UAB „ŠIRVINTOS VERSLUI IR LAISVALAIKIUI“ PATALPŲ, ESANČIŲ VILNIAUS G. 43-35, ŠIRVINTOSE VIEŠOJO NUOMOS KONKURSO SĄLYGOS
PATVIRTINTA
UAB „Širvintos verslui ir laisvalaikiui“
Patalpų nuomos konkurso komisijos
2022-02-17 posėdžio protokolu Nr. 5
UAB „ŠIRVINTOS VERSLUI IR LAISVALAIKIUI“ PATALPŲ,
ESANČIŲ VILNIAUS G. 43-35, ŠIRVINTOSE VIEŠOJO NUOMOS KONKURSO SĄLYGOS
I. BENDROSIOS NUOSTATOS
1. UAB „Širvintos verslui ir laisvalaikiui“ skelbia patalpų, esančių Vilniaus g.43-35, Širvintose, viešą nuomos konkursą (toliau – patalpų nuomos konkursas).
2. Patalpų nuomos konkursas vykdomas vadovaujantis „Savivaldybės ilgalaikio materialiojo turto nuomos tvarkos aprašu“, patvirtintu Širvintų rajono savivaldybės tarybos sprendimu 2020 m. vasario 20 d. Nr. 1-22 (toliau – Tarybos patvirtintas nuomos tvarkos aprašas) ir šiomis sąlygomis.
3. Patalpų nuomos konkursą organizuoja ir vykdo UAB „Širvintos verslui ir laisvalaikiui“ direktoriaus įsakymu sudaryta patalpų viešo nuomos konkurso komisija (toliau – Komisija).
4. Patalpų nuomos konkursas skelbiamas viešai įmonės internetinėje svetainėje xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xx ir žiniasklaidos priemonėje (laikraštyje).
II. TURTO NUOMOS KONKURSO OBJEKTAS
5. Įmonė nuomoja šias nuosavybės teise priklausančias negyvenamasias patalpas, esančias pastate Vilniaus g. 43-35, Širvintose komercinei veiklai vykdyti:
5.1. Vilniaus g. 43-35 patalpas Nr. 25, 26, 27, Unikalus numeris – 0000-0000-0000:0037, bendras nuomojamų patalpų plotas – 29,12 kv.m. Nuomojamų patalpų apžiūros laikas – kovo 22 ir 23, 24 dienomis nuo 10.00 iki 16.00 val.
5.2. Vilniaus g. 43-35 patalpas Nr. 16. Unikalus numeris – 0000-0000-0000:0037, bendras nuomojamų patalpų plotas – 18,91 kv.m. Nuomojamų patalpų apžiūros laikas – kovo 22 ir 23, 24 dienomis nuo 10.00-16.00 val.
6. 5 punkte nurodytos patalpos nuomojamos ne ilgiau nei 10 (dešimties) metų laikotarpiui, komercinei veiklai vykdyti.
7. Nuomininkas, per visą nuomos terminą laikęsis savo įsipareigojimų pagal nuomos sutartį, nuomos terminui pasibaigus turės pirmenybės teisę prieš kitus asmenis sudaryti naują patalpų nuomos sutartį papildomam terminui (nuomos sutarties atnaujinimo atveju bendra nuomos trukmė negalės būti ilgesnė kaip 10 (dešimt) metų).
8. Pradinis nuompinigių dydis:
8.1. Vilniaus g. 43-35 patalpų Nr. 25, 26, 27 – 120 Eur (su PVM)per mėnesį.
8.2. Vilniaus g. 43-35 patalpų Nr. 16 – 110 Eur (su PVM) per mėnesį.
9. Nuomininkas moka nuompinigius ir kompensuoja komunalinių paslaugų išlaidas kas mėnesį, ne vėliau kaip iki kito mėnesio 20 (dvidešimtos) dienos pagal nuomotojo pateiktą sąskaitą.
10. Nuomininko veikla nuomojamose patalpose privalės atitikti vykdomą veiklą reglamentuojančių teisės aktų nuostatoms, įskaitant tai veiklai privalomus leidimus.
III. KONKURSO DALYVIŲ REGISTRACIJOS TVARKA
11. Konkurse gali dalyvauti fiziniai ar juridiniai asmenys (toliau – konkurso dalyviai).
12. Asmenys, norintys dalyvauti patalpų nuomos konkurse, pateikia užklijuotą voką, ant kurio turi būti užrašyta: konkurso dalyvio pavadinimas ar fizinio asmens vardas, pavardė, adresas ir nuoroda: „Patalpų, esančių Vilniaus g. 43-35, _____________Širvintose, nuomos konkursui".
(patalpų numeris)
13. Vokai su paraiškomis pateikiami adresu Xxxxxxxx x. 81, Širvintos, nuo viešo nuomos konkurso paskelbimo dienos iki 2022 m. kovo 28 d. 12:00 val.
14. Asmuo, pageidaujantis dalyvauti nuomos konkurse, prieš atvykstant registruotis konkurso dalyviu privalo sumokėti dalyvio pradinį įnašą, kuris negali būti mažesnis kaip 3 (trijų) mėnesių pradinio nuompinigių dydžio suma (už visą nuomojamą plotą). Pradinį įnašą konkurso dalyvis sumoka pavedimu į UAB „Širvintos verslui ir laisvalaikiui“ (įstaigos kodas – 178263320) atsiskaitomąją sąskaitą XX000000000000000000, AB „Luminor Bank“, banko kodas – 40100.
15. Konkurso dalyvis paraišką privalo parengti pagal šių sąlygų 1 priede pateiktą formą.
16. Kartu su paraiška pateikiami šie dokumentai:
16.1. nustatyta tvarka patvirtintas įgaliojimas, jeigu konkurso dalyviui konkurse atstovauja jo įgaliotas asmuo;
16.2. įsipareigojimas pasirašyti UAB „Širvintos verslui ir laisvalaikiui“ patalpų ilgalaikio materialiojo turto nuomos sutartį (pavyzdinė sutarties forma pridedama);
16.4. mokėjimo pavedimas, įrodantis, kad sumokėtas dalyvio pradinis įnašas nurodytas 15 punkte.
17. Konkurso dalyvis gali pateikti tik vieną paraišką. Jei tiekėjas pateikia daugiau kaip vieną paraišką arba ūkio subjektų grupės dalyvis dalyvauja teikiant kelias paraiškas, visos tokios paraiškos yra atmetamos.
18. Konkurso dalyvių pateikti vokai su paraiškomis registruojami „Patalpų nuomos konkurso vokų registracijos lape“ (2 priedas), įrašant konkurso dalyvio pateikto prašymo registracijos eilės numerį, prašymo pateikimo datą ir laiką (minutės tikslumu).
19. Komisijos narys arba įmonės įgaliotas atstovas:
19.1. registruoja konkurso dalyvių pateiktus vokus „Patalpų nuomos konkurso vokų registracijos lape“ – įrašo konkurso dalyvio registracijos eilės numerį, voko su paraiška gavimo datą ir laiką (minutės tikslumu);
19.2. išduoda konkurso dalyvio registracijos pažymėjimą, (3 priedas) kuriame nurodytas registracijos eilės numeris, voko gavimo data bei laikas (minutės tikslumu), Komisijos posėdžio vieta (adresas), data ir tikslus laikas;
19.3. užrašo ant voko konkurso dalyvio registracijos eilės numerį;
19.4. pasirašytinai supažindina konkurso dalyvius su šiomis Sąlygomis;
20. Konkurso dalyvis iki galutinio pasiūlymų pateikimo termino turi teisę pakeisti arba atšaukti savo paraišką. Toks pakeitimas arba pranešimas, kad pasiūlymas atšaukiamas, pripažįstamas galiojančiu, jeigu Komisija jį gauna pateiktą raštu iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos.
IV. VOKŲ ATPLĖŠIMAS IR PARAIŠKŲ VERTINIMAS
21. Vokų atplėšimo laikas 2022 m. kovo 28 d., UAB „Širvintos verslui ir laisvalaikiui“, Vaikų žaidimų kambario „Pipiras“ patalpose, adresu Vilniaus g. 81, Širvintos:
21.1.Vilniaus g. 43-35 patalpų Nr. 25, 26 ir 27 - 14 val. 00 min.
21.2. Vilniaus g. 43-35 patalpų Nr. 16 – 15 val. 00 min.
22. Komisija įsitikina, kad vokai, kuriuose įdėtos paraiškos, nepažeisti. Tik tada jis atplėšia vokus, nepažeisdamas užklijavimo juostos.
23. Komisija nariai, nustatę, kad konkurso dalyvių vokuose yra visi privalomi dokumentai, o paraiškose nurodyta visa reikiama informacija, skelbia konkurso dalyvių siūlomus nuompinigių dydžius.
24. Patalpų nuomos konkursą laimi konkurso dalyvis, paraiškoje nurodęs didžiausią nuompinigių sumą.
25. Jeigu tokią pat sumą (didžiausią) pasiūlo keli dalyviai, laimėtoju pripažįstamas dalyvis, anksčiau įregistravęs voką „Patalpų nuomos konkurso vokų registracijos lape“.
26. Patalpų nuomos konkurso laimėtojas apie Konkurso rezultatus informuojamas raštu per 3 darbo dienas nuo protokolo pasirašymo dienos: jam išsiunčiamas pranešimas, kuriame nurodomas laikas, kada bus pasirašoma nuomos sutartis. Konkurso laimėtojas, negalintis atvykti nurodytu laiku pasirašyti nuomos sutarties, privalo apie tai informuoti Komisiją nedelsiant, bet ne vėliau kaip per 10 dienų.
27. Konkurso dalyviai apie jo rezultatus informuojami raštu (jiems išsiunčiami pranešimai) per 3 darbo dienas nuo protokolo pasirašymo dienos.
28. Jeigu dalyvauti patalpų nuomos konkurse nustatytąja tvarka užsiregistravo tik vienas konkurso dalyvis, pasiūlęs nuompinigių ne mažiau už nustatytą pradinį nuompinigių dydį, jis laikomas konkurso laimėtoju.
29. Jeigu dalyvauti patalpų nuomos konkurse neužsiregistravo nė vienas dalyvis ar buvo atmestos konkurso dalyvių paraiškos, konkursas skelbiamas neįvykusiu.
30. Patalpų nuomos konkurso rezultatai įforminami protokolu, kurį pasirašo Komisijos pirmininkas ir Komisijos nariai. Prie protokolo pridedama Konkurso skelbimo spaudoje iškarpa, nurodoma data ir leidinio pavadinimas. Kiekvienas konkurso dalyvis arba jo atstovas turi teisę nuo protokolo pasirašymo dienos susipažinti su protokolu.
V. KITOS KONKURSO SĄLYGOS
31. Pradinis patalpų nuomos konkurso laimėtojo įnašas įskaitomas į nuompinigius. Kitiems konkurso dalyviams pradinis įnašas per 7 kalendorines dienas grąžinamas į jų nurodytą sąskaitą. Jeigu konkurso dalyvis, pripažintas laimėtoju, per nustatytą šių Taisyklių 33 punkte terminą nesudaro nuomos sutarties, pradinis įnašas jam negrąžinamas.
32. UAB „Širvintos verslui ir laisvalaikiui“ ir patalpų nuomos konkurso laimėtojas ne vėliau kaip per 10 darbo dienų nuo protokolo pasirašymo dienos pasirašo nuomos sutartį.
33. Jeigu patalpų nuomos konkurso laimėtojas arba jo atstovas neatvyko pasirašyti nuomos sutarties per 10 darbo dienų nuo protokolo pasirašymo dienos, komisijos sprendimu konkurso laimėtoju pripažįstamas kitas pagal eilę konkurso sąlygas atitinkančius dokumentus pateikęs konkurso dalyvis, pasiūlęs didžiausią patalpų nuomos nuompinigių dydį.
34. Kitos nuomos konkurso, nuomos sutarties pasirašymo sąlygos ir terminai taikomi taip, kaip yra nustatyta Tarybos patvirtintame nuomos tvarkos apraše.
________________________________________
Patalpų viešo nuomos konkurso sąlygų
1 priedas
Patalpų viešo nuomos konkurso
organizavimo komisijai
PARAIŠKA
DALYVAUTI PATALPŲ, ESANČIŲ VILNIAUS G. 43-35, ___________ ŠIRVINTOS,
(patalpų numeris)
NUOMOS KONKURSE
___________________
(data)
___________________
(surašymo vieta)
Konkurso dalyvio pavadinimas ar jo įgalioto asmens vardas, pavardė |
|
Juridinio asmens kodas ar asmens kodas (fiziniams asmenims) |
|
Buveinės adresas (juridiniams asmenims) ar gyvenamosios vietos adresas (fiziniams asmenims) |
|
Kontaktinio asmens telefono numeris ir elektroninio pašto adresas |
|
Kredito įstaigos pavadinimas, sąskaitos numeris ir banko kodas1 |
|
Siūlomas mėnesinis nuompinigių dydis eurais (nurodoma skaičiais ir žodžiais) |
|
Patvirtiname, kad su UAB „Širvintos verslui ir laisvalaikiui“ patalpų viešo nuomos konkurso sąlygomis susipažinome.
(Už paraiškos pateikimą atsakingo asmens vardas, xxxxxxx, parašas (antspaudas)
_____________________
_____________________
1 Sąskaitos, į kurią Komisija turės pervesti grąžinamą pradinį įnašą.
Patalpų viešo nuomos konkurso sąlygų
2 priedas
PATALPŲ, ESANČIŲ ADRESU VILNIAUS G. 43-35, ___________________NUOMOS
(patalpų numeris)
KONKURSO VOKŲ REGISTRACIJOS LAPAS
Reg. Nr. |
Voko pateikimo data |
Voko pateikimo laikas (minutės tikslumu) |
Konkurso dalyvis |
Prašymą užregistravo (vardas, pavardė, parašas) |
Voką pateikė, registracijos pažymėjimą gavo, su Taisyklėmis susipažino: (vardas, xxxxxxx, parašas) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Registracija baigta 20......m....................... ...d. _______val. ______min. ________________
Patalpų viešo nuomos konkurso sąlygų
3 priedas
PATALPŲ, ESANČIŲ ADRESU VILNIAUS G. 43-35, __________________
(patalpų numeris)
NUOMOS KONKURSO DALYVIO REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMAS
Patalpų nuomos konkurso registracijos pažymėjimas išduotas
________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________; (konkurso dalyvio ar jo įgalioto atstovo vardas, pavardė ir asmens kodas (fiziniams asmenims), juridinio asmens pavadinimas ir kodas)
Registracijos numeris:__________________________________________________________;
Voko gavimo data bei laikas (minutės tikslumu)______________________________________;
Komisijos posėdžio vieta (adresas) – Vaikų žaidimų kambarys „Pipiras“, Vilniaus g. 81, Širvintos;
Komijos posėdžio data ir tikslus laikas 2022 m. kovo 28 d.:
Vilniaus g. 43-35 patalpų Nr. 25, 26, 27 - 14 val. 00 min.
Vilniaus g. 43 patalpų Nr. 16 – 15 val. 00 min.
Konkurso dalyvio registracijos pažymėjimą išdavė:
____________________________________________________________________________
(vardas, xxxxxxx parašas, išdavimo data)
________________________________
(pavyzdinė sutarties forma)
UAB „ŠIRVINTOS VERSLUI IR LAISVALAIKIUI“
ILGALAIKIO MATERIALIOJO TURTO NUOMOS
SUTARTIS Nr.
20__ m. _____________ d.
Širvintos
________________________________ (toliau – Nuomotojas (-a)), kodas ________________,
( įmonės, įstaigos, organizacijos pavadinimas ir kodas)
buveinė ________________, atstovaujamas (-a) ________________________________________,
(atstovo pareigos, vardas ir xxxxxxx)
veikiantis (-i) pagal _____________________________________________________________, ir
(institucijos įstatus (nuostatus), įgaliojimą – dokumento pavadinimas, numeris, data)
_____________________________ (toliau – Nuomininkas (-ė)), asmens kodas arba įstaigos kodas
_______________________________________, gyvenantis adresu ____________________ , arba
atstovaujamas ________________________, veikiantis pagal _____________________________ ,
sudarė šią sutartį, pagal kurią:
1. Nuomotojas įsipareigoja išnuomoti Nuomininkui ilgalaikį materialųjį turtą (toliau – patalpas arba turtą) –_______________________________________________________________
(nuomojamo objekto adresas, trumpas apibūdinimas, bendrasis plotas, patalpų indeksai, unikalus numeris, teisinės registracijos Nr. ir kt.)
II. KAINA IR ATSISKAITYMO TVARKA
2. Nuomininkui, sudariusiam nuomos sutartį po nuomos konkurso, pradinis įnašas įskaitomas į nuomos mokestį.
3. Nuomininkas įsipareigoja mokėti nuompinigius – _______ Eur už 1 kvadratinį metrą per mėnesį, iš viso _________ Eur (suma žodžiais) (su PVM) per mėnesį už nuomojamą plotą. Nuomininkui, kuris turtą nuomoja ilgiau kaip vienerius kalendorinius metus, nuompinigių dydį Nuomotojas gali perskaičiuoti kiekvienų kalendorinių metų pradžioje teisės aktų nustatyta tvarka.
3.1. Nuomininkas moka nuompinigius kas mėnesį, ne vėliau kaip iki einamojo mėnesio 15 (penkioliktos) dienos (jeigu tai ne darbo diena, – iki kitos po jos einančios darbo dienos) pagal nuomotojo pateiktą sąskaitą.
4. Nuomininkas, be nuompinigių, kas mėnesį teisės aktų nustatyta tvarka moka visus mokesčius, nurodytus šioje sutartyje: elektros, vandens, šildymo, rinkliavą už atliekų tvarkymą, išlaidų už pastato renovaciją kompensavimą.
5. Nuomininko lėšos, panaudotos darbams, nurodytiems šios sutarties 8.2 punkte atlikti, į nuompinigius neįskaitomos, ir Nuomininkas neturi teisės į šių išlaidų atlyginimą.
6.1. per 10 darbo dienų nuo sutarties pasirašymo dienos perduoti 1 punkte nurodytą turtą pagal turto perdavimo ir priėmimo aktą;
6.2. pasibaigus nuomos sutarties galiojimo terminui, iš Nuomininko per 10 darbo dienų nuo sutarties pasibaigimo dienos priimti jam grąžinamą turtą pagal perdavimo ir priėmimo aktą;
6.3. ne vėliau kaip prieš 2 (du) mėnesius raštu informuoti Nuomininką apie turto įtraukimą į viešajame aukcione parduodamo UAB „Širvintos verslui ir laisvalaikiui“ nekilnojamojo turto sąrašą ar būtinybę perimti dalį / visas patalpas Nuomotojo poreikiams;
7.1. Naudoti patalpas pagal paskirtį, jas prižiūrėti ir užtikrinti jų gerą būklę (atsižvelgiant į normalų nusidėvėjimą), rūpintis išnuomotų patalpų priežiūra, griežtai laikytis teisės aktų nustatytų patalpoms keliamų priešgaisrinės apsaugos, sanitarinių, darbo saugos reikalavimų bei kitų su patalpų eksploatavimu susijusių taisyklių. Nuomininkas privalo naudotis patalpomis taip, kad nebūtų pažeistos kitų pastate esančių patalpų naudotojų teisės ir interesai.
7.4. Mokėti ___________________ mokesčius, susijusius su išnuomotu turtu. Nuomininkas
(nurodyti konkrečius mokesčius)
nuomotojo ir (arba) paslaugų teikėjų pateiktas sąskaitas už sutarties 4 punkte nurodytas paslaugas apmoka per 5 darbo dienas nuo sąskaitų gavimo dienos arba pagal atskirą susitarimą.
7.5. Pasibaigus šios sutarties terminui arba ją nutraukus prieš terminą, perduoti pagal aktą tvarkingą, atsižvelgiant į normalų nusidėvėjimą, turtą su visais atliktais pertvarkymais, neatskiriamais nuo turto.
7.6. Sudaryti Nuomotojo įgaliotam atstovui arba komisijai sąlygas tikrinti nuomojamo turto būklę.
7.7. Pasikeitus rekvizitams, per mėnesį raštu informuoti nuomotoją.
7.8. Prižiūrėti ir tvarkyti išnuomotam turtui teisės aktų nustatyta tvarka priskirtą teritoriją.
7.9. Savo lėšomis per 15 kalendorinių dienų nuo sutarties pasirašymo dienos įstatymų nustatyta tvarka įregistruoti sutartį Nekilnojamojo turto registre ir pateikti įregistravimo faktą patvirtinančius dokumentus Nuomotojui. Pasibaigus nuomos sutarties terminui, tokia pat tvarka išregistruoti sutartį iš Nekilnojamojo turto registro.
IV. ŠALIŲ ATSAKOMYBĖ
8. Nuomininkui šioje sutartyje nustatytu laiku (3.1 p.) nesumokėjus nuompinigių yra skaičiuojami 0,05 proc. delspinigiai nuo nesumokėtos nuompinigių sumos už kiekvieną uždelstą dieną.
9. Už nuomojamo turto pabloginimą Nuomininkas atsako Lietuvos Respublikos civilinio kodekso nustatyta tvarka.
V. SUTARTIES TERMINO PRATĘSIMAS
10. Pasibaigus šios sutarties terminui, su Nuomininku, tvarkingai vykdžiusiu sutartyje prisiimtas pareigas, ir gavus Nuomininko raštišką prašymą, ši sutartis gali būti pratęsta Lietuvos Respublikos civilinio kodekso nustatyta tvarka, bet ne ilgiau kaip bendram 10 metų terminui.
11. Nuomininkas, pageidaujantis pratęsti nuomos sutartį, kreipiasi raštiškai į Nuomotoją ne vėliau kaip prieš du mėnesius iki nuomos termino pasibaigimo dėl galimybės pratęsti nuomos sutartį papildomam terminui. Bendras sutarties terminas negali būti ilgesnis nei 10 metų.
12. Nuomininkui, pasibaigus bendram 10 metų nuomos laikotarpiui, sutartis nepratęsiama. Nuomininkas, pageidaujantis nuomotis turtą, turi dalyvauti naujai paskelbtame nuomos konkurse.
VI. SUTARTIES GALIOJIMAS IR PABAIGA
13. Nuomos sutarties terminas – ___________________________ nuo turto perdavimo
(nurodyti terminą metais)
Nuomininkui ir turto perdavimo–priėmimo akto pasirašymo dienos.
14. Šalys taip pat susitaria, kad sutartis automatiškai nebus pratęsiama.
15.1. pasibaigus jos terminui;
15.4. kitais Lietuvos Respublikos civilinio kodekso nustatytais atvejais.
16. Ši sutartis nutraukiama prieš terminą vienašališkai nuomotojo iniciatyva:
16.1. pateikus Nuomininkui rašytinį įspėjimą apie būtinumą įvykdyti prievolę ar pašalinti
pažeidimus per 10 darbo dienų, tačiau šiam per nustatytą terminą prievolės neįvykdžius ar nepašalinus pažeidimų:
16.1.1. jei Nuomininkas nesudaro galimybės Nuomotojo atstovui arba komisijai tikrinti
išnuomotą turtą;
16.1.2. jei Nuomininkas naudojasi turtu ne pagal sutartį ar paskirtį arba be nuomotojo leidimo perleidžia išnuomotą turtą trečiajam asmeniui;
16.1.3. jei Nuomininkas tyčia ar dėl neatsargumo blogina turto būklę;
16.1.4. jei Nuomininkas nesumoka nuomos mokesčio 2 mėnesius iš eilės;
16.1.5. jei Nuomininkas nevykdo kitų šioje sutartyje nurodytų sąlygų.
17. Kiekviena šalis kitos šalies pateiktus jos darbuotojų, įgaliotų asmenų, taip pat kitų asmenų duomenis tvarkys šios sutarties vykdymo, teisėto intereso siekiant pareikšti ar apsiginti nuo ieškinių ar kitų reikalavimų, taip pat siekiant įvykdyti šaliai taikomuose teisės aktuose numatytas pareigas, tikslais bei juos atitinkančiais teisiniais pagrindais.
18. Kiekviena šalis kitos šalies pateiktus asmens duomenis saugos visą sutarties galiojimo laikotarpį, taip pat po jos pasibaigimo – tiek, kiek būtina pareikšti ar apsiginti nuo ieškinių ar kitų reikalavimų, įvykdyti šaliai taikomuose teisės aktuose numatytas pareigas.
19. Kiekviena šalis kitos šalies pateiktus asmens duomenis gali teikti šiems duomenų gavėjams: techninės ir programinės įrangos, naudojamos asmens duomenų tvarkymui, ir su tuo susijusių paslaugų teikėjams, šalies naudojamų informacinių ir ryšių technologijų priežiūrą ir aptarnavimą vykdantiems paslaugų teikėjams, kitiems duomenų gavėjams, kuriems asmens duomenys turi būti teikiami vadovaujantis šaliai taikomais teisės aktų reikalavimais.
20. Kiekviena šalis įsipareigoja visus fizinius asmenis, kurių asmens duomenis perduoda kitai šaliai, tinkamai informuoti apie jų asmens duomenų perdavimą. Pateikiama informacija turi apimti: kitos šalies, kaip duomenų valdytojo, tapatybę ir kontaktinius duomenis, asmens duomenų tvarkymo tikslus, asmens duomenų kategorijas, tvarkymo teisinį pagrindą, saugojimo laikotarpį, duomenų gavėjus kaip nurodyta šios sutarties 17–19 punktuose, ir pagal Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą (ES) 2016/679 turimas teises.
21. Nuomotojui sutikus, Nuomininkas gali atlikti turto kapitalinio remonto arba rekonstravimo darbus (pagerinti turtą) pritaikydamas turtą savo veiklai. Sutikimas dėl Nuomininko teisės atlikti kapitalinio remonto arba rekonstravimo darbus (pagerinti turtą) duodamas raštu, jį pasirašo įmonės direktorius. Nuomininko išlaidos, padarytos nuomojamo turto pagerinimui, į nuompinigius neįskaitomos ir neatlyginamos. Turto pagerinimai ir pakeitimai, kurių negalima atskirti be žalos nuomojamam turtui, lieka Nuomotojui.
22. Visi šios sutarties sąlygų pakeitimai ir papildymai galioja tik tuo atveju, jei jie yra įforminami raštu ir pasirašyti abiejų šalių. Sutarties priedai įsigalioja nuo jų pasirašymo, jeigu pačiuose susitarimuose nenurodyta vėlesnė įsigaliojimo data.
23. Visi ginčai, kilę dėl šios sutarties, sprendžiami derybų keliu. Šalims nesusitarus geruoju, ginčas gali būti perduotas nagrinėti teismui Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka.
24. Ši sutartis surašoma dviem egzemplioriais – po vieną kiekvienai šaliai.
25. Šalys patvirtina, kad Xxxxxxx perskaitė, suprato jos turinį ir pasekmes, priėmė ją kaip atitinkančią jų tikslus ir pasirašė pagal aukščiau nurodytą datą.
26. Šios sutarties neatskiriama dalis yra UAB „Širvintos verslui ir laisvalaikiui“ turto perdavimo ir priėmimo aktas.
IX. ŠALIŲ JURIDINIAI ADRESAI IR BANKO REKVIZITAI:
|
Nuomotojas (-a): __________________________ (pavadinimas) ________________________________ (adresas) ________________________________ (įstaigos kodas) ________________________________ (el.pašto adresas) ________________________________ (telefono numeris) _______________________________ (pareigų pavadinimas) _______________________________ (vardas, pavardė) __________________________ (parašas)
A. V.
|
|
Nuomininkas (-ė): _______________________________ (pavadinimas) _______________________________ (adresas) _______________________________ (įstaigos kodas) ________________________________ (PVM kodas) ________________________________ (el.pašto adresas) ________________________________ (telefono numeris) ________________________________ (pareigų pavadinimas) ________________________________ (vardas, xxxxxxx) _________________________ (parašas) A. V. |
UAB „ŠIRVINTOS VERSLUI IR LAISVALAIKIUI“
TURTO PERDAVIMO IR PRIĖMIMO AKTAS
_______________ Nr. __________
Širvintos_________
(gyvenamosios vietovės pavadinimas)
Nuomotojas (-a) ___________________________________________________,
(įmonės pavadinimas)
atstovaujamas (-a) (pagal įstatymą, įmonės įstatus (nuostatus), įgaliojimą) ____________________
(atstovo vardas, xxxxxxx,
______________________________________________________________________________, ir
pareigos, įmonės įstatų (nuostatų) pavadinimas, įgaliojimo data ir numeris)
Nuomininkas (-ė) _________________________________________________________________,
(Nuomininko – fizinio asmens vardas ir xxxxxxx; juridinio asmens – įmonės, įstaigos, organizacijos pavadinimas ir kodas)
atstovaujama (pagal įmonės įstatus (nuostatus), įgaliojimą) ______________________________
_______________________________________________________________________________ ,
(atstovo vardas, pavardė, pareigos, įmonės įstatų (nuostatų) pavadinimas, įgaliojimo data ir numeris)
remdamiesi UAB „Širvintos verslui ir laisvalaikiui“ ilgalaikio materialiojo turto nuomos ___________ sutartimi perdavė ir priėmė ilgalaikį materialųjį turtą: _____________ (data)
_______________________________________________________________________________.
(perduodamo turto pavadinimas ir apibūdinimas (adresas, unikalus numeris, bendras statinio plotas, pažymėjimas plane, patalpų plotas)
Perduodamų patalpų ir priklausinių būklė ______________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
(Bendra būklė, pastebėti defektai, deformacijos, gedimai, rekomenduojami darbai defektams pašalinti)
Skaitiklių rodmenys :
elektros ____________________ kwh, šalto vandens ________________ m3
dujų ________________ m3 , karšto vandens _______________ m3
Šis aktas surašytas dviem egzemplioriais, po vieną Nuomotojui ir Nuomininkui.
Perdavė
________________________ _______________ ________________
(Nuomotojo pareigų pavadinimas) (Parašas) (Vardas ir pavardė)
A.V.
Priėmė
_______________________ ________________ _________________
(Nuomininko pareigų pavadinimas (Parašas) (Vardas ir pavardė)
A. V.