Common use of PASIŪLYMŲ ŠIFRAVIMAS Clause in Contracts

PASIŪLYMŲ ŠIFRAVIMAS. 5.1Teikėjas elektroniniu būdu CVP IS priemonėmis teikiamą pasiūlymą gali užšifruoti. Instrukciją, kaip teikėjas gali užšifruoti elektroniniu būdu CVP IS priemonėmis teikiamą pasiūlymą, galima rasti Viešųjų pirkimų tarnybos interneto svetainėje xxxx://xxx.xxx.xx/xxxxxxx/xxx/xxxxxxxxx/xxxxx/xxxxxxxxxxx_xxxxxxxxxxx.xxx. 5.2Teikėjas, nusprendęs pateikti užšifruotą pasiūlymą, turi: 5.2.1ne vėliau nei iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos, nurodytos pirkimo sąlygų 4.11 punkte, naudodamasis CVP IS priemonėmis pateikti užšifruotą pasiūlymą – užšifruoti visus prijungiamus („prisegamus“) pasiūlymo dokumentus – ir užpildytą pasiūlymo formą, parengtą pagal šių pirkimo sąlygų 2 priedą, ir kitus dokumentus arba užšifruoti tik prijungiamą („prisegamą“) pasiūlymo dokumentą, kuriame nurodyta pasiūlymo kaina – užpildytą pasiūlymo formą, parengtą pagal šių pirkimo sąlygų 2 priedą; 5.3suėjus pasiūlymų pateikimo terminui, nurodytam pirkimo sąlygų 4.11 punkte, bet ne vėliau nei iki vokų atplėšimo procedūros pradžios, nurodytos pirkimo sąlygų 7.1 punkte, CVP IS susirašinėjimo priemonėmis pateikti slaptažodį, su kuriuo Perkančioji organizacija galės iššifruoti teikėjo pateiktą užšifruotą pasiūlymą – „išskleisti“ teikėjo prijungtus („prisegtus“) pasiūlymo dokumentus (toliau – slaptažodis). 5.4Teikėjui užšifravus elektroniniu būdu CVP IS priemonėmis teikiamą pasiūlymą ir iki vokų atplėšimo procedūros pradžios Perkančiajai organizacijai dėl jo paties kaltės nepateikus slaptažodžio arba pateikus neteisingą slaptažodį, kuriuo naudodamasi Perkančioji organizacija negalėjo iššifruoti pasiūlymo –„išskleisti“ teikėjo prijungtų („prisegtų“) pasiūlymo dokumentų, tai:

PASIŪLYMŲ ŠIFRAVIMAS. 5.1Teikėjas elektroniniu būdu CVP IS priemonėmis teikiamą pasiūlymą Tiekėjo pasiūlymo dokumentas, kuriame nurodyta pasiūlymo kaina (antras vokas), gali užšifruotibūti užšifruojamas. Instrukciją, kaip teikėjas tiekėjas gali užšifruoti elektroniniu būdu CVP IS priemonėmis teikiamą pasiūlymą, galima rasti Viešųjų pirkimų tarnybos interneto svetainėje xxxx://xxx.xxx.xx/xxxxxxx/xxx/xxxxxxxxx/xxxxx/xxxxxxxxxxx_xxxxxxxxxxx.xxx. 5.2TeikėjasTiekėjas, nusprendęs pateikti užšifruotą pasiūlymą, turi: 5.2.1ne ne vėliau nei iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos, nurodytos pirkimo sąlygų 4.11 dokumentų 38 punkte, naudodamasis CVP IS priemonėmis pateikti užšifruotą pasiūlymą – užšifruoti visus prijungiamus („prisegamus“) pasiūlymo dokumentus – ir užpildytą pasiūlymo formą, parengtą pagal šių pirkimo sąlygų 2 priedą, ir kitus dokumentus arba užšifruoti tik prijungiamą („prisegamą“) pasiūlymo dokumentąsu užšifruotu dokumentu, kuriame nurodyta pasiūlymo kaina – užpildytą (iki nurodyto termino atskiruose vokuose pateikiamos abi pasiūlymo formądalys (viena dėl pasiūlymo techninių duomenų ir kitos informacijos bei dokumentų, parengtą pagal šių pirkimo sąlygų 2 priedą; 5.3suėjus pasiūlymų pateikimo terminuiantra dėl kainos), nurodytam pirkimo sąlygų 4.11 punktetačiau užšifruojamas tik dokumentas, bet ne vėliau nei kuriame nurodyta pasiūlymo kaina (antras vokas). iki vokų su pasiūlymais, kuriuose nurodytos kainos, atplėšimo procedūros pradžios, nurodytos pirkimo sąlygų 7.1 punkte, (posėdžio) pradžios CVP IS susirašinėjimo priemonėmis pateikti slaptažodį, su kuriuo Perkančioji Įgaliotoji perkančioji organizacija galės iššifruoti teikėjo pateiktą užšifruotą pasiūlymą – „išskleisti“ teikėjo prijungtus dokumentą, kuriame nurodyta pasiūlymo kaina. Iškilus CVP IS techninėms problemoms, kai tiekėjas neturi galimybės pateikti slaptažodžio per CVP IS susirašinėjimo priemonę, tiekėjas turi teisę slaptažodį pateikti kitomis priemonėmis pasirinktinai: Įgaliotosios perkančiosios organizacijos oficialiu elektroniniu paštu, faksu arba raštu. Tokiu atveju tiekėjas turėtų būti aktyvus ir įsitikinti, kad pateiktas slaptažodis laiku pasiekė adresatą („prisegtus“pavyzdžiui, susisiekęs su Įgaliotąja perkančiąja organizacija oficialiu jos telefonu ir (arba) pasiūlymo dokumentus (toliau – slaptažodiskitais būdais). 5.4Teikėjui užšifravus elektroniniu būdu CVP IS priemonėmis teikiamą pasiūlymą ir iki Iki vokų su pasiūlymais, kuriuose nurodytos kainos (antro voko), atplėšimo procedūros (posėdžio) pradžios Perkančiajai organizacijai tiekėjui nepateikus (dėl jo paties kaltės nepateikus kaltės) slaptažodžio arba pateikus neteisingą slaptažodį, kuriuo naudodamasi Perkančioji Įgaliotoji perkančioji organizacija negalėjo iššifruoti antrame voke pateiktos informacijos, tiekėjo pasiūlymas atmetamas kaip neatitinkantis pirkimo dokumentuose nustatytų reikalavimų (tiekėjas nepateikė pasiūlymo –„išskleisti“ teikėjo prijungtų kainos). Tiekėjui užšifravus pasiūlymo dokumentą, kuriame nurodyti techniniai duomenys ir kita informacija („prisegtų“pirmas vokas), nepriklausomai nuo to, ar tiekėjas pateikė slaptažodį, ar ne, tiekėjo pasiūlymas (pirmas ir antras vokai) pasiūlymo dokumentų, tai:bus laikomas nepateiktu ir nebus vertinamas.

PASIŪLYMŲ ŠIFRAVIMAS. 5.1Teikėjas elektroniniu būdu CVP IS priemonėmis teikiamą pasiūlymą Tiekėjo pasiūlymo dokumentas, kuriame nurodyta pasiūlymo kaina (antras vokas), gali užšifruotibūti užšifruojamas. Instrukciją, kaip teikėjas tiekėjas gali užšifruoti elektroniniu būdu CVP IS priemonėmis teikiamą pasiūlymą, galima rasti Viešųjų pirkimų tarnybos interneto svetainėje xxxx://xxx.xxx.xx/xxxxxxx/xxx/xxxxxxxxx/xxxxx/xxxxxxxxxxx_xxxxxxxxxxx.xxx. 5.2TeikėjasTiekėjas, nusprendęs pateikti užšifruotą pasiūlymą, turi: 5.2.1ne ne vėliau nei iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos, nurodytos pirkimo sąlygų 4.11 dokumentų 31 punkte, naudodamasis CVP IS priemonėmis pateikti užšifruotą pasiūlymą – užšifruoti visus prijungiamus („prisegamus“) pasiūlymo dokumentus – ir užpildytą pasiūlymo formą, parengtą pagal šių pirkimo sąlygų 2 priedą, ir kitus dokumentus arba užšifruoti tik prijungiamą („prisegamą“) pasiūlymo dokumentąsu užšifruotu dokumentu, kuriame nurodyta pasiūlymo kaina – užpildytą (iki nurodyto termino atskiruose vokuose pateikiamos abi pasiūlymo formądalys (viena dėl pasiūlymo techninių duomenų ir kitos informacijos bei dokumentų, parengtą pagal šių pirkimo sąlygų 2 priedą; 5.3suėjus pasiūlymų pateikimo terminuiantra dėl kainos), nurodytam pirkimo sąlygų 4.11 punktetačiau užšifruojamas tik dokumentas, bet ne vėliau nei kuriame nurodyta pasiūlymo kaina (antras vokas). iki vokų su pasiūlymais, kuriuose nurodytos kainos, atplėšimo procedūros pradžios, nurodytos pirkimo sąlygų 7.1 punkte, (posėdžio) pradžios CVP IS susirašinėjimo priemonėmis pateikti slaptažodį, su kuriuo Perkančioji perkančioji organizacija galės iššifruoti teikėjo pateiktą užšifruotą pasiūlymą – „išskleisti“ teikėjo prijungtus dokumentą, kuriame nurodyta pasiūlymo kaina. Iškilus CVP IS techninėms problemoms, kai tiekėjas neturi galimybės pateikti slaptažodžio per CVP IS susirašinėjimo priemonę, tiekėjas turi teisę slaptažodį pateikti kitomis priemonėmis pasirinktinai: perkančiosios organizacijos oficialiu elektroniniu paštu, faksu arba raštu. Tokiu atveju tiekėjas turėtų būti aktyvus ir įsitikinti, kad pateiktas slaptažodis laiku pasiekė adresatą („prisegtus“pavyzdžiui, susisiekęs su perkančiąja organizacija oficialiu jos telefonu ir (arba) pasiūlymo dokumentus (toliau – slaptažodiskitais būdais). 5.4Teikėjui užšifravus elektroniniu būdu CVP IS priemonėmis teikiamą pasiūlymą ir iki Iki vokų su pasiūlymais, kuriuose nurodytos kainos (antro voko), atplėšimo procedūros (posėdžio) pradžios Perkančiajai organizacijai tiekėjui nepateikus (dėl jo paties kaltės nepateikus kaltės) slaptažodžio arba pateikus neteisingą slaptažodį, kuriuo naudodamasi Perkančioji perkančioji organizacija negalėjo iššifruoti antrame voke pateiktos informacijos, tiekėjo pasiūlymas atmetamas kaip neatitinkantis pirkimo dokumentuose nustatytų reikalavimų (tiekėjas nepateikė pasiūlymo –„išskleisti“ teikėjo prijungtų kainos). Iškilus CVP IS techninėms problemoms, kai tiekėjas neturi galimybės pateikti perkančiajai organizacijai slaptažodžio CVP IS susirašinėjimo priemonėmis, tiekėjas turi teisę slaptažodį perkančiajai organizacijai pateikti kitomis priemonėmis pasirinktinai: perkančiosios organizacijos oficialiu elektroniniu paštu, faksu arba raštu. Tokiu atveju tiekėjas turėtų būti aktyvus ir įsitikinti, kad pateiktas slaptažodis laiku pasiekė adresatą („prisegtų“pavyzdžiui, susisiekęs su perkančiąja organizacija oficialiu jos telefonu ir (arba) pasiūlymo dokumentųkitais būdais). Tiekėjas pateikti slaptažodį ne CVP IS susirašinėjimo priemonėmis gali tik tuo atveju, tai:jeigu buvo užfiksuotos techninės problemos (techninė problema – tai nustatytas CVP IS sutrikimas, dėl kurio daugiau nei 10 registruotų naudotojų (skirtingose organizacijose) negali vykdyti būtinų funkcijų, t. y. neįmanoma prisijungti prie CVP IS (xxxxx://xxxxxxxx.xxxxxxxxxxxxxxxxx.xx/), neveikia CVP IS susirašinėjimo funkcija, neatsidaro pasiūlymų pateikimo langas, ar kitas būtinų funkcijų sutrikimas ir informacija apie CVP IS sutrikimą yra paskelbta Viešųjų pirkimų tarnybos internetinėje svetainėje (xxxx://xxx.xxx.xx)).

PASIŪLYMŲ ŠIFRAVIMAS. 5.1Teikėjas Dalyvis elektroniniu būdu CVP IS priemonėmis teikiamą pasiūlymą gali užšifruoti. Instrukciją, kaip teikėjas dalyvis gali užšifruoti elektroniniu būdu CVP IS priemonėmis teikiamą pasiūlymą, galima rasti Viešųjų pirkimų tarnybos interneto svetainėje xxxx://xxx.xxx.xx/xxxxxxx/xxx/xxxxxxxxx/xxxxx/xxxxxxxxxxx_xxxxxxxxxxx.xxx. 5.2TeikėjasXxxxxxx, nusprendęs pateikti užšifruotą pasiūlymą, turi: 5.2.1ne ne vėliau nei iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos, nurodytos pirkimo sąlygų 4.11 dokumentų 36 punkte, naudodamasis CVP IS priemonėmis pateikti užšifruotą pasiūlymą – (užšifruoti visus prijungiamus („prisegamus“prisegamus pasiūlymo dokumentus) pasiūlymo dokumentus – ir užpildytą pasiūlymo formą, parengtą pagal šių pirkimo sąlygų 2 priedą, ir kitus dokumentus arba užšifruoti tik prijungiamą („prisegamą“) prisegamą užpildytą pasiūlymo dokumentą, kuriame nurodyta pasiūlymo kaina – užpildytą pasiūlymo formą, parengtą pagal šių pirkimo sąlygų 2 priedąkaina; 5.3suėjus pasiūlymų pateikimo terminui, nurodytam pirkimo sąlygų 4.11 punkte, bet ne vėliau nei iki vokų su pasiūlymais, kuriuose nurodytos kainos, atplėšimo procedūros pradžios, nurodytos pirkimo sąlygų 7.1 punkte, (posėdžio) pradžios CVP IS susirašinėjimo priemonėmis pateikti slaptažodį, su kuriuo Perkančioji įgaliotoji perkančioji organizacija galės iššifruoti teikėjo pateiktą užšifruotą pasiūlymą – „išskleisti“ teikėjo prijungtus dokumentą, kuriame nurodyta pasiūlymo kaina. Iškilus CVP IS techninėms problemoms, kai tiekėjas neturi galimybės pateikti slaptažodžio per CVP IS susirašinėjimo priemonę, tiekėjas turi teisę slaptažodį pateikti kitomis priemonėmis pasirinktinai: įgaliotosios perkančiosios organizacijos oficialiu elektroniniu paštu, faksu arba raštu. Tokiu atveju tiekėjas turėtų būti aktyvus ir įsitikinti, kad pateiktas slaptažodis laiku pasiekė adresatą („prisegtus“pavyzdžiui, susisiekęs su įgaliotąja perkančiąja organizacija oficialiu jos telefonu ir (arba) pasiūlymo dokumentus (toliau – slaptažodiskitais būdais). 5.4Teikėjui užšifravus elektroniniu būdu CVP IS priemonėmis Dalyviui užšifravus: visą teikiamą pasiūlymą ir iki vokų su pasiūlymais atplėšimo procedūros (posėdžio) pradžios Perkančiajai organizacijai nepateikus (dėl jo paties kaltės nepateikus kaltės) slaptažodžio arba pateikus neteisingą slaptažodį, kuriuo naudodamasi Perkančioji įgaliotoji perkančioji organizacija negalėjo iššifruoti pasiūlymo, pasiūlymas bus laikomas nepateiktu ir nebus vertinamas; pasiūlymo dokumentą, kuriame nurodyta pasiūlymo kaina, o kitus pasiūlymo dokumentus pateikė neužšifruotus ir iki vokų atplėšimo procedūros (posėdžio) pradžios nepateikus (dėl jo paties kaltės) slaptažodžio arba pateikus neteisingą slaptažodį, kuriuo naudodamasi įgaliotoji perkančioji organizacija negalėjo iššifruoti pasiūlymo –„išskleisti“ teikėjo prijungtų dokumento – įgaliotoji perkančioji organizacija tiekėjo pasiūlymą atmes kaip neatitinkantį pirkimo dokumentuose nustatytų reikalavimų („prisegtų“tiekėjas nepateikė pasiūlymo kainos). Iškilus CVP IS techninėms problemoms, kai dalyvis neturi galimybės pateikti įgaliotajai perkančiajai organizacijai slaptažodžio CVP IS susirašinėjimo priemonėmis, dalyvis turi teisę slaptažodį įgaliotajai perkančiajai organizacijai pateikti kitomis priemonėmis pasirinktinai: įgaliotosios perkančiosios organizacijos oficialiu elektroniniu paštu, faksu arba raštu. Tokiu atveju dalyvis turėtų būti aktyvus ir įsitikinti, kad pateiktas slaptažodis laiku pasiekė adresatą (pavyzdžiui, susisiekęs su įgaliotąją perkančioji organizacija oficialiu jos telefonu ir (arba) pasiūlymo dokumentųkitais būdais). Dalyvis pateikti slaptažodį ne CVP IS susirašinėjimo priemonėmis gali tik tuo atveju, tai:jeigu buvo užfiksuotos techninės problemos (techninė problema – tai nustatytas CVP IS sutrikimas, dėl kurio daugiau nei 10 registruotų naudotojų (skirtingose organizacijose) negali vykdyti būtinų funkcijų, t. y. neįmanoma prisijungti prie CVP IS (xxxxx://xxxxxxxx.xxxxxxxxxxxxxxxxx.xx/), neveikia CVP IS susirašinėjimo funkcija, neatsidaro pasiūlymų pateikimo langas, ar kitas būtinų funkcijų sutrikimas ir informacija apie CVP IS sutrikimą yra paskelbta Viešųjų pirkimų tarnybos internetinėje svetainėje (xxxx://xxx.xxx.xx).

PASIŪLYMŲ ŠIFRAVIMAS. 5.1Teikėjas Tiekėjas elektroniniu būdu CVP IS priemonėmis teikiamą pasiūlymą gali užšifruoti. Instrukciją, kaip teikėjas tiekėjas gali užšifruoti elektroniniu būdu CVP IS priemonėmis teikiamą pasiūlymą, galima rasti Viešųjų pirkimų tarnybos interneto svetainėje xxxx://xxx.xxx.xx/xxxxxxx/xxx/xxxxxxxxx/xxxxx/xxxxxxxxxxx_xxxxxxxxxxx.xxx. 5.2TeikėjasTiekėjas, nusprendęs pateikti užšifruotą pasiūlymą, turi: 5.2.1ne vėliau nei iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos, nurodytos pirkimo sąlygų 4.11 punkte, pabaigos naudodamasis CVP IS priemonėmis pateikti užšifruotą pasiūlymą – užšifruoti visus prijungiamus („prisegamus“) užšifruojamas visas pasiūlymas arba pasiūlymo dokumentus – ir užpildytą pasiūlymo formą, parengtą pagal šių pirkimo sąlygų 2 priedą, ir kitus dokumentus arba užšifruoti tik prijungiamą („prisegamą“) pasiūlymo dokumentądokumentas, kuriame nurodyta pasiūlymo kaina – užpildytą pasiūlymo formą, parengtą pagal šių pirkimo sąlygų 2 priedąkaina); 5.3suėjus pasiūlymų pateikimo terminui, nurodytam pirkimo sąlygų 4.11 punkte, bet ne vėliau nei iki vokų atplėšimo procedūros pradžios, nurodytos pirkimo sąlygų 7.1 punkte, (posėdžio) pradžios CVP IS susirašinėjimo priemonėmis pateikti slaptažodį, su kuriuo Perkančioji perkančioji organizacija galės iššifruoti teikėjo pateiktą užšifruotą pasiūlymą – „išskleisti“ teikėjo prijungtus („prisegtus“) pasiūlymo dokumentus (toliau – slaptažodis)pasiūlymą. 5.4Teikėjui užšifravus elektroniniu būdu Iškilus CVP IS techninėms problemoms, kai tiekėjas neturi galimybės pateikti slaptažodžio per CVP IS susirašinėjimo priemonę, tiekėjas turi teisę slaptažodį pateikti kitomis priemonėmis teikiamą pasirinktinai: perkančiosios organizacijos oficialiu elektroniniu paštu: xxxx@xxxxxxxxx.xx, faksu: 8 380 52538. Tokiu atveju tiekėjas turėtų būti aktyvus ir įsitikinti, kad pateiktas slaptažodis laiku pasiekė adresatą. Tiekėjui užšifravus visą pasiūlymą ir iki vokų atplėšimo procedūros (posėdžio) pradžios Perkančiajai organizacijai nepateikus (dėl jo paties kaltės nepateikus kaltės) slaptažodžio arba pateikus neteisingą slaptažodį, kuriuo naudodamasi Perkančioji perkančioji organizacija negalėjo iššifruoti pasiūlymo, pasiūlymas laikomas nepateiktu ir nėra vertinamas. Jeigu nurodytu atveju tiekėjas užšifravo tik pasiūlymo –„išskleisti“ teikėjo prijungtų dokumentą, kuriame nurodyta pasiūlymo kaina, o kitus pasiūlymo dokumentus pateikė neužšifruotus – perkančioji organizacija tiekėjo pasiūlymą atmeta kaip neatitinkantį pirkimo dokumentuose nustatytų reikalavimų („prisegtų“) tiekėjas nepateikė pasiūlymo dokumentų, tai:kainos).