BENDRADARBIAVIMO SUTARTIS Nr.
BENDRADARBIAVIMO SUTARTIS Nr.
2017-XX-XX Vilnius
Lietuvos futbolo federacija, juridinio asmens kodas 190729624, buveinės adresas: Stadiono g. 2, Vilnius (toliau
– LFF), atstovaujama generalinio sekretoriaus Xxxxxxxx Xxxxxxxx, ir
Širvintų rajono savivaldybė, juridinio asmens kodas: 111105217, buveinės adresas: Vilniaus g. 61, Širvintos (toliau - Savivaldybė), atstovaujama , iš kitos pusės,
toliau sutartyje kartu vadinamos Šalimis arba kiekviena atskirai Šalimi,
atsižvelgdamos į tai, kad:
LFF yra Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka pripažinta nacionalinė futbolo federacija, siekianti nuolat gerinti futbolo žaidimą ir populiarinti futbolą visoje Lietuvos teritorijoje, taip pat atsakinga už Lietuvos nacionalinės futbolo rinktinės sudarymą ir jos veiklos koordinavimą bei vykdanti kitas Lietuvos Respublikos teisės aktuose ir LFF įstatuose nustatytas su futbolu susijusias funkcijas;
LFF ir Savivaldybė, siekdamos užsibrėžtų tikslų, sutaria, kad yra būtina gerinti Širvintų rajone esančią futbolo infrastruktūrą, sukurti tinkamas sąlygas futbolo sportinei veiklai plėtoti bei vystyti šią veiklą Širvintų rajone;
Šalys, kooperuodamos turtą, darbą ir žinias, susitarė bendromis pastangomis įrengti dirbtinės dangos stadioną žemės sklype, adresas: Vilniaus g. 69, Širvintos, bei jį valdyti futbolo sportinės veiklos plėtojimo tikslais, sudarė šią bendradarbiavimo sutartį.
1. SĄVOKOS
1.1. Šioje Sutartyje naudojamos sąvokos turi žemiau nurodytą reikšmę, išskyrus atvejus, kai kitokią prasmę joms suteikia kontekstas:
1.1.1. danga – 7848 m2 ploto dirbtinės žolės danga (dangos rūšis, pavadinimas ) kartu su jos sudėtinėmis dalimis, įskaitant, bet neapsiribojant, smėliu, gumos granulėmis bei dirbtinėmis žolės dangos priežiūros priemonėmis.
1.1.2. žemės sklypas – žemės sklypas, kurio kadastrinis numeris: 8955/0004:241, adresas: Vilniaus g. 69, Širvintos, kuriame pageidaujama įrengti dirbtinės dangos stadioną.
1.1.3. stadionas – dirbtinės dangos stadionas, kurį žemės sklype pageidauja įrengti Šalys.
1.1.4. Nuostatai - standartinių dirbtinės dangos aikščių programos nuostatai.
1.1.5. Sutartis – ši tarp Šalių sudaroma bendradarbiavimo sutartis.
2. SUTARTIES OBJEKTAS
2.1. Šia Sutartimi Xxxxx, kooperuodamos savo turtu, darbu, žiniomis, dalykine reputacija ir dalykiniais ryšiais, susitaria veikti pagal bendrą Šalių išsikeltą tikslą ir veiklą, t. y. Įrengti Stadioną žemės sklype bei jį naudoti ir valdyti futbolo vystymo tikslais Širvintų rajone šioje Sutartyje nustatytomis sąlygomis.
2.2. Šalys aiškiai susitaria, kad vykdydamos šia Sutartimi prisiimtus įsipareigojimus ir/ar įgyvendindamos šia Sutartimi joms suteiktas teises, Šalys veikia asmenine atsakomybe, savo rizika bei savo sąskaita, nebent Sutartyje aiškiai yra numatyta kitaip arba Šalys raštu susitaria kitaip.
3. BENDROS VEIKLOS TERMINAS:
3.1. Ši Xxxxxxxx įsigalioja nuo jos sudarymo momento ir galioja iki šioje Sutartyje numatyto termino pabaigos.
3.2. Ši Sutartis sudaroma 10 (dešimties) metų terminui (toliau – Veiklos terminas), kuris pradedamas skaičiuoti nuo Stadiono statybos darbų pabaigos momento. Pasibaigus šios Sutarties terminui, Sutartis, Šalims pageidaujant, gali būti pratęsta dar 10 metų terminui.
4. ŠALIŲ ĮNAŠAI
4.1. Šalys, siekdamos šios Sutarties 2.1. punkte nurodyto tikslo, į bendrą veiklą įneša toliau nurodytus įnašus:
4.1.1. Savivaldybės įnašas į bendrą veiklą sudaro:
4.1.1.1. xxxxxx, dalykinė reputacija ir dalykiniai ryšiai;
4.1.1.2. naudojimo ir valdymo teisės į žemės sklypą;
4.1.1.3. stadiono įrengimo projektas;
4.1.1.4. piniginės lėšos, reikalingos stadiono įrengimui ir išlaikymui;
4.1.1.5. stadiono įrengimo rangos darbai ir medžiagos, išskyrus dangą.
4.1.2. LFF įnašą į bendrą veiklą sudaro:
4.1.2.1. xxxxxx, dalykinė reputacija ir dalykiniai ryšiai;
4.1.2.2. danga.
4.2. Savivaldybė pareiškia ir garantuoja, kad LFF turi teisę naudoti ir valdyti žemės sklypą, nuodotis šia teise kaip įnašu pagal šią Sutartį, taip pat, jog yra gauti visi būtini ir privalomi leidimai/sutikimai dėl stadiono įrengimo bei eksploatavimo žemės sklype.
4.3. Šalių įnešamas įnašas išlieka asmenine kiekvienos iš Šalių nuosavybe. Atitinkamai Šalys patvirtina aiškų savo supratimą, kad nuosavybės teisė į dangą lieka LFF 3.2. punkte nustatytu laikotarpiu.
5. STADIONO ĮRENGIMAS
5.1. Už sadiono įrengimą žemės sklype yra atsakinga Savivaldybė.
5.2. Stadionas yra įrengiamas žemės sklype. Savivaldybė privalo užtikrinti, jog ji visam šios Sutarties galiojimo laikotarpiui įgis teisę naudoti ir valdyti žemės sklypą bei įneš šią teisę kaip įnašą į Šalių bendrą veiklą, numatytą šios Sutarties 2.1. punkte.
5.3. Stadionas turi būti įrengiamas pagal Šalių raštu suderintą Stadiono įrengimo projektą bei kitus LFF iškeltus bei šioje Sutartyje nustatytus reikalavimus. Savivaldybė yra atsakinga už šiame Sutarties punkte nurodyto stadiono įrengimo projekto parengimą.
5.4. Savivaldybė užtikrina, jog Sutarties 5.3. punkte nurodytas Stadiono įrengimo projektas atitinka Lietuvos Respublikos teisės aktų reikalavimus bei yra gauti visi pagal Lietuvos Respublikos teisės aktus reikalaujami stadionui įrengti privalomi statybą leidžiantys dokumentai.
5.5. Stadionui įrengti yra privalomi ir taikomi Nuostatai, kurie yra pridedami prie šios Sutarties kaip priedas Nr.
1. Stadiono atitikimą Nuostatų reikalavimams tvirtina LFF įgalioti atstovai.
5.6. Savivaldybė, būdama atsakinga už stadiono įrengimą, įsipareigoja:
5.6.1. užtikrinti, jog stadionas bus įrengtas ir sutvarkytas pagal šioje Sutartyje įtvirtintas sąlygas ir reikalavimus bei šiuos reikalavimus atitiks visą Sutarties galiojimo laikotarpį;
5.6.2. užtikrina, jog stadiono ir dangos įrengimo darbus atlieka tinkamą kompetenciją ir darbų vykdymo patirtį turintis rangovas;
5.6.3. užtikrinti, kad stadiono ir dangos įrengimo darbų atlikimo procesą turėtų galimybę kontroliuoti LFF atstovai ir nedelsiant vykdyti jų rekomendacijas ar reikalavimus dėl stadiono ir dangos įrengimo darbų;
5.6.4. stadiono ir dangos įrengimo (iki ir po dangos paklojimo) darbus priimti dalyvaujant LFF atstovams ir įvykdžius numatytus Nuostatuose reikalavimus, susijusius su tinkamu stadiono ir dangos įrengimo darbų atlikimu;
5.6.5. užtikrinti, kad stadiono ir dangos įrengimo darbai būtų tinkamai atlikti, užbaigti ir priimti ne vėliau kaip per 2 (du) mėnesius nuo dangos perdavimo Savivaldybei momento. Šalys pažymi, kad dangos įrengimo darbai laikomi atliktais tinkamai, kai danga yra sertifikuojama pagal Tarptautinės futbolo asociacijų federacijos (FIFA) reikalavimus (FIFA Pro kokybės sertifikatu). Savivaldybė turi užtikrinti sąlygas dangai sertifikuoti;
5.6.6. užtikrinti sąlygas dangai sertifikuoti pagal FIFA reikalavimus kas kiekvienus 3 metus po dangos įrengimo darbų atlikimo.
5.7. Savivaldybė privalo organizuoti ir užtikrinti finansavimą, reikalingą Savivaldybės įsipareigojimams, susijusiems su stadiono ir dangos įrengimu, įskaitant, bet neapsiribojant, Savivaldybės įsipareigojimams, numatytiems Sutarties 5.6.1. – 5.6.6. punktuose, įvykdyti.
5.8. Savivaldybė atsako už bet kokių su stadiono įrengimu susijusių prievolių, prisiimtų/kylančių trečiųjų asmenų atžvilgiu, tinkamą vykdymą/nevykdymą.
5.9. Šalys pažymi ir patvirtina, kad danga pagal šią Sutartį yra skiriama tik su ta sąlyga, jog stadionas bus visiškai įrengtas ir sutvarkytas pagal Sutarties 5.3. punkte nurodytas sąlygas.
5.10. Danga yra skiriama ir perduodama Savivaldybei su tikslu įrengti ją stadione pagal Šalių suderintą terminą po stadiono aikštės pagrindų paruošimo pagal Sutarties 5.3. punkte nurodytas sąlygas.
6. STADIONO PRIEŽIŪRA IR TVARKYMAS
6.1. Už stadiono ir dangos priežiūrą ir tvarkymą asmeniškai yra atsakinga bei ją privalo užtikrinti Savivaldybė.
6.2. Savivaldybė, būdama atsakinga už stadiono ir dangos priežiūrą ir tvarkymą, įsipareigoja:
6.2.1. savo sąskaita prižiūrėti, tvarkyti, remontuoti ir laikyti tvarkingą stadioną bei įrengtą dangą pagal jos priežiūrai keliamus reikalavimus ir garantines sąlygas, numatytas dangos gamintojo;
6.2.2. nedelsiant pranešti LFF apie atsiradusius dangos defektus, taip pat apie atsiradusias aplinkybes, neleidžiančias tinkamai eksploatuoti dangą;
6.2.3. saugoti dangą nuo jos praradimo;
6.2.4. užtikrinti, jog stadionas ir danga nebūtų gadinami ir/ar kitaip jiems daroma žala;
6.2.5. užtikrinti, jog stadionas ir danga bus griežtai naudojami tik pagal tiesioginę jų paskirtį;
6.2.6. užtikrinti, kad nebus keičiamas žemės sklypo naudotojas (išskyrus naudotojo pasikeitimą į Savivaldybės kontroliuojamą ar jai pavaldžią įmonę, įstaigą ar organizaciją) ir žemės sklypo naudojimo visuomenės naudai (futbolo sporto ir kitų komandinių žaidimų užsiėmimams, treniruotėms) pobūdis;
6.2.7. užtikrinti, jog danga bus apdrausta visai jos atstatomajai vertei visų rizikų draudimu visu šios Sutarties galiojimo laikotarpiu;
6.2.8. paskirti už stadiono ir dangos įrengimo ir funkcionavimo priežiūrą atsakingą juridinį / fizinį asmenį bei apie tokio asmens paskyrimą informuoti LFF;
6.2.9. teikti LFF ataskaitas apie vykdomą stadiono ir dangos priežiūrą pagal LFF pareikalavimą, bet ne rečiau kaip kartą per metus nuo dangos įrengimo stadione darbų pabaigos;
6.2.10. įgyvendinti bei vykdyti visus kitus Nuostatuose nustatytus veiksmus, reikalavimus ir sąlygas.
6.3. Savivaldybė įsipareigoja organizuoti ir surengti stadiono atidarymo ceremoniją kaip numatyta Nuostatuose.
6.4. Savivaldybė privalo organizuoti ir užtikrinti finansavimą, reikalingą Savivaldybės įsipareigojimams, susijusiems su stadiono ir dangos priežiūra ir tvarkymu, įskaitant, bet neapsiribojant, Savivaldybės įsipareigojimams, numatytiems Sutarties 6.2.1. – 6.2.10. punktuose, įvykdyti.
6.5. Savivaldybė atsako už bet kokių su Stadiono priežiūra ir tvarkymu susijusių prievolių, prisiimtų / kylančių trečiųjų asmenų atžvilgiu, tinkamą vykdymą / nevykdymą.
7. STADIONO NAUDOJIMAS FUTBOLO VEIKLAI
7.1. Už stadiono valdymą bus atsakinga Savivaldybė.
7.2. Savivaldybė įsipareigoja savo sąskaita pasirūpinti stadiono valdymui reikalingų žmogiškųjų ar kitų išteklių užtikrinimu.
7.3. Šalys aiškiai susitaria ir pažymi, kad stadionas bus naudojimas tik futbolo veiklos vystymo tikslais.
7.4. Stadione futbolo vystymo veiklą turi teisę vykdyti abi Šalys tiek kartu, tiek atskirai.
7.5. Šalys, vykdydamos stadione bendrus futbolo vystymo projektus, iš anksto raštu susiderina šių projektų vykdymo sąlygas.
7.6. Tuo atveju, kai stadione veiklą vienasmeniškai vykdo viena iš Šalių, ji asmeniškai privalo organizuoti ir užtikrinti finansavimą tokiai veiklai vykdyti bei asmeniškai atsako už bet kokių su tokios veiklos vykdymu susijusių prievolių, prisiimtų / kylančių trečiųjų asmenų atžvilgiu, tinkamą vykdymą / nevykdymą.
7.7. Savivaldybė, kaip Stadiono valdytoja, privalo užtikrinti, jog LFF ir / ar jos nurodytiems asmenims bus sudarytos sąlygos neatlygintinai naudotis stadionu futbolo vystymo veiklai vykdyti LFF iš anksto suderintu laiku ne mažiau kaip 100 (vienas šimtas valandų) per kiekvienus šios Sutarties galiojimo metus.
8. KITOS ŠALIŲ PAREIGOS
8.1. Šalys privalo įvykdyti šia Sutartimi prisiimtus įsipareigojimus protingai, sąžiningai ir rūpestingai, kad Sutarties vykdymas maksimaliai atitiktų kiekvienos iš Šalių interesus.
8.2. Vykdydamos šią Sutartį, Šalys privalo bendradarbiauti ir kooperuotis.
8.3. Šalys įsipareigoja susilaikyti nuo veiksmų, kuriais būtų ar gali būti pažeidžiamos šios Sutarties nuostatos ar atitinkami įsipareigojimai.
8.4. Šalys turi kitas Lietuvos Respublikos teisės aktuose numatytas pareigas.
9. SUTARTIES NUTRAUKIMAS
9.1. Sutartis gali būti nutraukta raštišku Šalių susitarimu.
9.2. Ši Sutartis gali būti nutraukta vienašališkai nesikreipiant į teismą įspėjus Šalį apie Sutarties nutraukimą prieš 2 (du) mėnesius, kai Šalis neįvykdo arba netinkamai įvykdo Sutarties sąlygas ir tai yra esminis Sutarties pažeidimas.
9.3. Šalys aiškiai susitaria ir pažymi, kad bus laikoma, jog Savivaldybė pažeidė šią Sutartį iš esmės, jeigu Savivaldybė:
9.3.1. naudojasi stadionu ir / ar danga ne šioje Sutartyje numatytais tikslais ir/ar ne pagal tiesioginę stadiono ir/ar dangos paskirtį;
9.3.2. neprižiūri, netvarko, neremontuoja ir / ar nelaiko dangos tvarkinga pagal jos priežiūrai keliamus reikalavimus bei garantines sąlygas, numatytas dangos gamintojo;
9.3.3. be LFF rašytinio sutikimo Savivaldybė nustoja valdyti ir / ar naudoti stadioną ilgesniam kaip 10 (dešimties) dienų laikotarpiui;
9.3.4. pažeidžia Sutarties 6.2.5 punkte numatytą pareigą;
9.3.5. vėluoja įvykdyti Sutarties 5.6.5. punkte nurodytą pareigą ilgiau kaip 30 (trisdešimt) dienų;
9.3.6. daugiau kaip 2 (du) kartus padaro bet kokius kitus šioje Sutartyje numatytų pareigų pažeidimus.
9.4. Šalis turi teisę nutraukti šią Sutartį prieš terminą dėl esminio Sutarties pažeidimo tik po to, kai ji bent 1 (vieną) kartą raštu pareikalavo, kad kita šalis ištaisytų pažeidimus ir suteikė ne mažesnį kaip 14 kalendorinių dienų terminą pažeidimams ištaisyti.
9.5. Ši Sutartis gali būti nutraukta kitais Lietuvos Respublikos teisės aktuose nustatytais pagrindais.
9.6. Sutartis pasibaigia pasibaigus jos Veiklos terminui.
9.7. Nutraukus Sutartį ar jai pasibaigus kitais pagrindais, Šalims lieka galioti Sutarties nuostatos, susijusios su jų atsakomybe pagal šią Sutartį, taip pat visos kitos šios Sutarties nuostatos, kurios pagal savo esmę lieka galioti ir po Sutarties pabaigos.
9.8. Savivaldybė ne vėliau kaip per 10 (dešimt) dienų nuo Sutarties pabaigos momento privalo užtikrinti dangos (dirbtinės žolės) grąžinimą LFF, pristatydama ją į LFF nurodytą vietą.
9.9. Savivaldybė privalo grąžinti LFF pagal šią Sutartį jai perduotą dangą (dirbtinę žolę) ne blogesnės būklės nei ji buvo jos skyrimo stadiono įrengimo tikslais, atsižvelgiant į normalų dangos (dirbtinės žolės) nusidėvėjimą.
9.10. Tuo atveju, jeigu Savivaldybė neužtikrina dangos (dirbtinės žolės) grąžinimo LFF šioje Sutartyje nustatytu terminu, LFF turi teisę pati išardyti ir išsivežti dangą (dirbtinę žolę), o Savivaldybė tokiu atveju privalo kompensuoti LFF patirtas dangos (dirbtinės žolės) išardymo ir išvežimo išlaidas.
10. ATSAKOMYBĖ
10.1. Xxxxx privalo susilaikyti nuo veikimo ar neveikimo, kuriuo būtų pažeidžiama ši Sutartis. Xxxxx atsako viena kitai už prisiimtų įsipareigojimų pagal šią Sutartį netinkamą vykdymą.
10.2. Šalis, neįvykdžiusi ar netinkamai vykdžiusi savo įsipareigojimus pagal šią Sutartį, privalo atlyginti kitai Sutarties Šaliai šios patirtus tiesioginius nuostolius.
10.3. Šalių atsakomybė taip pat nustatoma pagal kitas šios Sutarties nuostatas ir Lietuvos Respublikos teisės aktus.
10.4. Šalys atleidžiamos nuo atsakomybės pagal šią Sutartį, jei įsipareigojimai nebuvo įvykdyti tinkamai dėl nenugalimos jėgos (force majeure) aplinkybių.
10.5. Šalys aiškiai susitaria, kad kiekviena Šalis atsako tretiesiems asmenims už jos šios Sutarties įgyvendinimo tikslais sudarytų su tokiais trečiaisiais asmenimis sandorių tinkamą vykdymą / nevykdymą.
10.6. Savivaldybė įsipareigoja apsaugoti LFF nuo bet kokių trečiųjų asmenų pretenzijų ir / ar reikalavimų, susijusių su šia Sutartimi prisiimtų Savivaldybės įsipareigojimų vykdymu ir/ar pažeidimu ir/ar Savivaldybei suteiktų teisių įgyvendinimu. Savivaldybė įsipareigoja patenkinti ir / ar perimti visus atitinkamas trečiųjų asmenų LFF reiškiamus reikalavimus ir pretenzijas bei užtikrinti, kad LFF dėl tokių trečiųjų asmenų reikalavimų ir / ar pretenzijų nepatirtų jokių išlaidų ir / ar žalos.
10.7. Papildomos išlaidos, susijusios su galimais mokesčiais, kompensuojamos Savivaldybės lėšomis. 10.8.
11. GINČŲ SPRENDIMAS
11.1. Kiekvienas ginčas, prašymas ar reikalavimas, susijęs su šia Sutartimi, turi būti sprendžiamas Šalių derybomis, o jo neišsprendus tokiu būdu – teisme Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka.
12. INFORMACIJOS PATEIKIMAS
12.1. Visi pranešimai, ataskaitos ir kitas susirašinėjimas, vykdant Sutartį, įteikiami Šaliai pasirašytinai arba siunčiami paštu, faksu ar elektroniniu paštu. Raštiški pranešimai laikomi gautais šiais atvejais:
12.1.1. jei praėjo 5 (penkios) kalendorinės dienos po to, kai jis buvo išsiųstas registruotu laišku;
12.1.2. išsiuntimo faksu dieną, o jei tai buvo ne darbo diena, – pirmą darbo dieną;
12.1.3. įteikiant pasirašytinai – tą dieną, kai gavėjas xxxxx savo adresu jam pateiktą informaciją ir pasirašo, kad ją gavo;
12.1.4. elektroninio laiško išsiuntimo dieną, o jei tai buvo ne darbo diena, – pirmą darbo dieną.
12.2. Jeigu Sutarties galiojimo metu keičiasi Šalies rekvizitai, nurodyti Sutarties 14 dalyje, Šalis privalo per 3 (tris) darbo dienas raštu informuoti apie tai kitą Šalį. Šalis, neįvykdžiusi šių reikalavimų, negali reikšti pretenzijų ar atsikirtimų dėl to, kad ji negavo pranešimų, siųstų pagal paskutinius jos nurodytus rekvizitus.
13. BAIGIAMOSIOS SĄLYGOS:
13.1. Galiojanti Sutartis Šalims turi įstatymo galią. Pagal šią Sutartį Šalis įpareigoja atlikti ne tik tai, kas tiesiogiai joje numatyta, bet ir visa tai, ką lemia šios Sutarties esmė arba Lietuvos Respublikoje galiojantys teisės aktai. Visos šios sutarties nuostatos turi būti aiškinamos atsižvelgiant į jų tarpusavio ryšį bei šios Sutarties esmę ir tikslą.
13.2. Jei Šalis nepareikalauja kurios nors šios Sutarties sąlygos vykdymo, tai nebus laikoma tokios teisės atsisakymu ir tokia Šalis nepraras savo teisės reikalauti minėtos sąlygos vykdymo.
13.3. Tai, kas tiesiogiai nėra reglamentuota šioje Sutartyje, privalo būti įgyvendinta vadovaujantis Lietuvos Respublikoje galiojančiais teisės aktais.
13.4. Šalys susipažino su šia Sutartimi ir patvirtina, kad neturi jokių priekaištų ar pretenzijų dėl jos nuostatų.
13.5. Sutarties priedai: 1 priedas – Standartinių dirbtinės dangos aikščių programos nuostatai.
13.6. Šalys aiškiai susitaria, kad ši Sutartis gali būti sudaryta Šalims apsikeičiant pasirašytu Sutarties variantus elektroniniu paštu, faksu ir / ar kitu Šalių suderintu telekomunikacijų įrenginiu. Šalims sudarius Sutartį šiame Sutarties punkte nurodytu būdu, Sutartis bus laikoma sudaryta, galiojančia, sukeliančia Šalims teisines pasekmes bei joms privaloma vykdyti.
13.7. Tuo atveju, jeigu Sutartis yra sudaroma kitu nei Sutarties 13.6. punkte nurodytu būdu, ši Sutartis yra sudaroma 2 (dviem) vienodą juridinę galią turinčiais egzemplioriais, po vieną – kiekvienai Sutarties Šaliai.
14. ŠALIŲ JURIDINIAI ADRESAI IR REKVIZITAI:
Savivaldybė: Širvintų rajono savivaldybė juridinio asmens kodas: 111105217 buveinės adresas: Vilniaus g. 61, Širvintos Tel. +370 (382) 51590 | LFF: Lietuvos futbolo federacija juridinio asmens kodas: 190729624 Stadiono g. 2, Vilnius PVM mokėtojo kodas LT907296219 Tel. x000 0 0000000 Faks. x000 0 0000000 A. s. Nr. XX000000000000000000 AB Šiaulių bankas, banko kodas 71803 |