interneto SVETAINĖS www.vilniusjts.eu KŪRIMO IR PRIEŽIŪROS paslaugų PIRKIMO SĄLYGOS

interneto SVETAINĖS xxx.xxxxxxxxxx.xx KŪRIMO IR PRIEŽIŪROS paslaugų PIRKIMO SĄLYGOS

Viešoji įstaiga Jungtinis techninis sekretoriatas (toliau – Perkančioji organizacija), vadovaudamasi viešosios įstaigos Jungtinio techninio sekretoriato Supaprastintų Viešųjų pirkimų taisyklėmis bei Lietuvos Respublikos Viešųjų pirkimų įstatymu ir kitais teisės aktais, reglamentuojančiais viešuosius pirkimus, organizuoja skelbiamą mažos vertės pirkimą apklausos raštu būdu.

Pirkimas vykdomas ir apmokėjimas už perkamas paslaugas bus atliekamas JTS administruojamų programų techninės pagalbos biudžeto lėšomis.

Pirkimo objektas – interneto svetainės xxx.xxxxxxxxxx.xx sukūrimo ir priežiūros paslauga (toliau – Paslauga). Paslaugos kodas pagal Bendrąjį viešųjų pirkimų žodyną – 72212200-1.

Paslaugos suteikimo vieta – Lietuvos Respublika.

Pirkimas atliekamas elektroninėmis priemonėmis Centrinėje viešųjų pirkimų informacinėje sistemoje (toliau – CVP IS). Susirašinėjimas vykdomas bei pasiūlymai pateikiami tik elektroninėmis priemonėmis naudojant CVP IS. Perkančioji organizacija nereikalauja, kad pasiūlymas būtų pasirašytas saugiu elektroniniu parašu.

Paslaugos teikėjas gali pateikti tik vieną pasiūlymą. Paslaugų teikėjui pateikus daugiau nei vieną pasiūlymą, visi šio paslaugų teikėjo konkursiniai pasiūlymai atmetami ir nenagrinėjami.

Paslaugos teikėjas ar jų grupė, jeigu veikiama jungtinės veiklos sutarties pagrindu, kartu su pasiūlymu turi pateikti visų savo arba savo nurodytų partnerių ar subteikėjų bendradarbiavimo sutarčių kopijas. Jei veikiama jungtinės veiklos sutarties pagrindu, kartu su pasiūlymu turi būti pateikta ir jungtinė veiklos sutartis. Pasiūlyme turi būti nurodyta, kokius subtiekėjus ketinama pasitelkti.

Paslaugos sutartis bus sudaryta su tuo paslaugų teikėju, kuris pasiūlys mažiausią Paslaugos kainą, pagal žemiau pateiktoje lentelėje išvardintas įsigyjamos Paslaugos charakteristikas. Perkančioji organizacija atmes pasiūlymą, jei bus pasiūlytos per didelės, Perkančiajai organizacijai nepriimtinos kainos.

Paslaugos teikimo sutarties terminas - 2 (du) metai nuo sutarties pasirašymo dienos. Paslaugos teikimo sutarties projektas pateikiamas 5 priede. Paslaugos teikimo sutarties sudarymui netaikomas atidėjimo terminas.

Teikėjas, dalyvaujantis pirkime, turi atitikti šiuos minimalius kvalifikacijos reikalavimus:

1 lentelė. Bendrieji reikalavimai teikėjų kvalifikacijai

Eil. Nr.	Kvalifikacijos reikalavimai	Kvalifikacijos reikalavimus patvirtinantys dokumentai
1.	Paslaugos teikėjas, kuris yra fizinis asmuo, arba teikėjo, kuris yra juridinis asmuo, vadovas ar ūkinės bendrijos tikrasis narys (nariai), turintis (turintys) teisę juridinio asmens vardu sudaryti sandorį, ir buhalteris (buhalteriai) ar kitas (kiti) asmuo (asmenys), turintis (turintys) teisę surašyti ir pasirašyti teikėjo apskaitos dokumentus, neturi neišnykusio ar nepanaikinto teistumo ir dėl teikėjo (juridinio asmens) per pastaruosius 5 metus nebuvo priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už dalyvavimą nusikalstamame susivienijime, jo organizavimą ar vadovavimą jam, už kyšininkavimą, tarpininko kyšininkavimą, papirkimą, sukčiavimą, kredito, paskolos ar tikslinės paramos panaudojimą ne pagal paskirtį ar nustatytą tvarką, kreditinį sukčiavimą, mokesčių nesumokėjimą, neteisingų duomenų apie pajamas, pelną ar turtą pateikimą, deklaracijos, ataskaitos ar kito dokumento nepateikimą, nusikalstamu būdu gauto turto įgijimą ar realizavimą, nusikalstamu būdu įgytų pinigų ar turto legalizavimą, arba dėl kitų valstybių teikėjų nėra priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/18/EB dėl viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo 45 straipsnio 1 dalyje išvardytuose Europos Sąjungos teisės aktuose apibrėžtus nusikaltimus.	Išrašas iš teismo sprendimo arba Informatikos ir ryšių departamento prie Vidaus reikalų ministerijos ar valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, arba atitinkamos užsienio šalies institucijos dokumentas (skaitmeninė dokumento kopija), išduotas ne anksčiau kaip 60 dienų* iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas jo galiojimo laikotarpiu yra priimtinas.
2.	Paslaugos teikėjas turi teisę verstis ta veikla, kuri reikalinga pirkimo sutarčiai įvykdyti (Interneto svetainių kūrimas, priežiūra bei su jomis susijusios konsultacinės paslaugos)	Paslaugos teikėjo (juridinio asmens) registravimo pažymėjimas, įstatai ir kiti dokumentai, patvirtinantys teikėjo teisę verstis atitinkama veikla arba atitinkamos užsienio šalies institucijos (profesinių ar veiklos tvarkytojų, valstybės įgaliotų institucijų pažymos, kaip yra nustatyta toje valstybėje, kurioje teikėjas registruotas) išduotas dokumentas (skaitmeninė dokumento kopija) ar priesaikos deklaracija (skaitmeninė dokumento kopija), liudijanti teikėjo teisę verstis atitinkama veikla.

2 lentelė. Techninio ir profesinio pajėgumo reikalavimai

2.1. Reikalavimai paslaugos teikėjui

Eil. Nr.	Kvalifikacijos reikalavimai	Kvalifikacijos reikalavimus įrodantys dokumentai
2.1.1.	Per paskutinius 3 metus paslaugos teikėjas yra sėkmingai įvykdęs ne mažiau kaip 2 sutartis, kurių sutarties objektas buvo interneto svetainės sukūrimo ir priežiūros paslauga, ir kurių kiekvienos vertė ne mažesnė kaip 15 000 Lt (be PVM).	Per nurodytą laikotarpį paslaugos teikėjo įvykdytų sutarčių sąrašas (3 priedas). Vykdytų sutarčių sąraše turi būti nurodytas sutarties pavadinimas, trumpas sutarties objekto aprašymas, sutarties vertė, sutarties įvykdymo data, užsakovo identifikavimo duomenys. Įrodymui teikėjai pateikia paslaugos teikėjo įvykdytų sutarčių užsakovo (-ų) patvirtintas pažymas apie tinkamą sutarčių įvykdymą.
2.1.2.	Per paskutinius 3 metus paslaugos teikėjas yra sukūręs bent 1 (vieną) interneto svetainę, kuri atitinka Bendrųjų reikalavimų valstybės ir savivaldybių institucijų ir įstaigų interneto svetainėms aprašą, patvirtintą Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. balandžio 18 d. nutarimu Nr. 480 „Dėl Bendrųjų reikalavimų valstybės ir savivaldybių institucijų ir įstaigų interneto svetainėms aprašo patvirtinimo” ir kuri būtų pritaikyta naudotis neįgaliesiems, vadovaujantis Neįgaliesiems pritaikytų valstybės ir savivaldybių institucijų ir įstaigų interneto svetainių kūrimo, testavimo ir įvertinimo metodinėmis rekomendacijomis, patvirtintomis Informacinės visuomenės plėtros komiteto prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės direktoriaus 2004 m. kovo 31 d. įsakymu Nr. T-40 „Dėl Neįgaliesiems pritaikytų valstybės ir savivaldybių institucijų ir įstaigų interneto svetainių kūrimo, testavimo ir įvertinimo metodinių rekomendacijų patvirtinimo“.	Per nurodytą laikotarpį paslaugos teikėjo įvykdytų sutarčių sąrašas (3 priedas). Vykdytų sutarčių sąraše turi būti nurodytas sutarties pavadinimas, trumpas sutarties objekto aprašymas, sutarties vertė, sutarties įvykdymo data, užsakovo identifikavimo duomenys. Įrodymui teikėjai pateikia paslaugos teikėjo įvykdytų sutarčių užsakovo (-ų) patvirtintas pažymas apie tinkamą sutarčių įvykdymą.

Vietoje 1 lentelės 1 ir 2 punktuose nurodytų dokumentų teikėjas gali pateikti Viešųjų pirkimų tarnybos ar kompetentingos užsienio institucijos, jei jos išduota pažyma patvirtina atitiktį aukščiau nustatytiems reikalavimams, išduotos pažymos tinkamai patvirtintą kopiją. Perkančioji organizacija turi teisę paprašyti teikėjo, kad jis pristatytų pažymos originalą.

Jei pasiūlymą bendrai teikia ūkio subjektų grupė, 1 lentelėje nustatytus kvalifikacijos reikalavimus turi atitikti kiekvienas ūkio subjektų grupės narys atskirai, reikalaujami dokumentai pateikiami kiekvieno teikėjo. 2 lentelėje nustatytus kvalifikacijos reikalavimus turi atitikti ir pateikti nurodytus dokumentus bent vienas ūkio subjektų grupės narys arba visi ūkio subjektų grupės nariai kartu. Jei teikėjas ketina pasitelkti subteikėjus, subteikėjai turi atitikti šių konkurso sąlygų 1 lentelėje 1 ir 2 punktuose nustatytus kvalifikacijos reikalavimus ir pateikti nurodytus dokumentus.

Teikėjo pasiūlymas atmetamas, jeigu apie nustatytų reikalavimų atitikimą jis pateikė melagingą informaciją, kurią Perkančioji organizacija gali įrodyti bet kokiomis teisėtomis priemonėmis.

Perkamos Paslaugos savybės nustatytos šių pirkimo sąlygų 1 priede „Interneto svetainės xxx.xxxxxxxxxx.xx sukūrimo ir priežiūros paslaugos techninė specifikacija“ (toliau – Techninė specifikacija).

Teikėjo pasiūlymas turi būti parengtas pagal pirkimo sąlygų 2 priede pateiktą pasiūlymo formą. Paslaugos kaina nurodoma litais (suapvalinant iki dviejų skaičių po kablelio). Į kainą turi būti įskaičiuotas pridėtinės vertės mokestis (toliau – PVM), kiti mokesčiai bei kitos išlaidos, reikalingos tinkamam Paslaugų atlikimui. Pasiūlymai bus vertinami litais.

Ginčų nagrinėjimo tvarka yra tokia, kaip numatyta Viešųjų pirkimų įstatymo V skyriuje.

Pasiūlyme turi būti nurodytas jo galiojimo terminas. Pasiūlymas turi galioti ne trumpiau nei 90 dienų nuo pasiūlymų pateikimo galutinio termino dienos. Jeigu pasiūlyme nenurodytas jo galiojimo laikas, laikoma, kad pasiūlymas galioja tiek, kiek numatyta pirkimo sąlygose. Perkančioji organizacija nereikalauja pateikti pasiūlymo galiojimo užtikrinimo.

Pasiūlymą prašome pateikti elektroninėmis priemonėmis naudojant CVP IS ne vėliau kaip iki 2014 m. liepos 24 d. 15:00 valandos.

Perkančioji organizacija yra pridėtinės vertės mokesčio (toliau – PVM) mokėtoja.

Perkančiosios organizacijos kontaktinis asmuo – 2007-2013 m. Lietuvos - Lenkijos bendradarbiavimo per sieną programos atstovė ryšiams su visuomene, tel. (0 0) 0000000, faks. (0 0) 000 00 00, el. paštas xxxx.xxxxxxxxxxx@xxxxxxxxxx.xx

Perkančioji organizacija pasilieka teisę derėtis dėl kainos su dalyviais, kurių pasiūlymai atitinka Pirkimo dokumentuose nurodytus reikalavimus.

Direktorė

Xxxxx Xxxxxxxxxxxx

Mažos vertės interneto svetainės xxx.xxxxxxxxxx.xx sukūrimo ir priežiūros paslaugos pirkimo, atliekamo apklausos raštu būdu, sąlygų

1 priedas

interneto SVETAINĖS xxx.xxxxxxxxxx.xx KŪRIMO IR PRIEŽIŪROS paslaugos TECHNINĖ SPECIFIKACIJA

I. Perkančioji organizacija

Viešoji įstaiga Jungtinis techninis sekretoriatas (toliau - JTS), Konstitucijos pr. 7, LT-09308, Vilnius.

II. BENDRA INFORMACIJA APIE PIRKIMĄ

Ruošdamasis įgyvendinti 2014-2020 m. bendradarbiavimo per sienas programas JTS planuoja sukurti ir administruoti įstaigos internetinę svetainę xxx.xxxxxxxxxx.xx

Šiuo viešuoju pirkimu siekiama įsigyti interneto svetainės xxx.xxxxxxxxxx.xx sukūrimo ir priežiūros paslaugas.

III. TEIKIAMŲ PASLAUGŲ TIKSLAS IR UŽDAVINIAI

1. Teikiamų paslaugų tikslas – sukurti interneto svetainę xxx.xxxxxxxxxx.xx ir vykdyti nuolatinę interneto svetainės priežiūrą užtikrinant sklandų interneto svetainės veikimą ir pasiekiamumą.
2. Teikiamų paslaugų uždaviniai: paslaugų tiekėjas pagal šioje techninėje užduotyje nurodytus reikalavimus turi sukurti (arba įdiegti atviro kodo turinio valdymo sistemą (toliau - TVS) ) ir įdiegti naują interneto svetainės xxx.xxxxxxxxxx.xx TVS bei grafinį dizainą, sukurti ir įdiegti programinius modulius, užtikrinti nenutrūkstamą internetinės svetainės techninę priežiūrą ir klaidų bei gedimų šalinimą 2 (dvejus) metus nuo sutarties pasirašymo dienos.

IV. PASLAUGŲ TEIKIMO REIKALAVIMAI IR TERMINAI

3. Paslaugų teikimo trukmė – internetinės svetainės kūrimo ir techninės priežiūros paslaugos turi būti teikiamos .
4. Įgyvendindamas paslaugų teikimo sutartį, Paslaugų tiekėjas turi:

4.1. Pagal šios techninės užduoties 5.1.punkto lentelėje Nr. 1. pateiktą interneto svetainės medį ir 6 - 9 punktuose nurodytus reikalavimus, sukurti ir įdiegti interneto svetainės xxx.xxxxxxxxxx.xx TVS (arba įdiegti atviro kodo TVS).

4.2. Sukurti interneto svetainės išorinę išvaizdą (grafinį dizainą), kad ji apimtų ir logiškai išdėstytų visus interneto svetainės elementus.

4.3. Parengti naudojimosi TVS instrukciją lietuvių arba anglų kalbomis ir apmokyti internetinio puslapio administratorius (iki 4 asmenų) Perkančiosios organizacijos patalpose ir perkančiosios organizacijos darbo valandomis bei teikti jiems konsultacijas sutarties galiojimo metu.

4.4. 2 (dvejus) metus nuo sutarties pasirašymo dienos teikti nemokamą interneto svetainės garantinės priežiūros paslaugas užtikrinant nepertraukiamą jos veikimą ir klaidų šalinimą.

Interneto svetainės medis
1. JTS interneto svetainės medis turi būti parengtas pagal žemiau esančioje lentelėje pateikiamą struktūrą.

Interneto svetainės xxx.xxxxxxxxxx.xx medis	Reikalavimai
Titulinis puslapis	Tituliniame lape turi būti pavaizduotos administruojamų programų ikonos, kurias paspaudus lankytojas būtų nukreipiamas į programų svetaines. Laikotarpyje iki 2020 m. pagrindiniame lange bus vaizduojama nuo 4 iki 7 programų ikonų, todėl titulinis puslapis turėtų būti suprogramuotas taip, kad pašalinus vieną ikoną, puslapis išlaikytų vientisumą.
Tekstinės meniu skiltys, skirtos talpinti dokumentus (pvz., JTS Reports, JTS Strategy, Publicprocurement, Activities, Jobopportunities, Contacts)	Tekstinės meniu skiltys turi būti matomos ir aktyvuotos Tituliniame puslapyje (kad iš Titulinio puslapio lankytojai galėtų patekti į atskiras Meniu skiltis). Skiltys turi būti suprogramuotos taip, kad jose būtų galima tvarkingai sudėti tekstus perkeliant iš tekstinio formato bylų (Microsoft Office, Open Office ar analogiškų), paveiksliukus(jpeg, png, gif ir pan.) ir vaizdo klipus. Turi būti parengta tvarkinga ir bendrą interneto svetainės stilistiką atitinkanti aplinka (nustatyti pavadinimų, paragrafų, tekstų šriftai ir jų dydžiai, stilizuotos lentelės, užrašai po nuotraukomis ir t.t.). Sistemos administratoriui turi būti sukurta galimybė pridėti arba ištrinti tekstines meniu skiltis.
Registration	Šio meniu punkto/modulio paskirtis – registracija į JTS vykdomų programų renginius. Vienu metu turi būti sudaryta galimybė užsiregistruoti į bent 10 renginių (registracija į atskirus renginius būtų vykdoma atsidarius skirtingus langus – registracijos anketas. Registracijos anketos bus kuriamos ne tik lotyniškais rašmenimis (su lietuviškomis, lenkiškomis ir latviškomis raidėmis), bet ir kirilica. Turi būti sudaryta galimybė administratoriams patiems sukurti registracijos anketą kiekvienam renginiui. Vienoje registracijos anketoje turi būti galimybė pasirinkti/įrašyti ne mažiau kaip 10 parametrų (pvz. nurodyti vardą, pavardę, kontaktus ir pan., pasirinkti atvykimo į renginį būdą, pažymėti ar reikalinga nakvynė ir pan.). Sistema turi turėti dvi registracijos patvirtinimo funkcijas (registracija patvirtinama automatiškai, išsiunčiant el. laišką arba el. laišką per sistemą gali išsiųsti sistemos administratorius, patikrinęs užsiregistravusiųjų informaciją). Sistema turi generuoti (suteikti galimybę lengvai eksportuoti) bendras į renginius užsiregistravusių asmenų lenteles su visais parametrais Excel programoje.

Paslaugų teikėjas gali pasiūlyti papildomus interneto svetainės medžio elementus arba tam tikrų elementų sujungimą ar pergrupavimą.

Bendrieji reikalavimai.

	Reikalavimo aprašymas
6.1.	Interneto svetainė turi būti optimizuota populiariausioms paieškos sistemoms;
6.2.	Paslaugų teikėjas, privalo perkančiajai organizacijai pateikti projektinę dokumentaciją – naudotojo, administratoriaus instrukcijas lietuvių ar anglų kalbomis ir kitą techninę dokumentaciją;
6.3.	Interneto svetainė turi atitikti Bendrųjų reikalavimų valstybės ir savivaldybių institucijų ir įstaigų interneto svetainėms aprašą, patvirtintą Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. balandžio 18 d. nutarimu Nr. 480 „Dėl Bendrųjų reikalavimų valstybės ir savivaldybių institucijų ir įstaigų interneto svetainėms aprašo patvirtinimo”.
6.4.	Kartu su sistema turi būti pateiktas iliustruotas vartotojo vadovas lietuvių arba anglų kalbomis (vienas atspausdintas egzempliorius, ir doc, docx ar lygiaverčiu formatu, įrašytu į CD, DVD arba lygiavertę laikmeną).
6.5.	Interneto svetainėje turi būti įdiegta lankomumo statistikos apskaitos sistema, suteikianti galimybę sužinoti lankytojų skaičių, struktūrą (pagal šalis, populiariausius nukreipėjus), nustatyti apsilankymų skaičiaus pokyčius ir lankytojų pasiskirstymą pagal atskiras interneto svetainės sritis.
6.6	Turi būti laikomasi Pasaulinio interneto tinklo konsorciumo (angl.WorldWideWebConsortium, W3C) rekomendacijų, apibrėžiančių interneto svetainių modeliavimo kalbų naudojimą. Jas galima rasti adresu xxxx://xxx.x0.xxx/XX. Šis reikalavimas būtų laikomas išpildytu, jei W3C MarkupValidationService(xxxx://xxxxxxxxx.x0.xxx) neranda klaidų (įspėjimų gali būti);
6.7.	Interneto svetainė turi išlaikyti maksimalų galimą funkcionalumą išjungus naršyklėje paveiksliukus, iliustracijas, Java ir Flash programėles. Turi būti matomi visi meniu punktai ir visos naršymo funkcijos.

Reikalavimai interneto svetainės stiliui ir atvaizdavimui

	Reikalavimo aprašymas
7.1.	Interneto svetainė turi būti pritaikyta darbui su mobiliaisiais įrenginiais;
7.2.	Interneto svetainė turi vienodai funkcionuoti bei būti atvaizduojama visose populiariausiose interneto naršyklėse;
7.3.	Interneto svetainė turi būti pritaikyta naudotis neįgaliesiems, vadovaujantis neįgaliesiems pritaikytų valstybės ir savivaldybių institucijų ir įstaigų interneto svetainių kūrimo, testavimo ir įvertinimo metodinėmis rekomendacijomis, patvirtintomis Informacinės visuomenės plėtros komiteto prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės direktoriaus 2004 m. kovo 31 d. įsakymu Nr. T-40 „Dėl Neįgaliesiems pritaikytų valstybės ir savivaldybių institucijų ir įstaigų interneto svetainių kūrimo, testavimo ir įvertinimo metodinių rekomendacijų patvirtinimo“.
7.4.	Interneto svetainės vartotojo sąsajai realizuoti turi būti naudojami pakopinio stiliaus aprašai (angl. CascadingStyleSheets, CSS), kurie privalo būti atskirti nuo programinio kodo;
7.5.	Informacija interneto svetainėje ir jos duomenų bazėje turi būti koduojama UTF-8 (angl.8-bit UnicodeTransformationFormat) koduote ir palaikyti įvairių kalbų simbolius;
7.6.	Jeigu interneto svetainės vartotojo sąsajoje naudojamos technologijos, reikalaujančios įskiepių, pavyzdžiui, Adobe Flash ar Java, vartotojo kompiuteryje nesant reikiamo įskiepio, turi būti parodomas pranešimas su aiškiais nurodymais, kokiu būdu galima įdiegti naujausią reikiamo įskiepio versiją.
7.7.	Vartotojų aplinkos turi būti pasiekiamos ir korektiškai atvaizduojamos iš bet kurio kompiuterio, prijungto prie interneto, naudojant šias Interneto naršykles - „Microsoft Internet Explorer“ (nuo 8) „Mozilla Firefox“ (nuo 3.6), „Google Chrome" (nuo 15.0.874), „Safari“ (nuo 3), „Opera“ (nuo 9) arba lygiavertes. Interneto svetainė turi būti optimaliai matoma mobiliųjų telefonų ekranuose.
7.8.	Sistema turi suteikti galimybę jos vartotojams pamatyti visą joje publikuojamą informaciją, išskyrus įkeltus, bet dar nepaskelbtus dokumentus ir bylas.
7.9.	Kiekvienam interneto svetainės vartotojui pasiekiama informacija turi turėti versiją spausdinimui.

Reikalavimai interneto svetainės turinio valdymo sistemai ir administravimui.

	Reikalavimo aprašymas
8.1.	Tekstinės informacijos publikavimui sistema turi naudoti “WYSIWYG” arba lygiavertį tekstų redaktorių. Informacija teksto rengyklėje turi būti lengvai įkeliama iš Microsoft Office, OpenOffice ar analogiškų programų su galimybe panaikinti visus teksto redaktorių įvestus formatavimus, turi turėti lentelių kūrimo, formatavimo bei redagavimo galimybę, pagrindines teksto redagavimo ir formatavimo funkcijas (lygiavimas, pastraipos, numeravimas, spalva ir t. t.), paveikslėlių, vaizdo, garso įrašų įkėlimo funkciją į tekstą iš saityno galerijos ar kompiuterinės laikmenos. Paveikslėliams turi būti numatyta galimybė juos sumažinti iki reikiamo dydžio išlaikant proporcijas. Paveikslėlių sumažinimas turi būti realizuotas pakeičiant fizinį paveikslėlio dydį, o ne nurodant kitą dydį HTML žymoje.
8.2.	Sistema turi naudoti modulinę architektūrą, suteikiančią galimybes vėlesnei plėtrai.
8.3.	Sistemoje turi būti realizuoti mažiausiai 2 architektūriniai sluoksniai: loginis, nusakantis sistemos funkcionalumą, ir prezentacinis, nusakantis sistemos pateikimą ir išvaizdą. Sistemos išvaizdą nusakantys failai turi būti laikomi atskirai nuo visų kitų. Turi būti suteikta galimybė maksimaliai keisti sistemos išvaizdą koreguojant tik sistemos išvaizdą nusakančius failus.
8.4.	Sistema turi turėti dvi aplinkas – vartotojo ir administratoriaus.
8.5.	Administratoriaus aplinka turi būti pasiekiama iš bet kurio kompiuterio, prijungto prie interneto, naudojant šias Interneto naršykles - „Microsoft Internet Explorer“ (nuo 9), „Mozilla Firefox“ (nuo 3.6), „Google Chrome" (nuo 15.0.874), „Safari“ (nuo 3), arba lygiavertes.
8.6.	TVS turi leisti interneto svetainės administratoriui sukurti neribotą skilčių skaičių, skilčių įdėjimo gylis gali būti ribotas iki 5, keisti skilčių išdėstymą nesutrikdant visos interneto svetainės funkcionavimo.
8.7.	Galimybė publikuoti informaciją nurodant konkretų laiką – kad būtų automatiškai publikuojama nustatytu laiku.
8.8.	Nuorodų į kitus interneto svetainės puslapius įterpimo galimybė.
8.9.	Nuorodų į bylas (failus) įterpimo galimybė.
8.10.	Turi būti galimybė dirbti su lentelėmis (įterpti, maketuoti, keisti nustatymus). Galimybė įkelti Microsoft Word, Excel dokumentų duomenis maksimaliai išlaikant originalią jų formą (be specifinio Microsoft Office kodo).
8.11.	TVS administravimo aplinka turi būti lietuviška arba angliška vartotojo sąsaja.
8.12.	Išankstinė redaguojamo tinklalapio peržiūra.
8.13.	Galimybė sukurti puslapį kita kalba.
8.14.	Požymis rodyti/nerodyti kiekvienam naujai sukurtam interneto svetainės tinklalapiui.
8.15.	Turi būti numatyta galimybė kiekvieną straipsnį skelbti įvairiose svetainės vietose (kurti nuorodas nedubliuojant duomenų), nustatyti skelbimo terminus ir prioritetus. Taip pat turi būti realizuota straipsnių automatinio archyvavimo galimybė

Reikalavimai interneto svetainės ir TVS saugumui

	Reikalavimo aprašymas
9.1.	Visur, kur interaktyvių formų pagalba siunčiami duomenys (registracija į renginius ar registravimo duomenų koregavimas), įgyvendinti apsaugos nuo automatizuoto duomenų įvedimo („nuo robotų“) priemones – teksto, pateikto grafiniu pavidalu, pakartojimas ar kiti būdai, užtikrinantys, kad veiksmą atlieka žmogus;
9.2.	Turi būti numatyta galimybė valdyti robotų ribojimo protokolą (Robots Exclusion Protocol robots.txt), nurodyti, kurias svetainės dalis leisti pasiekti paieškų robotams ir kurias drausti. Turi būti užtikrintas automatinis protokolo valdymas be papildomo administratoriaus įsikišimo, kai informacija pažymima kaip neskelbiama ar jos pateikimui uždedamas draudimas;
9.3.	TVS turi leisti dirbti keletui administratorių vienu metu: keli nepriklausomi administratoriai turi turėti galimybę vienu metu kurti turinį, tuo pat metu interneto svetainės lankytojai turi turėti galimybę jį pasiekti. TVS turi neleisti vienu metu keliems administratoriams redaguoti to paties turinio objektą (užrakinimo mechanizmas);
9.4.	Administravimo sistemoje turi būti interneto svetainės administratorių registras, standartinių vaidmenų pasirinkimas, naudotojo teisių ir TVS leistinų funkcijų priskyrimas
9.5.	Prieigos prie TVS valdymo sistema turi užtikrinti prisijungimo slaptažodžių sudarymą pagal teisės aktuose nustatytus reikalavimus slaptažodžių sudėtingumui (pavyzdžiui, slaptažodis turėtų būti sudarytas iš ne mažiau kaip 8 simbolių, būtinai turėti bent vieną skaitmenį ir kokį nors specialų simbolį ir pan.);
9.6.	Turi būti numatyta apsauga nuo kenkėjiško kodo įkėlimo į interneto svetainę (pavyzdžiui, apribota galimybė įkelti bylas su plėtiniais .com, .exe, .bat ir pan.);
9.7.	Sukurta interneto svetainė negali turėti Open Web Application Security Project (OWASP) Top 10 periodiškai skelbiamame aktualiame dokumente ir ankstesnėse šio dokumento versijose nurodytų pažeidžiamumų.

Papildomai TVS turi būti integruoti šie programiniai moduliai:

Nr.	Modulis	Reikalavimai
10.1.	Fotografijų galerijos	Fotografijų galerijos modulis yra prieinamas per bet kurią puslapyje patalpintą nuotrauką. Per jį vyksta nuotraukų peržiūra. Modulyje turi būti pateikti mygtukai, leidžiantys lankytojui parsisiųsti nuotrauką, ją atsispausdinti
10.2.	Žemėlapių programų („GoogleMaps“) įskiepiai prie renginių aprašymų	TVS turi būti numatyta pageidaujamose svetainės vietose naudoti „GoogleMaps“ įskiepą geografinei tam tikro objekto padėčiai nurodyti.
10.3.	Banerių valdymas	Banerių modulis administratoriui leidžia svetainėje talpinti informacinio pobūdžio duomenis. Banerio pozicijas nustato perkančioji organizacija, konsultuodamasi su paslaugos tiekėju. Banerių pozicijos gali būti dinaminės (talpinančios rotuojančius banerius) arba statinės. Modulis turi numatyti banerio talpinimo pradžią ir pabaigą, vidinę arbą išorinę su banerio paveikslėliu susietą nuorodą. Administratoriui TVS suteikiama galimybė matyti konkretaus banerio naudojimo statistiką. Galimybė įterpti papildomus tekstinius ir grafinius failus ( reklaminiams skydeliams (banners) ir kt). Svetainės tituliniame puslapyje turi būti numatyta vieta nustatyto dydžio reklaminiams skydeliams (banners).

Reikalavimai interneto svetainės išorinei išvaizdai (grafiniam dizainui)
1. Interneto svetainės išorinė išvaizda turi būti vientisa (atskiros puslapio dalys negali išsiskirti iš bendros svetainės dizaino koncepcijos) ir lengvai suprantama vartotojui (user friendly).
2. Atskiros svetainės skiltys turi būti aiškiai viena nuo kitos atskiriamos, išdėliotos svetainės lange kaip individualūs elementai.

TVS veikimo instrukcijos ir interneto svetainės administratorių bei lankytojų instruktavimas
1. Paslaugų tiekėjas turi parengti naudojimosi TVS instrukciją – doc, docx arba lygiavertį dokumentą, kuriame aprašyti ir iliustruoti visi TVS įdiegti funkcionalumai.
2. Įdiegus TVS, Paslaugų tiekėjas turės instruktuoti interneto svetainės administratorius (iki 4 žmonių) bei teikti nemokamas konsultacijas turinio valdymo sistemos klausimais 2 (du) metus nuo sutarties pasirašymo dienos.
Interneto svetainės garantinės priežiūros ir administratorių konsultavimo reikalavimai
1. Interneto svetainės garantinės priežiūros ir administratorių konsultavimo išlaidos turi būti įtrauktos į pasiūlymo kainą. Garantinės priežiūros ir konsultavimo paslaugos teikiamos 2 (du) metus nuo sutarties pasirašymo dienos. Garantinė priežiūra apima:
  1. Klaidų šalinimą (Klaida – tai situacija, kai naudojantis interneto svetaine gaunamas klaidos pranešimas, interneto svetainės veikimas neatitinka sutartyje nustatytų reikalavimų).
  2. Kritinių klaidų šalinimą (Kritinė klaida – tai techninė, loginė ir pan. klaida, kuri stabdo tolimesnį interneto svetainės naudojimą).
  3. Konsultacijas el. paštu ar telefonu dėl TVS naudojimo, tobulinimo.
  4. Garantinės priežiūros suteikimo terminai - 2 (du) metai nuo sutarties pasirašymo dienos.
  5. Reakcijos laikas po pranešimo apie kritinę klaidą (Kritinė klaida – tai techninė, loginė ir pan. klaida, kuri stabdo tolimesnį interneto svetainės naudojimą) ne ilgesnis kaip 3 val. .
  6. Reakcijos laikas po pranešimo apie klaidą (Klaida – tai situacija, kai naudojantis interneto svetaine gaunamas klaidos pranešimas, interneto svetainės veikimas neatitinka sutartyje nustatytų reikalavimų) ne ilgesnis kaip 12 val.

Interneto svetainės talpinimo paslaugos
1. Paslaugų tiekėjas turi pasirūpinti interneto svetainės talpinimo paslaugomis duomenų centre nuo interneto svetainės sukūrimo iki paslaugų priėmimo – perdavimo pasirašymo dienos. Paslaugos kaina turi apimti duomenų centro eksploatavimo šiuo laikotarpiu sąnaudas.

Paslaugų teikimo ir atsiskaitymo terminai
1. Paslaugų tiekėjas su Perkančiąja organizacija turi derinti tinkamiausią informacijos interneto svetainėje pateikimo struktūrą, formą, dizainą bei teikti savo konsultacijas šiais klausimais.
2. Paslaugų tiekėjas per 10 darbo dienų nuo paslaugų teikimo sutarties pasirašymo privalo su Perkančiąja organizacija suderinti ir abipusiu sutarimu patvirtinti paslaugų teikimo grafiką, kuriame numatoma darbų eiga bei tarpinių rezultatų pristatymas Perkančiajai organizacijai.
3. Paslaugų tiekėjas Perkančiosios organizacijos peržiūrai ir vertinimui turi pateikti šiuos tarpinius rezultatus:
  1. Interneto svetainės projektas (grafinis dizainas, TVS);
  2. Svetainės patalpinimas duomenų centre ir testavimas, pasiūlymai dėl administratorių mokymų ir instrukcijų (lietuvių arba anglų kalbomis) (aprašančios ir iliustruojančios visus TVS įdiegtus funkcionalumus) parengimo;
  3. Ataskaita apie interneto svetainės funkcionavimą ir užpildymą turiniu.
4. Perkančioji organizacija įsipareigoja įvertinti Paslaugos teikėjo pateiktą svetainės struktūros aprašą bei grafinio dizaino pavyzdį per 5 (penkias) darbo dienas po jų gavimo iš Paslaugos teikėjo dienos. Jeigu praėjus šiam terminui Perkančioji organizacija nepateikia motyvuotų pastabų (susitikimo metu ar elektroniniu paštu), laikoma, kad jis pritaria Paslaugos teikėjo pasiūlymams. Jei Perkančioji organizacija pagrįstai (dėl paslaugų kokybės trūkumų, atlikimo terminų pažeidimo ir pan.) atsisako priimti atliktas paslaugas, šalys surašo aktą, kuriame numatoma, kokias paslaugas ir per kiek laiko reikės pataisyti arba atlikti papildomai. Šias paslaugas Xxxxxxxxx teikėjas teikia savo lėšomis. Perkančioji organizacija įsipareigoja suteikti Paslaugos teikėjui ne trumpesnį kaip 7 (septynių) darbo dienų terminą trūkumams pašalinti atsižvelgiant į Užsakovo suformuluotas pastabas. Jei akte nurodyti trūkumai, kurių pašalinti neįmanoma, tuomet mokėjimas už paslaugą su trūkumais gali būti proporcingai mažinamas.
5. Paslaugų tiekėjas privalo atsižvelgti į Perkančiosios organizacijos pastabas ir ištaisyti nurodytus trūkumus per Perkančiosios organizacijos nurodytą terminą.
6. Perkančioji organizacija su Paslaugų tiekėju atsiskaito pagal šiuos atliktus darbus:

15 proc. bendros Sutarties kainos po to, kai Užsakovas patvirtina svetainės struktūrą ir grafinio dizaino projektus.
85 proc. bendros Sutarties kainos po to, kai Užsakovas pasirašo galutinį darbų priėmimo-perdavimo aktą.

Paslaugų tiekėjas, perduodamas darbus, taip pat kompiuterinėje laikmenoje (2 egzemplioriais) Perkančiajai organizacijai perduoda interneto svetainės išeities kodus.

Nuosavybė
1. Jei programinė įranga buvo sukurta ne atviro kodo TVS pagrindu, sukurtos programinės įrangos (išeities kodų ir įdiegtos TVS) savininkas – VšĮ Jungtinis techninis sekretoriatas.
2. Paslaugų tiekėjo bankroto arba kitais atvejais, kada teikėjas nustoja vykdyti veiklą, paslaugų tiekėjas turės užsakovui pateikti turinio išeities modulius kompiuterinėje laikmenoje.

Paslaugų teikimo ir suteiktų paslaugų perdavimo vieta
1. Paslaugos teikimo vieta – VšĮ Jungtinis techninis sekretoriatas.
2. Paslaugų ir/ar jų dalies priėmimas ir perdavimas vykdomas Pirkėjo adresu: Konstitucijos pr. 7, LT-09308 Vilnius.

Mažos vertės interneto svetainės xxx.xxxxxxxxxx.xx sukūrimo ir priežiūros paslaugos pirkimo, atliekamo apklausos raštu būdu, sąlygų

2 priedas

PASIŪLYMAS DĖL

interneto SVETAINĖS xxx.xxxxxxxxxx.xx KŪRIMO IR PRIEŽIŪROS PASLAUGOS TEIKIMO

____________________

(Data)

___________________

(Vieta)

Duomenys apie teikėją:

Teikėjo pavadinimas / jei dalyvauja ūkio subjektų grupė, surašomi visi teikėjų pavadinimai /
Teikėjo adresas / jei dalyvauja ūkio subjektų grupė, surašomi visi teikėjų adresai /
Už pasiūlymą atsakingo asmens vardas, pavardė, pareigos
Telefono numeris
Fakso numeris
El. pašto adresas

Šiuo pasiūlymu pažymime, kad sutinkame su visomis pirkimo sąlygomis, nustatytomis šio pirkimo dokumentuose.
Pasiūlymo teikėjui žinoma, kad, jeigu perkančioji organizacija nustatytų kad pateikiami duomenys yra neteisingi, (teikėjo pavadinimas) pateiktas pasiūlymas bus nenagrinėjamas ir atmestas.
Pasiūlymo teikėjui taip pat žinoma, kad jeigu perkančioji organizacija nustatytų, kad pateikiami duomenys yra neteisingi arba pateikiami dokumentai yra suklastoti, ji gali kreiptis į teismą ir išieškoti iš (teikėjo pavadinimas) padarytus nuostolius.

Atsižvelgdami į pirkimo dokumentuose išdėstytas sąlygas, teikiame savo pasiūlymą interneto svetainės xxx.xxxxxxxxxx.xx sukūrimo ir priežiūros paslaugos pirkimui.

Paslaugos pavadinimas

Siūloma paslaugos kaina, Lt

(su PVM)

Interneto svetainės xxx.xxxxxxxxxx.xx sukūrimas ir priežiūra

Viso:

Į šią sumą įeina visos išlaidos ir visi mokesčiai, taip pat ir PVM, kuris sudaro _____________ Lt.

Vykdant pirkimo sutartį pasitelksime šiuos subteikėjus (pildyti tuomet, jei pirkimo sutarties vykdymui bus pasitelkti subteikėjai)

Xxx.Xx.	Subteikėjo pavadinimas

Šiame pasiūlyme yra pateikta ir ši konfidenciali informacija (pildyti tuomet, jei bus pateikta konfidenciali informacija. Teikėjas negali nurodyti, kad konfidencialus yra pasiūlymo įkainis (kaina) arba, kad visas pasiūlymas yra konfidencialus)

Eil. Nr.	Pateikto dokumento pavadinimas	Pateikto dokumento puslapis (-iai).

Kartu su pasiūlymu pateikiami šie dokumentai:

Xxx.Xx.	Pateiktų dokumentų pavadinimas	Dokumento puslapių skaičius
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Pasiūlymas galioja iki 2014 m. ______________ d.

_____________________________________________

(Teikėjo arba jo įgalioto asmens vardas, xxxxxxx, xxxxxxx)

Mažos vertės interneto svetainės xxx.xxxxxxxxxx.xx sukūrimo ir priežiūros paslaugos pirkimo, atliekamo apklausos raštu būdu, sąlygų

3 priedas

INFORMACIJA APIE TEIKĖJO VYKDYTAS SUTARTIS

Teikėjo įvykdytos sutartys 2 lentelės „Techninio ir profesinio pajėgumo reikalavimų“ 2.1.1.-2.1.2. punktuose nurodytose tyrimų srityse per nurodytą laikotarpį.

Sutarties pavadinimas ir užsakovas
Sutarties sudarymo ir paslaugų įvykdymo data
Teikėjo suteiktų paslaugų trumpas aprašymas
Sutarties vertė be PVM (Lt)
Užsakovo adresas, telefono numeris, atstovo vardas, pavardė

_____________________________________________

(Teikėjo arba jo įgalioto asmens vardas, xxxxxxx, xxxxxxx)

Mažos vertės interneto svetainės xxx.xxxxxxxxxx.xx sukūrimo ir priežiūros paslaugos pirkimo, atliekamo apklausos raštu būdu, sąlygų

4 priedas

Herbas arba prekių ženklas

(Teikėjo pavadinimas)

(Juridinio asmens teisinė forma, buveinė, kontaktinė informacija, registro, kuriame kaupiami ir saugomi duomenys apie teikėją, pavadinimas, juridinio asmens kodas, pridėtinės vertės mokesčio mokėtojo kodas, jei juridinis asmuo yra pridėtinės vertės mokesčio mokėtojas)

Viešajai įstaigai Jungtiniam techniniam sekretoriatui

Konstitucijos pr. 7, LT-09308, Vilnius

TEIKĖJO DEKLARACIJA

_____________ Nr.______

(Data)

_____________

(Sudarymo vieta)

1. Aš, ______________________________________________________________ ,

^{(Teikėjo
vadovo ar jo įgalioto asmens pareigų pavadinimas, vardas ir
pavardė)}

tvirtinu, kad mano vadovaujamas (-a) (atstovaujamas (-a))____________________________ ,

^{(Teikėjo
pavadinimas)}

dalyvaujantis (-i) ______________________________________________________________

^{(Perkančiosios
organizacijos pavadinimas)}

atliekamame _________________________________________________________________

^{(Pirkimo
objekto pavadinimas, pirkimo numeris, pirkimo būdas)}

___________________________________________________________________________ ,

skelbtame ___________________________________________________________________________ ,

^{(Leidinio
pavadinimas, kuriame paskelbtas skelbimas apie pirkimą, data ir
numeris)}

nėra su kreditoriais sudaręs taikos sutarties, sustabdęs ar apribojęs savo veiklos, nesiekia priverstinio likvidavimo procedūros ar susitarimo su kreditoriais, taip pat nėra padaręs rimto profesinio pažeidimo (konkurencijos, darbo, darbuotojų saugos ir sveikatos, aplinkosaugos teisės aktų pažeidimo), už kurį teikėjui (fiziniam asmeniui) yra paskirta administracinė nuobauda arba teikėjui (juridiniam asmeniui) – ekonominė sankcija, nustatyta Lietuvos Respublikos įstatymuose kai nuo sprendimo, kuriuo buvo paskirta ši sankcija, įsiteisėjimo dienos praėjo mažiau kaip vieni metai, o už Lietuvos Respublikos konkurencijos įstatymo 5 straipsnio pažeidimą teikėjui, kuris yra juridinis asmuo, yra paskirta ekonominė sankcija, kai nuo sprendimo, kuriuo buvo paskirta ši sankcija įsiteisėjimo dienos praėjo mažiau kaip trys metai.

2. Man žinoma, kad, jeigu mano pateikta deklaracija yra melaginga, vadovaujantis Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymo 39 straipsnio 2 dalies 1 punktu (Žin., 1996, Nr. 84-2000; 2006, Nr. 4-102; 2008, Nr. 81-3179) pateiktas pasiūlymas bus atmestas.

3. Teikėjas už deklaracijoje pateiktos informacijos teisingumą atsako įstatymų nustatyta tvarka.

4. Jeigu viešajame pirkime dalyvauja ūkio subjektų grupė, deklaraciją pildo kiekvienas ūkio subjektas.


^{(Deklaraciją sudariusio asmens pareigų pavadinimas*)}		^(Parašas*)		^{(Vardas ir pavardė*)}

*Pastaba. Šis dokumentas teikiamas elektroninėmis priemonėmis per CVP IS. Teikiamas pasirašytas skenuotas dokumentas.

Mažos vertės interneto svetainės xxx.xxxxxxxxxx.xx sukūrimo ir priežiūros paslaugos pirkimo, atliekamo apklausos raštu būdu, sąlygų

5 priedas

PASLAUGOS TEIKIMO SUTARTIS

Nr. 

2014 m. mėn. d.

Vilnius

Viešoji įstaiga Jungtinis techninis sekretoriatas, juridinio asmens kodas 300075874, buveinės adresas Konstitucijos pr. 7, LT- 09308, Vilnius, atstovaujamas direktorės Auksės Bernadišienės, veikiančios pagal įstatus (toliau – Užsakovas), ir

_________________________________________, juridinio asmens kodas ______________, registracijos adresas _________________________, atstovaujama __________________, veikiančio pagal ________________________(toliau – Paslaugos teikėjas), toliau kartu vadinami Šalimis, o kiekvienas atskirai – Šalimi, sudarė šią Paslaugos teikimo sutartį (toliau – Sutartis):

SUTARTIES DALYKAS
1. Užsakovas perka, o Paslaugos teikėjas įsipareigoja suteikti interneto svetainės xxx.xxxxxxxxxx.xx sukūrimo ir priežiūros paslaugą (toliau – Paslauga).
2. Paslaugos aprašymas, apimtis ir teikimo terminai nustatyti Techninėje specifikacijoje (Sutarties 1 priedas).
3. Paslauga turi būti teikiama 2 (du) metus nuo sutarties pasirašymo dienos.

II. SUTARTIES KAINA IR ATSISKAITYMO TVARKA

2.1. Sutarties kaina:

Sutarties kaina be PVM

_______________Lt (_______________________litų)

PVM

_______________Lt (_______________________litų)

Bendra Sutarties kaina (Sutarties kaina be PVM + PVM)

_______________Lt (_______________________litų)

2.2. Užsakovas, per 15 darbo dienų po to, kai abi šalys pasirašo perdavimo-priėmimo aktą (Sutarties 2 priedas) pagal gautą sąskaitą-faktūrą sumoka (sumokėjimo diena – tai diena, kai lėšos išskaičiuojamos iš Užsakovo sąskaitos) Paslaugos teikėjui:

2.2.1 15 proc. bendros Sutarties kainos po to, kai Užsakovas patvirtina svetainės struktūrą ir grafinio dizaino projektus.

2.2.2. 85 proc. bendros Sutarties kainos po to, kai Užsakovas pasirašo galutinį darbų priėmimo-perdavimo aktą.

2.3. Į Paslaugos kainą įskaitomi visi Xxxxxxxxx teikėjui privalomi mokėti mokesčiai ir kitos su Sutarties įgyvendinimu susijusios išlaidos.

2.4. Paslaugos kaina gali būti perskaičiuojama (ją didinant arba mažinant) tik dėl pasikeitusio PVM. Toks perskaičiavimas taikomas tai Paslaugos daliai, kuriai pagal teisės aktus taikytinas pasikeitęs PVM.

2.5. Pakeitus ar panaikinus šios Sutarties pasirašymo dieną galiojantį Lietuvos banko nustatytą oficialų lito kursą bazinės valiutos (euro) atžvilgiu (3,4528 lito už 1 eurą) ir (ar) eurą kaip bazinę valiutą (toliau – oficialaus kurso pasikeitimas), visos pagal Sutartį mokėtinos sumos, kurios iki oficialaus kurso pasikeitimo dienos dar nėra sumokėtos, perskaičiuojamos taip: mokėtina suma litais padalinama iš 3,4528 ir padauginama iš tuo metu galiojančio lito ir euro santykio. Jeigu po šios Sutarties pasirašymo Lietuvos Respublika įvestų eurą kaip oficialią valiutą, pakeičiančią litą, visos pagal Sutartį mokėtinos sumos, kurios iki euro įvedimo dar nėra sumokėtos, perskaičiuojamos taip, kad mokėtina suma eurais bet kurią mokėjimo dieną būtų ne mažesnė nei ta eurų suma, kuri būtų gauta esant oficialiam lito kursui euro atžvilgiu lygiam 3,4528 lito už 1 eurą.

2.6. Paslaugos kainos pakeitimas įforminamas Sutarties šalių rašytiniu susitarimu. Perskaičiuota Paslaugos kaina įsigalioja nuo Sutarties šalių rašytinio susitarimo įsigaliojimo dienos.

2.7. Užsakovas visas mokėtinas sumas už tinkamai suteiktą Paslaugą moka pavedimu į Paslaugos teikėjo nurodytą banko sąskaitą. Paslaugos teikėjas apie banko sąskaitos pasikeitimus raštu privalo nedelsdamas, bet ne vėliau kaip per 5 (penkias) dienas nuo banko sąskaitos pasikeitimo dienos, informuoti Užsakovą.

2.8. Visi mokėjimai atliekami litais, išskyrus 2.5. punkte numatytą atvejį.

ŠALIŲ TEISĖS IR PAREIGOS

3.1. Paslaugos teikėjo teisės ir pareigos

tinkamai šioje Sutartyje ir pasiūlyme nustatyta tvarka ir terminais suteikti Paslaugą.
Paslaugos teikėjas įsipareigoja per 5 (penkias) darbo dienas įspėti Užsakovą dėl aplinkybių, kurios trukdo tinkamai ir laiku suteikti Paslaugas.
Užsakovui nepagrįstai uždelsus atsiskaityti už suteiktas Paslaugas nustatytu laiku, Xxxxxxxxx teikėjas turi teisę reikalauti Perkančiąją organizaciją sumokėti 0,02 proc. delspinigius nuo už suteiktas Paslaugas neapmokėtos sumos už kiekvieną uždelstą dieną.
Paslaugos teikėjas negali sudaryti subteikimo sutarties, kuri nebuvo Paslaugos teikėjo pasiūlyta, prieš tai raštu nepranešęs Užsakovui ir negavęs jo raštiško sutikimo.
Paslaugos teikėjas visus dokumentus ir informaciją, gautą pagal Sutartį, laiko konfidencialia ir be išankstinio raštiško Užsakovo sutikimo neturi teisės Perkančiosios organizacijos pateiktų dokumentų perduoti trečiajai šaliai ir neskelbia bei neatskleidžia jokių Sutarties nuostatų, išskyrus atvejus, kai tai būtina vykdant Sutartį.
Paslaugos teikėjas laikosi visų Užsakovo šalyje galiojančių įstatymų ir kitų teisės aktų nuostatų ir užtikrina, kad jo ekspertai jų laikytųsi. Paslaugos teikėjas garantuoja Užsakovui nuostolių atlyginimą, jei Xxxxxxxxx teikėjas ar jo ekspertai nesilaikytų minėtųjų įstatymų ir kitų teisės aktų ir dėl to būtų pateikti kokie nors reikalavimai ar pradėti procesiniai veiksmai.
Paslaugos teikėjas turi vykdyti teisėtus Užsakovo nurodymus. Xxx Xxxxxxxxx teikėjas mano, kad Užsakovo nurodymai viršija Sutarties reikalavimus, jis apie tai nedelsiant raštu informuoja Xxxxxxxx, nurodydamas teisinį pagrindą bei motyvus.
Paslaugos teikėjas turi užtikrinti, kad visa dokumentacija, susijusi su paslaugų teikimu, būtų parengta nešališkai, laikantis įstatymų ir kitų teisės aktų.
Paslaugos teikėjas turi savo sąskaita apsaugoti ir apginti Užsakovą, jos atstovus ir darbuotojus nuo bet kokių ieškinių, reikalavimų, nuostolių ar žalos, kylančios iš bet kokio Xxxxxxxxx teikėjo veiksmo ar neveikimo teikiant paslaugas, įskaitant ir bet kokius bet kokių teisinių nuostatų pažeidimus arba trečios šalies teisių į patentus, prekinius ženklus ir kitas intelektinės bei pramoninės nuosavybės formas.
Paslaugos teikėjui apie tokius ieškinius, reikalavimus, nuostolius ar žalą pranešama nedelsiant, kai Užsakovas apie tai sužino.
Paslaugos teikėjui nevykdant arba netinkamai vykdant Sutartyje numatytų įsipareigojimų, jis privalo, Užsakovui pareikalavus, savo sąskaita ir per Užsakovo nurodytą terminą ištaisyti visus jos nurodytus trūkumus, susijusius su Paslaugų teikimu.

Užsakovo teisės ir pareigos
1. Užsakovas įsipareigoja suteikti Paslaugos teikėjui visą turimą informaciją, paaiškinimus, duomenis, dokumentus, savo kompetencijos ribose padėti Xxxxxxxxx teikėjui laiku iš atitinkamų su Sutarties objektu susijusių institucijų gauti reikiamus statistinius ir kitus Sutarties vykdymui reikalingus duomenis bei įveikti kitus sunkumus, kurie galėtų trukdyti įgyvendinti šio darbo uždavinius, jei šie sunkumai tiesiogiai nepriklauso nuo Paslaugos teikėjo ar jo gebėjimų kokybiškai teikti šioje Sutartyje aprašytas paslaugas.
2. Užsakovas įsipareigoja įvertinti Paslaugos teikėjo pateiktą svetainės struktūros aprašą bei grafinio dizaino pavyzdį per 5 (penkias) darbo dienas po jų gavimo iš Paslaugos teikėjo dienos. Jeigu praėjus šiam terminui Užsakovas nepateikia motyvuotų pastabų (susitikimo metu ar elektroniniu paštu), laikoma, kad jis pritaria Paslaugos teikėjo pasiūlymams. Jei Užsakovas pagrįstai (dėl paslaugų kokybės trūkumų, atlikimo terminų pažeidimo ir pan.) atsisako priimti atliktas paslaugas, šalys surašo aktą, kuriame numatoma, kokias paslaugas ir per kiek laiko reikės pataisyti arba atlikti papildomai. Šias paslaugas Xxxxxxxxx teikėjas teikia savo lėšomis. Užsakovas įsipareigoja suteikti Paslaugos teikėjui ne trumpesnį kaip 7 (septynių) darbo dienų terminą trūkumams pašalinti atsižvelgiant į Užsakovo suformuluotas pastabas. Jei akte nurodyti trūkumai, kurių pašalinti neįmanoma, tuomet mokėjimas už paslaugą su trūkumais gali būti proporcingai mažinamas.
3. Užsakovas įsipareigoja sudaryti galimybes Paslaugos teikėjui teikiant Paslaugas susitikti su Užsakovo darbuotojais bei susipažinti su Sutarties vykdymui aktualiais dokumentais.
4. Užsakovas įsipareigoja laiku sumokėti Xxxxxxxxx teikėjui už suteiktas Paslaugas Sutarties II dalyje numatyta tvarka.
5. Uždelsus Paslaugų suteikimo terminus nustatytus šios Sutarties 1.3. punkte, Užsakovas turi teisę reikalauti iš Paslaugos teikėjo mokėti 0,02 proc. delspinigius už kiekvieną pavėluotą dieną nuo neišmokėtos sumos.

PASLAUGOS PERDAVIMO-PRIĖMIMO TVARKA

4.1. Paslaugos teikimas ir perdavimas-priėmimas vyksta Sutartyje ir Techninėje specifikacijoje nustatyta tvarka ir terminais.

4.2. Užsakovas ne vėliau kaip per 25 (dvidešimt penkias) darbo dienas nuo perdavimo-priėmimo akto gavimo dienos įsitikinęs, kad Užsakyme nurodyta Paslauga yra:

suteikta tinkamai, t.y. yra gautas Užsakovo pritarimas, pasirašo perdavimo-priėmimo aktą;
suteikta netinkamai, grąžina Xxxxxxxxx teikėjui perdavimo-priėmimo aktą, kuriame raštu nurodo, dėl kokių priežasčių jo nepasirašė.

Paslaugos teikėjas, savo sąskaita pašalinęs Užsakovo nurodytus trūkumus, pateikia perdavimo-priėmimo aktą, nurodydamas jame (Xxxxxxxxx teikėjo pastabos) kaip trūkumai buvo pašalinti.

4.4. Šalims pasirašius perdavimo-priėmimo aktą, Xxxxxxxxx teikėjas įgyja teisę pateikti Užsakovui sąskaitą faktūrą už tinkamai suteiktą Paslaugą.

V. AUTORIŲ TEISĖS

5.1. Visi rezultatai ir su jais susijusios teisės, įgytos vykdant šią Sutartį, įskaitant autorių, turtines ir kitas intelektinės ar pramoninės nuosavybės teises, yra Užsakovo nuosavybė, kurią Užsakovas gali naudoti, publikuoti, perleisti ar perduoti, kaip manydamas esant tinkamą ir be jokių geografinių, termino ar kitų apribojimų.

5.2. Be išankstinio rašytinio Užsakovo sutikimo Paslaugos teikėjas negali publikuoti straipsnių apie paslaugas ar atskleisti iš Užsakovo gautą informaciją.

5.3. Xxxxxxxxx teikėjas garantuoja nuostolių atlyginimą Užsakovui dėl bet kokių reikalavimų, kylančių dėl autorių teisių, patentų, licencijų, brėžinių, modelių, prekės pavadinimų ar prekių ženklų naudojimo, išskyrus atvejus, kai toks pažeidimas atsiranda dėl Užsakovo kaltės.

VI. PRANEŠIMŲ IR INFORMACIJOS SIUNTIMAS, OFICIALUS SUSIRAŠINĖJIMAS

6.1. Visi Šalių susitikimai ir posėdžiai protokoluojami raštu. Už protokolų projektų parengimą yra atsakingas Paslaugos teikėjas.

6.2. Visos Užsakovo pastabos ir komentarai dėl Paslaugos teikėjo suteiktų Paslaugų pateikiamos raštu/elektroniniu paštu lietuvių kalba.

6.3. Dėl Sutarties sąlygų įgyvendinimo Šalys susirašinėja lietuvių kalba. Visi pranešimai, sutikimai ir kitas susižinojimas, kuriuos Šalis gali pateikti pagal šią Sutartį, bus laikomi galiojančiais ir įteiktais tinkamai, jeigu yra asmeniškai pateikti kitai Šaliai ir gautas patvirtinimas apie gavimą arba išsiųsti registruotu paštu, faksu, elektroniniu paštu (patvirtinant gavimą) toliau nurodytais adresais ar fakso numeriais, kitais adresais ar fakso numeriais, kuriuos nurodė viena Šalis, pateikdama pranešimą:

	Perkančioji organizacija	Paslaugos teikėjas
Adresas	Konstitucijos pr. 7, Vilnius
Telefonas	8 5 261 0477, 261 38 01
Faksas	8 5 261 04 98
El. paštas	xxxx@xxxxxxxxxx.xx

VII. GINČŲ NAGRINĖJIMO TVARKA

7.1. Nesutarimai, kylantys tarp šalių iš Sutarties arba kitų su ja susijusių teisinių santykių sprendžiami derybose.

7.2. Nepavykus derybų būdu išspręsti ginčo, jis bus nagrinėjamas Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso nustatyta tvarka teisme.

7.3. Sutarties ir jos nuostatų aiškinimui taikoma Lietuvos Respublikos teisė.

8. FORCE MAJEURE

8.1. Šalis gali būti visiškai ar iš dalies atleidžiama nuo atsakomybės dėl sutartinių įsipareigojimų nevykdymo ar netinkamo vykdymo, jei negali jų įvykdyti dėl aplinkybių, nepriklausančių nuo jos valios (force majeure). Tokių sąlygų atsiradimas turi būti patvirtintas pateikiant pažymą, išduotą Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1997 m. kovo 13 d. nutarimu Nr.222 patvirtinta tvarka, kai Šalis yra asmuo, besiverčiantis komercine-ūkine veikla, arba pateikiant kompetentingų tarnybų išduotus dokumentus, patvirtinančius nenugalimos jėgos aplinkybių egzistavimą, kai Šalis yra asmuo, nesiverčiantis komercine-ūkine veikla.

8.2. Šalis, negalinti vykdyti savo įsipareigojimų pagal Sutartį dėl to, kad egzistuoja force majeure, turi nedelsdama raštu pranešti kitai Šaliai apie susidariusias aplinkybes bei jų įtaką sutarties vykdymui. Tinkamai nepranešusi, Šalis nuo atsakomybės neatleidžiama.

8.3. Kilus force majeure, Šalys įsipareigoja siekti, kad kita Šalis neturėtų nuostolių arba tie nuostoliai būtų minimalūs.

8.4. Šalis, dėl force majeure aplinkybių negalėjusi vykdyti pagal šią sutartį prisiimtų įsipareigojimų, privalo nedelsdama raštu pranešti kitai Šaliai apie nurodytų aplinkybių išnykimą.

IX. KITOS SĄLYGOS

9.1. Užsakovas ir Xxxxxxxxx teikėjas yra nepriklausomos šalys. Išskyrus tai, kas numatyta Sutartyje, Paslaugos teikėjas neturi jokių kitų įgaliojimų veikti Užsakovo vardu, Užsakovas neturi jokių kitų įgaliojimų veikti Paslaugos teikėjo vardu.

9.2. Šalys įsipareigoja neatskleisti komercinių paslapčių, kitos konfidencialios informacijos, gautos vykdant šią Sutartį, tretiesiems asmenims, išskyrus įstatymų nustatytus atvejus. Šiais atvejais šalis, kuri privalo atskleisti komercines paslaptis ir/arba informaciją, įsipareigoja prieš 2 darbo dienas informuoti apie tai kitą Sutarties šalį.

9.3. Visais rezultatais, įgytais vykdant Sutartį, Užsakovas, nurodydamas Paslaugos teikėjo autorystę, gali naudotis, publikuoti ar perduoti trečiosioms šalims kaip mano esant tinkama.

9.4. Pirkimo sutarties sąlygos sutarties galiojimo laikotarpiu negali būti keičiamos, išskyrus tokias pirkimo sutarties sąlygas, kurias pakeitus nebūtų pažeisti Viešųjų pirkimų įstatymo 3 straipsnyje nustatyti principai bei tikslai.

9.5. Sutartis sudaryta dviem vienodą juridinę galią turinčiais egzemplioriais po vieną egzempliorių kiekvienai Šaliai. Sutarties priedas, pasirašytas dviem egzemplioriais, yra neatskiriama Sutarties dalis.

X. SUTARTIES GALIOJIMO TVARKA

10.1. Sutarties įsigaliojimo data laikoma paskutiniojo parašo data. Sutarties vykdymo pradžia laikoma sutarties įsigaliojimo data.

10.2. Sutartis nustoja galios, kai Paslaugos teikėjas pagal šią Sutartį įvykdo savo įsipareigojimus Perkančiajai organizacijai, jeigu ji yra tinkamai įvykdyta ir pilnai apmokėta arba jeigu abi šalys susitaria ją nutraukti, arba viena iš šalių nevykdo savo įsipareigojimų, taip pat esant atitinkamam teismo sprendimui ar įstatymų nustatytais atvejais Lietuvos Respublikos Vyriausybės sprendimu.

10.3. Esant svarbioms priežastims, Perkančioji organizacija turi teisę sustabdyti paslaugų ar kurios nors jų dalies teikimą.

XI. PRIEDAI

11.1. Šios Sutarties priedai:

11.1.1. 1 priedas „Techninė specifikacija“

11.1.2. 2 priedas „Perdavimo-priėmimo aktas“

11.1.3. 3 priedas „Pasiūlymas“

11.2. Šios Sutarties priedai yra neatskiriama Sutarties dalis.

11.3. Kilus ginčams dėl Sutarties ir jos priedų teksto skirtingo interpretavimo, šalys įsipareigoja vadovautis Sutarties tekstu.

XII. ŠALIŲ REKVIZITAI, PARAŠAI:

Užsakovas:		Paslaugos teikėjas:
VšĮ Jungtinis techninis sekretoriatas
Įmonės kodas: 300075874 PVM mokėtojo kodas: LT 100002911219 Adresas: Konstitucijos pr. 7, LT-09308 Vilnius Ats. sąsk. Nr. XX000000000000000000 „Swedbank“, AB Tel.: (0-0) 000 0000 Faks.: (0-0) 000 0000
Direktorė Xxxxx Xxxxxxxxxxxx

(parašas)		(parašas)
A.V.		A.V.

2014 m. ________ d. Paslaugos teikimo sutarties

priedas Nr. 2

(Perdavimo priėmimo akto forma)

perdavimo – priėmimo aktas

201_ m. .........................................d.

Vilnius

..............................................................................................(toliau – Paslaugos teikėjas), atstovaujamas (-a) ............................................................, veikiančio (-ios) pagal ...................................................................................., ir Viešoji įstaiga Jungtinis techninis sekretoriatas (toliau – Xxxxxxxxx), atstovaujama ............................................................, veikiančio (-ios) pagal ........................................................................................................, (toliau – Šalys),

vadovaudamosi 20 m. ........................... d. Paslaugos teikimo sutartimi Nr. ........................ (toliau – Sutartis), sudaro šį perdavimo-priėmimo aktą:

Paslaugos teikėjas perduoda Xxxxxxxxx, o Xxxxxxxxx priima ...............................................................................................................................................................
Užsakovas priimdamas patvirtina, kad Xxxxxxxxx teikėjo suteiktos paslaugos atitinka Sutartyje nustatytus reikalavimus.
Perdavimo-priėmimo aktas pasirašomas dviem egzemplioriais lietuvių kalba, po vieną kiekvienai šaliai.

PRIDEDAMA:

UŽSAKOVAS	PASLAUGOS TEIKĖJAS
VšĮ Jungtinis techninis sekretoriatas
Kodas	Kodas
	PVM mok. kodas
Bankas, banko kodas	Bankas, banko kodas
A. s. Nr.:	A. s. Nr.:
ašto adresas:	Pašto adresas:
El. pašto adresas:	El. pašto adresas:
Tel.:	Tel.:
Faksas:	Faksas:

(parašas)	(parašas)

(pareigos)	(pareigos)

(vardas, xxxxxxx)	(vardas, xxxxxxx)
Data:	Data:

Document Metadata

Table of Contents

interneto SVETAINĖS www.vilniusjts.eu KŪRIMO IR PRIEŽIŪROS paslaugų PIRKIMO SĄLYGOS

Document Metadata