Tawaran WSI Aviation

U raian Layanan

Tawaran WSI Aviation

Uraian Layanan ini menguraikan Layanan Cloud yang disediakan oleh IBM untuk Klien. Klien adalah pihak yang melakukan perjanjian serta pengguna dan penerimanya yang sah atas Layanan Cloud. Penawaran dan Bukti Kepemilikan (Proof of Entitlement - "PoE") yang berlaku diberikan sebagai Dokumen Transaksi yang terpisah.

Layanan Cloud

Layanan CLoud untuk Tawaran WSI Aviation (Layanan Cloud) mencakup tawaran berbasis aplikasi, data, dan layanan yang membantu Klien untuk memanfaatkan Weather Data guna meningkatkan perencanaan mereka.

"Data" berarti data cuaca, baik terbaru, historis, dan prakiraan, yang dikirimkan melalui Layanan Cloud (termasuk tanpa batasan pelacakan pesawat, prakiraan, peta, peringatan, dan diagram) sebagaimana yang diuraikan dalam Uraian Layanan ini.

Tawaran Aplikasi WSI Aviation
1. WSI Fusion

Paket ini mencakup:

Komponen	Uraian
WSI Fusion – Commercial Edition	WSI Fusion adalah aplikasi pelacakan penerbangan yang digunakan untuk mendukung keputusan operasional dalam perencanaan dan tindakan pengoperasian penerbangan global. Aplikasi tersebut menggabungkan analitik dan informasi cuaca publik dan pribadi dengan data ruang udara serta penerbangan waktu nyata (real time) ke dalam satu pandangan umum sehingga operator penerbangan bisnis dan maskapai dapat mengambil keputusan operasional berdasarkan gangguan cuaca.
WSI Fusion – Surface Movement	Menggunakan data Airport Surface Detection Equipment-Model X (ASDE-X) jika tersedia untuk memberikan pelacakan pergerakan darat pesawat di bandara besar, dan analitik tingkat lanjut untuk operasi permukaan. WSI Fusion – Commercial Edition diperlukan untuk berlangganan opsi ini.
WSI Fusion – Global Enroute Surveillance Data	Memberikan pelacakan penerbangan melalui Automatic Dependent Surveillance-Broadcast (ADS-B), data pengawasan generasi selanjutnya, yang melengkapi data pelacakan dalam produk dasar yang bersumber dari pemilihan penyedia layanan navigasi udara (air navigation service providers - "ANSP"). WSI Fusion – Commercial Edition diperlukan untuk berlangganan opsi ini.
WSI Fusion Enhanced Air Traffic Flow Management	Menggabungkan data Traffic Management Initiatives (TMI) dari FAA dalam alat Fusion untuk memfasilitasi pengelolaan tindakan kendali alur yang diimplementasikan selama peristiwa volume lalu lintas tinggi dan cuaca buruk. WSI Fusion – Commercial Edition diperlukan untuk berlangganan opsi ini.
WSI Fusion – Field & Facilities Portal	Field & Facilities Portal merupakan halaman web dengan Antarmuka Pengguna (User Interface - "UI") guna memungkinkan dispatcher maskapai dan pembuat keputusan untuk membuat dan mengelola METAR perusahaan, TAF perusahaan, dan NOTAM perusahaan. Selain itu, portal ini berintegrasi dengan WSI Fusion. Pengguna dapat melihat NOTAM, METAR, dan TAF secara langsung di Fusion setelah memasukkan data dalam Field and Facility Portal.
WSI Fusion – Global Package	Memungkinkan dispatcher maskapai dan pembuat keputusan untuk memiliki akses ke produk Radar yang berbeda seperti antara lain Eropa, Australia, SATRad guna membantu meningkatkan keputusan operasional dalam perencanaan dan tindakan pengoperasian global.
WSI Fusion – North American Package	Memungkinkan dispatcher maskapai dan pembuat keputusan untuk memiliki akses ke radar prakiraan Amerika utara serta Traffic Management Initiatives guna membantu meningkatkan keputusan operasional dalam perencanaan dan tindakan pengoperasian global.
WSI Fusion – Premium International NOTAMs	Tampilan NOTAMS Internasional di Fusion.
WSI Fusion – RAIM Analysis Package	Memungkinkan dispatcher maskapai dan pembuat keputusan untuk memiliki akses ke Amerika Utara atau data pemantauan integritas otonomi Penerima (Receiver autonomous integrity monitoring - "RAIM") yang diberikan oleh Klien guna membantu meningkatkan keputusan operasional dalam perencanaan dan tindakan pengoperasian global.
WSI Fusion – WRF Forecast Graphics	Memungkinkan dispatcher maskapai dan pembuat keputusan untuk memiliki akses ke grafik Penelitian dan Prakiraan Cuaca (Weather Research and Forecasting - "WRF") guna membantu meningkatkan keputusan operasional dalam perencanaan dan tindakan pengoperasian global.
WSI Predictive Analytics	Menggunakan data Airport Surface Detection Equipment-Model X (ASDE-X) jika tersedia untuk memberikan pelacakan pergerakan darat pesawat di bandara besar, dan analitik tingkat lanjut untuk operasi permukaan.
WSI Fusion – Flight Planning	Solusi (Air Support PPS) Flight Planning Pihak Ketiga yang berintegrasi dengan Fusion.
WSI Fusion – Replay	Memungkinkan pelacakan penerbangan dan data historis terkait penerbangan untuk diputar kembali untuk evaluasi pascapenerbangan.

WSI Fusion – Data Integration

Paket ini mencakup:

Komponen	Uraian
WSI Fusion – Schedule and Movement Interface	Di dalam WSI Fusion, suatu integrasi data Klien yang memungkinkan transaksi dan peringatan spesifik: Informasi jadwal penerbangan Pesan Out, Off, On dan In (OOOI) yang dimanfaatkan untuk memungkinkan transaksi spesifik Peringatan berdasarkan status di tahap pra-penerbangan/terjadwal Pembaruan desk dinamis dan otomatis
WSI Fusion – Company Route Interface	Di dalam Fusion, suatu integrasi data Klien yang memungkinkan: Tampilan dan peringatan berdasarkan laporan posisi yang diterima dari pesawat. Memungkinkan Klien untuk menghomogenisasikan semua data posisi, terlepas dari sumbernya (misalnya POS, DFD, M27, ADS-B yang disediakan oleh pelanggan sebagaimana yang diinginkan) ke dalam The WSI "Position" ICD.
WSI Fusion – Data Exchange	Memungkinkan Integrasi data rencana penerbangan, posisi pesawat, dan jadwal, serta data pergerakan.
WSI Fusion API	Memungkinkan Integrasi data rencana penerbangan, posisi pesawat, dan jadwal, serta data pergerakan.

WSI Hubcast

Paket ini mencakup:

Komponen

Uraian

WSI Hubcast – Alerting

Secara otomatis mengirimkan peringatan melalui email dan SMS kepada karyawan yang ditunjuk sebagai jaringan petir yang mendeteksi serangan di area peringatan yang ditentukan pengguna.

Memantau kondisi berbahaya selama 24/7/365 dan mengirimkan peringatan bahkan ketika sistem tidak dilihat secara aktif. Angin dan hujan serta petir.

Mencakup peringatan suara dan visual di layar untuk petir, kotak pengawas NWS, dan bagian badai.

Menerbitkan pesan all-clear ketika serangan petir sudah tidak terdeteksi dalam lingkaran kisaran peringatan selama 30 menit.

WSI Pilotbrief

Paket ini mencakup:

Komponen	Uraian
WSI PilotBrief – Optima	Pilot dan personel penerbangan di seluruh dunia menggunakan WSI Pilotbrief untuk merencanakan dan mengoptimalkan operasi penerbangan global berdasarkan pengarahan dan grafik cuaca penerbangan berstandar industri, berkualitas tinggi, dan dapat ditindaklanjuti. Dapat diakses melalui Aplikasi IOS atau Browser Web, PilotBrief menggabungkan peta berperforma tinggi, informasi cuaca berdefinisi tinggi, personalisasi dan paparan global yang ditingkatkan.
WSI PilotBrief – Optima Digital Flight Release	Rilis Penerbangan Digital (Digital Flight Release - "DFR") adalah add-on premium untuk PilotBrief untuk iPad. Rilis Penerbangan Digital (DFR memberikan pemberitahuan dan pengarahan, cuaca elektronik (seperti NOTAM, METAR, TAF, PIREP). DFR meningkatkan efisiensi proses pendistribusian informasi penerbangan, dan meningkatkan kesadaran terhadap situasi antara Pilot dan Dispatch selama keputusan penerbangan penting.
WSI Pilotbrief – iPad Enterprise Distribution	Pilot dan personel penerbangan di seluruh dunia menggunakan WSI Pilotbrief untuk merencanakan dan mengoptimalkan operasi penerbangan global berdasarkan pengarahan dan grafik cuaca penerbangan berstandar industri dan dapat ditindaklanjuti. Dapat diakses melalui Aplikasi IOS atau Browser Web, PilotBrief menggabungkan peta berperforma tinggi, informasi cuaca berdefinisi tinggi, personalisasi dan paparan global yang ditingkatkan.
WSI Pilotbrief – Optima ASD	Add-on untuk WSI PilotBrief – Optima yang menambahkan FAA SWIM (ASDI) Aircraft Situational Display untuk menampilkan posisi pesawat di peta.
WSI Pilotbrief – Optima CONUS Aeronautical Chart Data	Add-on untuk WSI PilotBrief – Optima yang menambahkan diagram Aeronautik AS (US Aeronautical), seksional IFR dan VFR, IAP, SIDS, dan STARS sebagai lapisan pada peta.
WSI Pilotbrief – Optima Enroute Hazards Package	Cakupan Global yang Ditargetkan terhadap perencanaan untuk pesawat kategori transportasi. Tawaran tersebut terdiri dari WSI FPG (Flight Plan Guidance/Panduan Rencana Penerbangan) dan WSI SIGMET untuk Guncangan, Konveksi, Abu Vulkanik, Pelapisan Es, Ozon, dan Debu. Buletin Cuaca Ruang Angkasa, Peringatan Abu Vulkanik, serta Pelacakan dan Buletin Tropis juga tersedia untuk layanan ini. Untuk Pilotbrief dan Fusion, lapisan tambahan, seperti Guncangan RPM dan Paket Konvektif yang Ditingkatkan juga tersedia dengan paket ini.
WSI Pilotbrief – Optima iPad	Versi Aplikasi iPad Pilotbrief Optima. Pilot dan personel penerbangan di seluruh dunia menggunakan WSI Pilotbrief untuk merencanakan dan mengoptimalkan operasi penerbangan global berdasarkan pengarahan dan grafik cuaca penerbangan berstandar industri, berkualitas tinggi, dan dapat ditindaklanjuti. Dapat diakses melalui Aplikasi IOS atau Browser Web, PilotBrief menggabungkan peta berperforma tinggi, informasi cuaca berdefinisi tinggi, personalisasi dan paparan global yang ditingkatkan.
WSI Pilotbrief – Optima Select	Versi Kiosk Pilotbrief Optima. Pilot dan personel penerbangan di seluruh dunia menggunakan WSI Pilotbrief untuk merencanakan dan mengoptimalkan operasi penerbangan global berdasarkan pengarahan dan grafik cuaca penerbangan berstandar industri dan dapat ditindaklanjuti. Dapat diakses melalui Aplikasi IOS atau Browser Web, PilotBrief menggabungkan peta berperforma tinggi, informasi cuaca berdefinisi tinggi, personalisasi dan paparan global yang ditingkatkan.
WSI Pilotbrief – Optima Web & iPad	Pilot dan personel penerbangan di seluruh dunia menggunakan WSI Pilotbrief untuk merencanakan dan mengoptimalkan operasi penerbangan global berdasarkan pengarahan dan grafik cuaca penerbangan berstandar industri, berkualitas tinggi, dan dapat ditindaklanjuti. Dapat diakses melalui Aplikasi IOS atau Browser Web, PilotBrief menggabungkan peta berperforma tinggi, informasi cuaca berdefinisi tinggi, personalisasi dan paparan global yang ditingkatkan.
WSI Pilotbrief – Optima Web	Versi hanya Web Pilotbrief Optima. Pilot dan personel penerbangan di seluruh dunia menggunakan WSI Pilotbrief untuk merencanakan dan mengoptimalkan operasi penerbangan global berdasarkan pengarahan dan grafik cuaca penerbangan berstandar industri, berkualitas tinggi, dan dapat ditindaklanjuti. Dapat diakses melalui Aplikasi IOS atau Browser Web, PilotBrief menggabungkan peta berperforma tinggi, informasi cuaca berdefinisi tinggi, personalisasi dan paparan global yang ditingkatkan.

WSI Aviation Enterprise

Paket ini mencakup:

Komponen	Uraian
WSI PilotBrief Proprietary Data Integration	Integrasi data Klien untuk penggunaan/akses di PilotBrief – Optima.

Tawaran WSI Aviation Data
1. WSI TAPS

Paket ini mencakup akses ke Data berikut:

Komponen	Uraian
WSI Fusion – TAPS Data Service	Pengamatan guncangan yang dirasakan oleh pesawat secara otomatis yang memberikan laporan objektif dalam waktu nyata terkait guncangan signifikan yang dihadapi. Laporan juga berisi informasi meteorologis untuk memverifikasi kondisi dalam perjalanan yang diharapkan dan indikator bagi personel pemeliharaan mengenai sensor malfungsi atau data tambahan untuk pemeriksaan yang ditampilkan di Fusion.
WSI TAPS – Data Service	Pengamatan guncangan yang dirasakan oleh pesawat secara otomatis yang memberikan laporan objektif dalam waktu nyata terkait guncangan signifikan yang dihadapi. Laporan juga berisi informasi meteorologis untuk memverifikasi kondisi dalam perjalanan yang diharapkan dan indikator bagi personel pemeliharaan mengenai sensor malfungsi atau data tambahan untuk pemeriksaan.
WSI TAPS – Reporting Service	Pengamatan guncangan yang dirasakan oleh pesawat secara otomatis yang memberikan laporan objektif dalam waktu nyata terkait guncangan signifikan yang dihadapi. Laporan juga berisi informasi meteorologis untuk memverifikasi kondisi dalam perjalanan yang diharapkan dan indikator bagi personel pemeliharaan mengenai sensor malfungsi atau data tambahan untuk pemeriksaan.

WSI S/WINDS

Paket ini mencakup akses ke Data berikut:

Komponen	Uraian
WSI S/WINDS Data Services	Mengalirkan pengiriman data NOTAM tekstual, GRIB, dan Meteorologis Operasional (Operational Meteorological - "OpMet") yang dikirimkan melalui S/WINDS.
WSI S/WINDS – Flight Planning Data Service	Mengalirkan penyampaian data NOTAM tekstual, Meteorologis Operasional (Operational Meteorological - "OpMet"), dan GRIB yang disampaikan melalui S/WINDS untuk sistem Perencanaan Penerbangan. Tawaran ini memungkinkan Klien Fusion atau Pilotbrief untuk memiliki data WSI yang digunakan oleh sistem perencanaan penerbangan mereka.
WSI – UK S/Winds	Mengalirkan pengiriman data NOTAM tekstual, GRIB, dan Meteorologis Operasional (Operational Meteorological - "OpMet") yang dikirimkan melalui S/WINDS.

WSI Aviation – Miscellaneous

Paket ini mencakup akses ke Data berikut:

Komponen	Uraian
WSI Managed Services	Biaya untuk manajemen konektivitas jalur yang disewagunakan antara pusat data Klien dan WSI.
WSI Aviation Digital Content	Umpan Data Streaming
WSI Flight Following Data Service	Flight following data untuk melacak penerbangan dari FAA dan sumber lainnya.
WSI Aviation Suite	Umpan Data Streaming
WSI Canadian Radar	Umpan Data Streaming
WSI Communication Charges	Biaya untuk manajemen konektivitas jalur yang disewagunakan antara pusat data Klien dan WSI.
WSI Custom Imagery Feed	Umpan Data Streaming
WSI Express Data	Umpan Data Streaming
WSI Express Echo Tops	Umpan Data Streaming
WSI Express HDS/HRS Grid Data	Umpan Data Streaming
WSI Express NOWrad	Umpan Data Streaming
WSI HCSNsure Dedicated Service	Umpan Data Streaming
WSI HR1degree AVN Model Data	Umpan Data Streaming
WSI HR40km RUC Model Data	Umpan Data Streaming
WSI IP Data Services	Mengalirkan pengiriman data NOTAM tekstual, GRIB, dan Meteorologis Operasional (Operational Meteorological - "OpMet") yang dikirimkan melalui S/WINDS
WSI Pilotbrief ASP	Pilot dan personel penerbangan di seluruh dunia menggunakan WSI Pilotbrief untuk merencanakan dan mengoptimalkan operasi penerbangan global berdasarkan pengarahan dan grafik cuaca penerbangan berstandar industri, berkualitas tinggi, dan dapat ditindaklanjuti. Dapat diakses melalui Aplikasi IOS atau Browser Web, PilotBrief menggabungkan peta berperforma tinggi, informasi cuaca berdefinisi tinggi, personalisasi dan paparan global yang ditingkatkan.
WSI Pilotbrief – SINGLE SIGN-ON INT	Solusi untuk menggunakan penyedia Identitas Pelanggan untuk otentikasi Pengguna Pilotbrief

Tawaran WSI Aviation Services
1. WSI Aviation Forecast Services

Paket ini mencakup:

Komponen	Uraian
WSI Scheduled TAF Service	TAF (Terminal Aerodrome Forecast) Terjadwal dibuat oleh Ahli Meteorologi Penerbangan dan disampaikan pada jadwal rutin, valid selama periode 24 jam. Secara umum, maskapai menggunakan TAF ini untuk menggantikan secara permanen TAF pemerintah yang ada atau jika TAF pemerintah tidak tersedia. TAF dapat diterbitkan, sekali, dua kali, atau hingga tiga kali setiap hari.
WSI Level I TAF Service	TAF (Terminal Aerodrome Forecast) Terjadwal dibuat oleh Ahli Meteorologi Penerbangan dan disampaikan pada jadwal rutin, valid selama periode 24 jam. Secara umum, maskapai menggunakan TAF ini untuk menggantikan secara permanen TAF pemerintah yang ada atau jika TAF pemerintah tidak tersedia. TAF dapat diterbitkan, sekali, dua kali, atau hingga tiga kali setiap hari.
WSI Level III TAF Service	TAF (Terminal Aerodrome Forecast) Terjadwal dibuat oleh Ahli Meteorologi Penerbangan yang disampaikan pada jadwal rutin, valid selama periode 30 jam. Secara umum, maskapai menggunakan TAF ini untuk menggantikan secara permanen TAF pemerintah yang ada atau jika TAF pemerintah tidak tersedia. TAF dapat diterbitkan, sekali, dua kali, atau hingga tiga kali setiap hari.
WSI Ad-hoc TAF Service	Adhoc TAF (Terminal Aerodrome Forecast) dibuat oleh Ahli Meteorologi Penerbangan dan tersedia dalam basis ad hoc atau sebagaimana diperlukan kapan pun pelanggan memerlukan sudut pandang alternatif terkait TAF pemerintah yang tersedia, atau TAF pemerintah yang tidak tersedia.
WSI MEL Briefing Services	Forecast Consultation adalah layanan yang menawarkan komunikasi langsung dengan ahli meteorologi penerbangan melalui email atau telepon. Layanan tersebut mencakup pertanyaan cuaca umum mengenai badai atau bandara tertentu, atau untuk pertanyaan MEL.
WSI Event Briefing	Event Briefing adalah grafik tawaran layanan dan diagram tabel waktu untuk Cuaca Musim Dingin atau Peristiwa Tropis. Briefing dapat mencakup 5 bandara per permintaan, dan meliputi elemen cuaca yang berdampak pada pengoperasian maskapai dalam peristiwa tersebut.
WSI Fusion Enroute Hazard Forecast Service – Global	Cakupan global yang ditargetkan terhadap perencanaan untuk pesawat kategori transportasi. Tawaran ini terdiri dari WSI FPG (Flight Plan Guidance/Panduan Rencana Penerbangan) dan WSI SIGMET untuk turbulensi, konveksi, abu vulkanik, pelapisan es, ozon, dan debu. Buletin Cuaca Ruang Angkasa, Peringatan Abu Vulkanik, serta Pelacakan dan Buletin Tropis juga tersedia untuk layanan ini. Untuk Pilotbrief dan Fusion, lapisan tambahan, seperti Guncangan RPM dan Paket Konvektif yang Ditingkatkan juga tersedia dengan paket ini.
WSI Fusion Enroute Hazard Forecast Service – North America	Hanya Wilayah Amerika Utara yang Ditargetkan terhadap perencanaan untuk pesawat kategori transportasi. Tawaran ini terdiri dari WSI FPG (Flight Plan Guidance/Panduan Rencana Penerbangan) dan WSI SIGMET untuk turbulensi, konveksi, abu vulkanik, pelapisan es, ozon, dan debu. Buletin Cuaca Ruang Angkasa, Peringatan Abu Vulkanik, serta Pelacakan dan Buletin Tropis juga tersedia untuk layanan ini. Untuk Pilotbrief dan Fusion, lapisan tambahan, seperti Guncangan RPM dan Paket Konvektif yang Ditingkatkan juga tersedia dengan paket ini.
WSI HIWC Service	Layanan ini adalah add-on untuk tawaran Fusion atau Pilotbrief. Menyediakan akses ke lapisan HIWC dalam Fusion dan Pilotbrief. Produk prakiraan memprediksi risiko kandungan air es tinggi di seluruh dunia berdasarkan data Model.
WSI Enroute Hazards	Menenentukan target terhadap perencanaan rute yang efisien dan aman untuk pesawat kategori transportasi. Tawaran tersebut terdiri dari WSI FPG (Flight Plan Guidance/Panduan Rencana Penerbangan) dan WSI SIGMET untuk Guncangan, Konveksi, Abu Vulkanik, Pelapisan Es, Ozon, dan Debu. Buletin Cuaca Ruang Angkasa, Peringatan Abu Vulkanik, serta Pelacakan dan Buletin Tropis juga tersedia untuk layanan ini. Untuk Pilotbrief dan Fusion, lapisan tambahan, seperti Guncangan RPM dan Paket Konvektif yang Ditingkatkan juga tersedia dengan paket ini.
WSI Enroute Hazards – Global	Menenentukan target terhadap perencanaan rute yang efisien dan aman untuk pesawat kategori transportasi. Tawaran ini terdiri dari WSI FPG (Flight Plan Guidance/Panduan Rencana Penerbangan) dan WSI SIGMET untuk turbulensi, konveksi, abu vulkanik, pelapisan es, ozon, dan debu. Buletin Cuaca Ruang Angkasa, Peringatan Abu Vulkanik, serta Pelacakan dan Buletin Tropis juga tersedia untuk layanan ini. Untuk Pilotbrief dan Fusion, lapisan tambahan, seperti Guncangan RPM dan Paket Konvektif yang Ditingkatkan juga tersedia dengan paket ini.
WSI Enroute Hazards – North America	Menenentukan target terhadap perencanaan rute yang efisien dan aman untuk pesawat kategori transportasi. Tawaran ini terdiri dari WSI FPG (Flight Plan Guidance/Panduan Rencana Penerbangan) dan WSI SIGMET untuk turbulensi, konveksi, abu vulkanik, pelapisan es, ozon, dan debu. Buletin Cuaca Ruang Angkasa, Peringatan Abu Vulkanik, serta Pelacakan dan Buletin Tropis juga tersedia untuk layanan ini. Untuk Pilotbrief dan Fusion, lapisan tambahan, seperti Guncangan RPM dan Paket Konvektif yang Ditingkatkan juga tersedia dengan paket ini.
WSI Risk Outlook	Produk Risk Outlook diterbitkan setiap hari untuk bandara utama dalam sistem maskapai. Layanan ini memberikan outlook 2-5 hari untuk parameter cuaca spesifik yang akan memengaruhi pengoperasian maskapai.
WSI Enroute Hazards Global XML	Menenentukan target terhadap perencanaan rute yang efisien dan aman untuk pesawat kategori transportasi. Tawaran ini terdiri dari WSI FPG (Flight Plan Guidance) dan WSI SIGMET untuk turbulensi, konveksi, abu vulkanik, pelapisan es, ozon, dan debu. Buletin Cuaca Ruang Angkasa, Peringatan Abu Vulkanik, serta Pelacakan dan Buletin Tropis juga tersedia untuk layanan ini. Untuk Pilotbrief dan Fusion, lapisan tambahan, seperti Guncangan RPM dan Paket Konvektif yang Ditingkatkan juga tersedia dengan paket ini. Data dikirimkan hanya melalui XML.

Perlindungan Konten dan Data

Lembar data Perlindungan dan Pemrosesan Data (Lembar Data) memberikan informasi spesifik untuk Layanan Cloud yang berkaitan dengan jenis Konten yang diaktifkan untuk diproses, aktivitas pemrosesan yang dilibatkan, fitur-fitur perlindungan data, serta spesifikasi mengenai retensi dan pengembalian Konten. Setiap perincian atau klarifikasi dan syarat-syarat, termasuk tanggung jawab Klien, seputar penggunaan Layanan Cloud dan fitur-fitur perlindungan data, apabila ada, dicantumkan di pasal ini. Mungkin terdapat lebih dari satu Lembar Data yang berlaku untuk penggunaan Klien atas Layanan Cloud berdasarkan opsi yang dipilih oleh Klien. Lembar Data mungkin hanya tersedia dalam bahasa Inggris dan tidak tersedia dalam bahasa setempat. Meskipun terdapat praktik hukum atau kebiasaan setempat apa pun, para pihak menyetujui bahwa mereka memahami bahasa Inggris dan bahasa ini adalah bahasa yang sesuai untuk akuisisi dan penggunaan Layanan Cloud. Lembar(-lembar) Data berikut berlaku untuk Layanan Cloud dan opsinya yang tersedia. Klien menyatakan bahwa i) IBM dapat memodifikasi Lembar(-lembar) Data dari waktu ke waktu atas kebijakan IBM sendiri dan ii) modifikasi tersebut akan menggantikan versi sebelumnya. Tujuan dari setiap modifikasi pada Lembar(-lembar) Data adalah untuk i) meningkatkan atau mengklarifikasi komitmen yang sudah ada, ii) menjaga keselarasan terhadap standar yang diterapkan saat ini dan peraturan perundang-undangan yang berlaku, atau iii) memberikan komitmen tambahan. Tidak ada modifikasi pada Lembar(-lembar) Data yang secara materi akan menurunkan perlindungan data Layanan Cloud.

Weather Company Fusion

xxxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxxxxx/xxxxxxx/xxxxxxxxxxxxx/xxxxxxx-xxxxxxx/xxxxxx/xxxx/xxxxxxxxXxxxXxxXxxxxxx?xxxxxxxxxxxXxx0X0XX0X0X0X000X0X0X0X0000X0000X0

Weather Company Fusion for Airports and Fixed base Operators

xxxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxxxxx/xxxxxxx/xxxxxxxxxxxxx/xxxxxxx-xxxxxxx/xxxxxx/xxxx/xxxxxxxxXxxxXxxXxxxxxx?xxxxxxxxxxxXxx00000X00X00000X0X0X00000X000000X

Catatan: Tautan ini adalah Lembar Data untuk Tawaran Weather Company Aviation dan juga berlaku untuk Tawaran WSI Aviation.

Klien bertanggung jawab untuk menjalankan tindakan yang diperlukan untuk memesan, mengaktifkan, atau menggunakan fitur perlindungan data yang tersedia untuk Layanan Cloud dan menerima tanggung jawab atas penggunaan Layanan Cloud apabila Klien gagal untuk menjalankan tindakan tersebut, termasuk memenuhi setiap persyaratan perlindungan data atau persyaratan hukum lainnya yang berkaitan dengan Konten.

Adendum Pemrosesan Data (Data Processing Addendum - "DPA") IBM di xxxx://xxx.xxx/xxx dan Ekshibit(-ekshibit) DPA berlaku dan direferensikan sebagai bagian dari Perjanjian, apabila dan sepanjang Regulasi Perlindungan Data Umum Eropa (European General Data Protection Regulation - "GDPR") Eropa (EU/2016/679) berlaku untuk data pribadi yang terdapat dalam Konten. Lembar(-lembar) Data yang berlaku untuk Layanan Cloud ini akan berfungsi sebagai Ekshibit(-ekshibit) DPA. Apabila DPA berlaku, kewajiban IBM untuk memberikan pemberitahuan perubahan kepada Subprosesor dan hak Klien untuk mengajukan keberatan terhadap perubahan tersebut akan berlaku sebagaimana yang dinyatakan dalam DPA.

Layanan Xxxxx berikut tidak memiliki Lembar Data dan tidak tunduk pada syarat-syarat di atas dalam Pasal ini, namun mematuhi prinsip-prinsip keamanan dan data berikut:

WSI Hubcast – Alerting
WSI S/WINDS Data Services
WSI – UK S/Winds
WSI Managed Services
WSI Aviation Digital Content
WSI Express Data
WSI Express Echo Tops
WSI Express HDS/HRS Grid Data
WSI Express NOWrad
WSI HCSNsure Dedicated Service
WSI HR1degree AVN Model Data
WSI HR40km RUC Model Data
WSI Flight Following Data Service
WSI Aviation Suite
WSI Canadian Radar
WSI Communication Charges
WSI Custom Imagery Feed
WSI IP Data Services
WSI Pilotbrief – SINGLE SIGN-ON INT
WSI Fusion Enroute Hazard Forecast Service – Global
WSI Fusion Enroute Hazard Forecast Service – North America
WSI HIWC Service
WSI Enroute Hazards – Global
WSI Enroute Hazards – North America
WSI Risk Outlook
WSI Enroute Hazards Global XML

Layanan Cloud di atas mematuhi prinsip-prinsip Kerahasiaan dan keamanan data IBM untuk Layanan Cloud yang tersedia di xxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxx/xxxx-xxxxxxxx dan setiap syarat-syarat tambahan yang ditentukan dalam pasal ini. Setiap perubahan pada prinsip-prinsip kerahasiaan dan keamanan data IBM tidak akan menurunkan keamanan Layanan Cloud.

Klien memahami bahwa Layanan Cloud ini tidak menawarkan fitur untuk perlindungan konten yang berisi data pribadi, data pribadi sensitif, atau data yang tunduk pada persyaratan peraturan tambahan. Jika Klien menyertakan data tersebut dalam kontennya, hal tersebut akan menginstruksikan IBM untuk memproses data tersebut sesuai dengan Perjanjian ini setelah menentukan bahwa tindakan keamanan teknis dan organisasi sesuai dengan risiko yang ditimbulkan oleh pemrosesan dan sifat data yang akan dilindungi. Klien menyatakan bahwa IBM tidak memiliki pengetahuan mengenai jenis data yang telah disertakan dalam konten, dan tidak dapat membuat penilaian atas kesesuaian Layanan Cloud atau perlindungan keamanan yang ada.

Pemrosesan Data Pribadi

Layanan Cloud ini tidak dimaksudkan untuk pemrosesan Data Pribadi yang tunduk pada Regulasi Perlindungan Data Umum (General Data Protection Regulation - "GDPR") (Regulation (EU) 2016/679). Oleh karena itu, Xxxxx berkewajiban untuk memastikan, berdasarkan tanggung jawabnya sendiri, bahwa tidak ada Data Pribadi yang atau akan diproses oleh IBM sebagai Prosesor atas nama Klien sebagai bagian dari penyediaan Layanan Cloud yang termasuk dalam cakupan GDPR.
Klien harus memberi tahu IBM secara tertulis, tanpa penundaan yang tidak semestinya, setiap perubahan yang diantisipasi yang memengaruhi kewajiban Klien yang tercantum dalam Pasal sebelumnya dan harus memberi tahu IBM tentang persyaratan GDPR yang berlaku. Dalam hal tersebut, para pihak harus setuju untuk menandatangani Adendum Pemrosesan Data IBM di xxxx://xxx.xxx/xxx (Data Processing Addendum - "DPA") dan Ekshibit DPA yang berlaku yang selaras dengan hukum.

Perjanjian Tingkat Layanan

IBM memberikan perjanjian tingkat layanan (service level agreement - "SLA") ketersediaan berikut untuk Layanan Cloud sebagaimana yang ditetapkan dalam PoE. SLA bukan merupakan suatu jaminan. SLA tersedia hanya untuk Klien dan berlaku hanya untuk penggunaan di lingkungan produksi.

Kredit yang Tersedia

Klien harus mencatatkan tiket dukungan Tingkat Permasalahan 1 dengan bagian bantuan (help desk) dukungan teknis IBM dalam waktu 24 jam sejak pertama kali menyadari bahwa terdapat suatu pengaruh bisnis penting dan Layanan Cloud tidak tersedia. Klien harus membantu IBM secara wajar dalam setiap diagnosis dan penyelesaian masalah.

Klaim tiket dukungan atas kegagalan untuk memenuhi suatu SLA harus diajukan dalam waktu tiga 3 hari kerja setelah akhir bulan masa kontrak. Kompensasi untuk klaim SLA yang sah akan menjadi kredit terhadap tagihan yang akan datang untuk Layanan Cloud berdasarkan durasi waktu saat pemrosesan sistem produksi untuk Layanan Cloud tidak tersedia ("Waktu Henti"). Waktu Henti dihitung dari waktu Klien melaporkan peristiwa tersebut hingga waktu Layanan Cloud dipulihkan dan tidak termasuk waktu yang berkaitan dengan penghentian untuk pemeliharaan yang terjadwal atau telah diumumkan; sebab-sebab di luar kendali IBM; masalah dengan rancangan atau instruksi, konten atau teknologi Klien atau pihak ketiga; konfigurasi sistem dan platform yang tidak didukung atau kesalahan Klien lainnya; atau insiden keamanan yang disebabkan oleh Klien atau pengujian keamanan Klien. IBM akan memberlakukan kompensasi yang berlaku paling tinggi berdasarkan ketersediaan kumulatif Layanan Cloud selama masing-masing bulan masa kontrak, sebagaimana yang ditunjukkan dalam tabel di bawah. Total kompensasi yang berkaitan dengan bulan masa kontrak mana pun tidak dapat melampaui 10 persen dari satu per dua belas (1/12) dari biaya tahunan untuk Layanan Cloud.

Untuk Layanan Cloud yang dibundel (tawaran Layanan Cloud individu yang dikemas dan dijual bersama-sama sebagai tawaran tunggal dengan harga kombinasi tunggal), kompensasi akan dihitung berdasarkan harga kombinasi tunggal bulanan untuk Layanan Cloud yang dibundel, dan bukan berdasarkan biaya langganan bulanan untuk masing-masing Layanan Cloud individu. Klien hanya dapat mengajukan klaim yang berkaitan dengan satu Layanan Cloud individu dalam suatu bundel pada suatu waktu tertentu.

Tingkat Layanan

Ketersediaan Layanan Cloud selama suatu bulan masa kontrak

Ketersediaan selama suatu bulan masa kontrak	Kompensasi *(% dari biaya langganan bulanan untuk bulan masa kontrak yang merupakan pokok klaim)**
Kurang dari 99,9%	2%
Kurang dari 99%	5%
Kurang dari 95%	10%

* Jika Layanan Cloud diperoleh dari Mitra Bisnis IBM, biaya langganan bulanan akan dihitung sesuai daftar harga yang berlaku pada saat itu untuk Layanan Cloud yang berlaku selama bulan masa kontrak yang merupakan pokok klaim, yang didiskon sebesar 50%. IBM akan menyediakan suatu potongan harga secara langsung untuk Klien.

Ketersediaan yang dinyatakan sebagai persentase, dihitung dengan cara: total jumlah menit dalam suatu bulan masa kontrak, dikurangi total jumlah menit Waktu Henti dalam suatu bulan masa kontrak, dibagi dengan total jumlah menit dalam bulan masa kontrak.

Dukungan Teknis

Dukungan teknis untuk Layanan Cloud, termasuk rincian kontak dukungan, jam ketersediaan dukungan, waktu tanggapan, serta informasi dan proses dukungan lainnya, dapat ditemukan dalam Panduan Dukungan Perangkat Lunak sebagai Layanan IBM yang tersedia di xxxxx://xxx-00.xxx.xxx/xxxxxxxx/xxxxxxx/xxxx_xxxxxxx_xxxxx.xxxx.

Informasi Penagihan dan Kepemilikan
1. Metrik Biaya

Layanan Cloud tersedia berdasarkan metrik biaya yang ditetapkan dalam Dokumen Transaksi:

Pengguna Aktif adalah suatu unit ukuran yang olehnya Layanan Cloud dapat diperoleh. Pengguna Aktif adalah seseorang yang khusus yang telah mengakses Layanan Cloud dengan cara apa pun secara langsung atau tidak langsung (sebagai contoh, melalui program, perangkat, atau server aplikasi multipleks) melalui sarana apa pun yang ditujukan untuk atau bekerja pada satu (atau yang sama pada kasus banyak Pengguna Aktif) lokasi kantor fisik Klien. Kepemilikan yang memadai harus diperoleh untuk mencakup total jumlah Pengguna Aktif yang diberi akses ke Layanan Cloud selama periode pengukuran yang ditetapkan dalam PoE atau Dokumen Transaksi Klien.
Akses adalah suatu unit ukuran yang olehnya Layanan Cloud IBM dapat diperoleh. Akses adalah hak untuk menggunakan Layanan Cloud IBM. Klien harus memperoleh kepemilikan Akses tunggal untuk menggunakan Layanan Cloud IBM selama periode pengukuran yang ditetapkan dalam PoE atau Dokumen Transaksi Klien.
Item adalah suatu unit ukuran yang olehnya Layanan Cloud IBM dapat diperoleh. Item adalah kejadian dari suatu item spesifik yang diproses oleh, dikelola oleh, atau yang berkaitan dengan penggunaan Layanan Cloud IBM. Kepemilikan yang memadai harus diperoleh untuk mencakup setiap Item yang diproses oleh, dikelola oleh, atau yang berkaitan dengan penggunaan Layanan Cloud IBM selama periode pengukuran yang ditetapkan dalam PoE atau Dokumen Transaksi Klien.

Untuk tujuan Layanan Cloud ini, Item didefinisikan sebagai Pesawat Terbang / Pesawat untuk WSI Fusion dan Briefing / Laporan untuk WSI Aviation Forecast Services.

Kontrak Warisan adalah suatu unit ukuran yang olehnya Layanan Cloud dapat dimiliki haknya. Jenis metrik biaya warisan yang terkait dengan tawaran tidak dipasarkan lagi secara aktif oleh IBM. Namun demikian, IBM dapat, atas kebijakannya sendiri yang eksklusif, menyetujui untuk meningkatkan kepemilikan Klien yang telah ada untuk menggunakan versi Layanan Cloud tertentu berdasarkan jenis kepemilikan Warisan ("SaaS Warisan"). Tawaran SaaS Warisan diidentifikasi berdasarkan notasi "Warisan", di nama Layanan Cloud pada PoE. Kepemilikan Klien atas SaaS Warisan tunduk terhadap syarat-syarat metrik biaya yang ditetapkan dalam perjanjian sesuai dengan tujuan semula Klien memperoleh kemampuan untuk menggunakan SaaS Warisan ("Perjanjian Warisan"). Dalam keadaan apa pun, syarat-syarat Perjanjian Warisan tidak akan ditafsirkan sebagai perluasan hak Klien untuk menggunakan SaaS Warisan melampaui jumlah yang ditetapkan dalam PoE, dan syarat-syarat selain syarat-syarat metrik biaya SaaS Warisan yang ditetapkan tidak akan dianggap mengatur penggunaan tawaran Layanan Cloud.

Syarat-syarat Tambahan
1. Perangkat Lunak yang Diaktifkan

Layanan Cloud memerlukan penggunaan perangkat lunak yang diaktifkan yang diunduh oleh Klien ke sistem Klien untuk memfasilitasi penggunaan Layanan Cloud. Klien dapat menggunakan perangkat lunak yang diaktifkan hanya sehubungan dengan penggunaan Layanan Cloud. Perangkat lunak yang diaktifkan diberikan kepada Klien berdasarkan syarat-syarat berikut:

Perangkat Lunak yang Diaktifkan	Syarat-syarat Lisensi yang Berlaku (apabila ada)
Fusion Windows Client	xxxxx://xxx-00.xxx.xxx/xxxxxxxx/xxx/xxxxx.xxx/xxxxxxxXXx/0000X0XX00000000000000000000000X?XxxxXxxxxxxx

Pengakhiran Layanan

Setelah habis masa berlaku atau pengakhiran langganan Klien, Klien akan segera menghentikan semua penggunaan Data dan segera menghapus semua Data dari sistemnya.

Pembatasan pada Penggunaan
Batasan Negara terhadap Penggunaan

Klien bertanggung jawab untuk, dan kewajiban IBM berdasarkan SD ini akan ditentukan sesuai dengan penentuan Klien apakah penggunaannya atas Layanan Cloud dapat diizinkan, sejauh yang diperlukan, memperoleh, semua lisensi, izin, persetujuan, atau otorisasi yang diperlukan dari setiap entitas atau agen pemerintah di negara di mana Klien beroperasi atau menggunakan Layanan Cloud.

This document is made in the English and Indonesian languages. To the extent permitted by the prevailing law, the English language of this document will prevail in the case of any inconsistencies or differences of interpretation with the Indonesian language text of this document.

Dokumen ini dibuat dalam bahasa Indonesia dan bahasa Inggris. Sepanjang diperbolehkan oleh hukum yang berlaku, dalam hal terdapat ketidaksesuaian atau perbedaan penafsiran dengan teks bahasa Indonesia dari dokumen ini, maka teks dalam bahasa Inggris yang akan berlaku.

i126-8227-01 (11/2018) Halaman 12 dari 12

Document Metadata

Table of Contents

Tawaran WSI Aviation

Document Metadata