Weather Company Max Web

U raian Layanan

Weather Company Max Web

Uraian Layanan ini menguraikan Layanan Cloud. Dokumen pemesanan yang berlaku memberikan penentuan harga dan rincian tambahan tentang pesanan Klien.

1. Layanan Cloud

Layanan Cloud ini adalah modul cuaca JavaScript yang dapat disematkan yang menampilkan Data di halaman web. Halaman web yang dipilih oleh Klien untuk menyematkan Weather Company Max Web – Weather Map atau Traffic Map atau Weather Widgets disebut sebagai "Halaman Web Klien".

"Data" berarti konten, informasi, teks, peta, prakiraan, grafik cuaca atau Lalu Lintas, dan konten lainnya yang disediakan untuk ditampilkan, ditransmisikan, dan didistribusikan hanya dengan Layanan Cloud yang telah disebutkan sebelumnya.

1. Tawaran

Klien dapat memilih dari tawaran berikut yang tersedia.

1. Weather Company Max Web – Weather Map

Layanan ini menampilkan informasi cuaca seperti radar, suhu, awan, dan fitur data lainnya pada widget peta interaktif yang dapat dilekatkan dalam Halaman Web Klien. Fitur cuaca yang tersedia bermacam-macam sesuai dengan wilayah geografis (negara) yang ditentukan dalam kode widget.

2. Weather Company Max Web – Traffic Map

Layanan ini menampilkan informasi cuaca dan lalu lintas bersamaan pada widget peta interaktif yang dapat dilekatkan dalam Halaman Web Klien. Lapisan peta standar untuk Amerika Utara meliputi, namun tidak terbatas pada, alur lalu lintas, insiden lalu lintas, dan radar cuaca.

3. Weather Company Max Web – Weather Widgets

Layanan ini memberikan widget cuaca dengan satu tujuan yang dapat dilekatkan untuk menampilkan pencarian lokasi, kondisi terkini, dan data perkiraan cuaca pada Halaman Web Klien. Tipe widget tambahan juga dapat tersedia dengan layanan.

2. Lembar Data Perlindungan dan Pemrosesan Data

Adendum Pemrosesan Data IBM di xxxx://xxx.xxx/xxx (Data Processing Addendum - "DPA") dan Lembar(-lembar) Data Perlindungan dan Pemrosesan Data (disebut sebagai lembar(-lembar) data atau Ekshibit(-ekshibit) DPA) dalam tautan di bawah memberikan informasi perlindungan data tambahan untuk Layanan Cloud dan opsinya sehubungan dengan tipe Konten yang dapat diproses, aktivitas pemrosesan yang terlibat, fitur perlindungan data, serta spesifikasi mengenai retensi dan pengembalian Konten. DPA tersebut berlaku bila dan sejauh Regulasi Perlindungan Data Umum Eropa (EU/2016/679) (General Data Protection Regulation - "GDPR") diterapkan untuk data pribadi di dalam Konten.

xxxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxxxxx/xxxxxxx/xxxxxxxxxxxxx/xxxxxxx-xxxxxxx/xxxxxx/xxxx/xxxxxxxxXxxxXxxXxxxxxx?xxxxxxxxxxxXxxXX0X0XX0X0X000X0000X0X00000X0000

3. Tingkat Layanan dan Dukungan Teknis

   1. Perjanjian Tingkat Layanan

IBM memberikan perjanjian tingkat layanan (SLA) ketersediaan berikut kepada Klien. IBM akan memberlakukan kompensasi yang berlaku yang paling tinggi berdasarkan ketersediaan kumulatif Layanan Cloud sebagaimana yang ditunjukkan dalam tabel di bawah. Persentase ketersediaan dihitung sebagai total jumlah menit dalam suatu bulan masa kontrak, dikurangi total jumlah menit Layanan Berhenti dalam bulan masa kontrak, dibagi dengan total jumlah menit dalam bulan masa kontrak. Definisi Layanan Berhenti, proses klaim dan cara menghubungi IBM terkait permasalahan ketersediaan layanan berada pada buku petunjuk dukungan Layanan Cloud IBM di xxxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxxxxx/xxxxxxx/xxxx_xxxxxxx_xxxxxxxx.xxxx.

Ketersediaan	Kredit (% biaya langganan bulanan*)
Kurang dari 99,9%	2%
Kurang dari 99,0%	5%
Kurang dari 95,0%	10%

* Biaya langganan adalah harga pada masa kontrak untuk bulan yang sesuai dengan klaim.

2. Dukungan Teknis

Dukungan teknis untuk Layanan Cloud, termasuk rincian kontak dukungan, level tingkat permasalahan, jam dukungan ketersediaan, waktu tanggapan, dan informasi serta proses dukungan lain, ditemukan dengan memilih Layanan Cloud dalam panduan dukungan IBM yang tersedia di xxxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxxxx/xxxx/xxxxx/xxxxxxx-xxxxx/.

4. Biaya

   1. Metrik Biaya

Layanan Cloud tersedia berdasarkan metrik biaya yang ditetapkan dalam Dokumen Transaksi:

1. Panggilan API adalah permohonan Layanan Cloud melalui antarmuka programatik. Kepemilikan yang memadai harus diperoleh untuk mencakup total jumlah Panggilan API, dibulatkan ke Juta terdekat, selama periode pengukuran yang ditetapkan dalam Bukti Kepemilikan atau Dokumen Transaksi Klien.

5. Syarat-syarat Tambahan

Untuk Perjanjian Layanan Cloud (atau perjanjian cloud dasar yang setara) yang ditandatangani sebelum tanggal 1 Januari 2019, syarat-syarat yang tersedia di xxxxx://xxx.xxx.xxx/xxx berlaku.

1. Tanggung Jawab Klien

   1. Klien bertanggung jawab untuk:

      1. konektivitas ke Internet dan ke setiap perangkat keras atau perangkat lunak (selain Program yang disediakan oleh IBM) yang diperlukan untuk penggunaan Layanan Cloud;

      2. pemasaran dan distribusi Halaman Web Klien, dan untuk mematuhi syarat-syarat App Store. Halaman Web Klien adalah aplikasi yang berada dalam atau di mana Layanan Cloud berjalan;

      3. menyediakan kebijakan kerahasiaannya sendiri dan syarat-syarat penggunaan untuk Halaman Web Klien. Kebijakan kerahasiaan harus memuat ketentuan yang secara tegas mengizinkan prosesor pihak ketiga untuk mengakses, menerima, dan menggunakan informasi pengguna akhir untuk mengoperasikan Halaman Web Klien, termasuk, tanpa batasan, pengenal unik atau informasi lokasi yang diberikan oleh pengguna akhir;

      4. memperoleh persetujuan tegas dari pengguna akhir ketika Halaman Web Klien mengumpulkan, memproses, atau mengungkapkan informasi yang mengidentifikasi lokasi geografis pengguna akhir yang tepat;

      5. mempertahankan dan menaati kebijakan kerahasiaannya dan mematuhi peraturan perundang-undangan dan regulasi yang berlaku; dan

      6. membantu IBM dalam memastikan kepatuhan terhadap kewajibannya sebagai prosesor data, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, menanggapi permintaan subjek data yang menggunakan hak subjek data dan bekerja sama dengan audit.

   2. Klien akan selalu mendistribusikan Halaman Web Klien di bawah merek Klien. Klien tidak akan menghapus setiap merek pihak ketiga atau IBM, atau pemberitahuan hak milik yang disertakan dengan setiap grafik atau materi lainnya (misalnya, peta), dan akan selalu mematuhi persyaratan atribusi IBM yang berkenaan dengan Data.

   3. Klien menyatakan bahwa Data mungkin memiliki elemen data pihak ketiga tertentu dan menyetujui bahwa jika penerimaan data tersebut oleh IBM diakhiri dengan alasan apa pun, IBM akan berhak mengakhiri transmisi data tersebut dan menyediakan produk pengganti sesuai syarat-syarat dalam dokumen ini.

   4. Klien menyatakan dan menyetujui bahwa pihaknya dan pengguna akhirnya hanya bertanggung jawab atas penggunaan Halaman Web Klien.

   5. Klien bertanggung jawab untuk, dan kewajiban IBM berdasarkan Lampiran ini dikondisikan sesuai penentuan Klien apakah penggunaannya atas Layanan Cloud diizinkan dan, sejauh diperlukan, memperoleh, semua lisensi, izin, persetujuan, dan otorisasi yang diperlukan dari setiap entitas atau lembaga pemerintah di negara di mana Klien beroperasi atau menggunakan Layanan Cloud.

   6. Klien menyetujui bahwa antarmuka pemrograman aplikasi (API) IBM serta spesifikasi dan dokumentasi terkait merupakan informasi rahasia IBM dan Klien tidak akan menggunakan atau mengungkapkannya di luar syarat-syarat Lampiran ini.

   7. Data yang diberikan menurut Lampiran ini dapat digunakan hanya bersama dengan Layanan Cloud lain yang diidentifikasi dalam Dokumen Pemesanan.

This document is made in the English and Indonesian languages. To the extent permitted by the prevailing law, the English language of this document will prevail in the case of any inconsistencies or differences of interpretation with the Indonesian language text of this document.

Dokumen ini dibuat dalam bahasa Indonesia dan bahasa Inggris. Sepanjang diperbolehkan oleh hukum yang berlaku, dalam hal terdapat ketidaksesuaian atau perbedaan penafsiran dengan teks bahasa Indonesia dari dokumen ini, maka teks dalam bahasa Inggris yang akan berlaku.

i128-0066-04 (10/2018) Halaman 3 dari 3