 38.1. – 38.7.punkta nosacījumi.

24. Atbilstoši PIL 42.panta otrās daļas 1.punkta prasībām, pretendents var tikt izslēgts no dalības iepirkuma procedūrā, ja pretendents (kā līgumslēdzēja puse vai līgumslēdzējas puses dalībnieks vai biedrs, ja līgumslēdzēja puse ir bijusi piegādātāju apvienība vai personālsabiedrība), tā dalībnieks vai biedrs (ja pretendents ir piegādātāju apvienība vai personālsabiedrība) nav pildījis ar šo pasūtītāju noslēgtu iepirkuma līgumu vai vispārīgo vienošanos un tādēļ pasūtītājs ir izmantojis iepirkuma līgumā vai vispārīgajā vienošanās paredzētās tiesības vienpusēji atkāpties no iepirkuma līguma vai vispārīgās vienošanās.

25. Iepirkuma komisija iegūst nepieciešamo informāciju par Latvijā reģistrētiem vai pastāvīgi dzīvojošiem pretendentiem (personām):

    1. par nolikuma 38.1. un 38.7. punktā minētajiem pārkāpumiem un noziedzīgajiem nodarījumiem – no Iekšlietu ministrijas Informācijas centra (Sodu reģistra);

    2. par nolikuma 38.2. punktā minētajiem faktiem – no Valsts ieņēmumu dienesta un Latvijas pašvaldībām;

    3. par nolikuma 38.1. punktā minēto personu (personu, kura ir pretendenta valdes vai padomes loceklis, pārstāvēttiesīgā persona, prokūrists, vai persona, kura ir pilnvarota pārstāvēt pretendentu darbībās, kas saistītas ar filiāli) un 38.3. punktā minētajiem faktiem – no Uzņēmumu reģistra;

    4. par nolikuma 38.5. punktā minētajiem faktiem pretendents iesniedz apliecinājumu, ka uz to nav attiecināms šis izslēgšanas nosacījums (iekļauts pielikuma Nr. 1 formā).

26. Rīcība, ja tiek konstatēti nodokļu parādi:

    1. ja saskaņā ar Valsts ieņēmumu dienesta publiskās nodokļu parādnieku datubāzes vai Nekustamā īpašuma nodokļa administrēšanas sistēmas pēdējās datu aktualizācijas datumā ievietoto informāciju ir konstatēts, ka pretendentam vai kādai no nolikuma 39., 40. un 41.punktā minētajai personai piedāvājuma iesniegšanas termiņa pēdējā dienā (10.05.2017.), vai arī dienā, kad pieņemts lēmums par iespējamu līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu ir nodokļu parādi, tajā skaitā valsts sociālās apdrošināšanas obligāto iemaksu parādi, kas kopsummā pārsniedz 150  euro, iepirkuma komisija informē pretendentu par to un nosaka termiņu – 10  (desmit) dienas pēc informācijas izsniegšanas vai nosūtīšanas dienas – apliecinājuma iesniegšanai par to, ka pretendentam piedāvājuma iesniegšanas termiņa pēdējā dienā vai dienā, kad pieņemts lēmums par iespējamu līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu, nebija nodokļu parādu, tajā skaitā valsts sociālās apdrošināšanas obligāto iemaksu parādu, kas kopsummā pārsniedz 150 euro. Ja minētajā termiņā apliecinājums nav iesniegts, pretendents tiek izslēgts no dalības iepirkuma procedūrā;

    2. nolikuma 44.1.punktā noteiktais apliecinājums ir:

       1. attiecīgās personas vai tās pārstāvja apliecināta izdruka no Valsts ieņēmumu dienesta elektroniskās deklarēšanas sistēmas vai Valsts ieņēmumu dienesta izziņa par to, ka šai personai nebija attiecīgo nodokļu parādu, tajā skaitā valsts sociālās apdrošināšanas iemaksu parādu;

       2. pašvaldības izdota izziņa par to, ka šai personai nebija nekustamā īpašuma nodokļa parādu;

       3. līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa pēdējai dienai vai arī dienai, kad pieņemts lēmums par iespējamu līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu, kopija no Valsts ieņēmumu dienesta vai pašvaldības kompetentas institūcijas izdota lēmuma par nodokļu samaksas termiņa pagarināšanu vai atlikšanu, vai kopija no vienošanās ar Valsts ieņēmumu dienestu par nodokļu parāda nomaksu, vai citi objektīvi pierādījumi par nodokļu parāda neesamību.

27. Prasības ārvalstī reģistrētiem vai pastāvīgi dzīvojošiem pretendentiem (tajā skaitā, ja nolikuma 39., 40. un 41. punktā minētā persona ir reģistrēta vai pastāvīgi dzīvojoša ārvalstī, vai ja Latvijā reģistrēta pretendenta valdes vai padomes loceklis, pārstāvēttiesīgā persona, prokūrists, vai persona, kura ir pilnvarota pārstāvēt pretendentu darbībās, kas saistītas ar filiāli, un kura ir reģistrēta vai pastāvīgi dzīvo ārvalstī):

    1. pretendents pēc pieprasījuma iesniedz attiecīgās kompetentās institūcijas izsniegtu izziņu/-as, kas apliecina, ka uz Latvijā reģistrēta pretendenta valdes vai padomes locekli, pārstāvēttiesīgo personu vai prokūristu, vai personu, kura ir pilnvarota pārstāvēt pretendentu darbībās, kas saistītas ar filiāli, un kura ir reģistrēta vai pastāvīgi dzīvo ārvalstī, vai uz pretendentu (ārvalstī reģistrētu vai pastāvīgi dzīvojošu) un nolikuma 39., 40. un 41. punktā minēto personu (ja tāda ir un tā ir ārvalstī reģistrēta vai pastāvīgi dzīvojoša) neattiecas nolikuma 38. punktā minētie izslēgšanas nosacījumi. Ja par valdes vai padomes locekli, pārstāvēttiesīgo personu vai prokūristu, vai personu, kura ir pilnvarota pārstāvēt pretendentu darbībās, kas saistītas ar filiāli, atbilstoši pretendenta vai nolikuma 40. un 41. punktā minētās personas reģistrācijas valsts normatīvajiem aktiem nevar būt persona, uz kuru ir attiecināmi nolikuma 38.punktā noteiktie izslēgšanas nosacījumi, pretendents ir tiesīgs izziņas vietā iesniegt attiecīgu skaidrojumu. Termiņu skaidrojuma vai izziņas iesniegšanai komisija nosaka ne īsāku par 10 (desmit) darbdienām pēc pieprasījuma izsniegšanas vai nosūtīšanas dienas. Ja pretendents noteiktajā termiņā neiesniedz minēto skaidrojumu vai izziņu, tas tiek izslēgts no dalības iepirkuma procedūrā. Ja komisija no skaidrojuma negūst pārliecību, ka uz attiecīgajām personām nav attiecināmi nolikuma 38.punktā noteiktie izslēgšanas nosacījumi, komisijai ir tiesības pieprasīt iesniegt par attiecīgajām personām kompetento institūciju izziņas;

    2. ja tādi dokumenti, kas apliecina, ka uz ārvalstī reģistrēta vai pastāvīgi dzīvojoša pretendentu neattiecas nolikuma 38.punktā noteiktie gadījumi, pretendenta reģistrācijas valstī netiek izdoti, vai ar šiem dokumentiem nepietiek, lai apliecinātu, ka uz pretendentu neattiecas nolikuma 38.punktā noteiktie gadījumi, minētos dokumentus var aizstāt ar zvērestu vai, ja zvēresta došanu attiecīgās valsts normatīvie akti neparedz, ar paša pretendenta (vai attiecīgi piegādātāju apvienības biedru, vai apakšuzņēmēju, vai personālsabiedrības biedru, vai personu, uz kuras iespējām pretendents balstās, lai apliecinātu savu kvalifikāciju) apliecinājumu kompetentai izpildvaras vai tiesu varas iestādei, zvērinātam notāram vai kompetentai attiecīgās nozares organizācijai tā reģistrācijas (pastāvīgās dzīvesvietas) valstī.

IX

LĒMUMA PIEŅEMŠANA PAR LĪGUMA SLĒGŠANAS TIESĪBU PIEŠĶIRŠANU UN LĪGUMA SLĒGŠANA

21. Lēmuma pieņemšana par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu:

    1. Iepirkuma komisija pieņem lēmumu par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu pretendentam, kurš piedāvājis nolikuma un tehniskām prasībām atbilstošu saimnieciski visizdevīgāko piedāvājumu un uz kuru neattiecas nolikuma VIII nodaļas noteikumi;

    2. lēmumu par iepirkuma procedūras rezultātiem iepirkuma komisija pretendentiem paziņo rakstiski 3 (trīs) darbdienu laikā no lēmuma pieņemšanas dienas.

22. Līguma slēgšana:

    1. iepirkuma līgumu starp pasūtītāju un iepirkuma procedūras uzvarētāju slēdz pasūtītājs saskaņā ar Publisko iepirkumu likumu ne ātrāk kā nākamajā darbdienā pēc nogaidīšanas termiņa beigām. Iepirkuma līgumu sagatavo iepirkuma procedūras rīkotājs, pamatojoties uz iepirkuma komisijas lēmumu par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu, iepirkuma procedūras nolikumam pievienoto līguma projektu un iepirkuma procedūras uzvarētāja piedāvājumu.

    2. iepirkumu procedūras uzvarētājam līgums jāparaksta 5 (piecu) darba dienu laikā no pasūtītāja nosūtītā uzaicinājuma parakstīt līgumu izsūtīšanas dienas. Ja norādītajā termiņā uzvarētājs neparaksta līgumu, tas tiek uzskatīts par atteikumu slēgt iepirkuma līgumu un iepirkuma komisija rīkojas saskaņā ar Publisko iepirkumu likumu.

X

IEPIRKUMA KOMISIJAS TIESĪBAS UN PIENĀKUMI

21. Komisija darbojas saskaņā ar Publisko iepirkumu likumu, MK noteikumiem, iepirkuma procedūras nolikumu un Centra 2016.gada 5.oktobra rīkojumu Nr.793.

22. Komisijas tiesības:

    1. rakstveidā pieprasīt precizēt iesniegto informāciju un detalizētus paskaidrojumus. Šādi pieprasījumi var tikt iesniegti tikai precizēšanas nolūkos, kas nepieciešami piedāvājuma salīdzināšanai un izvērtēšanai, un nedod pretendentam tiesības izvirzīt prasības jebkādā veidā izmainīt savu piedāvājumu;

    2. pārbaudīt pretendenta iesniegtā piedāvājuma atbilstību konkursa tehniskajai specifikācijai un pretendenta piedāvājumam;

    3. pārbaudīt visu pretendenta sniegto ziņu patiesumu;

    4. ja iepirkuma komisijai rodas šaubas par pretendenta piedāvājumā sniegto informācijas patiesumu vai dokumenta kopijas autentiskumu, tai ir tiesības pieprasīt, lai pretendents apstiprina informācijas patiesumu un/vai uzrāda apstiprinoša dokumenta oriģinālu vai iesniedz apliecinātu dokumenta kopiju.

    5. pieaicināt komisijas darbā ekspertus ar padomdevēja tiesībām;

    6. piedāvājumu atvēršanas sanāksmes laikā pretendentu pārstāvju klātbūtnē caurauklot pretendenta iesniegto piedāvājuma dokumentu oriģināla paketi, ja tā iesniegta necaurauklota. Šajā gadījumā komisija neatbild par iesniegto dokumentu komplektāciju;

    7. pieprasīt no pretendenta informāciju par piedāvātās Xxxxxx un/vai Xxxxxxxxxxx cenas veidošanās mehānismu;

    8. noraidīt pretendenta piedāvājumu, ja tas nav iesniegts atbilstoši nolikuma prasībām un/vai tā saturs neatbilst nolikuma prasībām un/vai pretendents iesniedzis nepatiesu informāciju sava piedāvājuma novērtēšanai vai vispār nav iesniedzis pieprasīto informāciju, tajā skaitā, nav sniedzis iepirkuma komisijas pieprasīto precizējošo informāciju iepirkuma komisijas noteiktajā termiņā;

    9. ja pretendents, kuram iepirkuma procedūrā būtu piešķiramas vispārīgās vienošanās un/vai iepirkuma līguma slēgšanas tiesības, ir iesniedzis Eiropas vienoto iepirkuma procedūras dokumentu (turpmāk – EVIPD) kā sākotnējo pierādījumu atbilstībai iepirkuma procedūras dokumentos noteiktajām pretendentu atlases prasībām, iepirkuma komisija pirms lēmuma pieņemšanas par vispārīgās vienošanās un/vai iepirkuma līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu pieprasa iesniegt dokumentus, kas apliecina pretendenta atbilstību pretendentu atlases prasībām;

    10. noraidīt pretendenta piedāvājumu, ja pretendents maina vai papildina piedāvājumā norādīto informāciju jebkurā piedāvājuma vērtēšanas posmā;

    11. veikt citas darbības saskaņā ar Publisko iepirkumu likumu, citiem normatīvajiem aktiem un šo nolikumu.

23. Komisijas pienākumi:

    1. izskatīt pretendentu iesniegtos piedāvājumus, kuri iesniegti noteiktajā piedāvājumu iesniegšanas termiņā;

    2. pieņemt lēmumu par iepirkuma procedūras rezultātiem;

    3. veikt citas darbības saskaņā ar Publisko iepirkumu likumu, citiem normatīvajiem aktiem un šo nolikumu.

XI

PIEGĀDĀTĀJA / PRETENDENTA TIESĪBAS UN PIENĀKUMI

21. Piegādātāja / Pretendenta tiesības:

    1. laikus pieprasīt komisijai papildu informāciju par nolikumu, iesniedzot rakstisku pieprasījumu;

    2. iesniedzot piedāvājumu, pieprasīt apliecinājumu par piedāvājuma saņemšanu;

    3. kā sākotnējo pierādījumu pretendenta atbilstībai nolikumā noteiktajām pretendentu kvalifikācijas prasībām atbilstoši PIL 49. pantā noteiktajam pretendentam ir tiesības iesniegt EVIPD. Ja pretendents izvēlējies iesniegt EVIPD, lai apliecinātu, ka tas atbilst iepirkuma procedūras dokumentos noteiktajām pretendentu kvalifikācijas prasībām, tas iesniedz šo dokumentu arī par katru personu, uz kuras iespējām pretendents balstās, lai apliecinātu, ka tā kvalifikācija atbilst iepirkuma procedūras dokumentos noteiktajām prasībām, un par tā norādīto apakšuzņēmēju, kura sniedzamo pakalpojumu vērtība ir vismaz 10 procenti no iepirkuma līguma vērtības. Piegādātāju apvienība iesniedz atsevišķu EVIPD par katru tās dalībnieku. EVIPD iespējams aizpildīt - xxxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxx/xxxxx-xxxxxxxxx/xxxx vai xxxx://xxx.xxx.xx/xx/xxxx/000;

    4. pretendentam ir tiesības iesniegt EVIPD, kas ir bijis iesniegts citā iepirkuma procedūrā, ja tas apliecina, ka tajā iekļautā informācija ir pareiza;

    5. veikt citas darbības saskaņā ar Publisko iepirkumu likumu, citiem normatīvajiem aktiem un šo nolikumu.

22. Piegādātāja / Pretendenta pienākumi:

    1. rakstveidā, iepirkuma komisijas norādītajā termiņā, sniegt atbildes un paskaidrojumus par piedāvājumu uz komisijas uzdotajiem jautājumiem un lūgumiem;

    2. piedāvājumā sniegt patiesu informāciju;

    3. pēc iepirkuma komisijas pieprasījuma norādītajā termiņā rakstveidā sniegt informāciju par piedāvātās Preces un/vai Pakalpojuma cenas veidošanās mehānismu;

    4. katrs pretendents līdz ar piedāvājuma iesniegšanu apņemas ievērot visus nolikumā minētos noteikumus kā pamatu iepirkuma izpildei;

    5. veikt citas darbības saskaņā ar Publisko iepirkumu likumu, citiem normatīvajiem aktiem un šo nolikumu.

XI

CITI NOTEIKUMI

21. Citas saistības attiecībā uz iepirkuma procedūras norisi, kas nav atrunātas šajā nolikumā, nosakāmas saskaņā ar Latvijas Republikā spēkā esošiem normatīvajiem aktiem.

22. Xxxxxxxxx procedūras nolikums sastādīts un apstiprināts latviešu valodā uz 68 (sešdesmit astoņām) lapām, kas sastāv no nolikuma teksta uz 15 (piecpadsmit) lapām un 4 (četriem) pielikumiem, kas ir šī nolikuma neatņemama sastāvdaļa:

1. pielikums – Pieteikums – finanšu piedāvājums (veidlapa) uz 2 (divām) lapām;

2. pielikums – Apliecinājums par pieredzi (veidlapa) uz 1 (vienas) lapas;

3. pielikums – Tehniskā specifikācija uz 35 (trīsdesmit piecām) lapām;

4. pielikums – Līguma projekts uz 15 (piecpadsmit) lapām.

Komisijas priekšsēdētāja X.Xxxxxxx

Pielikums Nr.1

Konkursa, identifikācijas Nr. VAMOIC 2016/204, nolikumam

PIETEIKUMS- finanšu piedāvājums

Piezīme: Konkursa pretendentam jāaizpilda tukšās vietas šajā formā.

Iepirkums: Automātiskā lidlauka informācijas pārraides sistēma lidlauka rajonā (XXXX)

Identifikācijas Nr. VAMOIC 2016/204

Kam: Valsts aizsardzības militāro objektu un iepirkumu centrs

Erxxxxxxxx xxxx 00,

Rīga, LV-1046,

Latvija

Godātā komisija,

1. Saskaņā ar iepirkuma procedūras nolikumu, mēs,___________, (pretendenta nosaukums) apakšā parakstījušies, apstiprinām, ka piekrītam iepirkuma procedūras noteikumiem. Piedāvājam veikt automātiskās lidlauka informācijas pārraides sistēmas lidlauka rajonā piegādi, uzstādīšanu, testēšanu, personāla apmācību un rezerves daļu piegādi saskaņā ar nolikuma un tehniskās specifikācijas prasībām par šādu cenu:

Iepirkuma priekšmets	Cena EUR bez PVN
Automātiskās lidlauka informācijas pārraides sistēma lidlauka rajonā (Prece)
Preces piegāde, uzstādīšana un testēšana
Pasūtītāja personāla apmācība2
Piedāvājuma kopējā summa: (tiks izmantota piedāvājumu vērtēšanā)
Rezerves daļas (summa no tehniskajā piedāvājumā pieprasītā saraksta)

Preces piegādes, uzstādīšanas, testēšanas un personāla apmācības termiņš (dienās):

_________________ ( __________________).

Garantijas termiņš Precei (mēnešos): ______________ (____________________).

2. Ja pretendents ir piegādātāju apvienība:

Nr. p.k. Personas, kuras veido piegādātāju apvienību nosaukums Reģistrācijas Nr. Juridiskā adrese Atbildības apjoms

1. Ja pretendents ir piesaistījis apakšuzņēmējus:

Nr. p.k. Apakšuzņēmēja nosaukums un statuss (mazais/ vidējais/cits) Reģistrācijas Nr. Juridiskā adrese Apakšuzņēmējam nododamās līguma daļas apjoms % un apraksts

4. Mums ir nepieciešama/nav nepieciešama (nevajadzīgo svītrot) priekšapmaksa _____ % apmērā no preces cenas.

5. Mēs piekrītam iepirkuma procedūras nolikumam pievienotā līguma projekta noteikumiem.

6. Mēs apstiprinām, ka pievienotie dokumenti veido šo piedāvājumu.

7. Informējam, ka mūsu uzņēmums atbilst - mazā / vidējā / cita (nevajadzīgo svītrot) uzņēmuma statusam.

8. Mēs apliecinām, ka mums nav konkurenci ierobežojošas priekšrocības iepirkuma procedūrā, un mēs, kā arī ar mums saistīta juridiskā persona nav bijusi iesaistīta iepirkuma procedūras sagatavošanā saskaņā ar PIL 11.panta ceturto daļu.

9. Informācija par pretendentu vai personu, kura pārstāv piegādātāju apvienību iepirkuma procedūrā:

Pretendenta nosaukums

Reģistrēts

ar Nr.

Juridiskā adrese

Biroja adrese

Kontaktpersona (vārds, uzvārds, amats)

Telefons

Fakss

E-pasta adrese

Nodokļu maksātāja reģistrācijas Nr

Banka

Kods

Konts

Ar šo uzņemos pilnu atbildību par iepirkuma procedūrā iesniegto dokumentu komplektāciju, tajos ietverto informāciju, noformējumu, atbilstību nolikuma prasībām. Sniegtā informācija un dati ir patiesi.

Piedāvājuma dokumentu pakete sastāv no _________ (_____________) lapām.

Vārds, uzvārds Amats Paraksts

Pieteikums – finanšu piedāvājums sastādīts un parakstīts 2017.gada__________

z. v.

Pielikums Nr.2

Konkursa, identifikācijas Nr. VAMOIC 2016/204, nolikumam

APLIECINĀJUMS PAR XXXXXXXX

1. Pretendenta nosaukums:

Reģistrēts:

ar Nr.

2. Apliecinām, ka mēs “_________” (pretendenta nosaukums) iepriekšējo 3 (trīs) gadu laikā līdz piedāvājuma iesniegšanas dienai esam uzstādījuši vismaz 3 (trīs) šādas automātiskās lidlauka informācijas pārraides sistēmas lidlauka rajonā:

Preces piegādes un uzstādīšanas periods Preces nosaukums un ražotājs Klients Klienta kontaktpersona, tālrunis

Ar šo uzņemos pilnu atbildību par apliecinājumā ietverto informāciju, atbilstību nolikuma prasībām.

Paraksts:

Vārds, uzvārds:

Amats:

Apliecinājums sastādīts un parakstīts 2017.gada ______________

Pielikums Nr.3

Konkursa, identifikācijas

Nr. VAMOIC 2016/204, nolikumam

TEHNISKĀ SPECIFIKĀCIJA

Automātiskā lidlauka informācijas pārraides sistēma lidlauka rajonā (XXXX)

Lietojums

Automātiskā informācijas pārraides sistēma lidlauka rajonā (XXXX) nodrošinās pastāvīgu ierakstītās, nekontrolētās aeronavigācijas informācijas pārraidi Lielvārdes lidlauka teritorijā. XXXX pārraides ietver būtisku informāciju, piemēram, informāciju par laikapstākļiem, kuri skrejceļi darbojas, iespējamām pieejām, kā arī jebkuru citu pilotiem nepieciešamo informāciju.

Vispārīgās prasības

1. Sistēmas darbībai, informācijas saturam un formātam ir jāatbilst ICAO standartiem un ieteikumiem, kuri aprakstīti attiecīgajos ICAO Pielikumos un dokumentos, kā arī jāatbilst Pasaules Meteoroloģijas organizācijas (PMO) dokumentiem. Jāņem vērā jaunākās dokumentu versijas, kuras pieejamas projekta īstenošanas laikā. Atsauces uz šo dokumentu skatīt 2. pielikumā.

2. Sistēmai ir jādarbojas apvienojumā ar AviMET AWOS sistēmu, kuru izstrādājis uzņēmums Vaisala Oyj;

3. Sistēmā ir jābūt iekļautai gan balss pārraides iespējai, gan datu pārraides posmam XXXX.

4. Sistēmai ir jābūt aprīkotai ar Operatora darbstaciju sistēmas darbības vadībai un kontrolei.

5. Sistēmai ir jābūt aprīkotai ar uzturēšanas iespējām iekārtas dabības uzraudzībai un vadībai.

6. Sistēmai ir jāatbalsta interfeisi ar citām sistēmām, kas ir paredzēti kā datu xxxxx XXXX sistēmai, un, kam ir jānodrošina XXXX ziņojumu izvade uz citu iekārtu vai sistēmām.

7. Sistēmai ir jānodrošina nepārtraukta darbība 24 stundas diennaktī/365 dienas gadā ar ar papildiekārtu elementiem un programmatūras komponentēm.

8. Sistēmai ir jābūt elastīgai un viegli konfigurējamai.

9. Sistēmai jāpieļauj izmaiņu veikšana ievaddatu un izvaddatu formātā uz vietas, neiesaistot šajā procesā sistēmas ražotāju.

10. Sistēmas tehniskajam izpildījumam ir jāsamazina uzturēšanas pasākumu veikšanas nepieciešamība.

11. Sistēmai ir jānodrošina vienu pārraide, kas attiecas gan uz ielidojošo, gan izlidojošo lidmašīnu.

12. Sistēmai jāspēj kontrolēt un parādīt vairākas XXXX pārraides caur vienu Operatora darba pozīciju.

13. Sistēmai ir jāatbalsta lomu koncepcija. Katrai lomai var tikt piešķirti attiecīgi pārraides kanāli un piekļuves tiesības galvenajām funkcijām.

14. Sistēmai ir jāspēj ģenerēt XXXX Xxxxx un pastāvīgi un atkārtoti pārraidīt šo ziņojumu pa audiokanālu.

15. Sistēmai ir jāspēj ģenerēt D-XXXX atskaiti, kas ir identiska gan satura, gan formāta ziņā piemērojamai balss XXXX pārraidei, un jānodrošina tās pieejamība caur datu pārraides posma nodrošinātāja iekārtu.

16. Jābūt iespējai nosūtīt gaisa satiksmes vadības (ATC) Ziņojumu uz AFTN (AMHS). Jābūt iespējai noteikt saņēmēju adreses caur sistēmas konfigurāciju. Iespējamo AFTN (AMHS) adrešu skaitam ir jāatbilst AFTN (AMHS) standartiem.

17. Balss XXXX, D-XXXX un ATC Ziņojuma izdošanai ir jābūt sinhronizētai.

18. Sistēmai ir jānodrošina balss XXXX pārraides angļu valodā.

19. Meteoroloģisko informāciju XXXX ziņojumiem ir jāiegūst no MET ZIŅOJUMA un ĪPAŠAJIEM zinojumiem, ko nodrošina AWOS, tostarp ziņojumiem, kuri ir ģenerēti automātiski (MET ZIŅOJUMS AUTO un ĪPAŠAIS ZIŅOJUMS AUTO).

20. MET ZIŅOJUMUS un ĪPAŠOS ziņojumus ir jāsaņem no Lielvārdes AWOS, izmantojot tiešo TCP/IP savienojumu.

21. Sistēmai ir jāapstiprina ienākošie MET ZIŅOJUMI/ĪPAŠIE ziņojumi, atbilstoši [2.ATSAUCE].

22. Sistēmai ir jānodrošina funkcija, lai manuāli ievadītu meteoroloģisko informāciju MET ZINOJUMA/ĪPAŠĀ ZIŅOJUMA veidā vai īpašā GUI veidā, ja AWOS izveidotais ziņojums nav pieejams.

23. Ievaddatu validēšana saskaņā ar sintaksi, kas noteikta [2.ATSAUCĒ], tiek veikta visiem attiecīgajiem XXXX laukiem.

24. Visas pārraides informācijas izmaiņas salīdzinājumā ar pēdējo pārraidi ēterā ir jāiezīmē ar attiecīgo XXXX ievaddatu lauku krāsu marķējumu LI. Nederīgos laukus ir jāiezīmē sarkanā krāsā, un pārraide ir jāaizliedz.

25. Sistēmai ir jābūt iespējai pievienot darbības informāciju XXXX pārraidei, kuru var apvienot ar iepriekš noteiktiem teksta blokiem un brīvo teksta informāciju.

26. Sistēmai ir jābūt iespējai pievienot informāciju pārraides kanālam par skrejceļa stāvokli, kas tiek ievadīta manuāli, vai, kas tiek saņemta kā SNOWTAM ziņojums caur AFTN (AMHS) interfeisu.

27. Informācija par aktīvu skrejceļa virzienu ir jāiegūst no MET ZIŅOJUMA vai ĪPAŠO ziņojumu vēja grupas, vai Operatoram to ir jāizvēlas no Lietotāja interfeisa (LI).

28. Elementu secību saistībā ar informāciju par noteiktu skrejceļa posmu stāvokli (piemēram, bremzēšanas darbību, berzes koeficientu, RVR) ir automātiski jāpārkārto, ja mainās skrejceļa virzieni. Pirmajiem elementiem šajā secībā ir jābūt informācijai, kas saistīta ar izvēlētā skrejceļa zemskares zonu.

29. Sistēmai ir jānodrošina pārslēgšanās funkcija starp trim darbības režīmiem: manuālo, automātisko režīmu un pusautomātisko režīmu.

30. Automātiskajā režīmā sistēmai ir automātiski jāatjauno ziņojuma elementi un jāizveido jauns XXXX ziņojuma XXXX kodu, kā arī jāģenerē un jāpārraida jauns XXXX ziņojums.

31. Pusautomātiskajā režīmā sistēmai ir automātiski jāatjauno ziņojuma elementi, bet jāaizkavē ziņojuma pārraidīšana uz konfigurējamu laiku, lai nodrošinātu kontrolierim manuālās verificēšanas iespēju. Pēc šī laika perioda ziņojums ir jāpārraida automātiski.

32. Manuālajā režīmā sistēmai ir jāatjauno ziņojuma elementi un jāizveido XXXX ziņojuma XXXX kods. Turklāt sistēmai ir jāpiedāvā funkcija, kas ļauj Operatoram rediģēt atjaunoto informāciju un pārraidīt XXXX ziņojumu manuāli.

33. Sistēmai ir automātiski jāinformē lietotājs par XXXX pārraides noildzi (konfigurējamu laika posmu, kas saistīts ar pēdējā, saņemtā ziņojuma novērošanas laiku) un jāpārslēdz pārraide uz kļūdas ziņojumu pēc atsevišķa noildzes intervāla.

34. Sistēmai ir jānorāda brīdinājums, ja XXXX Ziņojums netiek atjaunots noteiktā laika posmā (30 + 5 min). Tam ir jā būt konfigurējamam sistēmas parametram.

35. Sistēmai ir jāparāda īpašs simbols (piemēram, „NA”), ja netiek pārraidīts parastais ATIS ziņojums.

36. Sistēmai ir jānodrošina pārslēgšanās funkcija uz aizstājējziņojumiem, kas var būt noteikti iepriekš, vai ievadīti kā brīvā teksta informācija. Šīs aizstājējziņojums nav parasts XXXX ziņojums, un tas ir jāpārraida avārijas gadījumā, vai gadījumā, ja lidosta ir slēgta.

37. Sistēmai ir jānorāda, vai tiek pārraidīts XXXX Aizstājējziņojums.

38. Sistēmai ir jānodrošina funkcija, kas bloķē automātisko atjaunošanu no ārējā interfeisa, ja tiek saņemti nepareizi dati.

39. Ja tiek saņemti ziņojumi, kas neatbilst standartiem, lietotājam tiek parādīts brīdinājums un tiek nodrošināta ziņojuma labošanas un tā atkārtotas iesūtīšanas funkcija sistēmā.

40. Sistēma parāda pēdējos derīgos ziņojumus, kas tiek saņemti caur ārējiem interfeisiem. Šos ziņojumus var lietot kā veidnes, un tos var pārveidot un atkārtoti iesūtīt sistēmā.

41. Sistēmai ir jānodrošina pilnīgs sintētisks teksts runas programmai ar atsevišķu vārdu (piemēram, lidostas nosaukuma) izrunas toņa regulēšanas iespēju (fonētiskās valodas ietvaros) caur sistēmas konfigurāciju.

42. Sistēmai ir jānodrošina pārslēgšanās starp vismaz trim dažādiem ātruma līmeņiem balss izvaddatiem un jāparāda paredzētās pārraides ilgums. Jābūt pieejamiem vismaz 3 iepriekš noteiktiem ātruma profiliem.

43. Noklusējumā ir jāizmanto vīrieša balss. Jānodrošina iespēja katrai jaunai pārraidei mainīt sievietes un vīrieša balsis, lai pievērstu gaisa kuģa apkalpes uzmanību, kad tiek pārraidīts jauns XXXX ziņojums.

44. Sistēmai ir jāpiedāvā pārrakstīšanas konfigurācijas iespēja XXXX ziņojuma pārraidei. Ja tiek iestatīta pārrakstīšanas iespēja, sistēma nekavējoties pārtrauc tobrīd parraidīto ziņojumu, ja tiek atjaunots XXXX ziņojums. Sistēmai ir jāpiedāvā konfigurācijas iespēja XXXX ziņojuma pārraides gaidīšana. Ja tiek iestatīta gaidīšanas iespēja, sistēmai ir jāaizkavē XXXX ziņojuma atjaunošana līdz brīdim, kad ir pabeigts tobrīd pārraidītais ziņojums.

45. Sistēmai ir jāpiedāvā XXXX balss ziņojuma noklausīšanās funkcija pirms ziņojums tiek pārraidīts.

46. Sistēmai ir jāpiedāvā pārraidītā XXXX balss ziņojuma noklausīšanās funkcija.

47. Sistēmai ir jābūt ievaddatu, operatora darbību, lidmašīnas pieprasījumu un XXXX ziņojumu arhivēšanas iespējām, lai nodrošinātu vēsturisku informāciju (Likumīgais ieraksts). Arhivēšanas periodam ir jāietver vismaz 30 dienas plus sistēmas darbības pašreizējā diena.

48. Sistēmai ir jābūt elastīgai, lai pielāgotu jaunas prasības, kuras izvirza ICAO, PMO, EUROCONTROL un citas reglamentējošas organizācijas.

XXXX ziņojumu elementu prasības

1. Standarta XXXX Ziņojumam ir jāietver (balstoties uz [1. ATSAUCE] 4.3.7. punktu):

   1. Lidlauka nosaukums;

   2. Ielidošanas un/vai izlidošanas indikators;

   3. Līguma veids, ja sakari noiek caur D-XXXX;

   4. XXXX rādītājs;

   5. Novērošanas laiks;

   6. Paredzētās(o) pieejas(u) veids;

   7. Izmantojamais skrejceļš;

   8. Nozīmīgi skrejceļa virsmas apstākļi un bremzēšanas darbība;

   9. Lidojuma gaidīšanas zonā aizkavēšana pēc nepieciešamības;

   10. Cita būtiska ekspluatācijas informācija (Brīvā teksta / Noteiktā teksta ziņojumi);

   11. Virsmas vēja virziens un ātrums, tostarp nozīmīgas izmaiņas;

   12. Redzamība, pēc nepieciešamības, RVR trīs vietās uz skrejceļa;

   13. Esoše laikapstākļ;

   14. Mākoņi, kas zemāki par 5000 pēdām vai augstākā minimālā sektora augstumu, atkarībā no tā, kurš ir augstāks; lietus gubmākoņi (LG) vai torņveida gubu mākoņi (TGM); ja debesis ir tumšas, pēc iespējas vertikāla redzamība;

   15. Gaisa temperatūra;

   16. Rasas punkts;

   17. QNH (Atmosfēras spiediens jūras augstumā)

   18. Meteoroloģiskā papildinformācija (Vēja novirze, apledojums un turbulence);

   19. Tendences prognoze pēc iespējas;

2. XXXX ziņojumu elementi, kurus jāiekļauj balss XXXX, datu pārraides posma ziņojumā un ATC ziņojumā tiek parādīti zemāk redzamo tabulu veidā:

1. Lidlauka nosaukums tiek parādīts kā statiska, konfigurējama vērtība un sākotnēji tiek konfigurēta kā:

Balss XXXX	Datu pārraide	ATC Ziņojums
LIELVARDE XXXX	EVGA XXXX	XXXXXXXXX-XXXX

2. Ielidošanas un/vai izlidošanas indikators:

Balss XXXX	Datu pārraide	ATC Ziņojums
N/A	DEP or ARR	N/A

3. Līguma veids (D-XXXX)

Līguma veids tiek norādīts kā PIEPRASĪJUMS vai LĪGUMS atkarībā no faktiskās D-XXXX ziņojuma pieprasījuma metodes, kuru izmanto konkrētā lidmašīna:

Balss XXXX	Datu pārraide	ATC Ziņojums
N/A	DEMAND or CONTRACT	N/A

4. XXXX rādītājs

Atsevišķi XXXX ziņojumi ir jānosaka ar rādītāju ICAO pareizrakstības alfabēta burta veidā. Rādītājiem, kas tiek piešķirti secīgiem XXXX ziņojumiem, ir jābūt alfabēta kārtībā:

Balss XXXX	Datu pārraide	ATC Ziņojums
INFORMATION <LETTER>	XXXX <LETTER>	INFORMATION: <LETTER>

5. Novērošanas laiks

Xxxxxx XXXX ziņojumam ir jāietver izdošanas laiks, kas tiek norādīts stundās un minūtēs UTC:

Balss XXXX	Datu pārraide	ATC Ziņojums
AT <HHMM>	<HHMM>Z	TIME: <HH:MM>

6. Paredzētās(o) pieejas(u) veids:

Paredzētās(o) pieejas(u) veidam ir jābūt vārdam, kam seko viens vai vairāki operatora izvēlēti ieraksti no LI nodrošinātā saraksta:

Balss XXXX	Datu pārraide	ATC Ziņojums
EXPECT	EXP	LANDING TYPE:

Sākumā sistēmā tiek konfigurēti šādi ieraksti:

Balss XXXX	Datu pārraide	ATC Ziņojums
ILS APPROACH	ILS APPCH	ILS APPCH
DVOR/TACAN/DME APPROACH	DVOR/TACAN/DME APPCH	DVOR/TACAN/DME APPCH
RADAR VECTORING FOR ILS APPROACH	RADAR VECTORING FOR ILS APCH	RADAR VECTORING FOR ILS APCH
RADAR VECTORING FOR DVOR/TACAN/DME APPROACH	RADAR VECTORING FOR DVOR/TACAN/ DME APCH	RADAR VECTORING FOR DVOR/TACAN/ DME APCH
RADAR VECTORING FOR VISUAL APPROACH	RADAR VECTORING FOR VIS APCH	RADAR VECTORING FOR VIS APCH
VISUAL APPROACH	VISUAL APPCH	VISUAL APPCH
LOCALIZER APPROACH	LOC APPCH	LOC APPCH

Jābūt iespējai rediģēt, dzēst vai pievienot jaunus ierakstus sarakstam pēc nepieciešamības.

7. Izmantojamais skrejceļš

Izmantojamam skrejceļam ir jāsastāv no frāzes, kam seko viena no konfigurējamām statiskajām vērtībām: 18 vai 36:

Balss XXXX	Datu pārraide	ATC Ziņojums
RUNWAY IN USE	RWY	RWY:

Informācijai par izmantojamo skrejceļu ir jābūt:

• Iegūtai no TDZ vēja (TDZ SKREJCEĻŠ 18 vai TDZ KREJCEĻŠ 36) MET ZIŅOJUMA vai ĪPAŠĀ ZIŅOJUMA grupas;

• Operatoram tā ir jāievada (jāizvēlas) manuāli;

8. Nozīmīgie skrejceļa virsmas apstākļi un bremzēšanas darbība.

Skrejceļa stāvoklis ir jāraksturo frāzei, kam seko viens no šiem iepriekš noteiktajiem ierakstiem, kurus izvēlas operators no LI nodrošinātā saraksta:

Balss XXXX	Datu pārraide	ATC Ziņojums
RUNWAY SURFACE IS	RWY SFC	SURFACE:

Sākumā sistēmā ir jākonfigurē šādi ieraksti:

Balss XXXX	Datu pārraide	ATC Ziņojums
DRY	DRY	DRY
DAMP	DAMP	DAMP
WET	WET	WET
COVERED WITH DRY SNOW	DRY SN	DRY SNOW
COVERED WITH WET SNOW	WET SN	WET SNOW
COVERED WITH SLUSH	SLUSH	SLUSH
COVERED WITH FREEZING SLUSH	FZ SLUSH	FREEZING SLUSH
COVERED WITH RIME	RIME	RIME
COVERED WITH ICE	ICE	ICE
COVERED WITH FROST	FROST	FROST
COVERED WITH FROZEN RUTS	FZ RUTS	FREEZING RUTS
COVERED WITH FROZEN RIDGES	FZ RIDGES	FREEZING RIDGES
COVERED WITH COMPACTED SNOW	COMPACTED SN	COMPACTED SNOW
COVERED WITH XXXXXX XXXX	ROLLED SN	ROLLED XXXX
COVERED WITH PATCHES OF DRY SNOW	PATCHES OF DRY SN	PATCHES OF DRY SNOW
COVERED WITH PATCHES OF WET SNOW	PATCHES OF WET SN	PATCHES OF WET SN
WET WITH WATER PATCHES	WET WATER PATCHES	WET WITH WATER PATCHES
WET, THERE IS STANDING WATER IN POOLS	WET POOLS	WET THERE IS STANDING WATER IN POOLS
TREATED	TREATED	TREATED
UNSERVICEABLE	U/S	U/S

Jābūt iespējai rediģēt, dzēst vai pievienot jaunus ierakstus sarakstam pēc nepieciešamības.

9. Bremzēšanas apstākļi

Bremzēšanas darbībai ir jābūt frāzei:

Balss XXXX	Datu pārraides	ATC Ziņojums
BRAKING ACTION	BA	BR. ACTION:

Tālāk seko viena no šīm bremzēšanas darbības vērtībām, kas tiek sākumā konfigurēta sistēmā:

Balss XXXX	Datu pārraides posms	ATC Ziņojums
GOOD	GOOD	GOOD
MEDIUM TO GOOD	MEDIUM TO GOOD	MEDIUM TO GOOD
MEDIUM	MEDIUM	MEDIUM
MEDIUM TO POOR	MEDIUM TO POOR	MEDIUM TO POOR
POOR	POOR	POOR
UNRELIABLE	UNREL	UNRELIABLE

Saķeres koeficientam ir jābūt frāzei:

Balss XXXX	Datu pārraide	ATC Ziņojums
FRICTION COEFFICIENT	FCT	FRICTION:

Tam seko un saķeres koeficienta daļskaitlis.

Bremzēšanas darbības un saķeres koeficienti tiek ziņoti skrejceļa trim posmiem – SĀKUMA, VIDĒJAM un BEIGU posmam.

Bremzēšanas darbība ir jāizvēlas operatoram no LI nodrošinātā ierakstu saraksta katram skrejceļa posmam atsevišķi. Jābūt iespējai iekļaut informāciju par bremzēšanas darbību, neziņojot par saķeres koeficientu.

Saķeres koeficienti ir jāziņo trim skrejceļa posmiem (SĀKUMA, VIDĒJAM un BEIGU) posmam, un tie ir jāievada operatoram, izmantojot LI kā koeficienta daļskaitli (divi cipari pēc komata).

Bremzēšanas darbībai ir jāatbilst saķeres koeficientam. Ja saķeres koeficientu ievada Operators, tam ir prioritāte, un bremzēšanas darbība tiek izvēlēta automātiski atkarībā no berzes koeficienta vērtības:

Saķeres koeficients ir jāiekļauj ziņojumā tikai tad, ja bremzēšanas darbība ir sliktāka par LABU vai jebkuru skrejceļa segmentu.

Ja bremzēšanas darbība ir LABA visiem trim skrejceļa posmiem, XXXX ziņojumā tiek iekļauta tikai viena bremzēšanas darbības vērtība (LABI).

Visus šajā punktā raksturotos ierakstus ir jāizvēlas automātiski no attiecīgā SNOWTAM ziņojuma, ja šī funkcija ir piemērojama un konfigurēta sistēmā.

10. Lidojuma gaidīšanas zonā aizkavēšana

Lidojuma gaidīšanas zonā aizkavēšanu ir jāapzīmē ar frāzi:

Balss XXXX	Datu pārraide	ATC Ziņojums
HOLDING DELAY	HLDG DLA	HOLDING DELAY:

Tai seko aizkavēšanas vērtība, kas izteikta minūtēs, robežās no 1 līdz 60, un, ko operators ieraksta manuāli LI nodrošinātajā veidā.

11. Cita būtiska ekspluatācijas informācija:

Būtiskajai ekspluatācijas informācijai ir jāietver ierobežojumi lidostas darbībā, paziņojums par neapkalpojamiem aeronavigācijas līdzekļiem, īpašiem norādījumiem un brīdinājumiem, kā arī informācijai par slēgtajiem manevrēšanas ceļiem un manevrēšanas ceļu seguma stāvokli.

Vērtībām ir jābūt konfigurējamām kā teksta blokiem vai brīvam tekstam, un Operatoram ir jāizvēlas jebkuri iepriekš konfigurētie skaitļu ieraksti no saraksta.

Lietotāja interfeisam ir jānodrošina vērtību ievadīšanas iespēja elementiem <>. Ir jānodrošina no satura atkarīga ievaddatu validēšana.

Jābūt iespējai rediģēt, dzēst vai pievienot jaunus ierakstus sarakstam pēc nepieciešamības.

Lietotāja interfeisam ir jānodrošina brīva veida teksta ievadīšanas funkcija, kuru paredzēts iekļaut sadaļā „Cita būtiska ekspluatācijas informācija”. Ja tiek ievadīts standarta saīsinājums, to ir jāpaplašina iekļaušanai balss XXXX ziņojumā, bet to ir jāsaglabā ka saīsinājumu XXXX ziņojumiem, kas tiek, nosūtīti uz datu pārraides posma un ATC sistēmu.

Sākumā sistēmā ir jākonfigurē šādi ieraksti:

Balss XXXX	Datu pārraide	ATC Ziņojums
LOCALIZER RUNWAY 18 NOT AVAILABLE	LOC RWY 18 NOT AVBL	LOC RWY 18 NOT AVBL
LOCALIZER RUNWAY 36 NOT AVAILABLE	LOC RWY 36 NOT AVBL	LOC RWY 36 NOT AVBL
GLIDE PATH RUNWAY 18 NOT AVAILABLE	GP RWY 18 NOT AVBL	GP RWY 18 NOT AVBL
GLIDE PATH RUNWAY 36 NOT AVAILABLE	GP RWY 36 NOT AVBL	GP RWY 36 NOT AVBL
ILS RUNWAY 18 NOT AVAILABLE	ILS RWY 18 NOT AVBL	ILS RWY 18 NOT AVBL
ILS RUNWAY 36 NOT AVAILABLE	ILS RWY 36 NOT AVBL	ILS RWY 36 NOT AVBL
DVOR NOT AVAILABLE	DVOR NOT AVBL	DVOR NOT AVBL
TACAN/DME NOT AVAILABLE	TACAN/DME NOT AVBL	TACAN/DME NOT AVBL
DVOR/TACAN/DME NOT AVAILABLE	DVOR/TACAN/DME NOT AVBL	DVOR/TACAN/DME NOT AVBL
HIGH INTENSITY BIRD ACTIVITY AT THE AERODROME	HIGH INTST BIRD ACT AT AD	HIGH INTST BIRD ACT AT AD
LOW VISIBILITY PROCEDURE IS EXPECTED	LVP IS EXP	LVP IS EXP
LOW VISIBILITY PROCEDURE IN OPERATION	LVP IN OPS	LVP IN OPS
RUNWAY OPERATION WITH TAIL WIND	RWY OPS WITH TAIL WIND	RWY OPS WITH TAIL WIND
EVERY SECOND LAMP OF RUNWAY LIGHTING UNSERVICEABLE	EV SECOND LAMP OF RWY LGT U/S	EV SECOND LAMP OF RWY LGT U/S
CAT 1 RUNWAY 18 NOT AVAILABLE	CAT 1 RWY 18 NOT AVBL	CAT 1 RWY 18 NOT AVBL
CAT 1 RUNWAY 36 NOT AVAILABLE	CAT 1 RWY 36 NOT AVBL	CAT 1 RWY 36 NOT AVBL
CAT 2 RUNWAY 18 NOT AVAILABLE	CAT 2 RWY 18 NOT AVBL	CAT 2 RWY 18 NOT AVBL
CAT 2 RUNWAY 36 NOT AVAILABLE	CAT 2 RWY 36 NOT AVBL	CAT 2 RWY 36 NOT AVBL
LIELVARDE AIRFIELD CLOSED FOR TAKE-OFF AND LANDING TILL <HHMM>	LIELVARDE AF CLSD FOR TKOF AND LDG TILL <HHMM>	LIELVARDE AF CLSD FOR TKOF AND LDG TILL <HHMM>
THRESHOLD RUNWAY 18 DISPLACED <N>M	THR RWY 18 DISPLACED <N>M	THR RWY 18 DISPLACED <N>M
THRESHOLD RUNWAY 36 DISPLACED <N>M	THR RWY 36 DISPLACED <N>M	THR RWY 36 DISPLACED <N>M
FIRST <N>M RUNWAY 18 OUT OF USE	FIRST <N>M RWY 18 OUT OF USE	FIRST <N>M RWY 18 OUT OF USE
LAST <N>M RUNWAY 18 OUT OF USE	LAST <N>M RWY 18 OUT OF USE	LAST <N>M RWY 18 OUT OF USE
FIRST <N>M RUNWAY 36 OUT OF USE	FIRST <N>M RWY 36 OUT OF USE	FIRST <N>M RWY 36 OUT OF USE
LAST <N>M RUNWAY 36 OUT OF USE	LAST <N>M RWY 36 OUT OF USE	LAST <N>M RWY 36 OUT OF USE
LAST <N>M RUNWAY 18 OUT OF USE, TAKE-OFF RUN AVAILABLE <N>M	LAST <N>M RWY 18 OUT OF USE TKOF RUN AVBL <N>M	LAST <N>M RWY 18 OUT OF USE TKOF RUN AVBL <N>M
LAST <N>M RUNWAY 36 OUT OF USE, TAKE-OFF RUN AVAILABLE <N>M	LAST <N>M RWY 36 OUT OF USE TKOF RUN AVBL <N>M	LAST <N>M RWY 36 OUT OF USE TKOF RUN AVBL <N>M
TAKE-OFF RUN AVAILABLE <N>M	TKOF RUN AVBL <N>M	TKOF RUN AVBL <N>M
TAKE-OFF DISTANCE AVAILABLE <N>M	TODA <N>M	TODA <N>M
LANDING DISTANCE AVAILABLE <N>M	LDA <N>M	LDA <N>M
RUNWAY WIDTH AVAILABLE <N>M	RWY WID AVBL <N>M	RWY WID AVBL <N>M
RUNWAY CLOSED DUE TO SNOW REMOVAL	RWY CLSD DUE TO SN REMOVAL	RWY CLSD DUE TO SN REMOVAL

Informācijā par slēgtajiem manevrēšanas ceļiem jābūs frāzei:

Balss XXXX	Datu pārraide	ATC Ziņojums
TAXIWAY(orTAXIWAYS)	TWY	TWY

Tam seko jebkurš operatora izvēlēto manevrēšanas ceļa identifikatoru numurs no saraksta, kuru nodrošina LI, kā arī frāze:

Balss XXXX	Datu pārraide	ATC Ziņojums
OUT OF OPERATION	OUT OF OPS	OUT OF OPS

Sistēmā sākumā tiek konfigurēti šādi manevrēšanas ceļa identifikatori:

Balss XXXX	Datu pārraide	ATC Ziņojums
ALPHA	A	A
BRAVO	B	B
CHARLIE	C	C
DELTA	D	D
ECHO	E	E
ECHO BETWEEN ALPHA AND BRAVO	E BTN A AND B	E BTN A AND B
ECHO BETWEEN XXXXX AND XXXXXXX	E BTN B AND C	E BTN B AND C
ECHO BETWEEN XXXXXXX AND DELTA	E BTN C AND D	E BTN C AND D

Manevrēšanas ceļa seguma stāvokli jāapzīmē frāzei:

Balss XXXX	Datu pārraide	ATC Ziņojums
TAXIWAY SURFACE IS	TWY SFC IS	TWY SFC IS

Tam seko viena no Operatora izvēlētajām vērtībām no saraksta, kuru nodrošina LI:

Balss XXXX	Datu pārraide	ATC Ziņojums
WET	WET	WET
COVERED WITH DRY SNOW	DRY SN	DRY SNOW
COVERED WITH WET SNOW	WET SN	WET SNOW
COVERED WITH SLUSH	SLUSH	SLUSH
COVERED WITH FREEZING SLUSH	FZ SLUSH	FREEZING SLUSH
COVERED WITH RIME	RIME	RIME
COVERED WITH ICE	ICE	ICE
PARTLY COVERED WITH ICE	PARTLY ICE	PARTLY ICE
COVERED WITH ICE AND SNOW	ICE AND SN	ICE AND SN
COVERED WITH RIME	RIME	RIME
COVERED WITH FROST	FROST	FROST
COVERED WITH FROZEN RUTS	FZ RUTS	FREEZING RUTS
COVERED WITH COMPACTED SNOW	COMPACTED SN	COMPACTED SNOW
COVERED WITH XXXXXX XXXX	ROLLED SN	ROLLED XXXX
COVERED WITH PATCHES OF DRY SNOW	PATCHES OF DRY SN	PATCHES OF DRY SNOW
COVERED WITH PATCHES OF WET SNOW	PATCHES OF WET SN	PATCHES OF WET SN
WET THERE IS STANDING WATER IN POOLS	WET POOLS	WET THERE IS STANDING WATER IN POOLS
TREATED	TREATED	TREATED

Manevrēšanas ceļa stāvokļa vērtība ir jāizvēlas automātiski no attiecīga SNOWTAM ziņojuma, ja šī funkcija ir veicama un konfigurēta sistēmā.

12. Cita būtiska ekspluatācijas informācija – Putnu sadursmes briesmas

Sākumā sistēmā ir jākonfigurē šādi ieraksti:

Balss XXXX	Datu pārraide	ATC Ziņojums
BIRD STRIKE HAZARD ON APPROACH RWY 18	BIRD STRIKE HAZARD APCH RWY 18	BIRD STRIKE HAZARD APCH RWY 18
BIRD STRIKE HAZARD ON APPROACH RWY 36	BIRD STRIKE HAZARD APCH RWY 36	BIRD STRIKE HAZARD APCH RWY 36
BIRD STRIKE HAZARD ON DEPARTURE RWY 18	BIRD STRIKE HAZARD DEP RWY 18	BIRD STRIKE HAZARD DEP RWY 18
BIRD STRIKE HAZARD ON DEPARTURE RWY 36	BIRD STRIKE HAZARD DEP RWY 36	BIRD STRIKE HAZARD DEP RWY 36
BIRD STRIKE HAZARD ON THE RUNWAY	BIRD STRIKE HAZARD ON RWY	BIRD STRIKE HAZARD ON RWY

Jābūt iespējai rediģēt, dzēst vai pievienot jaunus ierakstus sarakstam pēc nepieciešamības.

Jābūt iespējai kontrolēt informācijas par putnu sadursmes briesmām iekļaušanu XXXX ziņojumā, izmantojot 1 metodi:

XXXX operators izvēlas iepriekš noteiktas frāzes, kas ir norādītas iepriekš redzamajā tabulā, izmantojot XXXX XX.

13. Meteoroloģiskā informācija:

Meteoroloģiskā informācija tiek iegūta no MET ZIŅOJUMA/ĪPAŠAJIEM ziņojumiem, kas saņemti no AWOS, vai kurus ir manuāli ievadījis sistēmas operators.

Informācija, kuras trūkst MET ZIŅOJUMĀ/ĪPAŠAJOS ziņojumos, un, kura ir izteikta kā attiecīgu solidi skaitlis („/” zīmes), tiek apstrādāta ziņojuma apstrādāšanas laikā.

Sistēmai ir jāatbilst aktīvajam skrejceļa virzienam un attiecīgi jāmaina meteoroloģiskā elementu kārtība. Tas nav attiecināms, ja tiek izveidots ĪPAŠAIS ziņojums sakarā ar aktīvajām skrejceļa izmaiņām.

Meteoroloģisko informāciju ir jāpārraida tādā kārtībā, un izmantojot tādu frazeoloģiju, kāda noteikta [3. ATSAUCE] 12.3.1.7.punktā

1. Piezemes vējš:

Informāciju par vēju, kas atbilst zemskares zonai, ir jāizmanto XXXX ziņojumā.

Informācijai par vēju ir jāietver šādi ieraksti:

• Vēja virziens;

• Vēja ātrums;

• Vēja brāzmas (pēc situācijas);

• Veja virziena maiņas (pēc situācijas);

• Bezvējš (pēc situācijas);

Ja informācija par vēju nav pieejama un tā ir izteikta ar attiecīgu „/” zīmju skaitli, XXXX ziņojumā ir jāiekļauj frāzi „INFORMĀCIJA PAR VĒJU NAV PIEEJAMA”.

2. Redzamība un RVR:

XXXX ziņojumā ir jāizmanto informācija par redzamību, kas atbilst zemskares zonai.

RVR informāciju ir jāiekļauj XXXX ziņojumā atbilstošos apstākļos.

RVR informāciju ir jāziņo trim skrejceļa zonām (TDZ, MID, END);

RVR informācijai ir jāietver šādi ieraksti:

• Skrejceļa(u) identifikators;

• VIRS vai ZEM indikators (pēc situācijas);

• RVR vērtība;

Ja informācija par redzamību nav pieejama un ir attēlota ar atbilstošu „/” zīmju skaitli, par konkrēto skrejceļa posmu tiek ziņota frāze „REDZAMĪBA NAV PIEEJAMA”.

Ja RVR grupas ir iekļautas MET ZIŅOJUMĀ/ĪPAŠAJĀ ziņojumā, bet RVR vērtība nav pieejama un ir attēlota ar atbilstošu „/” zīmju skaitli, par konkrēto skrejceļa posmu tiek ziņota frāze „RVR NAV PIEEJAMS”.

3. Esošie laikapstākļi:

XXXX ziņojumā ir jāietver līdz trim esošo laikapstākļu grupām saskaņā ar [2. ATSAUCI].

Ja esošo laikapstākļu vietā tiek ziņotas „/” zīmes, tā vietā tiek nosūtīta frāze „ESOŠIE LAIKAPSTĀKĻI NAV PIEEJAMI”.

4. Mākoņi:

XXXX ziņojumos ir jāiekļauj līdz četriem mākoņu slāņiem vai vertikālā redzamība.

Par katru mākoņu slāni ir jāziņo kā par:

• Mākoņu apjomu;

• Mākoņu veidu (CB vai TCU, pēc situācijas);

• Mākoņu augstumu;

Ja mākoņu apjoma vietā un/vai mākoņu veida vietā tiek ziņotas „/” zīmes, tā vietā tiek ziņots „MĀKOŅI NAV PIEEJAMI” kā attiecīga informācija par mākoņiem.

Ja mākoņu veida vietā tiek ziņotas „/” zīmes (piemēram, CLD OVC /// 2000FT) attiecīgajai informācijai par mākoņu slāni tiek pievienota frāze „MĀKOŅA VEIDS NAV PIEEJAMS”.

5. Gaisa temperatūra un rasas punkta temperatūra:

Gaisa temperatūra un rasas punkta temperatūra tiek iekļautas XXXX ziņojumā.

Ja Gaisa temperatūras vietā tiek ziņotas „/” zīmes, tā vietā tiek ziņota frāze „TEMPERATŪRA NAV PIEEJAMA”.

Ja Rasas punkta temperatūras vietā tiek ziņotas „/” zīmes, tā vietā tiek ziņota frāze „RASAS PUNKTS NAV PIEEJAMS”.

6. QNH:

QNH ir jāiekļauj XXXX ziņojumā.

Ja QNH vietā tiek ziņotas „/” zīmes, tā vietā tā vietā tiek ziņota frāze „QNH NAV PIEEJAMS”.

7. Papildu meteoroloģiskā informācija – vēja novirze:

Informācija par vēja novirzi ir nosacīta informācija, un operatoram tā ir jāievada sistēmā, izmantojot veidlapu LI ar iepriekš konfigurētu informāciju.

Informācijai par vēja novirzi ir jāparādās XXXX ziņojumā šādā veidā:

Balss XXXX	Datu pārraide
AIRCRAFT TYPE] REPORTED [INTENSITY] WIND SHEAR [LOCATION] RUNWAY [NUMBER] AT [TIME]	[AIRCRAFT TYPE] REP [INTENSITY] WS [LOCATION] RWY [NUMBER] AT [TIME]

Kur:

Lidmašīnas veids varētu būt viens no tiem, saskaņā ar ICAO Dok. 8643 „Lidmašīnas veida apzīmētāji”, piemēram B735 vai LIDMAŠĪNA atkarībā no tā, vai tiek pielietota astes turbulence nenoteiktam lidmašīnas veidam.

Balss XXXX	Datu pārraide
LIGHT	LIGHT
MEDIUM	MEDIUM
HEAVY	HVY

Intensitāte var būt viena no minētajām:

Balss XXXX	Datu pārraide
MODERATE	MOD
SEVERE	SEV
STRONG	STRONG

Fenomenu atrašanās vieta:

Balss XXXX	Datu pārraides posms
AFTER TAKE-OFF	AFTER TKOF
ON LANDING	ON LDG
IN APPROACH	IN APCH
IN CLIMB-OUT	IN CLIMB-OUT

Skrejceļa identifikators:

18 (konfigurējams)

36 (konfigurējams)

Laiks:

SS:MM (stundas, minūtes UTC)

Jābūt iespējai rediģēt, dzēst vai pievienot jaunus ierakstus sarakstam pēc nepieciešamības.

8. Papildu meteoroloģiskā informācija – turbulence un apledojums:

Informācija par turbulenci ir nosacījuma informācija un operatoram ir tā jāievada sistēmā, izmantojot veidlapu LI ar iepriekš konfigurētu informāciju.

Informācijai par turbulenci un apledojumu ir jāparādās XXXX ziņojumā šādā veidā:

Balss XXXX	Datu pārraide
INTENSITY] TURBULENCE [LOCATION]	[INTENSITY] TURB [LOCATION]
[INTENSITY] ICING [LOCATION]	[INTENSITY] ICE [LOCATION]

Intensitāte:

Balss XXXX	Datu pārraide
MODERATE	MOD
SEVERE	SEV

Atrašanās vieta:

Balss XXXX	Datu pārraide
IN CLOUDS	INC
IN FREEZING RAIN (for ICING only)	IN FZRA
IN FREEZING DRIZZLE (for ICING only)	IN FZDZ
BETWEEN <N> FEET AND <N> FEET	BTN <N> FT and <N> FT
FROM GROUND TO <N> FEET	FM GND TO <N> FT

Augstumi <N> ir parametri, kuri Operatoram ir jāieraksta LI nodrošinātajā veidlapā.

Jābūt iespējai rediģēt, dzēst vai pievienot jaunus ierakstus sarakstam pēc nepieciešamības.

9. Tendences prognoze:

TENDENCES prognoze ir jāiegūst no MET ZIŅOJUMA/ĪPAŠAJIEM ziņojumiem, kuri tiek pārraidīti no AWOS sistēmas.

TENDENCES prognozes informācija ir informācija, kura iekļaujama pēc izvēles. Ja tās nav MET ZIŅOJUMĀ/ĪPAŠAJĀ ziņojumā, to ir jāizlaiž no XXXX ziņojuma.

TENDENCES prognozes formātam ir jāatbilst [2. ATSAUCE] specifikācijai.

14. Īpašie XXXX noteikumi

Īpašajiem XXXX noteikumiem ir jāietver paziņojums XXXX ziņojumā:

Balss XXXX	Datu pārraides posms
ACKNOWLEDGE INFORMATION <XXXX MESSAGE INDEX> AND QNH	N/A

XXXX ziņojuma izdošanas noteikumi

1. Regulārus XXXX ziņojumus ir jāsagatavo ik pēc 30 minūtēm katras stundas 20. un 50. minūtē, kad no AWOS tiek saņemts MET PĀRSKATA ziņojums.

2. Neregulārus XXXX ziņojumus ir jāsagatavo jebkurā citā laikā, kad:

• Ir saņemts jauns MET ZIŅOJUMS/ĪPAŠAIS ziņojums;

• Tiek mainīta ekspluatācijas informācija;

• Tiek mainīta informācija par skrejceļa stāvokli;

• Tiek mainīta Papildu meteoroloģiskā informācija;

Ievaddatu ziņojuma formātu prasības

1. MET ZIŅOJUMS/ĪPAŠAIS ziņojums

MET ZIŅOJUMA/ĪPAŠĀ ziņojuma formātam ir jāatbilst [2. ATSAUCE]

Papildus standarta ziņojuma saturam, kas noteikts [2. ATSAUC Ē], tiek iekļauta papildinformācija, kas nepieciešama ATRACC sistēmai paredzēto ziņojumu sagatavošanai.

MET ZIŅOJUMIEM, kas tiek piegādāti XXXX, būs norādes uz elementiem, kuri tiek mainīti, salīdzinājumā ar iepriekšējo MET ZIŅOJUMU vai ĪPAŠO ziņojumu, kas ir kodēts ziņojuma RMK sadaļā.

ĪPAŠAJIEM ziņojumiem, kuri tiek piegādāti XXXX, būs norādes uz elementu, pamatojoties uz kuru ir jāizdod ĪPAŠAIS ziņojums, kas ir kodēts ziņojuma RMK sadaļā.

Tiek lietoti šādi kodi izmaiņu apzīmēšanai MET ZIŅOJUMĀ un ĪPAŠAJĀ ziņojumā:

• VĒJŠ

• REDZAMĪBA

• RVR

• MĀKONIS

• ESOŠIE LAIKAPSTĀKĻI

• TEMPERATŪRA

• RASAS PUNKTS

• QNH

• TENDENCE

• IZMANTOTAIS SKREJCEĻŠ

2. SNOWTAM

SNOWTAM ziņojuma formātam ir jāatbilst [3. ATSAUCE].

ATC ziņojumu formāta prasības

1. ATC ziņojumam ir skaidri jānosaka informācijas elementus, kuri ir mainīti salīdzinājumā ar iepriekšējo XXXX ziņojumu:

• Parastajos XXXX ziņojumos ir jāatzīmē visi informācijas elementi, kuri atšķiras no iepriekšējā ziņojuma;

• Neregulārajos XXXX ziņojumos, ko ir izveidojusi ĪPAŠĀ programma, ir jāatzīmē tikai elements, kas ir neregulārā ziņojuma izdošanas iemesls;

• Neregulārajos XXXX ziņojumos, ko ir izveidojušas operatora veiktās izmaiņas, ir jāatzīmē visi šie mainītie elementi;

MET ZIŅOJUMAM un ĪPAŠAJIEM ziņojumiem ir jāietver norāde, kurš elements ir mainīts vai atzīmēts kā ĪPAŠS. Ziņojuma formāta apraksts ir dots 1. punktā. [Ievaddatu ziņojuma formātu prasības]

Ja MET ZIŅOJUMS vai ĪPAŠIE ziņojumi neietver RMK sadaļu, tad netiek atzīmēti XXXX ziņojuma elementi par laikapstākļu informāciju.

2. Papildus meteoroloģiskajai informācijai sistēmai ir jāizseko šādu ekspluatācijas informācijas elementu izmaiņas:

• Operatora veiktie vai izvēlētie ieraksti (kā aprakstīts XXXX ziņojumu elementu prasībās - 2.8, 2.9, 2.10, 2.12.);

• Xxxxxxxx, kas ir aprēķināti vai izvēlēti, balstoties uz Operatora ievaddatiem (ka aprakstīts XXXX ziņojuma elementu prasībās - 2.9, 2.11.);

3. Šīš izmaiņas ir jāatzīmē ATC Ziņojumu sistēmā, kad:

• Informācijas elements parādās jaunā ziņojumā, bet nav iekļauts iepriekšējā pārskatā;

• Informācijas elements ir mainīts, salīdzinājumā ar iepriekšējo pārskatu;

• Informācijas elements ir izslēgts no pārskata;

4. ATC ziņojumu sistēmai ir jābūt balstītai uz 1. un 2. punktā noteiktajām frāzēm un saīsinājumiem [XXXX ziņojumu elementu prasības]

Ziņojumiem ir jābūt saprotamam tekstam, kas formatēts šādā veidā:

• Katram laukam ir jāsākas no jaunas rindiņas;

• Katram NAVAID sadaļas elementam ir jāsākas no jaunas rindiņas;

• Pirmajai ailei ir jābūt paredzētai elementu marķējuma zīmes („*” vai zvaigznītes) izvietošanai, kuras tiek mainītas salīdzinājumā ar iepriekšējo XXXX ziņojumu.

• Pirms katra informācijas elementa vai elementu grupas ir jābūt teksta apzīmējumam;

• Katru informācijas elementu ir jāatdala no tā apzīmējuma ar attiecīgu atstarpju skaitu;

• Ir jāsaglabā visas atstarpes, tostarp arī secīgās atstarpes statiskajos ziņojumu elementos, kuri ir sistēmas konfigurācijas daļa;

Cilvēka-mašīnas saskarnes (HMI) prasības

1. Sistēmai ir jānodrošina darbs ar daudzām darba pozīcijām, visiem ievadītajiem datiem ir jābūt sadalītiem visās pozīcijās.

2. Operatora darba pozīcijā ir jābūt iespējai pārvaldīt daudzus monitorus; katram monitoram ir jāspēj parādīt pārraides kanāls.

3. Sistēmai ir jāparāda:

• faktiskais un nākamais pārraidītais ziņojums teksta formātā.

• faktiskais un nākamais datu pārraides posma ziņojums teksta formātā;

4. Pārraides pozīcijas HMI ir jāparāda šādi elementi, kuri ir vienmēr redzami un neatkarīgi no izvēlētā pārraides kanāla:

• jāparāda elementi, brīdinājums un trauksmes signāli, kas atdalīti ar attiecīgām krāsām un laika zīmogu

• jāparāda sistēmas statuss (sarkana / zaļa norāde) visiem galvenajiem komponentiem (servera statusam, interfeisu statusam, pārraides kanālu statusam)

5. Katram pārraides kanālam HMI ir jāparāda vismaz:

• faktiskais XXXX xxxxx un gaidāmā, sagatavošanas procesā esosā ziņojuma burts

• pārraidītā ziņojuma ilgums (minūtēs, sekundēs)

• pēdējās pārraides laika zīmogs

• aktīvais ekspluatācijas režīms (manuālais / automātiskais/ pusautomātiskais)

• noklausīšanās un iepriekšējās noklausīšanās pogas

6. HMI pārraides satura ievadīšanas vajadzībām ir jāatbalsta vienas rindiņas teksta ievadīšanas lauki ar ievadīšanas validēšanas norādi attiecīgā gadījumā, daudzrindu teksta ievadīšanas lauki un daudzrindu rediģējami nolaižamie lodziņi iepriekš noteiktu teksta bloku izvēlei.

7. Pogu lielumu būtu jānodrošina skārienievades vajadzībām.

8. Jābūt iespējai mainīt fonta lielumu un veidu visiem lietotāja interfeisa elementiem.

9. Lietotāja interfeisa elementiem ir jābūt izstrādātiem lietošanai displejos ar ne mazāku izšķirtspēju kā 1920 x 1080 pikseļi, nemazinot vizuālo uztveri.

10. Standarta darbībām, kas ir izmantojamas teksta rediģēšanai (atlasīšana, kopēšana, izgriešana, ielīmēšana, u.c.) ir jābūt pieejamām izvēlnē (attiecīgā gadījumā), ar klaviatūras īsinājumikonām un ierakstu konteksta izvēlnē (kas parasti ir pieejama, nospiežot labo peles pogu).

11. Informācijas ievadīšanas elementiem ir jānodrošina norādes, kas izskaidro ievaddatu formātu.

12. Jābūt iespējai pārslēgties no viena LI elementa uz citu, izmantojot peli un klaviatūru.

13. LI elementiem ir jābūt izstrādātiem tā, lai tie atbilstu visam saturam, nelietojot ritjoslas attiecīgā gadījumā.

14. Ir jāsaglabā lietotnes logu pozīcija un lielums, kad lietotnes izmantošana tiek pabeigta, un tie ir jāatjauno, kad tiek uzsākta lietotnes izmantošana.

15. Pēc iespējas ir jāsamazina vienlaicīgi atvērtu logu lietošana lietotnē. Tā vietā ir jānodrošina pārslēdzamas pultis, ar iespēju atvienot pulti atsevišķā logā un nepieciešamības gadījumā pievienot to atpakaļ.

Interfeisu prasības

1. Vispārīgās prasības:

   1. XXXX sistēmu ir savstarpēji jāsavieno ar citu esosu informācijas apmaiņas iekārtu.

   2. Jānodrošina šādas sistēmas un iekārtas:

• smartMessenger™ AFTN/AMHS ziņojumu apstrādes sistēma;

• AviMET AWOS sistēma, kuru izstrādājis uzņēmums Vaisala Oyj;

• Radiopārraides un uztveršanas iekārta, kuru izstrādājis ROHDE & SCHWARZ GmbH vai MOTOROLA;

• Datu pārraides pakalpojumu sniedzēji;

• Lokālā tīkla nodrošināšanas iekārtas;

• UPS (nepārtrauktā barošana) XXXX servera atbalstam;

Pagaidu sistēmas starpsavienojuma diagramma un datu plūsmas ir parādītas zemāk redzamajā attēlā.

Teksta tulkojums attēlā – Data Link Service Providers – Datu pārraides posma pakalpojumu sniedzēji, External interfaces AFIN, AMHS – Ārējie interfeisi AFIN, AMHS, Voice Gateway – Balss ielidošanas/izlidošanas vārti, Phone – tālrunis, Local - Vietējais, AWOS - Automātiskās Laika Apstākļu Novērošanas sistēma, Time server – laika serveris, LAN – lokālais tīkls, XXXX Broadcast position – XXXX Broadcast position – XXXX radioapraides pozīcija, XXXX Server cluster and management position – XXXX servera klasteris un vadības pozīcija

2. Pulksteņa sinhronizācija:

   1. Sistēmas laiks ir jāsinhronizē visā sistēmā (ieskaitot visus klientu veidus) ar NTP ar esošo GPS pulksteni.

   2. Laika sinhronizāciju ir jāveic regulāri, piemēram, katru stundu. Laika sinhronizāciju biežumam ir jābūt sistēmas konfigurācijas priekšmetam.

   3. Ja iekšējā pulksteņa sistēma nav pieejama, jābūt iespējai noregulēt sistēmas laiku XXXX sistēmā manuāli.

3. Audio:

   1. 1. Variants (kas balstās uz analoga tehnoloģiju)

Sistēmai ir jānodrošina analogus 4-vadu analogus interfeisus ar regulējamiem līmeņiem un 600 omu pretestība savienojumam ar analogu radio.

Jābūt iespējai noklausīties esošā signāla izvadi. Jābūt iespējai pārslēgt kanālus, ļaujot atlasīt jebkuru pārraidīto ziņojumu kontroles nodrošināšanai.

Sistēmai ir automātiski jākontrolē audiopārraides kanāls, veicot uztvērēja signāla cilpas pārbaudi, balstoties uz VOX un and klusināšanas noteikšanu, kā arī jānorāda kļūda, ja netiek noteikts signāls.

Jābūt iespējai izmantot atsevišķas balss pārraides blokus radio raidītājiem un uztvērējiem dažādās vietās, kas savstarpēji pievienoti sistēmai ar IP (pēc izvēles, ja tiek izmantota multi lidostas konfigurācija).

Sistēmai ir jānodrošina automātisku audiopārraižu galveno / rezerves laika pārslēgšanu, balstoties uz radiouztvērēja kanāla kontroli.

2. 2. Variants (kas balstās uz VoIP tehnoloģiju saskaņā ar EUROCAE ED-137)

Sistēmai ir jānodrošina atdalītu balss pārraides bloku, kas ir pievienots ar IP lokāla tīkla infrastruktūru XXXX serverim.

Pārraides blokam ir jāturpina pārraidīšana konfigurējamā laika posmā, ja rezerves serveri vai tīkli ir izslēgti. Pēc šī laika posma ir jāpārraida atteices ziņojums.

Jābūt iespējai noklausīties esošā signāla izvadi. Jābūt iespējai pārslēgt kanālus, ļaujot atlasīt jebkuru pārraidīto ziņojumu kontroles nodrošināšanai.

Jābūt iespējai izmantot atsevišķas balss pārraides blokus radio raidītājiem un uztvērējiem dažādās vietās, kas savstarpēji pievienoti sistēmai ar IP (pēc izvēles, ja tiek izmantota multi lidostas konfigurācija).

Jābūt iespējai kontrolēt faktisko pārraides kanālu ar VoIP (saskaņā ar EUROCAE WG67).

Sistēmai ir jānodrošina automātisku audiopārraižu galveno / rezerves laika pārslēgšanu, balstoties uz radiouztvērēja kanāla kontroli, balstoties uz radiouztvērēja kanāla kontroli.

3. 3. Variants (jebkura cita atbilstoša tehnoloģija)

Jānodrošina detalizēta specifikācija par izmantotajām metodēm.

4. XXXX ziņojumi pa tālruni:

Jābūt iespējai noklausīties esošos XXXX ziņojumus šim nolūkam paredzētās tālruņa līnijās, uzgriežot attiecīgus tālruņa numurus.

5. AFTN un AMHS:

Sistēmai ir jāatbalsta AFTN interfeiss saskaņā ar ICAO Standartu [5. ATSAUCI] ITA5 formātā.

Sistēmai ir jāatbalsta AMHS P3 Interfeiss.

Sistēmai ir jāļauj nosūtīt XXXX ziņojumu ar AFTN un/vai AMHS konfigurējama skaita saņēmēja adresēm.

6. Datu pārraides posms:

Sistēmai ir jānodrošina D-XXXX iespējas saskaņā ar interfeisa standartu ED89A ar IP savienojumu. Priekšlikumā ir jābūt iekļautai attiecīgai klienta atsaucei un izmēģinājuma aktam no datu pārraides posma pakalpojuma sniedzēja.

Datu pārraides posma interfeisiem ir jānodrošina paralēls savienojums ar dažādiem datu pārraides posma pakalpojumu sniedzēja tīkliem. Piedāvājuma atbildē ir jāietver tīkla arhitektūras koncepcijas apraksts šim interfeisam.

Sistēmai ir jāatbalsta D-XXXX pēc pieprasījuma un līguma režīmā.

Sistēmai ir jāļauj izmantot saīsinājumus datu pārraides posma izvaddatiem, lai saīsinātu ziņojumu.

7. Interfeiss ar AWOS:

Jāizveido TCP/IP savienojums ar Vaisala AviMET sistēmu atbilstoši Vaisala specifikācijām.

Sistēmas pārvaldības prasības

1. Reģistrēšana:

   1. Katrai komponentei / lietotnei ir jāreģistrē būtiska iekšējā informācija (kritiskā stāvokļa izmaiņas, kļūdu vai īpašas situācijas, nederīgos datus, sākums un izslēgšana, u.c.) un jāarhivē šī informācija atsevišķā serverī (pārvaldības serverī).

   2. Reģistrācijas datus ir jāglabā vismaz 30 dienas.

   3. Sistēmai ir jānodrošina dažādu reģistrācijas līmeņu hierarhiskā struktūra (atkļūdošana, informācija, brīdinājums un kļūda). Sistēmai ir jāreģistrē tikai ziņojumi, kuri atbilst konfigurētajam reģistrācijas līmenim vai jebkuram minētajam līmenim (piemēram, informācijas režīms arī reģistrē brīdinājumus un kļūdu ziņojumus).

   4. Sistēmas pārvaldībai ir jānodrošina funkcija reģistrācijas līmeņa konfigurēšanai (atkļūdošana, informācija, brīdinājums, kļūda).

   5. Sistēmai ir jānodrošina XXXX ziņojuma reģistrācija atsevišķā datnē un tā arhivēšana vismaz 30 dienu periodā.

   6. Sistēmai ir jāreģistrē visus D-XXXX ziņojumus, kas apmainīti ar datu pārraides posma nodrošinātāju vismaz 30 dienu periodā.

2. Kontrole:

   1. Tehniskās kontroles sistēmai ir jānodrošina šādas funkcijas:

• Grafiskās sistēmas pārskats, kurā norādīta kopīgā statusa informācija;

• Konfigurējami signalizācijas sliekšņi;

• Izpildes grafiki atmiņas patēriņam, tīkla trafikam, procesora slodzei, u.c.;

• Tīkla savienojumu kontrole, NTP sinhronizācija, klientu un serveru statuss;

1. Jābūt pieejamam SNMP interfeisam īpašu kontroles parametru lietošanai.

2. Jābūt iespējai izplatīt e-pasta paziņojumus izvēlētajiem signalizācijas līmeņiem.

1. Pielāgojamība:

   1. Šādiem elementiem jābūt pielāgojamiem ar sistēmas konfigurāciju (nepārtraucot pārraidi, datu zudumu un servera restartu)

• Nolaižamo lodziņu iepriekš noteiktie teksta bloki;

• Aizstājējziņojuma teksts;

• HMI elementu atrašanās vietas maiņa (ievadīšanas lauku secība, marķējumi, statusa elementi);

• Ekrāna marķējumi;

• Vārdnīca XXXX ziņojuma iztulkošanai vienkāršā tekstā;

• Izrunas optimizācija;

1. Šādiem elementiem jābūt pielāgojamiem ar sistēmas konfigurāciju

• Elementu secība XXXX pārraidē;

• Pārraides kanāla konteksts;

• Noildzes vērtības brīdinājumiem un signalizācijai;

4. Statistika:

   1. Sistēmā ir jābūt pieejamai šādai statistikas informācijai:

• XXXX ziņojumu skaitam;

• Maksimālajam un vidējam vārdu skaitam XXXX ziņojumā;

• Maksimālajam un vidējam XXXX ziņojuma ilgumam sekundēs;

• Datu pārraides posma transakciju ar datu pārraides posma nodrošinātāju skaitam ar iespēju atlasīt transakcijas veidu (D-XXXX) un rezultātu (veiksmīgs, neveiksmīgs, vai visus);

2. Statistikas informācijai ir jābūt pieejamai vismaz 5 gadu periodā.

3. Jābūt iespējai atgūt statistikas informāciju noteikta laika robežās.

Arhitektūras prasības

1. Sistēmai ir jānodrošina izvietošanas mehānisms visu serveru un klientu centralizētai atjaunošanai ar jaunu lietotnes programmatūru un konfigurācijas datiem.

2. Servera aparatūrai ir jāatbalsta aparatūras kārtojuma sistēma, dubultotie energoapgādes avoti, kā arī jāizmanto Linux vai Windows operētājsistēma.

3. Sistēmas aparatūras struktūrai ir jāietver rezerves serveri, atdalīts pārvaldības serveris tehniskās uzraudzības un izvietošanas vajadzībām, operatora darba pozīcijas, tīkla iekārtas un atdalīti pārraides bloki.

4. Jānodrošina standarta, pilna lieluma 19” skapis servera un sakaru tehnikas izvietošanai. Skapja dziļumam jābūt ne mazākam par 1 metru. Jābūt iespējai nodrošināt elektroapgādes līnijas skapja apakšdaļā un sakaru līnijas skapja augšdaļā.

5. Skapim ir jānodrošina perforētas, slēdzamas priekšējās un aizmugures durvis brīvai gaisa plūsmai.

6. Skapim ir jānodrošina divus PDU (protokola datu blokus), kas pievienoti neatkarīgiem barošanas avotiem. PDU ir jānodrošina pietiekama skaita kontaktrozetes visu minēto iekārtu pieslēgšanai, kā arī trīs (3) papildu kontaktrozetes katram PDU.

7. Skapim ir jānodrošina statņa montāžas LCD Monitora atvilkni ar KVM-slēdzi ar pilnu kabeļu komplektu vismaz cetru (4) datoru pārvaldībai.

8. Jānodrošina Dubultā (saliktā) līmeņa 3 tīkla slēdži.

9. Tīkla slēdžiem ir jāatbalsta datu pārraides ātrums līdz 1 gigabitam sekundē pilnā dupleksa režīmā.

10. Tīkla slēdžiem ir jābūt rezerves barošanas avotiem.

11. Servera konfigurācijai ir jāatbalsta saistītie tīkla interfeisi, kas pievienoti abiem tīkla slēdžiem.

12. Operatora un pārvaldības darba vietām ir jānodrošina divi tīkla interfeisi ar savienošanas atbalstu. Operatora un pārvaldības darba vietām jānodrošina nežilbinošie displeji, kuru lielums ir ne mazāks par 23” un izšķirtspēja ne mazāka par 1920 x 1080 pikseļiem.

13. Statņa elementiem, kuri nav pielāgoti rezerves barošanas blokiem, ir jānodrošina atsevišķs barošanas slēdzis.

Dokumentācijas prasības

1. Jābūt nodrošinātiem šādiem dokumentiem kā sistēmas piegādes daļai:

• XXXX operatora rokasgrāmatai

• Sistēmas administratora rokasgrāmatai

• Sistēmas konfigurācijas rokasgrāmatai (var būt Administratora rokasgrāmatas daļa)

• Sistēmas pārvaldības rokasgrāmatai

• Piegādē iekļauto COTS iekārtu instrukcijām

2. Dokumentācijai jābūt nodrošinātai digitālā formātā (ieteicams PDF formātā) ar izdrukāšanas iespēju vietējai lietošanai pēc nepieciešamības.

Piegādes prasību saturs

1. Sistēmai ir jāietver šāds darba vietu skaits:

• Kontroles darba vietas (minimālais displeja lielums: 23”): 1

• Pārvaldības darba vieta: 1

• XXXX kanālu skaits: 1

2. Attālumam (kabeļa garumam) starp iekārtu telpu un operatora darba vietas iekārtām ir jābūt līdz 100 metriem.

Kvalitātes un drošības nodrošināšanas prasības

1. Kvalitātes sistēmas prasības:

   1. Visām piedāvātajām iekārtām ir jābūt izgatavotām saskaņā ar Eiropas Savienības Direktīvām, lai iegūtu CE marķējumu (ieskaitot elektromagnētiskās saderības standartus (EMS), kā arī drošības noteikumus, kas nodrošina darbinieku un iekārtu aizsardzību).

2. Drošības prasības:

   1. Piegādātājam ir jāpievieno programmatūras nodrošināšanas sertifikāts saskaņā ar EK 482/2008 regulu (ESARR 6), kā arī jānodrošina nepieciešamā apdrošināšanas dokumentācija SW-Atbilstības pārskata un Iekārtu drošības pārskata veidā.

   2. Piegādātājam ir jāpievieno atbilstības deklarācija saskaņā ar EC Regulu Nr. 552/2004 un jāizsniedz atbilstības deklarācija par atbilstību attiecīgajām un būtiskajām šīs regulas prasībām.

   3. Piegādātājam ir jānorāda MTBF, MTTR un citi pieejamie kvalitātes rādītāji visai sistēmai un katram galvenajam sistēmas blokam (serveriem, tīkla iekārtām, balss iekārtām, u.c.).

3. Pircēja paturētās tiesības:

• Iegādātā produkta pārbaudes tiesības. Pircēja pārbaudes tiesībām ir jābūt ietvertām Līgumā.

• Neatbilstības pārskats un izvietojums. Pircēja tiesībām noteikt neatbilstošu produktu lietošanu ir jābūt ietvertām līgumā.

4. Piegādātāji, kas ir atbildīgi par kvalitātes prasībām:

   1. Piegādātājam ir jānosaka XXXX sistēmas atbilstība minētajām kvalitātes sistēmas prasībām.

   2. Lai nodrošinātu pircējam iespēju novērtēt piegādātāju kvalitātes nodrošināšanas atbilstību, pilnībā jānodrošina zemāk minētos punktus:

• Apakšpiegādātāju pārbaudi (aparatūras un programmatūras piegādātāju pārbaudi);

• kvalitātes pārbaudes pārskatus;

• neatbilstošu iekārtu lietošanu;

• aparatūras un programmatūras dokumentācijas struktūru un izstrādāšanas metodes, tostarp atjaunošanu un citus būtiskus noteikumus attiecībā uz šo jautājumu.

1. Piegādātājam ir jāatspoguļo un jādokumentē iekšējā kvalitātes nodrošināšanas (KN) organizācija. Jānorāda atbildības jomas, kā arī jānorāda KN vadītāju vārdi.

2. Detalizēti jāapraksta pārskatu sniegšanas veids KN organizācijā, kā arī jānosaka KN pārskatu saturs.

1. Kvalitātes kontrole un pārbaude:

   1. Ievads:

      1. Lai gan noteiktās kvalitātes sistēmas mērķis ir novērst neatbilstību tehniskai specifikācijai, pārbaudei ir jābūt svarīgam pasākumam.

      2. Pārbaudēm ir jābūt pastāvīgam procesam, kas ilgst no sistēmas koncepcijas līdz to pieņem pircējs.

      3. Pārbaudes procesam ir jāietver projekta pārskati, pārbaudes un attiecīgi testi. Sistēmas realizācijas gaitā testus ir jāveic aizvien augstākos vienību līmeņos. Ir jāizstrādā testu veikšanas kārtība blokiem, apakšsistēmām un visai sistēmai saskaņā ar līgumu.

   2. Projekta pārskati:

      1. Projekta pārskati tiek nodrošināti attiecīgos projekta posmos un izstrādes fāzē, lai pārbaudītu atbilstību prasībām, kas ietvertas produktu specifikācijā.

      2. Projekta pārskatu izstrādes rezultātā ir jānodrošina iepriekšēja pieņemšanas pārbaudes kārtība.

      3. Projekta pārskatus izstrādā paša piegādātāja organizācija.

      4. Iepriekšējai pieņemšanas pārbaudes kārtībai ir jābūt pieejamai pircējam.

   3. Kvalitātes pārbaude:

      1. Piegādātājs ir pilnībā atbildīgs par ražošanas procesa atbilstošu un rūpīgu uzraudzību.

      2. Piegādātājs ir pilnībā atbildīgs par iekārtu kvalitāti saskaņā ar līgumu pat tādā gadījumā, japPircējs ir izmantojis savas tiesības pārbaudīt ražošanas procesu, veicot pārbaudes.

      3. Pircēja pārstāvim tiek nodrošināts pilnīgs priekšstats par piegādātāja un jebkura apakšpiegādātāja ražošanu un kvalitātes nodrošināšanas pasākumiem.

      4. Pēc Pircēja pārstāvja vēlēšanās, tam ir tiesības veikt savas pārbaudes. Šādos gadījumos Piegādātāja darbinieki nodrošina jebkāda veida palīdzību.

      5. Visiem apstiprinājumiem ir jābūt noformētiem rakstveidā, un tos ir jāparaksta pircēja projektu vadītājam vai tā pilnvarotajam pārstāvim.

   4. Testēšanas mērķi un pārbaužu kategorijas:

      1. Pircēja testēšanas prasību mērķis ir pilnīgs apliecinājums, ka sistēma atbilst līgumā paredzētajām specifikācijām, kad tā ir nokomplektēta un uzstādīta ekspluatācijas vietā kā tas ir noteikts specifikācijā.

      2. Pārbaudes tiek iedalītas divās kategorijās, proti, ražošanas pārbaudes un pieņemšanas pārbaudes. Ražošanas pārbaudes ir jāveic piegādātājam, lai pārbaudītu atbilstību iekārtu specifikācijām zemākajos līmeņos.

      3. Piegādātājam ir jāveic pieņemšanas pārbaudes, lai noteiktu atbilstību iekārtu specifikācijām zemākajos līmeņos.

      4. Pieņemšanas pārbaudes iekārtām ir jāveic apakšsistēmas līmenī un augstākā līmenī, lai apliecinātu, ka konkrētā iekārta atbilst noteiktajai darbības kvalitātei.

      5. Pircējam ir jāsagatavojas pieņemt šādas pārbaudes, kas ir attiecināmas uz blokiem, ja šo bloku darbības kvalitāte vai iespējas nav iespējams pienācīgi parādīt augstākā līmeņa pārbaudēs, vai, ja bloku pārbaude nodrošina labāku atbilstības apliecinājumu.

      6. Pieņemšanas pārbaudes ir ļoti nozīmīgas pircējam. Katru pieņemšanas pārbaudi ir jāveic pircēja klātbūtnē, kurš paraksta pieņemšanas dokumentus, veiksmīgi veicot pārbaudes.

      7. Pieņemšanas pārbaudes tiek iedalītas sīkāk rūpnīcas pieņemšanas pārbaudēs (RPP) un vietas pieņemšanas pārbaudēs (VPP).

      8. Pirms faktiskās rūpnīcas pieņemšanas pārbaudes veikšanas ir jāveic pilnīga iekšējā iepriekšēja pārbaude saskaņā ar specifikāciju. Pircējs patur tiesības apmeklēt šo pārbaudi kā novērotājs. Piegādātājs savlaicīgi paziņo par šādas iepriekšējas pārbaudes sākumu, tomēr ne vēlāk kā vienu mēnesi iepriekš.

      9. RPP ir pārbaude, kas tiek veikta piegādātaja telpās atbilstoši saskaņotajai RPP specifikācijai. Pircējam ir jābūt tiesīgam apmeklēt pārbaudi, un savlaicīgi pircējs ir jāinformē par RPP.

      10. Pārbaude pircēja telpās, kas tiek veikta atbilstoši saskaņotajai VPP specifikācijai. Pircējam ir jāapmeklē pārbaudi un jāparaksta pārbaudes protokols, veiksmīgi veicot pārbaudi. Pircējs par to ir savlaicīgi jāinformē.

Rūpnīcas pieņemšanas pārbaud (RPP) prasības

1. RPP Dokumentācija:

Pircējam ir jāapstiprina nepieciešamās dokumentācijas izvēle kā noteikts zemāk tekstā. Kad pircējs šos dokumentus ir apstiprinājis, tie kļūst saistoši abām pusēm. Uz RPP attiecas šādi dokumenti:

1. PĀRBAUDES PLĀNS, kurā jābūt ietvertiem vispārējiem noteikumiem un definīcijām, pārbaudes darba plūsma, kas nosaka pārbaudes secību un saistītās pārbaudes specifikācijas un kārtību, kā arī nodrošina pārbaužu vispārīgo aprakstu.

Pārbaudes plānu ir jāizstrādā piegādātājam, un tas ir jānodrošina pircējam izskatīšanai un apstiprināšanai ne vēlāk par diviem mēnešiem pirms RPP paredzētā sākuma.

2. PĀRBAUDES SPECIFIKĀCIJA, kurā jāiekļauj dažādu pārbaužu sīki apraksti un pieņemšanas/noraidīšanas kritēriji, noteikumi un interfeisi. Papildus ir jāiekļauj pārbaužu noteikumu prasības, piemēram, pārbaužu instrumenti, pārbaužu iekārtas un pārbaužu programmatūra.

Pārbaudes specifikācija ir jāizstrādā piegādātājam un kopā ar pārbaudes plānu jānosūta pircējam izskatīšanai ne vēlāk kā divus mēnešus pirms RPP paredzētā sākuma.

Pircējam ir jānodrošina viena mēneša pārbaudes laiks, plāna un pārbaudes specifikācijas galīgās versijas izvērtēšanai un papildu priekšlikumu sniegšanai.

Šie dokumenti ir savstarpēji jāsaskaņo ne vēlāk kā vienu mēnesi pirms RPP sākuma.

3. PĀRBAUDES KĀRTĪBA, kas ietver pārbaužu aprakstu soli pa solim, kā arī detalizētus pārbaudes veikšanas, pārbaudes instrumentu un iekārtu lietošanas, pārbaužu veikšanas norādījumus un pārbaužu rezultātu skaidrojumu un reģistrēšanu.

Jānodrošina izsmeļošs pārbaudes vides, tostarp simulēto interfeisu, pārbaudes programmatūras un iepriekš noteikto ievaddatu apraksts.

Piegādātājam ir jāizstrādā pārbaudes kārtība un jānosūta to pircējam trīs nedēļas pirms RPP paredzētā sākuma.

Pircējam ir jānodrošina divas nedēļas pārbaudes kārtības galīgās versijas izvērtēšanai un papildu priekšlikumu sniegšanai.

Pārbaudes kārtība ir savstarpēji jāapstiprina ne vēlāk kā 2 nedēļas pirms RPP faktiskā sākuma.

4. IEPRIEKŠĒJAIS PĀRBAUDES ZIŅOJUMS, kuram ir jāietver piegādātāja iekšējās rūpnīcas uzstādīšanas un rūpnīcas pārbaudes ziņojuma pilnīgus rezultātus, kā arī pilnīgu informāciju par piegādātāja pirms-RPP pašvērtējumu.

5. PĀRBAUDES PROTOKOLS, kurš ir jāizstrādā pārbaudes rezultātu reģistrēšanai. Pārbaudes protokolam ir jāatbilst saskaņotajai pārbaudes kārtībai. Pārbaudes protokola veidi ir jāsaskaņo pirms RPP uzsākšanas.

6. SERTIFICĒŠANAS PROTOKOLS, kurā ir jānorāda pārbaudes veids, pārbaudītās vienības un pārbaudes rezultāts, tostarp iespējamās piezīmes.

Pēc katras pieņemšanas pārbaudes veikšanas ir jāaizpilda iekārtu sertificēšanas protokols.

Piezīmes var ietvert saskaņotās novirzes no pārbaudes kārtības. Sertificēšanas protokolam ir jābūt oficiālam dokumentam attiecīgās pārbaudes apstiprinājuma reģistrēšanai. Sertificēšanas protokols ir jāparaksta gan pircējam, gan piegādātājam.

7. PIEGĀDES SARAKSTS. Piegādes sarakstam ir jāietver informācija par iekārtas konfigurāciju apakšmontāžas līmenī.

1. Paziņojumi pircējam:

Vienu mēnesi pirms RPP uzsākšanas pircējs ir jāinformē par RPP datumu. Ja pircējs izlemj, ka nevēlas novērot RPP, RPP parasti vada un kontrolē piegādātāja atbildīgā persona par kvalitātes nodrošināšanu.

3. RPP izpilde:

   1. Piegādātājam ir jāveic saskaņotā rūpnīcas pieņemšanas pārbaudes (RPP) programma pircēja pilnvaroto pārstāvju klātbūtnē.

   2. RPP tiek veikta, lai pārbaudītu, vai sistēma pirms nodošanas atbilst līgumā noteiktajām darbības prasībām un tehniskajām specifikācijām.

   3. Tiek pieņemts, ka rūpnīcas pieņemšanas pārbaudes tiek veiktas tādos apstākļos, kas dominē piegādātāja pārbaudes nodaļā pārbaudes veikšanas laikā.

   4. Pirms oficiālās RPP uzsākšanas, piegādātājs iesniedz pircējam pilnīgu sagatavošanās pārbaudes protokolu. Piegādātāja pārstāvim ir jānorāda būtiskie sagatavošanās pārbaudes protokola aspekti pirms RPP uzsākšanas.

   5. RPP ir jāveic pēc pārbaudes plāna un pārbaudes procedūras, secīgi pārbaudot atbilstību pārbaudes specifikācijai.

   6. Piegādātājiem ir jānodrošina visi nepieciešamie instrumenti, aprīkojums, materiāli, iekārtas un pakalpojumi RPP atbilstošai veikšanai.

   7. RPP laikā ir jānoformē pārbaudes protokols. Iekārtas konfigurācijai RPP laikā ir jāatbilst pircēja pieprasītajai konfigurācijai.

   8. Ja RPP laikā rodas problēmas, vai, ja pircējs jebkādā veidā uzskata RPP rezultātus par neapmierinošiem, problēmas ir jānovērš un statuss ir savstarpēji jāpārbauda un jāsaskaņo. Piegādātājs uzņemas pilnu materiālo atbildību par jebkuru pieprasīto atkārtotas pārbaudes programmu RPP pārbaudē.

   9. Pircējam ir jāiesniedz zemāk minētie dokumenti kā veiksmīgi veiktas RPP apliecinājums:

• Sertificēšanas protokols, kuru parakstījis pircējs vai tā pārstāvji, veicot pārbaudi,

• Aizpildīti pārbaudes protokoli,

• Piegādes saraksts

1. Šiem Rūpnīcas pieņemšanas pārbaudes dokumentiem, kurus attiecīgi parakstījis piegādātājs, ir jānorāda, ka pircējs pieņem iekārtas piegādei ekspluatācijas vietā.

1. Komandējumu izdevumi:

   1. Piegādātājam ir jānodrošina palīdzība pircējam saistībā ar komandējumiem, uzturēšanās vietām, vietējo transportu, kas paredzēts pārstāvjiem (5 personām) RPP laikā.

   2. Pircējs sedz komandējumu, uzturēšanās vietu, vietējā transporta un ikdienas izmaksas.

Ekspluatācijas vietas pieņemšanas pārbaudes (VPP) prasības

1. VPP dokumentācija:

Pircējam ir jāapstiprina nepieciešamās dokumentācijas izvēle kā noteikts zemāk tekstā. Kad Pircējs šos dokumentus ir apstiprinājis, tie kļūst saistoši abām pusēm. Uz VPP attiecas šādi dokumenti:

1. PĀRBAUDES PLĀNS, kurā jābūt ietvertiem vispārējiem noteikumiem un definīcijām, pārbaudes darba plūsma, kas nosaka pārbaudes secību un saistītās pārbaudes specifikācijas un kārtību, kā arī nodrošina pārbaužu vispārīgo aprakstu.

2. Pārbaudes plāns ir jāizstrādā piegādātājam, un tas ir jānodrošina pircējam izskatīšanai un apstiprināšanai ne vēlāk par vienu mēnesi pirms VPP paredzētā sākuma vai pēc VPP veikšanas, atkarībā no tā, kurš ir vēlākais.

3. PĀRBAUDES SPECIFIKĀCIJA, kurā jāiekļauj dažādu pārbaužu sīki apraksti un pieņemšanas/noraidīšanas kritēriji, noteikumi un interfeisi. Papildus ir jāiekļauj pārbaužu noteikumu prasības, piemēram, pārbaužu instrumenti, pārbaužu iekārtas un pārbaužu programmatūra.

4. Pārbaudes specifikācija ir jāizstrādā piegādātājam un kopā ar pārbaudes plānu jānosūta pircējam izskatīšanai ne vēlāk kā trīs nedēļas pirms VPP paredzētā sākuma vai pēc VPP veikšanas, atkarībā no tā, kurš ir vēlākais.

5. Pircējam ir jānodrošina divu nedēļu laika periods pārbaudes plāna un pārbaudes specifikācijas galīgās versijas izvērtēšanai un papildu priekšlikumu sniegšanai.

6. Šie dokumenti ir savstarpēji jāsaskaņo ne vēlāk kā vienu nedēļu pirms VPP sākuma.

7. PĀRBAUDES KĀRTĪBA, kas ietver pārbaužu aprakstu soli pa solim, kā arī detalizētus pārbaudes veikšanas, pārbaudes instrumentu un iekārtu lietošanas, pārbaužu veikšanas norādījumus un pārbaužu rezultātu skaidrojumu un reģistrēšanu.

8. Jānodrošina izsmeļošs pārbaudes vides, tostarp simulēto interfeisu, pārbaudes programmatūras un iepriekš noteikto ievaddatu/izvaddatu apraksts.

9. Piegādātājam ir jāizstrādā pārbaudes kārtība un jānosūta to pircējam ne vēlāk kā trīs nedēļas pirms VPP paredzētā sākuma izskatīšanai.

10. Pircējam ir jānodrošina divu nedēļu laika periods pārbaudes kārtības galīgās versijas izvērtēšanai un papildu priekšlikumu sniegšanai.

11. Pārbaudes kārtība ir savstarpēji jāapstiprina ne vēlāk kā vienu nedēļu pirms VPP faktiskā sākuma.

12. Tā kā VPP ir jāietver noteikts skaits tiešo izmēģinājumu, pircējs ir sagatavojies nodrošināt vidi šiem izmēģinājumiem kā tiešos pārbaudes mērķus un ekspluatācijas darbiniekus, kas veic noteiktās darbības.

13. IEPRIEKŠĒJAIS PĀRBAUDES ZIŅOJUMS, kuram ir jāietver piegādātāja pārbaudes darbību uzstādīšanas fāzē pilnīgus rezultātus, kā arī secinājumus par piegādātāja šīs fāzes vērtējumu.

14. PĀRBAUDES PROTOKOLS, kurš ir jāizstrādā pārbaudes rezultātu reģistrēšanai. Pārbaudes protokolam ir jāatbilst saskaņotajai pārbaudes kārtībai.

15. Pārbaudes protokola veidi ir jāsaskaņo pirms VPP uzsākšanas.

16. SERTIFICĒŠANAS PROTOKOLS, kurā ir jānorāda pārbaudes veids, pārbaudītās vienības un pārbaudes rezultāts, tostarp iespējamās piezīmes.

17. Pēc katras pieņemšanas pārbaudes veikšanas ir jāaizpilda iekārtu sertificēšanas protokols.

18. Piezīmes var ietvert saskaņotās novirzes no pārbaudes kārtības. Sertificēšanas protokolam ir jābūt oficiālam dokumentam attiecīgās pārbaudes apstiprinājuma reģistrēšanai. Sertificēšanas protokols ir jāparaksta gan pircējam, gan piegādātājam.

19. PIEGĀDES SARAKSTS. Piegādes sarakstam ir jāietver informācija par iekārtas konfigurāciju apakšmontāžas līmenī.

2. Vienošanās par VPP sākuma datumu:

Vienu nedēļu pirms VPP paredzētā sākuma pircējs un piegādātājs savstarpēji vienojas par noteikto VPP sākuma datumu un ilgumu.

3. VPP izpilde:

1. Vietas pieņemšanas pārbaudes mērķis ir apstiprināt, ka sistēma pēc tās uzstādīšanas ekspluatācijas vietā, atbilst visām līgumā un pielikumos noteiktajām specifikācijām.

2. Pilnīgai vietas pieņemšanas pārbaudei ir jāparedz visu iekārtu pārbaude, kuras piegādātas, saskaņojot ar piegādātāju, tostarp nodrošinot darbinieku apmācību, dokumentāciju un kvalitāti.

3. Vietas pieņemšanas pārbaudes tiek veiktas tādos vides apstākļos, kādi pastāv iekārtas parastās darbības laikā.

4. Piegādātājs ir atbildīgs par nepieciešamās dokumentācijas, pārbaudes iekārtu, mērinstrumentu, rīku, u.c. nodrošināšanu pirms VPP sākuma.

5. Pirms oficiālā VPP sākuma Piegādātājam ir jāiesniedz savs iepriekšējais pārbaudes ziņojums pircējam. Šai dokumentācijai ir jāietver pilnīga informācija par piegādātāja pārbaudes rezultātu novērtējumu, kas gūti pārbaudes laikā.

6. VPP ir jāveic pēc pārbaudes plāna un pārbaudes procedūras, secīgi pārbaudot atbilstību pārbaudes specifikācijai.

7. Iekārtai saskaņā ar VPP ir jāietver pilnīga sistēma atbilstoši līgumam.

8. VPP pēdējā fāzē ir jāparedz ilgtermiņa STABILITĀTES PĀRBAUDE, kas ilgst vismaz 3 dienas, un, kuras laikā sistēmai ir jādarbojas nepārtraukti bez jebkādām anomālas darbības pazīmēm. Savstarpēji jāsaskaņo stabilitātes pārbaudes kārtība, kā arī pieņemšanas kritēriji un nosacījumi.

9. VPP laikā ir jānoformē pārbaudes protokols. Katru reģistrēšanu, uzskaitīšanu, izdrukāšanu, u.c., kas veikta VPP laikā, ir jāiekļauj pārbaudes protokolā kā apliecinājumu. Iekārtas konfigurāciju RPP laikā ir jānorāda piegādes sarakstā.

10. Ja VPP laikā rodas problēmas, vai, ja pircējs jebkādā veidā uzskata VPP rezultātus par neapmierinošiem, problēmas ir jānovērš un statusu ir savstarpēji jāpārbauda un jāsaskaņo.

4. Pārbaude:

Pircējam ir jāiesniedz zemāk minētie dokumenti kā veiksmīgi veiktas VPP apliecinājums:

• Sertificēšanas protokols, kuru parakstījis pircējs vai tā pārstāvji, veicot pārbaudi,

• Aizpildīti pārbaudes protokoli,

• Visi ieraksti,

• Piegādes saraksts

Apmācības prasības

1. Vispārīgās prasības:

1. Lai nodrošinātu efektīvu apmācību, ir būtiski nodrošināt atbilstību augstiem dokumentācijas standartiem.

2. Dokumentācijai jābūt sagatavotai angļu valodā, nodrošinot visu nepieciešamo informāciju, un tā ir jāsagatavo saprotamā, kodolīgā formātā.

3. Visus apmācības kursus ir:

• jānodrošina angļu valodā;

• tiem ir jāietver teorētiskā un prakstiskā apmācība;

• tiem ir jānodrošina kļumju simulācija;

• jāizmanto dokumentācija, kas paredzēta līgumā noteiktajai sistēmai.

1. Pēc apmācības kursa piegādātājam ir jāizsniedz dokuments (Sertifikāts), kurš apliecina apmācības pabeigšanu.

2. Sertifikātam ir jānodrošina tiesības studentam veikt citu darbinieku apmācību.

3. Piegādātājs ir atbildīgs par pietiekama skaita kompetentu instruktoru nodrošināšanu, kas pilnībā spēj veikt apmācību atbilstoši klientam pieņemamajam standartam.

2. Apmācības dokumentācija:

1. Ja galīgā apmācības dokumentācija nav pieejama apmācību sākumā, ir jānodrošina informācijas un mācību materiālu iepriekšējas versijas.

2. Dokumentācijā iekļautajiem aprakstiem un detalizētajai informācijai ir maksimāli jāatbilst piegādātās sistēmas raksturlielumiem. Reklāmas vai pārdošanas veicināšanas materiālus nedrīkst iekļaut mācību materiālos.

3. Piegādātājam ir:

• jāiesniedz pircējam detalizētas kursa programmas un dokumentācija vismaz 2 nedēļas pirms kursa sākuma;

• jānodrošina katram dalībniekam nokomplektētu kursa materiālu komplektu kursa sākumā;

• kursa beigās jānodrošina pircējam instruktora mācību materiālu komplekts (transparentie materiāli, filmas, videolentes, u.c.).

3. Apmācību vieta un iekārtas:

1. Ja apmācības notiek Piegādātāja rūpnīcā/mācbu centrā, ir jānodrošina piemērotas klases un laboratorijas.

2. Visām pārbaudes iekārtām, kas tiek izmantotas apmācību vajadzībām, ir jāatbilst līgumā noteiktajām iekārtām. Piegādātājs ir atbildīgs par apmācību pārbaudes iekārtu uzturēšanu.

4. Tehnisko darbinieku apmācība:

   1. Saskaņā ar līgumu tehniskajiem darbiniekiem un sistēmas inženieriem tiek nodrošināta ar sistēmu saistīta apmācība.

   2. Piegādātājs nodrošina apmācību pēc projekta noteikšanas un dokumentēšanas produktu specifikācijā un pirms tās, bet pēc iespējas atbilstoši RPP sākuma datumam.

   3. Apmācību kursam ir jāietver:

• detalizēts sistēmas aparatūras kurss;

• sistēmas ekspluatācijas kurss;

• uzstādīšanas, uzturēšanas un tehnisko parametru izmaiņas.

5. Tehnisko darbinieku kursa apmācības mērķi:

1. Šim kursam ir jāsagatavo tehniskie darbinieki darbam ar sistēmu un tās uzturēšanai saistībā ar tehniskiem jautājumiem.

2. Pabeidzot kursu, katram dalībniekam ir jābūt:

• skaidram priekšstatam par visu sistēmu;

• visaptverošai izpratnei par atsevišķām apakšsistēmām;

• zināšanām par sistēmas darbības struktūru un ekspluatāciju vadības līmenī;

• detalizētām zināšanām par ekspluatācijas darbību, ievadīšanas funkcijām un to rezultātiem, u.c., nodrošinot visu apakšsistēmu un darbstaciju iekārtu darbību;

• detalizētām zināšanām par profilaktiskās un koriģējošās apkopes veikšanu.

1. Tas paredz:

• veiktspējas parametru pārbaudi;

• nepilnību apstākļu skaidrojumu;

• uzturēšanas līdzekļu izvēli un pielietojumu, piemēram, kļūdu noteikšanas kārtību, pārbaudes programmas, pārbaudes iekārtu vadību un kontroli;

• pielāgojumu veikšanu, ko nodrošina tehniskās apkopes darbinieki;

• nepieciešamo pakalpojuma atjaunošanu.

6. Ekspluatācijas darbinieku apmācība:

1. Saskaņā ar līgumu ekspluatācijas darbiniekiem tiek nodrošināta ar sistēmu saistīta apmācība.

2. Piegādātājs nodrošina apmācību pēc projekta noteikšanas un dokumentēšanas produktu specifikācijā un pirms tās, bet pēc iespējas atbilstoši RPP sākuma datumam.

3. Apmācību kursam ir jāietver:

• vispārīgais kurss par sistēmas aparatūru;

• detalizēts kurss par sistēmas ekspluatācijas noteikumiem;

• dokumentācija par sistēmas ekspluatāciju.

7. Ekspluatācijas darbinieku kursa apmācības mērķi:

   1. Šim kursam ir jānodrošina apmācāmajiem zināšanas par sistēmas ekspluatāciju. Kursam ir jāsagatavo dalībnieki ekspluatācijas apmācību nodrošināšanai citiem darbiniekiem.

   2. Pabeidzot kursu, katram dalībniekam ir jābūt:

• skaidram priekšstatam par visu sistēmu;

• zināšanām par sistēmas darbības struktūru un ekspluatāciju;

• detalizētām zināšanām par ekspluatācijas darbību, ievadīšanas funkcijām un to rezultātiem, u.c., nodrošinot visu darbstaciju iekārtu darbību atbilstoši izstrādātāja prasībām.

1. Tas paredz:

• visu specifikācijās paredzēto ekspluatācijas funkciju veikšanu;

• jebkuras sistēmas konfigurācijas izvēli un spēju veikt sistēmas atkārtotu konfigurāciju;

• darbstacijas iekārtu ekspluatāciju atbilstoši izstrādātāja prasībām.

8. Piegādātāja priekšlikums:

1. Pamatojoties uz minētajiem norādījumiem, piegādātajam ir jāsastāda pielāgota apmācības kursa programma.

2. Katram kursam ir jānodrošina apraksts, jānorāda tā ilgums, izpildes vieta un pieļaujamais maksimālais dalībnieku skaits.

3. Piegādātājam savā priekšlikumā ir jānosaka cena katram kursam, kas arī ir uzskatāma par līguma daļu.

4. Piegādātājam ir jānodrošina palīdzība pircējam saistībā ar pircēja pārstāvju (5 personu) izbraukumu, uzturēšanās vietas, vietējā transporta izdevumu segšanu apmācību laikā.

5. Pircējam ir xxxxxx izbraukumu, uzturēšanās vietu, vietējā transporta un ikdienas izmaksas.

Rezerves daļu prasības

1. Oriģinālās rezerves daļas:

Piegādātājam ir jāiesaka oriģinālās rezerves daļas pietiekamā daudzumā, lai uzturētu aparatūru divus gadus, izņemot garantijas periodu. Rezerves daļām ir jābūt paredzētām visām piegādātajām sistēmām un papildiekārtām.

2. Rezerves daļu līmenis:

Ieteicamajam rezerves daļu līmenim ir jābalstās uz piegādātāja drošības datiem par nodrošināto sistēmu un jānorāda paredzētā drošība pircēja ekspluatācijas vidē. Piegādātājam ir jānodrošina šī informācija par drošību kā atbildes daļa uz šo PP piedāvājuma pieprasījumu.

3. Rezerves daļu saraksts:

Ieteicamo rezerves daļu sarakstam ir jābūt pilnībā precizētam, kur katrai rezerves daļai ir noteikta cena, un, kurš tiek iekļauts kā dokumentācijas daļa.

4. Garantijas:

Piegādātājam ir jāgarantē visu rezerves daļu un moduļu pieejamība iekārtas vajadzībām vismaz 7 gadu laikā.

Pielikumā: 1. Akronīmas un saīsinājumi 1 lapā.

2. Atsauces vienā 1 lapā.

1. pielikums

Akronīmas un saīsinājumi

Akronīma vai saīsinājums	Nozīme
AFTN	Aviācijas fiksētais telesakaru tīkls
AIRMET	Būtiska meteoroloģiskā informācija maza augstuma lidojumiem
AMD	Grozījums
AMHS	ATS ziņojumu apstrādes sistēma
ATC	Gaisa satiksmes kontrole
XXXX	Automātiskā informācijas pārraides sistēma lidlauka rajonā
ATS	Xxxxx satiksmes vadības pakalpojumi
AWOS	Automātiskās laika apstākļu novērošanas sistēma
COR	Labojums
COTS	Pieejamība tirdzniecībā
CPU	Centrālais procesors
EK	Eiropas Komisija
ESARR	EIROKONTROLES drošības normatīvā prasība
FIC	Lidojumu informācijas centrs
FIR	Lidojuma informācijas reģions
FIS	Lidojumu informācijas pakalpojumi
GPS	Globālā pozicionēšanas sistēma
GUI	Grafiskā lietotāja saskarne
HMI	Cilvēka-mašīnas saskarne
ICAO	Starptautiskā civilās aviācijas organizācija
IP	Interneta protokols
LAN	Lokālais tīkls
LLF	Maza augstuma lidojums
METAR	Aviācijas ikdienas laika ziņas
NTP	Tīkla laika protokols
OPMET	Operatīvā meteoroloģiskā informācija
PDU	Elektroenerģijas sadales iekārta
RVR	Skrejceļa redzamība
SIGMET	Nozīmīga meteoroloģiskā informācija
TAF	Termināla zonas prognoze
TBD	Jānosaka
TRA	Pagaidu ierobežotā zona
TSA	Pagaidu nošķirtā zona
UI	Lietotāja saskarne
UIR	Augšējais gaisa informācijas reģions
UPS	Nepārtrauktā barošana
VA	Vulkāniskie pelni
WMO	Pasaules Meteoroloģijas organizācija

2. pielikums

Atsauces

1. ICAO Starptautiskās civilās aviācijas konvencijas 11. pielikums. Gaisa satiksmes vadības pakalpojumi. 13. izdevums ar Grozījumiem 1–48. 2001. gada jūlijs.

2. ICAO Starptautiskās civilās aviācijas konvencijas 3. pielikums „Meteoroloģiskie pakalpojumi starptautiskajai aeronavigācijai””. 17. izdevums ar Grozījumiem 1–75. 2010. gada jūlijs.

3. ICAO Dok. 4444 ATM/501. Aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanas kārtība. Gaisa satiksmes vadība. 15. izdevums, 2007. gads.

4. ICAO Starptautiskās civilās aviācijas konvencijas 15. pielikums. „Aeronavigācijas informācijas pakalpojumi". 17. izdevums. 2010. jūlijs.

5. ICAO Starptautiskās civilās aviācijas konvencijas 10. pielikums „Aeronavigācijas telekomunikācijas”. II sējums Xxxxxx procedūras, ietverot tās, kurām ir PANS statuss. Sestais izdevums, 2001. gada oktobris.

6. ICAO Dok. 9377 AN/915. Gaisa satiksmes pakalpojumu, aeronavigācijas informācijas pakalpojumu un aeronavigācijas meteoroloģisko pakalpojumu koordinācijas instrukcija. Piektais izdevums – 2010. gads.

7. WMO-Nr. 386. Globālās telekomunikāciju siatēmas rokasgrāmata.

8. WMO-Nr. 306. Kodu rokasgrāmata. Starptautiskie kodi. I SĒJUMS.1. DAĻA A – Burtciparu kodi.

9. ICAO EUR DOK 014. EUR SIGMET un AIRMET rokasgrāmata.Otrais izdevums 2010. gads.

Pielikums Nr.4

Konkursa, identifikācijas Nr. VAMOIC 2016/204, nolikumam

(Draft)

CONTRACT

(projekts) LĪGUMS Par automātiskās lidlauka informācijas pārraides sistēmas lidlauka rajonā (XXXX) iegādi (identifikācijas Nr. VAMOIC 2016/204)	(draft) CONTRACT Supply of Automated Terminal Information System (XXXX) (Identification No. VAMOIC 2016/204)
Rīgā 2017.gada __._________	Riga ___________________ 2017
Nacionālo bruņoto spēku Nodrošinājuma pavēlniecības 2.reģionālais nodrošinājuma centrs (turpmāk - 2.RNC), tā ___________________ personā, kas darbojas pamatojoties uz 2.RNC nolikuma pamata, (turpmāk – PIRCĒJS), no vienas puses, un __________________, kas reģistrēta __________, ar reģistrācijas Nr.____________, (turpmāk – PIEGĀDĀTĀJS), tās ________________ personā, no otras puses, piesaistot līguma izpildē: ____________, kas reģistrēta _________, ar reģistrācijas Nr.____________ (turpmāk – Apakšuzņēmējs), PIRCĒJS un PIEGĀDĀTĀJS kopā turpmāk saukti – Līdzēji, un katrs atsevišķi - Līdzējs, pamatojoties uz atklāta konkursa „Automātiskā lidlauka informācijas pārraides sistēma lidlauka rajonā (XXXX)”, identifikācijas Nr. VAMOIC 2016/204, (turpmāk – Atklāts konkurss) rezultātiem 2017.gada __._________ protokolā Nr. VAMOIC 2016/204-___, noslēdz šādu līgumu (turpmāk – Līgums):	2nd Regional Logistics Centre of The Logistics Command of National Armed Forces (hereinafter – 2.RLC), represented by __________________, which acts according to 2.RLC regulation basis, (hereinafter – CUSTOMER), as one Party, and _____________, registered in ________ with common Registration No.____________ (hereinafter – EXECUTOR) represented by ____________, as the other Party, by attracting in the execution of the Contract: ______________, registered in _______ with common Registration No. _____________  (hereinafter – Sub-contractor), CUSTOMER and EXECUTOR together called – Parties and separately called – Party, according to the results of the Open Tender “Automated Terminal Information System (XXXX)”, Identification No. VAMOIC 2016/204 (hereinafter – Open Tender), fixed in meeting minutes No. VAMOIC 2016/204–__ __ of ______, 2017 conclude the following Contract, hereinafter - Contract:
LĪGUMA PRIEKŠMETS PIRCĒJS pasūta un samaksā, bet PIEGĀDĀTĀJS ar saviem darbiniekiem un materiāltehniskajiem līdzekļiem: izstrādā, testē, piegādā un uzstāda (turpmāk – uzstāda) automātisko lidlauka informācijas pārraides sistēmu lidlauka rajonā (XXXX) (turpmāk – Prece); veic PIRCĒJA: tehnisko darbinieku apmācību (turpmāk – Apmācība Nr.1); ekspluatācijas darbinieku apmācību (turpmāk – Apmācība Nr.2), Apmācība Nr.1 un Apmācība Nr.2 turpmāk kopā – Apmācība. Prece tiek uzstādīta, un Apmācība tiek veikta saskaņā ar Līgumu, Līguma 1.Pielikumā „Tehniskā specifikācija” (turpmāk – Tehniskā specifikācija) noteikto tehnisko specifikāciju, 2.Pielikumā „Tehniskais piedāvājums” (turpmāk – Tehniskais piedāvājums) norādīto tehnisko piedāvājumu, 3.Pielikumā „Finanšu piedāvājums” (turpmāk – Finanšu piedāvājums) norādīto finanšu piedāvājumu un 4.Pielikumā „Darbinieku apmācības grafiks” (turpmāk – Apmācību grafiks) norādīto grafiku un PIEGĀDĀTĀJA iesniegto piedāvājumu Atklātā konkursā. Līguma izpildes gaitā Preces rezerves daļas (pielikums Nr.__) var tikt pasūtītas pēc nepieciešamības.	SUBJECT OF THE CONTRACT CUSTOMER shall order and pay for and the EXECUTOR, using its own employees and material-technical resources: shall develop, test, deliver and install (hereinafter – install) Automated Terminal Information System (XXXX) (hereinafter – Goods); provide training of: technical personnel (hereinafter – Training No.1); operational personnel (hereinafter – Training No.2). Training No.1 and Training No.2 hereinafter – Training, The Goods shall be installed and Training provided in accordance with the Contract, technical specification of the Annex No.1 of the Contract “Technical specification” (hereinafter – Technical specification), the technical offer included in the Annex No.2 “Technical Offer” (hereinafter – Technical Offer), the financial offer included in the Annex No.3 “Financial Offer” (hereinafter – Financial Offer) and the time schedule as indicated in Annex No.4 “Training Plan” (hereinafter – Training Plan) and EXECUTORS submitted offer for Negotiated procedure. Throughout the Contract fulfilment spare parts (Annex No.__) will be ordered as necessary.
PRECES, APMĀCĪBAS UN REZERVES DAĻU CENA UN LĪGUMA KOPĒJĀ SUMMA Līguma kopējā summa bez pievienotās vērtības nodokļa (turpmāk - PVN) ir līdz _____ EUR (___________ euro un __ centi). Ja PIEGĀDĀTĀJS ir nerezidents, PVN maksā PIRCĒJS. Līguma kopējā summa sastāv no: Preces cenas - ____ EUR (_________) bez PVN; cenas par Preces uzstādīšanu - _____ EUR (_________) bez PVN; Apmācību kopējās cenas – _____ EUR (______) bez PVN: cena par Apmācību Nr.1 - _____ EUR (______) bez PVN; cena par Apmācību Nr.2 - _____ EUR (______) bez PVN. Preces un Apmācību cenā ir iekļautas visas ar Preces piegādi un uzstādīšanu, Apmācību veikšanu saistītās izmaksas, tajā skaitā transporta izdevumi, darbaspēka, materiālu un iekārtu, kas nepieciešamas Preces uzstādīšanai, Apmācību veikšanai un citi izdevumi, kā arī visas izmaksas, kas saistītas ar garantijas saistību izpildi un visi nodokļi un nodevas, izņemot PVN.	PRICE OF THE GOODS, TRAINING AND SPARE PARTS AND CONTRACT TOTAL AMOUNT The Contract total amount excluding Value Added Tax (hereinafter - VAT) is up to _______ EUR (_________ euro and __ cents). If EXECUTOR is non- resident, VAT is paid by CUSTOMER. Contract total amount includes: price of the Goods - _____ EUR (_______) excluding VAT; price for Goods installation - _____ EUR (_______) excluding VAT; total price for Training - _____ EUR (_______) excluding VAT: price for Training No.1 - _____ EUR (_______) excluding VAT; price for Training No.2 - _____ EUR (_______) excluding VAT. The price of the Goods and Training includes all costs associated with the delivery and installation of the Goods and Training, including costs for transportation, labour, materials and hardware that are needed and other costs, as well as all costs associated with the execution of the warranty liabilities and all duties and taxes, except VAT.
LĪDZĒJU PIENĀKUMI PIEGĀDĀTĀJS: Piegādā un uzstāda Preci un nodrošina Preces ekspluatācijas atbalstu saskaņā ar Līgumu un tā pielikumu prasībām; 14 (četrpadsmit) darba dienu laikā pēc Līguma noslēgšanas iesniedz PIRCĒJAM apstiprināšanai darbinieku sarakstu, kuriem nepieciešams iekļūt PIRCĒJA telpās, kā arī nosūta apstiprināšanai informāciju par jebkurām izmaiņām darbinieku sarakstā; saņemot Līguma 3.2.1.punktā minēto atteikumu, 5 (piecu) darba dienu laikā sagatavo labotu darbinieku sarakstu un iesniedz to PIRCĒJAM atkārtotai apstiprināšanai; nodrošina, ka gadījumos, kad Preces uzstādīšanai nepieciešams iekļūt PIRCĒJA telpās, tiek iesaistīti tikai tie PIEGĀDĀTĀJA darbinieki, kuri norādīti PIRCĒJA apstiprinātajā darbinieku sarakstā. Gadījumos, kad PIEGĀDĀTĀJS vēlas veikt izmaiņas iepriekš apstiprinātajā darbinieku sarakstā, tā pienākums ir veikt tā atkārtotu saskaņošanu ar PIRCĒJU; nodrošina, ka Preces uzstādīšanā iesaistītajiem tehniskajiem darbiniekiem ir darbu izpildei atbilstoša kvalifikācija (izglītība); bez maksas novērš visas Preces kļūdas un trūkumus, ja tādi tiks atklāti garantijas laikā; pirms Preces uzstādīšanas PIEGĀDĀTĀJS saskaņo (rakstiski vai telefoniski) ar Līguma 12.4.punktā norādīto PIRCĒJA atbildīgo amatpersonu konkrētu Preces uzstādīšanas laiku; pēc PIRCĒJA pieprasījuma sniedz visu nepieciešamo informāciju par Līguma izpildē iesaistītajiem darbiniekiem; ievēro stingru konfidencialitāti ar trešajām personām par jebkādu informāciju saistībā ar PIRCĒJU, kura tam ir kļuvusi zināma, pildot Līguma saistības. PIEGĀDĀTĀJS apņemas nodrošināt, iepriekš minētā noteikuma ievērošanu arī no PIEGĀDĀTĀJA visu darbinieku, pārstāvju un apakšuzņēmēju puses, kuriem kļūst pieejama iepriekš minētā konfidenciālā informācija; pēc PIRCĒJA pieprasījuma sniedz tam informāciju par Preces uzstādīšanas un Apmācību izpildes gaitu, kā arī nekavējoties informē PIRCĒJU par jebkādiem apstākļiem, kas kavē veikt Preces uzstādīšanu vai Apmācību Līgumā paredzētajā kārtībā un termiņā; uzstāda Līguma prasībām atbilstošu pienācīgas kvalitātes Preci, x.xx. veic atbilstības un savietojamības testēšanu, un nodošanu ekspluatācijā, un nodrošina Preces atbilstību Eiropas Savienības un Latvijas Republikas normatīvajiem aktiem; nodrošina PIRCĒJAM iespēju piedalīties un pārbaudīt visus Preces uzstādīšanas posmus; garantē, ka visas piegādātās iekārtas ir jaunas un nelietotas. PIRCĒJS: izvērtē saskaņā ar Līguma 3.1.2. un 3.1.3.punktu PIEGĀDĀTĀJA iesniegto Līguma izpildē iesaistāmo darbinieku sarakstu, pēc nepieciešamības iesniedzot to kompetentai valsts drošības iestādei pārbaudes veikšanai, un sniedz atbildi, akceptējot vai noraidot sarakstā uzskaitīto darbinieku iesaistīšanu Preces uzstādīšanā; ir tiesīgs jebkurā laikā veikt Līguma izpildes pārbaudi, nepieciešamības gadījumā pieaicinot speciālistus un ekspertus; garantijas termiņa ietvaros jebkuras izmaiņas un papildinājumus PIEGĀDĀTĀJA uzstādītajā Precē iepriekš saskaņo ar PIEGĀDĀTĀJU. PIRCĒJS ir tiesīgs veikt jebkuras izmaiņas un papildinājumus PIEGĀDĀTĀJA uzstādītajā Precē pēc garantijas termiņa beigām. Samaksā par piegādāto un pieņemto, kvalitatīvo un Līguma noteikumiem atbilstošo Preci vai veikto Apmācību.	RESPONSIBILITIES OF PARTIES EXECUTOR: Shall delivery and install Goods and provide operational support in accordance with the requirements of the Contract and its Annexes; within 14 (fourteen) working days after conclusion of the Contract shall submit for CUSTOMER’S approval a list of employees that will require access to CUSTOMER’S premises; and shall submit for approval any changes in the list of the employees; Within 5 (five) working days of a receipt of refusal as per Clause 3.2.1., shall prepare and submit for CUSTOMER’S re-approval changes to the list of employees; Shall ensure that in cases when access to CUSTOMER’S premises is needed for the installation of the Goods, only those employees of the EXECUTOR that have been indicated in the approved list are installing the Goods. In cases when the EXECUTOR desires to make changes in the approved list of employees, EXECUTOR shall be responsible for repeated coordination of approval from the CUSTOMER; Shall ensure that technical employees involved in the installation of the Goods have appropriate qualification (education); Shall eliminate any mistakes or deficiencies in Goods free of charge, if any identified during the warranty period; Before installation of the Goods the EXECUTOR shall coordinate (in writing or by phone) with the official representative of the CUSTOMER indicated in Clause 12.4 for the exact timing of installation of Goods; At the CUSTOMER’S request shall provide all required information on the employees involved in the Contract execution; Xxxxx observe complete confidentiality with third persons regarding any kind of information related to the CUSTOMER that has become available during fulfilment of the responsibilities of the Contract. EXECUTOR shall ensure that all its employees, representatives and Sub-contractors comply with the above requirement if such confidential information has become available. At the request of the CUSTOMER shall provide information on the process of installation of Goods and Training as well as shall inform the CUSTOMER immediately in case of any circumstances that hinder the installation of the Goods or Training within the deadline and according to the Contract terms; Shall install Goods of appropriate quality, in accordance with the requirements of the Contract to include testing of conformity and compatibility, commissioning of the Goods, and shall ensure that Goods comply with the laws and regulations of the European Union and the Republic of Latvia; Provided opportunity to CUSTOMER to participate and to examine all phases of installation of the Goods; Shall ensure that the delivered hardware is new and not used. CUSTOMER: Shall evaluate the list of EXECUTOR’S employees submitted in accordance with Clause 3.1.2. and 3.1.3, submitting (if required) it to a competent state security organization for verification, and shall provide a response by granting or declining the approval for the personnel listed for installation of the Goods; Is authorized to assess the execution of the Contract at any time, by inviting specialists and experts, if required; Is authorized to introduce changes or additions in the EXECUTOR’S installed Goods during the warranty period with prior EXECUTOR’S approval. The CUSTOMER is authorized to conduct changes in to the system after that the warranty period has expired without EXECUTOR’S approval. pays for the delivered and accepted Goods or provided Training, that comply with Contract requirements
PRECES UZSTĀDĪŠANAS, APMĀCĪBAS VEIKŠANAS UN REZERVES DAĻU PIEGĀDES KĀRTĪBA PIEGĀDĀTĀJS uzstāda Preci, kā arī veic PIRCĒJA darbinieku Apmācību __ (______) kalendāro dienu laikā no Līguma spēkā stāšanās dienas. PIEGĀDĀTĀJS kopā ar Xxxxx iesniedz PIRCĒJAM digitālā veidā Preces dokumentāciju (x.xx. sertifikātus un deklarācijas, un lietošanas instrukciju), kas norādīta Tehniskajā specifikācijā. Preces piegādes un uzstādīšanas vieta: saskaņā ar INCOTERMS 2010, DAP, NBS Aviācijas bāze, Rembates pagasta, Ķeguma novada, LV-5016. PIEGĀDĀTĀJS uz sava rēķina un ar savu darbaspēku nodrošina visas nepieciešamās iekārtas un materiālus, kas vajadzīgi, lai veiktu Preces uzstādīšanu un adaptāciju ar PIRCĒJA iekārtām saskaņā ar PIEGĀDĀTĀJA iesniegto piedāvājumu Atklātā konkursā. Preces uzstādīšanas gaitā tiek veiktas: ražošanas pārbaudes; pieņemšanas pārbaudes: rūpnīcas pieņemšanas pārbaudes; vietas pieņemšanas pārbaudes. Pārbaudes tiek veiktas saskaņā ar Tehniskajā specifikācijā noteiktajām prasībām, kārtību un termiņiem un tehnisko piedāvājumu. Pēc katras veiksmīgi veiktas pārbaudes PIRCĒJS paraksta pārbaužu pieņemšanas dokumentus, kas norādīti Tehniskajā specifikācijā. Gadījumā, ja Līguma 4.5.punktā minētas pārbaudes ir bijušas neveiksmīgas, PIRCĒJS neparaksta pārbaužu pieņemšanas dokumentus un Līdzēji sagatavo aktu par konstatētajām neatbilstībām. PIEGĀDĀTĀJAM ir jānovērš aktā minētie trūkumi un jāveic atkārtota pārbaude. Gadījumā, ja Līguma 4.5.punktā minēto pārbaužu veikšana aizkavējas PIRCĒJA vainas dēļ, tad pārbaudes veikšanas laiks tiek pagarināts par attiecīgo laika posmu. PIEGĀDĀTĀJS nodrošina Apmācību veikšanu un Apmācību dokumentāciju saskaņā ar Tehniskajā specifikācijā noteiktajām prasībām un Apmācību grafiku. Līdzējiem vienojoties, Apmācību grafikā norādītie termiņi var tikt mainīti. Apmācības tiek uzskatītas par veiktām ar abpusēju apmācības pieņemšanas – nodošanas akta parakstīšanas dienu. Prece tiek uzskatīta par uzstādītu un pieņemtu ar dienu, kad PIRCĒJS ir parakstījis Preces pieņemšanas – nodošanas aktu. Lai nodrošinātu materiāltehnisko līdzekļu NATO koda piešķiršanu Precei, pēc PIRCĒJA pieprasījuma bez papildu samaksas pieprasīšanas, PIEGĀDĀTĀJS nodod visus tā rīcībā esošos datus par Preci (tehniskie rasējumi, specifikācijas un jebkura cita veida tehniskā dokumentācija, kas būtu nepieciešama). Lai uzturētu informācijas drošību un tās neizpaušanu, kā arī ievērotu ražotāja pieprasīto drošības pakāpi, Preci vai specifisko tās daļu, ko aizsargā patents vai cita ražotāja noteikta drošības informācija, produkta tirgus nosaukums, atsauču numurs var tikt iesniegts tehnisko datu vietā. PIRCĒJS garantē informācijas drošību un tās neizpaušanu trešajai pusei bez saskaņošanas ar PIEGĀDĀTĀJU vai ražotāju.	PROCEDURES FOR INSTALLATION OF THE GOODS, TRAINING AND DELIVERY OF SPARE PARTS The EXECUTOR shall install the Goods, as well as provides CUSTOMER’S employee Training no later than within __ (______) calendar days after the day the Contract comes into force. EXECUTOR together with the Goods submit in digital form documentation of the Goods (including certificates and declarations, and instructions for use), which is mentioned in Technical specification. Place of delivery and installation of the Goods: in accordance INCOTERMS 2010, DAP, NAF Aviation Base, Rembates pagasts, Ķeguma novads, LV-5016, Latvia At its own expense and using its own labour force the EXECUTOR shall ensure all required hardware and materials that are needed to install the Goods and adapt them for the CUSTOMER’S hardware in accordance with EXECUTOR’S offer supplied to Open Tender. During the installation of the Goods tests are carried out: production tests; acceptance tests: 4.5.2.1. Factory Acceptance Tests 4.5.2.2. Site Acceptance Tests. The tests are carried out in accordance with the requirements, order and terms of the Technical specification and Technical Offer. After each successful test CUSTOMER signs the acceptance documents of the tests, which are specified in the Technical specification. In case the tests mentioned in Clause 4.5. of the Contract has been unsuccessful, CUSTOMER does not sign the acceptance documents of the tests and Parties shall prepare a statement regarding detected non-conformities. EXECUTOR must eliminate deficiencies mentioned in the Act and must provide repeated test. In case providing of the test mentioned in Clause 4.5. of the Contract is delayed because of CUSTOMER’S fault, the time for carrying out test shall be extended for the period in question. EXECUTOR shall ensure Training and documentation of the Training in accordance with the requirements specified in the Technical specification and Training plan. By agreement between the Parties terms mentioned in Training plan can be changed. Training is considered to be provided on the day when both parties have signed training transfer and acceptance certificate. The Goods are considered to be installed and accepted on the day when the CUSTOMER has signed Goods transfer and acceptance certificate. In order to provide Goods with material and technical resources NATO code on demand by CUSTOMER, EXECUTOR consign all disposable data of Goods (engineering drawings, standards, specification and any technical documentation required), without demanding extra payment. CUSTOMER guarantee security and withhold of information as well as it’s withhold to third parties without co-ordination with EXECUTOR to keep the security and withhold of the information, as well as manufacturers determined security level, Goods or it’s specific part, which is protected by patent or other manufacturers security provided information, product sale term, reference number can be hand in instead of a technical data.
KVALITATĪVA UN LĪGUMA PRASĪBĀM ATBILSTOŠA PRECE UN APMĀCĪBA Ar Līguma prasībām atbilstošu kvalitatīvu Preci un Apmācību saprotama Prece un Apmācība, kas atbilst Līguma noteikumiem, t. sk. pielikumiem, PIEGĀDĀTĀJA iesniegtajam piedāvājumam Atklātā konkursā, kā arī normatīvajos aktos noteiktajām kvalitātes prasībām.	5. QUALITATIVE GOODS AND TRAINING COMPLYING WITH CONTRACT REQUIREMENTS With quality Goods and Training within the framework of this Contract is understood the Goods and Training that comply with the requirements of the Contract, including annexes, EXECUTOR’S submitted offer for Open Tender, laws and regulations governing the quality of the Goods and Training.
NORĒĶINU KĀRTĪBA PIRCĒJS samaksā par uzstādīto kvalitatīvo un Līguma noteikumiem atbilstošo Preci un veikto Apmācību bankas pārskaitījuma veidā uz PIEGĀDĀTĀJA rēķinā norādīto norēķinu kontu. PIRCĒJS samaksu par Preci veic šādā kārtībā: priekšapmaksu __% (_____ procentu) apmērā no Preces summas 30 (trīsdesmit) kalendāro dienu laikā pēc Līguma abpusējas parakstīšanas un priekšapmaksas rēķina saņemšanas dienas pie PIRCĒJA (PIRCĒJA atzīme par saņemšanu); pēcapmaksu (gala norēķinu) 30 (trīsdesmit) kalendāro dienu laikā pēc rēķina un abpusēji parakstīta Preces pieņemšanas – nodošanas akta saņemšanas pie PIRCĒJA (PIRCĒJA atzīme par saņemšanu). PIRCĒJS samaksā par veiktajām Apmācībām 30 (trīsdesmit) kalendāro dienu laikā no abpusēji parakstīta Apmācību pieņemšanas – nodošanas akta saņemšanas pie PIRCĒJA (PIRCĒJA atzīme par saņemšanu). Par samaksas dienu tiek uzskatīta diena, kad PIRCĒJS veicis pārskaitījumu uz PIEGĀDĀTĀJA rēķinā norādīto norēķinu kontu. Katrs no Līdzējiem sedz savus izdevumus par banku pakalpojumiem, kas saistīti ar naudas pārskaitījumiem. Līdzēji var vienoties par izmaiņām Preces samaksas kārtībā un apmērā, kas noteikta Līguma 6.2.punktā. PVN tiek maksāts saskaņā ar normatīvajos aktos noteikto samaksas kārtību un likmi.	6. TERMS OF PAYMENT CUSTOMER pays for qualitative installed Goods and provided Training in accordance with the terms of the Contract by bank transfer to the EXECUTOR’S account specified in the invoice. CUSTOMER pays for the Goods in the following order: the advance payment __% (______ per-cent) of the price of the Goods. Advance payment must be paid in thirty (30) calendar days after the Contract have been signed by both Parties and the invoice has been received by CUSTOMER (CUSTOMER’S acknowledgment of receipt); the remaining payment CUSTOMER pays within thirty (30) calendar days after CUSTOMER has received invoice and both Parties signed transfer and acceptance certificate (CUSTOMER’S acknowledgment of receipt). CUSTOMER pays for the provided Training within thirty (30) calendar days after CUSTOMER has received both Parties signed Training transfer and acceptance certificate (CUSTOMER’S acknowledgment of receipt). The day of the payment is the day when the CUSTOMER has conducted the transfer to EXECUTOR’S bank account which has been specified in the invoice. Each Party covers its own expenses for bank services related to money transfers. Parties may agree to do changes in the payment procedure and amount which has been specified in Clause 6.2. VAT is paid in accordance with the procedures set in laws and regulations for payment and rate.
LĪDZĒJU MANTISKĀ ATBILDĪBA Ja PIEGĀDĀTĀJS neveic Preces uzstādīšanu Līguma 4.1.punktā noteiktajā termiņā vai nepilda pienākumus Līguma 8.4.punktā noteiktajā termiņā, tad PIRCĒJAM ir tiesības piemērot līgumsodu. Šajā gadījumā PIEGĀDĀTĀJS maksā PIRCĒJAM līgumsodu 0,1% (vienas desmitās daļas no procenta) apmērā no Preces cenas par katru nokavēto dienu. Ja PIEGĀDĀTĀJS neveic Apmācības Līguma 4.1.punktā noteiktajā termiņā, tad PIRCĒJAM ir tiesības piemērot līgumsodu. Šajā gadījumā PIEGĀDĀTĀJS maksā PIRCĒJAM līgumsodu 0,5% (piecas desmitās daļas no procenta) apmērā no Apmācību kopējās summas par katru nokavēto dienu. Ja PIEGĀDĀTĀJS neveic Līguma 4.5.punktā noteiktās Preces pārbaudes vai neizstrādā to dokumentāciju Tehniskajā specifikācijā noteiktajos termiņos, tad PIRCĒJAM ir tiesības piemērot līgumsodu. Šajā gadījumā PIEGĀDĀTĀJS maksā PIRCĒJAM līgumsodu 0,1% (vienas desmitās daļas no procenta) apmērā no Līguma kopējās summas par katru nokavēto dienu. Līguma 7.1., 7.2. un 7.3.punktā noteiktajos gadījumos līgumsodu var piemērot kopsummā ne vairāk kā 10% (desmit procentus) no Līguma summas. Ja PIEGĀDĀTĀJS atsakās no Līguma izpildes, PIRCĒJAM ir tiesības piemērot PIEGĀDĀTĀJAM līgumsodu 10% (desmit procentu) apmērā no Līguma kopējās summas. Par atteikšanos no Līguma izpildes šī punkta izpratnē tiek uzskatīts, ja PIEGĀDĀTĀJS nav uzstādījis Preci 30 (trīsdesmit) kalendāro dienu laikā no Līgumā noteiktā termiņa. PIRCĒJAM ir tiesības ieskaita kārtībā samazināt samaksājamo naudas summu par Preci tādā apmērā, kāda ir Līguma 7.1., 7.2., 7.3. un 7.5.punktā noteiktajā kārtībā aprēķinātā līgumsoda summa. Ja PIRCĒJS nesamaksā PIEGĀDĀTĀJAM par uzstādīto Preci Līguma 6.2.punktā noteiktajā termiņā un kārtībā, tad PIEGĀDĀTĀJAM ir tiesības piemērot līgumsodu. Šajā gadījumā PIRCĒJS maksā PIEGĀDĀTĀJAM līgumsodu 0.1 % (vienas desmitās daļas no procenta) apmērā no nesamaksātās summas par katru nokavēto dienu, bet ne vairāk kā 10% (desmit procentus) no nesamaksātās summas. Līgumsoda, kad tas tiek pieprasīts, samaksas termiņš ir 15 (piecpadsmit) kalendārās dienas no līgumsoda rēķina izsūtīšanas dienas (pasta zīmogs). Līgumsoda samaksa neatbrīvo Līdzējus no saistību izpildes.	7. FINANCIAL LIABILITY If the EXECUTOR fails to install the Goods by the deadline set forth in Clause 4.1. of the Contract or fails to accomplish obligations by the term set in Clause 8.4. of the Contract, the CUSTOMER has the right to impose contractual penalty. In such a case the EXECUTOR shall pay the CUSTOMER a contractual penalty in the amount of 0,1% (one tenth of one percent) of the price of the Goods for each day of delay. If EXECUTOR fails to provide Training by the deadline set fort in Clause 4.1. of the Contract, the CUSTOMER has the right to impose contractual penalty. In such a case the EXECUTOR shall pay the CUSTOMER a contractual penalty in the amount of 0,5% (five tenths of one percent) of the total price of the Training for each day of delay. If the EXECUTOR fails to test the Goods by the terms specified in Clause 4.5.of the Contract, the CUSTOMER has the right to impose contractual penalty. In such a case the EXECUTOR shall pay the CUSTOMER a contractual penalty in the amount of 0,1% (one tenth of one percent) of the Contract amount for each day of delay. The total combined amount of the Contractual penalties imposed by Clauses 7.1., 7.2..and 7.3. shall not exceed 10% (ten percent) of the Contract amount. If the EXECUTOR refuses the execution of the Contract, the CUSTOMER has the right to impose a contractual penalty in the amount of 10% (ten percent) of the Contract total amount. Within the framework of the Clause the refusal to execute the Contract is considered if the EXECUTOR have not installed Goods within 30 (thirty) calendar days after the term mentioned in the Contract. CUSTOMER is entitled to offset payments due for the Goods by the amount of the contractual penalties imposed according to the Clause 7.1., 7.2., 7.3. and 7.5. If the CUSTOMER fails to do payments for the installed Goods within the deadlines set forth in the Clause 6.2., the EXECUTOR has the right to impose a contractual penalty. In such a case the CUSTOMER pays the EXECUTOR a penalty in the amount of 0.1 % (one tenth of one percent) of the unpaid amount for each day of delay, but not more than 10% (ten percent) of the unpaid amount. The Party shall pay the contractual penalty based on Party’s, which require the contractual penalty, invoice within 15 (fifteen) calendar days from the day the invoice has been sent (postal stamp). Payment of the penalty shall not release Parties from fulfillment of the obligations.
GARANTIJAS SAISTĪBAS PIEGĀDĀTĀJS uzņemas garantijas saistības Precei __ (________) mēnešus no Preces pieņemšanas dienas, kas tiek apliecināta ar abpusēji parakstītu galējo pieņemšanas testu un pieņemšanas – nodošanas aktu (turpmāk – Garantijas termiņš) un garantē, ka Garantijas termiņā Prece saglabā pienācīgu kvalitāti, drošumu un pilnīgas lietošanas īpašības. PIEGĀDĀTĀJS garantijas termiņā uz sava rēķina nodrošina Preces problēmu defektāciju (Corrective Maintenance), visu defektu un kļūdu novēršanu, atbalstu regulārām apkopēm un sistēmas pārvaldībai, tehnisko palīdzību, rezerves daļu piegādi, programmatūras atjauninājumu izstrādi, piegādi un instalāciju. Ja PIRCĒJS Garantijas termiņā konstatē Preces trūkumus (Prece neatbilst Līguma noteikumiem, tai nav pienācīga kvalitāte), tad PIRCĒJS paziņo par to PIEGĀDĀTĀJAM (telefoniski un faksa sūtījumā), uzaicinot PIEGĀDĀTĀJU sagatavot divpusēju aktu par konstatētajiem trūkumiem. PIEGĀDĀTĀJA pārstāvim pēc paziņojuma saņemšanas 10 (desmit) kalendāro dienu laikā ir jāierodas PIRCĒJA norādītajā vietā. PIEGĀDĀTĀJA pārstāvja neierašanās gadījumā PIRCĒJAM ir tiesības sagatavot aktu bez PIEGĀDĀTĀJA pārstāvja piedalīšanās un sagatavotais akts kļūst saistošs PIEGĀDĀTĀJAM. PIEGĀDĀTĀJS uz sava rēķina apmaina nekvalitatīvo Preci pret jaunu un kvalitatīvu Preci __ (__________) kalendāro dienu laikā no akta par konstatētajiem trūkumiem (Līguma 8.3.punkts) sagatavošanas dienas. PIEGĀDĀTĀJAM nav pienākums novērst Preces trūkumus, ja PIRCĒJS ir pārkāpis Preces lietošanas instrukciju vai Preces uzglabāšanas noteikumus (Līguma 4.2.punkts). PIEGĀDĀTĀJS garantijas termiņa laikā nodrošina PIRCĒJAM iespēju 24 (divdesmit četras) stundas diennaktī pieteikt konstatētos Preces trūkumus e-pastā: ____________ un saņemt konsultācijas pa tālr. Nr.: ___________. Garantijas termiņā PIEGĀDĀTĀJS nodrošina Preces darbības kvalitātes trūkumu novēršanu. Gadījumos, kad trūkumu novēršanai nepieciešams ilgāks termiņš, Līdzēji par to var vienoties atsevišķi. Garantijas termiņā PIEGĀDĀTĀJS nodrošina PIRCĒJU ar atbalstu telefoniski vai izmantojot e-pastu), ja Preci nepieciešams integrēt citā PIRCĒJA programmatūrā saskaņā ar SDK (Software Development Kit).	WARANTY LIABILITIES The EXECUTOR accepts warranty liabilities for the Goods for __ (_______) months from the day the Goods are accepted, which is acknowledged by mutually signing the Final Acceptance Test report and transfer and acceptance certificate (hereinafter – Warranty Period) and shall guarantee that during the Warranty Period the Goods will maintain appropriate quality, safety and full usage characteristics. During the Warranty Period EXECUTOR shall at its own expense ensure detection of problems for Goods (Corrective Maintenance), elimination of all defects and problems, support for regular maintenance and system management, technical assistance, supply of spare parts, development, supply and installation of software updates. If CUSTOMER within the Warranty period recognizes deficiencies of the Goods (Goods does not conform to Contract regulations, Goods are of low quality), the CUSTOMER informs the EXECUTOR (by phone and by fax), inviting the EXECUTOR to prepare a bilateral statement on detected deficiencies. EXECUTOR’S representative shall arrive at the location specified by the CUSTOMER within ten (10) calendar days after the receipt of notice has been received. In case EXECUTOR’S representative fails to arrive, CUSTOMER has the right to prepare the statement without the SUPPLIER’S representative’s attendance and prepared statement becomes binding to EXECUTOR. EXECUTOR at its own expense replace the Goods of low quality with new and qualitative Goods within ___________ (___) calendar days from the day the statement on detected deficiencies (Clause 8.3. of the Contract) has been prepared. EXECUTOR does not have an obligation to eliminate deficiencies of the Goods if CUSTOMER is violated instructions for use and storage instructions (Clause 4.2. of the Contract). During the Warranty Period the EXECUTOR shall ensure that the CUSTOMER can report any detected defects in Goods 24/7 (twenty four hour a day) by e-mail: _________ and receive consultations by phone: _________. During the Warranty Period the EXECUTOR shall provide elimination of quality defects. The Parties may mutually agree in cases when more time is needed for elimination of defects. During the Warranty Period the EXECUTOR shall provide e-mail or telephone assistance with respect to the provided SDK (Software Development Kit) on a best effort basis to the CUSTOMER if the Goods need to be integrated in another CUSTOMER’S software.
APAKŠUZŅĒMĒJS Saskaņā ar PIEGĀDĀTĀJA iesniegto piedāvājumu Atklātā konkursā, PIEGĀDĀTĀJS Līguma izpildē piesaista Līgumā norādīto Apakšuzņēmēju. Apakšuzņēmējs veic tam uzdotos darba apjomus un pienākumus saskaņā ar PIEGĀDĀTĀJA piedāvājumu Atklātā konkursā, tie ir: 9.2.1._____ (veicamo darbu uzskaitījums); 9.2.2. ____ (veicamo darbu uzskaitījums). PIEGĀDĀTĀJS ir tiesīgs nodot Apakšuzņēmējam tikai to informāciju, kas tieši saistīta ar Apakšuzņēmējam nodoto Līguma daļu un apjomu. Apakšuzņēmējam nav tiesību iegūto informāciju par PIRCĒJU izpaust trešajām personām. PIEGĀDĀTĀJS ir atbildīgs par to, lai saskaņā ar šo Līgumu darbu izpildē iesaistītais Apakšuzņēmējs nepiesaistītu darbu izpildē trešās personas, tai skaitā apakšuzņēmējus. PIEGĀDĀTĀJS pilnībā uzņemas atbildību par Līguma izpildi kopumā, tajā skaitā nodrošina, ka Apakšuzņēmējs ievēros visus šajā Līgumā minētos noteikumus. PIEGĀDĀTĀJS Līguma darbības laikā drīkst mainīt Līguma izpildē piesaistīto Apakšuzņēmēju vai piesaistīt jaunu tikai ar PIRCĒJA rakstveida piekrišanu. Šādā gadījumā PIEGĀDĀTĀJAM ir pienākums par katru no piesaistītajiem apakšuzņēmējiem iesniegt visu dokumentāciju, kas attiecībā uz apakšuzņēmējiem tika pieprasīta Atklāta konkursa noteikumos. PIEGĀDĀTĀJAM ir pienākums nekavējoties, tiklīdz tas kļūst zināms, informēt PIRCĒJU par jebkurām izmaiņām saistībā ar apakšuzņēmēju.	SUBCONTRACTORS In accordance with EXECUTORS offer in Open Tender, EXECUTORS shall involve in the Contract indicated Sub-contractors for the purpose of execution of the Contract. The Subcontractor shall perform the work and tasks delegated to it in accordance with the EXECUTOR’S offer in Open Tender, it is: ______________ (list of the works); ______________ (list of the works). The EXECUTOR shall provide to the Sub-contractor only such information that is directly related to its delegated part and volume of the Contract. The Sub-contractor shall have no right to disclose the obtained information on the CUSTOMER. The EXECUTOR shall be responsible to ensure that the Sub-contractor involved in the execution of the work in accordance with this Contract does not involve other third parties for the purpose of execution of the work, including other sub-contractors. The EXECUTOR shall be fully responsible for a complete fulfilment of this Contract, including ensuring that Sub-contractors comply with all the requirements of this Contract. During the period of the Contract the EXECUTOR may change the Sub-contractors involved in the execution of the Contract or involve new sub-contractor only with a written consent from the CUSTOMER. In this case the EXECUTOR shall be responsible to submit all documentation requested in the regulations of the Open Procedure regarding the sub-contractors for each of the involved sub-contractors. The EXECUTOR shall be responsible to inform the CUSTOMER about any changes regarding sub-contractors immediately after such information has become available.
NEPĀRVARAMA VARA Neviens Līdzējs nav atbildīgs par Līguma neizpildi, ja izpilde nav bijusi iespējama nepārvaramas varas apstākļu dēļ, kas radušies pēc Līguma spēkā stāšanās, ja Līdzējs par šādu apstākļu iestāšanos ir informējis visus Līdzējus 7 (septiņu) kalendāro dienu laikā no šādu apstākļu rašanās dienas. Šajā gadījumā Līgumā noteiktais izpildes un samaksas termiņš tiek pagarināts attiecīgi par tādu laika periodu, par kādu šie nepārvaramas varas apstākļi ir aizkavējuši Līguma izpildi, bet ne ilgāk par 30 (trīsdesmit) kalendārajām dienām. Ar nepārvaramas varas apstākļiem jāsaprot dabas stihijas (ugunsgrēki, plūdi, zemestrīce, vētras postījumi u.c.) un citi, no Līdzējiem pilnīgi neatkarīgi radušies ārkārtēja rakstura negadījumi, ko Līdzēji nevarēja ne paredzēt, ne novērst. Līdzējam, kurš atsaucas uz nepārvaramas varas apstākļiem, ir jāpierāda, ka par spīti pienācīgajai rūpībai tam nebija saprātīgu iespēju paredzēt vai novērst apstākļus, kuru dēļ Līguma izpilde nav bijusi iespējama. Ja nepārvaramas varas apstākļu dēļ Līguma izpilde aizkavējas vairāk par 30 (trīsdesmit) kalendārajām dienām, katrs Līdzējs ir tiesīgs vienpusēji atkāpties no Līguma par to rakstveidā brīdinot otru Līdzēju 7 (septiņas) kalendārās dienas iepriekš. Šajā gadījumā PIEGĀDĀTĀJS atmaksā PIRCĒJAM tā iepriekš samaksāto priekšapmaksu.	FORCE MAJEURE Parties are not responsible for failure to realize Contract in cases of circumstances of force majeure that have occurred after conclusion of the Contract, if Party has informed the other Party on such circumstances within seven (7) calendar days from the moment the circumstances have occurred. In such a case the Contract deadlines are extended for a period that corresponds to the period of the force majeure circumstances that delayed the realization of the Contract, but no longer than thirty (30) calendar days. Force majeure circumstances include nature disasters (fire, flood, earthquakes, storms and other) and other accidents of extreme nature that the Parties could not foresee, or prevent. Party who relies to force majeure circumstances must prove that in spite of due diligence there were no possibilities to foresee or prevent circumstances due to which the performance of the contract has not been possible. If due to circumstances of force majeure realization of the Contract is delayed for more than thirty (30) calendar days, Contract may be the subject to renegotiation or termination, as well as each of the Party have the right to unilaterally withdraw from the Contract notifying the other Party in writing seven (7) calendar days in advance. In such a case EXECUTOR shall reimburse the advance payment to CUSTOMER.
STRĪDU IZSKATĪŠANA UN LĪGUMA IZBEIGŠANA Strīdus, nesaskaņas un citus jautājumus, kas var rasties Līguma izpildes rezultātā vai sakarā ar Līgumu, Līdzēji atrisina savstarpēju pārrunu ceļā. Ja Līdzēji nevar panākt vienošanos, tad domstarpības risināmas Latvijas Republikas tiesā, saskaņā ar Latvijas Republikas spēkā esošajiem normatīvajiem aktiem. Līdzēji var izbeigt Līgumu pirms Līguma termiņa beigām, Līdzējiem savstarpēji rakstveidā vienojoties. PIRCĒJAM ir tiesības vienpusēji atkāpties no Līguma bez PIEGĀDĀTĀJA piekrišanas, ja: PIEGĀDĀTĀJS neuzstāda Preci 30 (trīsdesmit) kalendāro dienu laikā pēc Līguma 4.1.punktā noteiktā termiņa; vismaz 2 (divas) reizes PIEGĀDĀTĀJAM ir atgriezts atpakaļ testa rezultātu ziņojums trūkumu novēršanai; Līgumā noteiktajā kārtībā aprēķinātais līgumsods PIEGĀDĀTĀJAM ir sasniedzis maksimālo apmēru, t.i., 10% (desmit procentus) no Līguma kopējās summas. Izbeidzot Līgumu 11.3.punktā noteiktajos gadījumos, PIEGĀDĀTĀJS 30 (trīsdesmit) kalendāro dienu laikā no PIRCĒJA iesniegtā rēķina izsūtīšanas dienas atmaksā PIRCĒJAM tā iepriekš samaksāto priekšapmaksu, samaksā Līgumā noteikto līgumsodu un atlīdzina visus PIRCĒJAM radušos zaudējumus saskaņā ar PIRCĒJA iesniegto rēķinu. PIEGĀDĀTĀJAM ir tiesības vienpusēji atkāpties no Līguma bez PIRCĒJA piekrišanas, ja Līguma 7.8.punktā norādītais līgumsods sasniedzis maksimālo apmēru, t.i., 10% (desmit procentus) no Līguma summas. Līguma 11.3. un 11.5.punktā noteiktajos gadījumos Līgums uzskatāms par izbeigtu 7. (septītajā) dienā pēc paziņojuma par atkāpšanos (ierakstīta vēstule) izsūtīšanas dienas (Pasta zīmogs).	RESOLVING OF DISPUTES AND TERMINATION OF CONTRACT Parties resolve disputes and disagreements that may arise during realization of the Contract or in regard to the Contract by mutual negotiations. If Parties are unable to come to an agreement, the disagreements shall be resolved in Court of the Republic of Latvia according to the legislation of the Republic of Latvia. Parties may terminate the Contract before the end of the term of the Contract by written mutual agreement. CUSTOMER has the right to unilaterally withdraw from the Contract without EXECUTOR’S consent if: the EXECUTOR exceeds the time limits set in the Clause 4.1. for installation of the Goods for more than thirty (30) calendar days; at least two (2) times CUSTOMER has returned back to the EXECUTOR the test result report for elimination of deficiencies; the contractual penalty imposed to the EXECUTOR exceeds 10% (ten per-cents) of the Contract total amount. When terminating the Contract in the cases mentioned in Clause 11.3. the EXECUTOR shall reimburse the CUSTOMER the advance payment within 30 (thirty) calendar days from the day the CUSTOMER dispatches an invoice, shall pay the contractual penalty and reimburse all losses caused to the CUSTOMER in accordance with the invoice submitted by the CUSTOMER. EXECUTOR is entitled to unilaterally withdraw from the Contract if the contractual penalty imposed to the CUSTOMER exceeds 10% (ten per-cent) of the Contract amount. In the cases mentioned in Clause 11.3. and 11.5. the Contract is considered to be terminated on the seventh (7th) day after dispatching the notification of withdrawal (registered letter).
CITI NOTEIKUMI Līgums stājas spēkā ar tā abpusējas parakstīšanas dienu un ir spēkā līdz Līdzēju saistību pilnīgai izpildei. Līguma darbības laikā Līdzēji var vienoties par Līgumā minēto termiņu pagarināšanu. Visi Līguma grozījumi vai papildinājumi tiek izdarīti rakstiski, Līdzējiem tos parakstot, un ir spēkā no to visu eksemplāru parakstīšanas brīža. Visi Līgumā minētie pielikumi, kā arī pēc Līguma noslēgšanas sagatavotie Līguma grozījumi vai papildinājumi, ja tie ir sagatavoti, ievērojot Līguma 12.2.punkta noteikumus, ir Līguma neatņemama sastāvdaļa. No PIRCĒJA puses par Līgumu atbildīgā persona – _______, tālrunis: ___________; e-pasts: ___________. No PIEGĀDĀTĀJA puses kontaktpersona – _______, tālrunis: ___________; e-pasts: ___________. Līdzēji rakstveidā (ierakstīta vēstule) paziņo viens otram par nosaukuma, juridiskā statusa, juridiskās vai biroja adreses, bankas rekvizītu maiņu, tās reorganizāciju vai likvidāciju, Līgumā norādīto kontaktpersonu maiņu, kā arī citu rekvizītu izmaiņām - 5 (piecu) darba dienu laikā. Pēc paziņojuma saņemšanas (atzīme par saņemšanu) tas kļūst par Līguma neatņemamu sastāvdaļu. Paziņojumi par atkāpšanos no Līguma vai cita veida korespondence, kas attiecas uz Līgumu, ir jānosūta ierakstītā vēstulē uz Līgumā norādītajām Līdzēju juridiskajām adresēm, izņemot Līgumā minētos e-pasta sūtījumus. Gadījumos, kas nav paredzēti Līgumā, Līdzēji rīkojas saskaņā ar spēkā esošajiem normatīvajiem aktiem. Ja kāds no Līdzējiem tiek reorganizēts vai likvidēts, Līgums paliek spēkā un tā noteikumi ir saistoši Līdzēju saistību un tiesību pārņēmējiem. Parakstot Līgumu, Līdzēji apliecina, ka ir to izlasījuši un apzinās saistības, kuras uzņēmušies ar šo Līgumu Strīdu gadījumā noteicošā ir Līguma versija latviešu valodā. PIRCĒJS apliecina, ka angļu valodas tulkojums ir precīzs un PIEGĀDĀTĀJS var uz to paļauties. Līgums sagatavots latviešu un angļu valodā uz ___ (______) lapām, no kurām: Līguma pamata teksts uz __ (_______) lapām; Līguma 1.pielikums ”Tehniskā specifikācija” uz __ (_____) lapām; Līguma 2.pielikums „Tehniskais piedāvājums” uz ___ (______) lapām; Līguma 3.pielikums „Finanšu piedāvājums” uz ___ (______) lapām; Līguma 4.pielikums „Apmācības plāns” uz __ (_______) lapām, 2 (divos) eksemplāros ar vienādu juridisku spēku, no kuriem viens glabājas pie PIRCĒJA un otrs pie PIEGĀDĀTĀJA.	OTHER TERMS The Contract comes into force at the moment all its copies are signed by both Parties and remains in force until obligations are fully met. During the Contract Parties may agree on the extension of the terms mentioned in the Contract. All the Contract amendments or additions are conducted in writing and have to be signed by the Parties, and are in force after both Parties have sign it. All annexes referred to in the Contract and amendments or additions made after conclusion of the Contract if drafted in accordance with Clause 12.2., are integral components of the Contract. CUSTOMER’S representative person: __________, phone No. _________, e-mail: ___________. EXECUTOR’S representative person: __________, phone No. _________, e-mail: ___________. Within 5 (five) days Parties shall inform each other in writing (registered letter) on changes in business name, legal status, legal or office address, banking data, reorganization or liquidation of it, changes in the contact persons indicated in the Contract, as well as any other relevant information. After the receipt of the information (acknowledgment of receipt) such information becomes integral part of the Contract. Notifications on withdrawal from the Contract or any other correspondence related to the Contract must be sent in a registered letter to legal addresses specified in the Contract, except e-mails mentioned in Contract. In cases which are not mentioned in the Contract, Parties shall act in accordance with the valid laws and regulations. If any of the Parties is reorganized or liquidated, the Contract remains in force and its provisions are binding to the successors who take over obligations and rights. Parties certify that they have read this Contract and aware of the obligations assumed under this Contract by signing it. In case of any discrepancies between the Latvian language and English translation, the Latvian version shall prevail. The CUSTOMER represents that the English translation is accurate and may be relied upon by the EXECUTOR. 12.12. The Contract is prepared in Latvian and English language on __ (______) pages, from which: 12.12.1. __ (______) pages are the text of the Contract; 12.12.2. __ (_____) pages of Annex No.1 “Technical specification”; 12.12.3. ___ (_______) pages of Annex No.2 “Technical Offer”; 12.12.4. ___ (_______) pages of Annex No.3 “Financial Offer”; 12.11.5. __ (_____) pages of Annex No.4 “Training Plan”, in two (2) original copies having equal legal value, one of which resides with CUSTOMER and the other with EXECUTOR.
LĪDZĒJU REKVIZĪTI UN PARAKSTI	13. REQUISITES AND SIGNATURES OF THE PARTIES

1 . Tiek vērtēta Pieteikuma / finanšu piedāvājuma tabulas ailē “Piedāvājuma kopējā summa” norādītā summa. Netiek ieskaitītas rezerves daļu cenas.

2 Ja personāla apmācība notiek pretendenta norādītā apmācību vietā, kas atrodas ārpus Nacionālo bruņoto spēku Aviācijas bāzes teritorijas, tad pretendentam cenā jāiekļauj tikai izmaksas par apmācību organizēšanu. Cenā netiek iekļautas izmaksas, kas saistītas ar pasūtītāja pārstāvju nokļūšanu uz un no apmācību norises vietu, kā arī pasūtītāja pārstāvju uzturēšanās izmaksas apmācību norises vietā.