SUR AT PER J AN JI AN