„IBM Watson Studio Paygo“

„IBM Cloud“ papildomas paslaugos aprašas

„IBM Watson Studio Paygo“

Išskyrus, kaip nurodyta toliau, taikomos „IBM Cloud“ Paslaugos aprašo sąlygos.

1. „Cloud Service“

1.1 Pasiūlymai

Klientas gali rinktis iš toliau nurodytų galimų pasiūlymų.

1.1.1 „IBM Watson Studio Paygo“

Ši „Cloud Service“ yra integruota vystymo aplinka, teikianti įrankių ir galimybių paketą, kuris padeda duomenų specialistams didinti savo našumą.

Ši „Cloud Service“ leidžia Klientui analizuoti duomenis, naudojant „RStudio“, „Jupyter“ bloknotus, „SPSS Modeler“, „Data Refinery“ ir kitus įrankius, sukonfigūruotoje bendroje aplinkoje.

„RStudio“ yra integruota į pasiūlymą ir teikia kūrimo aplinką darbui su „R“. Ši „Cloud Service“:

● teikia „Jupyter“ bloknotus, kurie yra žiniatinkliu pagrįsta aplinka, skirta interaktyviems skaičiavimams. Klientas gali paleisti dalį kodo duomenims apdoroti, o tada peržiūrėti šio skaičiavimo rezultatus bloknote;

● apima Projektus, leidžiančius Klientui sutelkti partnerių komandą į bloknotų, duomenų rinkinių, straipsnių, modelių ir analizės srautų rinkinį;

● leidžia kurti Projektus, apimančius duomenų srauto vykdymo galimybes kartu su pavyzdžiais ir profiliais; ir

● apima Sprendimų optimizavimą kaip galimybę vartotojui rašyti modelius naudojant „docplex“ API, esančią „Jupyter Notebooks“, arba naudojant grafinę sąsają, kad būtų galima sukurti arba importuoti esamą modelį. Palaikomi modeliai: LP/MIP modeliai, CPO modeliai, OPL modeliai arba „Python“ modeliai. CPLEX ir „CP Optimizer“ varikliai yra įtaisyti „Watson Studio“.

Tik „Jupyter Notebooks“ ir „Jupyter Notebooks Jobs“ gali veikti „Satellite“ vietose, kaip aprašyta toliau, 6 skirsnyje.

2. Duomenų tvarkymo ir apsaugos duomenų lapai

Šiai paslaugai skirtame Duomenų lape ir šiame skyriuje nurodytose sąlygose pateikta išsami informacija ir sąlygos, įskaitant Kliento įsipareigojimus dėl šios paslaugos naudojimo. Šiai paslaugai taikomas (-i) toliau pateiktas (-i) Duomenų lapas (-ai):

xxxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxxxxx/xxxxxxx/xxxxxxxxxxxxx/xxxxxxx- reports/report/html/softwareReqsForProduct?deliverableId=95E9BEA0B35711E7A9EB066095601ABB

3. Paslaugos lygiai ir techninis palaikymas

3.1 Paslaugos lygio sutartis

Paslaugų lygio sutartis, pateikta pagrindiniame „IBM Cloud Service“ apraše, taikoma šiai paslaugai.

3.2 Techninis palaikymas

Palaikymo sąlygos, pateiktos pagrindiniame „IBM Cloud Service“ apraše, taikomos šiai paslaugai.

4. Mokesčiai

4.1 Mokesčio apskaičiavimas

„Cloud Service“ mokesčio apskaičiavimas nurodytas Operacijų dokumente. Šiai „Cloud Service“ taikomas toliau aprašytas mokesčio apskaičiavimas.

● Įgaliotasis vartotojas – tai unikalus vartotojas, kuriam bet kokiu tiesioginiu arba netiesioginiu būdu (pavyzdžiui, naudojant tankinimo programą, įrenginį arba taikomųjų programų serverį) ir bet kokiomis priemonėmis suteikiama teisė naudotis prieiga prie „Cloud Services“.

● Egzempliorius yra kiekviena prieiga prie konkrečios „Cloud Services“ konfigūracijos.

● Talpos vieneto valanda – tai pasirinkto „Cloud Services“ talpos tipo naudojimo valanda, kuri bus dauginama iš nurodyto tokio talpos tipo reikiamos talpos vienetų skaičiaus.

Šios „Cloud Service“ tikslais mažiausias 0,16 Talpos vieneto valandos mokestis bus taikomas kiekvieną kartą inicijavus Talpos tipą.

4.2 Daliniai mėnesiniai mokesčiai

Už kiekvieną Egzempliorių kas mėnesį išrašoma sąskaita. Jei diegiama / naudojama ne visą mėnesį, mokestis skaičiuojamas proporcingai.

5. Papildomos sąlygos

„Cloud Service“ sutartims (arba atitinkamoms debesies technologijomis pagrįstoms sutartims), vykdytoms iki 2019 m. sausio 1 d., taikomos sąlygos, pateikiamos xxxxx://xxx.xxx.xxx/xxx.

5.1 Automatiškai generuojamas bloknotas

Automatiškai generuojamiems bloknotams taikomos Programų, kurioms neteikiama garantija, tarptautinės licencinės sutarties (arba atitinkamos) ir „Watson Studio“ automatiškai generuojamo bloknoto Licencijos informacijos dokumente nurodytos sąlygos („Licencijos sąlygos“), o šios sutartys pasiekiamos toliau pateiktu saitu. Konkrečiai, automatiškai sugeneruotiems bloknotams taikoms šaltinio komponentų ir pavyzdinės medžiagos punktas, įtrauktas į „Watson Studio“ automatiškai generuojamo bloknoto Licencijos informacijos dokumentą. Atsisiųsdamas, kopijuodamas, pasiekdamas ar kitaip naudodamas

šią medžiagą, Klientas sutinka su Licencijos sąlygomis. xxxx://xxx00.xxxxxxxx.xxx.xxx/xxx-xxx/xxxxxx/xxx.xx?xx_xxxxxxxxX-XXXX-XXX0XX Ši funkcija neprieinama „Satellite“ vietose.

5.2 HIPAA

Nepaisant šios „Cloud Service“ Duomenų lape pateiktos informacijos dėl 1996 m. Informacijos apie sveikatos būklę portatyvumo ir atskaitomybės akto (angl. „Health Information Portability and Accountability Act“ – HIPAA), Sveikatos informacijos ir Sveikatos duomenų kaip asmens duomenų tipų ir (arba) Asmens duomenų specialiųjų kategorijų (bendrai – „Sveikatos duomenys“) leistino naudojimo su šia „Cloud Service“, Sveikatos duomenų naudojimui su šia „Cloud Service“ taikomi toliau nurodyti apribojimai ir sąlygos:

Valdiklius, kurie būtini naudojant Duomenis apie sveikatą pagal HIPAA privatumo ir saugos taisykles, galima įdiegti tik šiuose pasiūlymuose:

● „IBM Watson Studio Enterprise Plan“

HIPAA privatumo ir saugos taisyklių valdikliai, skirti naudoti su Duomenimis apie sveikatą, gali būti įdiegiami tik šiuose anksčiau minėtuose pasiūlymuose tuo atveju, jei Klientas iš anksto praneša IBM, kad naudos Duomenis apie sveikatą su „Cloud Service“, ir IBM raštu patvirtina, kad „Cloud Service“ bus teikiama naudoti su Duomenimis apie sveikatą. Atitinkamai „Cloud Service“ negalima naudoti norint perduoti, saugoti ar kitaip naudoti Duomenis apie sveikatą, kuriuos saugo HIPAA, išskyrus atvejus, jei

(i) Klientas pateikia IBM tokį pranešimą; (ii) IBM ir Klientas yra sudarę galiojančią Verslo partnerio sutartį ir (iii) IBM Klientui pateikė aiškų raštišką patvirtinimą, kad „Cloud Service“ galima naudoti su Duomenimis apie sveikatą.

Jokiu atveju „Cloud Service“ negalima naudoti norint apdoroti PHI kaip sveikatos priežiūros informacijos centro pagal HIPAA.

HIPAA netaikoma „Satellite“ vietose.

6. Pagrindinės sąlygos

6.1 Trečiosios šalies debesų „Satellite“ integravimui taikomos sąlygos

Jei klientas naudoja Trečiosios šalies debesų integravimą (aprašyta toliau) per „Cloud Service“, reikia vadovautis ir taikyti toliau aprašytomis sąlygomis, kurios turi aukštesnę galią už visas pr ieštaraujančias šiam Paslaugos aprašui, pagrindinei paslaugų sutarčiai, pagal kurią teikiama ši „Cloud Services“ (pvz.,

„IBM „Cloud Services“ sutarčiai) (Pagrindinė sutartis), arba „IBM Cloud Service“ aprašui sąlygas:

a. Ši „Cloud Service“ gali leisti galimybę prisijungti prie, įtraukti ir (arba) apdoroti kliento duomenis, esančius kliento atskirose trečiosios šalies debesų paslaugos paskyrose (pvz., „Amazon Web Services“, „Microsoft Azure“ ir t. t.; kiekvienoje iš jų, jei tokios yra) („Trečiosios šalies paslauga“) per IBM „Cloud“ sąsają, panaudojant juos „IBM Cloud Satellite“ technologijoje („Trečiosios šalies debesų integravimas“). IBM neteikia ir nėra atsakinga už trečiosios šalies paslaugą, jos prieinamumą ir veikimą. Šis trečiosios šalies debesų integravimas teikiamas TOKS, KOKS YRA, be aiškiai išreikštų ar numanomų garantijų ar kokių nors sąlygų. Klientas yra atsakingas už kliento paskyrai taikomų trečiųjų šalių susitarimų laikymąsi ir trečiosios šalies paslaugos su šios „Cloud Service“ naudojimą.

b. Tam tikri „Cloud Service“ komponentai, susiję su Trečiosios šalies debesų integravimu („Nuotoliniai komponentai“), gali būti talpinami, o kliento duomenis ir turinį IBM gali apdoroti per IBM paskyrą toje pačioje trečiosios šalies Paslaugoje („Satellite“ vieta“). Šiems Nuotoliniams komponentams

„Satellite“ vietoje, „Cloud Service“ infrastruktūrą, tam tikrus „Cloud Service“ platformos aspektus ir susijusias paslaugas, įskaitant: duomenų centrą, serverius, saugyklą ir tinklą, taikomosios programos duomenų atsarginę kopiją, užkardą ir grėsmių aptikimą bei taikomųjų programų diegimo, stebėjimo ir veikimo API (bendrai vadinama „Trečiosios šalies debesų platformos paslaugos“), laiko ir tvarko trečiosios šalies teikėjas. Atitinkamai:

(1) Jeigu Trečiosios šalies paslaugų teikėjas praneša IBM, kad jis atšaukė ar nutraukė paslaugas arba IBM ar Kliento prieigą prie tokių paslaugų, trečiosios šalies debesų integravimas gali nebeveikti, IBM gali nedelsdama nutraukti šią „Cloud Service“ funkciją ir ji daugiau nebebus

„Cloud Service“ dalis.

(2) IBM neteikia jokių aiškiai nurodytų ar nenurodytų garantijų ir IBM neįsipareigoja Klientui dėl Trečiosios šalies debesų platformos paslaugų arba „Cloud Services“, kiek tai susiję su Trečiosios šalies debesų platformos paslaugomis (su sąlyga, kad anksčiau minėtas atsakomybės ribojimas netaikomas kompensacijai, kuri gali būti mokama pagal šio Paslaugos aprašo Paslaugų lygio sutarties skyrių, arba jos neapriboja).

(3) Toliau nurodytos „IBM Cloud Service“ aprašo sąlygos netaikomos Nuotoliniams komponentams, „Satellite“ vietoms ir Trečiosios šalies debesies integracijai:

(a) 2.1 s. „EU Supported Cloud“

(b) 3.2.1 s. Vartotojo valdomos paslaugos

(c) 3.2.3 s. „Infrastruktūros techninės įrangos pakeitimo ir atnaujinimo PLS“

(4) IBM „Cloud Service“ Paslaugų aprašo 1.4 skyrius (Tinklo prieiga) pakeistas taip: Paslaugų komponentai, vykdomi trečiosios šalies paslaugoje, apsaugomi „Satellite“ saitu, nustatytu tarp IBM „Cloud“ ir „Satellite“ vietos trečiosios šalies paslaugoje. „Satellite“ saitas yra saugus ir tiesiogiai neprieinamas klientui. Duomenų srautai per „Satellite“ saitą valdomi IBM „Cloud Service“ komponentų IBM „Cloud“ ir „Satellite“ vietos trečiosios šalies paslaugoje. Prieiga prie kliento duomenų ir išteklių „Satellite“ vietos trečiosios šalies paslaugoje nustatoma per trečiosios šalies paslaugos tiekėjo tinklą.

(5) Šios IBM „Cloud“ ir „Cloud Service“ duomenų tvarkymo ir apsaugos sekcijos apie Nuotolinius komponentus, „Satellite“ vietas ir Trečiosios šalies „Cloud“ integravimą iš dalies pakeistos taip, kaip nurodyta toliau:

(a) 4 s. – Tvarkymo trukmė – ši IBM „Cloud“ duomenų lapo dalis negalioja.

(b) 5.4 s. – Sertifikatai – negalioja. Aiškumo dėlei ir nepaisant pagrindinių TOP, aprašytų IBM duomenų saugos ir privatumo principuose, „Cloud Service“ neteikiama dėl metinio ISO 27001 sertifikavimo, jai neatliekamas SOC2 auditas. Be to, „Satellite“ vietai ir Trečiosios šalies paslaugas integravimui netaikoma HIPAA kontrolė.

(c) 7 s. – IBM talpinimo ir apdorojimo vietos – ši dalis pakeičiama taip: atitinkamai „Satellite“ vieta ir „Satellite“ vietoje talpinami bei apdorojami kliento duomenys, IBM duomenų talpinimo vietos ir IBM duomenų apdorojimo vietos yra tik Jungtinėse Amerikos Valstijose.

(d) 8 s. – Trečiųjų šalių pagalbiniai tvarkytojai – „Satellite“ vietai „Amazon Web Services“ yra trečiosios šalies pagalbinis tvarkytojas.