WSI Energy and Power Products

U raian Layanan

WSI Energy and Power Products

Uraian Layanan ini menguraikan Layanan Cloud yang disediakan oleh IBM untuk Klien. Klien adalah pihak yang melakukan perjanjian serta pengguna dan penerimanya yang sah atas Layanan Cloud. Penawaran dan Bukti Kepemilikan (Proof of Entitlement - "PoE") yang berlaku diberikan sebagai Dokumen Transaksi yang terpisah.

Layanan Cloud

Layanan Cloud IBM untuk WSI Energy and Power Products (Layanan Cloud) menggunakan antarmuka pemrograman aplikasi (application programming interfaces - "API") yang memberikan kepada Klien akses ke data sebagaimana yang diuraikan dalam tawaran Layanan Cloud IBM berikut (secara bersama-sama disebut, "WSI Energy and Power Products"). "Data" berarti data cuaca, baik historis maupun prakiraan, yang dikirimkan melalui Layanan Cloud (termasuk tanpa batasan prakiraan, peta, peringatan dan diagram) sebagaimana yang diuraikan dalam SD ini.

WSI Trader

Layanan Cloud	Uraian
WSI Trader – North America Standard – Gas	Weather Decision Support Platform menyediakan prakiraan yang mencakup periode waktu dari saat ini hingga 5 bulan. Prakiraan untuk hari 1-15 diberikan pada resolusi setiap hari dan setiap jam. Prakiraan dikeluarkan pada resolusi bulanan untuk bulan 1 hingga 5. Prakiraan dan pengamatan diberikan untuk 125 kota di seluruh Amerika Utara. Prakiraan hari 1-15 diberikan untuk kota dan Wilayah Gas Alam di seluruh Amerika Utara.*
WSI Trader – North America Standard – Power	Weather Decision Support Platform menyediakan prakiraan yang mencakup periode waktu dari saat ini hingga 5 bulan. Prakiraan untuk hari 1-15 diberikan pada resolusi setiap hari dan setiap jam. Prakiraan dikeluarkan pada resolusi bulanan untuk bulan 1 hingga 5. Prakiraan dan pengamatan diberikan untuk 125 kota di seluruh Amerika Utara. Prakiraan hari 1-15 diberikan untuk kota dan Wilayah Daya di seluruh Amerika Utara.*
WSI Trader – North America Basic	Weather Decision Support Platform menyediakan prakiraan yang mencakup periode waktu dari saat ini hingga 5 bulan. Prakiraan untuk hari 1-15 diberikan pada resolusi setiap hari dan setiap jam. Prakiraan dikeluarkan pada resolusi bulanan untuk bulan 1 hingga 5. Prakiraan diberikan untuk lebih dari 50 kota di seluruh Amerika Utara. Prakiraan hari 1-15 diberikan untuk kota dan Wilayah Gas Alam di seluruh Amerika Utara.*
WSI Trader – Europe	Weather Decision Support Platform menyediakan prakiraan yang mencakup periode waktu dari saat ini hingga 5 bulan. Prakiraan untuk hari 1-15 diberikan pada resolusi setiap hari dan setiap jam. Prakiraan dikeluarkan pada resolusi bulanan untuk bulan 1 hingga 5. Prakiraan diberikan untuk lebih dari 100 kota di seluruh Eropa. Prakiraan untuk hari 1-15 diberikan untuk negara-negara berikut: Inggris, Irlandia, Prancis, Portugis, Spanyol, Benelux, Austria, Xxxxx, Xxxxxx, Denmark, Finlandia, Swedia, Norwegia, Yunani, Italia, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxxx, Wilayah Baltik, Rusia Barat, Eropa Tenggara.
WSI Trader – Mexico	Weather Decision Support Platform menyediakan prakiraan yang mencakup periode waktu dari saat ini hingga 5 bulan. Prakiraan untuk hari 1-15 diberikan pada resolusi setiap hari dan setiap jam. Prakiraan dikeluarkan pada resolusi bulanan untuk bulan 1 hingga 5. Prakiraan diberikan untuk lebih dari 35 kota di seluruh Meksiko. Prakiraan hari 1-15 diberikan untuk kota dan Wilayah Permintaan Daya di seluruh Meksiko.*
WSI Trader – Asia	Weather Decision Support Platform menyediakan prakiraan yang mencakup periode waktu dari saat ini hingga 5 bulan. Prakiraan untuk hari 1-15 diberikan pada resolusi setiap hari dan setiap jam. Prakiraan dikeluarkan pada resolusi bulanan untuk bulan 1 hingga 5. Prakiraan diberikan untuk lebih dari 30 kota di seluruh Asia dengan cuaca yang berdampak pada permintaan gas alam. Prakiraan hari 1-15 diberikan untuk negara-negara berikut: Tiongkok, Jepang, Korea Selatan.
WSI Trader – Australia	Weather Decision Support Platform menyediakan prakiraan yang mencakup periode waktu dari saat ini hingga 5 bulan. Prakiraan untuk hari 1-15 diberikan pada resolusi setiap hari dan setiap jam. Prakiraan dikeluarkan pada resolusi bulanan untuk bulan 1 hingga 5. Prakiraan diberikan untuk kota-kota di seluruh Australia Timur dengan cuaca yang berdampak pada permintaan daya dan gas alam. Contoh kota-kota yang menerima prakiraan hari 1-15 adalah Sydney, Brisbane, dan Melbourne.
WSI Trader – North America Complete – National	Weather Decision Support Platform menyediakan prakiraan yang mencakup periode waktu dari saat ini hingga 5 bulan. Prakiraan untuk hari 1-15 diberikan pada resolusi setiap hari dan setiap jam. Prakiraan dikeluarkan pada resolusi bulanan untuk bulan 1 hingga 5. Prakiraan dan pengamatan diberikan untuk lebih dari 180 kota di seluruh Amerika Utara. Prakiraan hari 1-15 diberikan untuk kota, wilayah daya dan wilayah gas alam di seluruh Amerika Utara.*
WSI Trader – North America Complete – East	Weather Decision Support Platform menyediakan prakiraan yang mencakup periode waktu dari saat ini hingga 5 bulan. Prakiraan untuk hari 1-15 diberikan pada resolusi setiap hari dan setiap jam. Prakiraan dikeluarkan pada resolusi bulanan untuk bulan 1 hingga 5. Prakiraan dan pengamatan diberikan untuk lebih dari 100 kota di seluruh Amerika Utara. Prakiraan hari 1-15 diberikan untuk kota, wilayah daya di seluruh bagian Timur Amerika Utara dan wilayah gas alam.*
WSI Trader – North America Complete – West	Weather Decision Support Platform menyediakan prakiraan yang mencakup periode waktu dari saat ini hingga 5 bulan. Prakiraan untuk hari 1-15 diberikan pada resolusi setiap hari dan setiap jam. Prakiraan dikeluarkan pada resolusi bulanan untuk bulan 1 hingga 5. Prakiraan dan pengamatan diberikan untuk lebih dari 100 kota di seluruh Amerika Utara. Prakiraan hari 1-15 diberikan untuk kota, wilayah daya di seluruh bagian Barat Amerika Utara dan wilayah gas alam.*
WSI Trader – Premium WX Package- North America	Layanan add-on untuk Energy Trader Amerika Utara, Advanced Weather Add-on memberikan akses ke serangkaian produk tambahan yang memberikan wawasan meteorologis tingkat lanjut untuk lebih lanjut membantu pedagang menentukan dampak cuaca pada harga komoditas energi. Paket memberikan akses ke 5 fitur berikut: 1). Prakiraan Sub-Musiman Model Cuaca dan Kepemilikan. 2). Diskusi Prakiraan Sub-Musiman Terperinci. 3). Prakiraan Model Cuaca Hari 1-15 untuk kota individu. 4). Analisis Kluster Model Cuaca 5). Prakiraan Telekoneksi Model Cuaca.
WSI Trader – Premium WX – North America	Layanan add-on untuk Energy Trader Amerika Utara, Advanced Weather Add-on memberikan akses ke serangkaian produk tambahan yang memberikan wawasan meteorologis tingkat lanjut untuk lebih lanjut membantu pedagang menentukan dampak cuaca pada harga komoditas energi. Paket memberikan akses ke 5 fitur berikut: 1). Prakiraan Sub-Musiman Model Cuaca dan Kepemilikan. 2). Diskusi Prakiraan Sub-Musiman Terperinci. 3). Prakiraan Model Cuaca Hari 1-15 untuk kota individu. 4). Analisis Kluster Model Cuaca 5). Prakiraan Telekoneksi Model Cuaca.
WSI Trader – Premium WX Package – Europe	Layanan add-on untuk Energy Trader Eropa, Advanced Weather Add-on memberikan akses ke serangkaian produk tambahan yang memberikan wawasan meteorologis tingkat lanjut untuk lebih lanjut membantu pedagang menentukan dampak cuaca pada harga komoditas energi. Paket memberikan akses ke 5 fitur berikut: 1). Prakiraan Sub-Musiman Model Cuaca dan Kepemilikan. 2). Diskusi Prakiraan Sub-Musiman Terperinci 3). Prakiraan Model Cuaca Hari 1-15 untuk kota individu. 4). Analisis Kluster Model Cuaca 5). Prakiraan Telekoneksi Model Cuaca.
WSI Trader – Premium WX Package – Asia	Layanan add-on untuk Energy Trader Asia, Advanced Weather Add-on memberikan akses ke serangkaian produk tambahan yang memberikan wawasan meteorologis tingkat lanjut untuk lebih lanjut membantu pedagang menentukan dampak cuaca pada harga komoditas energi. Paket memberikan akses ke 4 fitur berikut: 1). Prakiraan Sub-Musiman Model Cuaca. 2). Prakiraan Model Cuaca Hari 1-15 untuk kota individu. 3). Analisis Kluster Model Cuaca 4). Prakiraan Telekoneksi Model Cuaca.
WSI Trader – Premium WX Package – Australia	Layanan add-on untuk Energy Trader Australia, Advanced Weather Add-on memberikan akses ke serangkaian produk tambahan yang memberikan wawasan meteorologis tingkat lanjut untuk lebih lanjut membantu pedagang menentukan dampak cuaca pada harga komoditas energi. Paket memberikan akses ke 4 fitur berikut: 1). Prakiraan Sub-Musiman Model Cuaca. 2). Prakiraan Model Cuaca Hari 1-15 untuk kota individu. 3). Analisis Kluster Model Cuaca 4). Prakiraan Telekoneksi Model Cuaca.
WSI Trader – Global Blog	Ahli meteorologis energi WSI secara konstan memantau di mana cuaca memengaruhi pasar komoditas energi. Apabila cerita minat diidentifikasi, ahli meteorologis akan mengeluarkan kiriman blog yang menyoroti pesan takeaway utama bersama dengan analisis terperinci. Xxxxxxx blog akan dikeluarkan secara ad-hoc sebagaimana topik yang relevan diidentifikasi.
WSI Trader – Point Forecast	Layanan Point Forecast menawarkan kepada Klien kemampuan untuk menerima pesan berbasis teks yang disesuaikan yang berisi pengamatan dan/atau Prakiraan WSI terbaru. Klien memberikan parameter cuaca & stasiun yang spesifik yang ingin mereka terima serta perincian mengenai frekuensi data sementara (setiap jam atau setiap hari) dan format yang spesifik. File data akan diselenggarakan (hosted) di server SFTP atau dikirimkan langsung melalui email.
Email Harian dan Pemberitahuan AS WSI	Untuk Pedagang Energi Amerika Utara yang memiliki anggaran minimal, layanan Alerts dan Email memberikan kepada pengguna akses ke laporan harian yang dikirimkan setiap pagi hari kerja yang menjabarkan prakiraan 1-15 hari terbaru dan pemikiran dari tim prakiraan energi WSI.
WSI Trader – Briefing	Layanan Briefing memberikan kepada Klien akses untuk berbicara dengan ahli meteorologi energi WSI untuk rentang waktu selama 15 menit yang ditentukan setiap hari kerja. Layanan terkadang ditawarkan selama periode pukul 07.00 hingga pukul 17.00 waktu setempat, bergantung pada ketersediaan ahli meteorologi. IBM dan Klien akan menentukan waktu yang disetujui untuk konsultasi.
WSI Energy Trader – North America Probabilistic Forecast	Layanan add-on untuk WSI Trader North America, Probabilistic Forecast provides memberikan kemampuan kepada pengguna untuk memvisualisasikan dan memahami jumlah ketidakpastian dalam prakiraan WSI yang diberikan pada WSI Trader.
WSI Energy Trader – Europe Probabilistic Forecast	Layanan add-on untuk WSI Trader Europe, Probabilistic Forecast provides memberikan kemampuan kepada pengguna untuk memvisualisasikan dan memahami jumlah ketidakpastian dalam prakiraan WSI yang diberikan pada WSI Trader.
WSI Energy Trader – Asia Probabilistic Forecast	Layanan add-on untuk WSI Trader Asia, Probabilistic Forecast provides memberikan kemampuan kepada pengguna untuk memvisualisasikan dan memahami jumlah ketidakpastian dalam prakiraan WSI yang diberikan pada WSI Trader.
WSI Energy Trader – Australia Probabilistic Forecast	Layanan add-on untuk WSI Trader Australia, Probabilistic Forecast provides memberikan kemampuan kepada pengguna untuk memvisualisasikan dan memahami jumlah ketidakpastian dalam prakiraan WSI yang diberikan pada WSI Trader.
WSI Trader Seasonal Forecasts – Europe	Diskusi prakiraan diberikan dalam format PDF yang menyediakan prakiraan suhu dan presipitasi untuk 5 bulan ke depan untuk Eropa. Diskusi dilakukan pada hari Selasa minggu penuh ke-2 pada bulan tersebut dan diperbarui lagi selama minggu sebelumnya dari bulan tersebut.
WSI Trader Seasonal Forecasts – Asia	Diskusi prakiraan diberikan dalam format PDF yang menyediakan prakiraan suhu dan presipitasi untuk 5 bulan ke depan untuk Asia. Diskusi dilakukan pada hari terakhir bulan tersebut.
WSI Trader Sub-Seasonal Forecasts – North America	Diskusi prakiraan diberikan dalam format PDF yang menyediakan prakiraan suhu dan presipitasi untuk minggu ke-3, 4, & 5 untuk Amerika Utara. Diskusi diperbarui setiap Selasa pada pukul ~11.00 ET.
WSI Trader Sub-Seasonal Forecasts – Europe	Diskusi prakiraan diberikan dalam format PDF yang menyediakan prakiraan suhu dan presipitasi untuk minggu ke-3, 4, & 5 untuk Eropa. Diskusi diperbarui setiap Rabu pada pukul ~11.00 ET.
WSI Ag Trader – Northern Hemisphere Package	WSI Model Data memberikan akses ke serangkaian grafik yang memvisualisasikan data dari 3 model cuaca yang paling umum, GFS, ECMWF & GEM serta Deep Thunder. Grafik dikirimkan melalui platform berbasis SaaS dan untuk tampilan yang mencakup seluruh Hemisphere Utara.
WSI Trader – Euro Seasonal	Diskusi prakiraan diberikan dalam format PDF yang menyediakan prakiraan suhu dan presipitasi untuk 5 bulan ke depan untuk Eropa. Diskusi dilakukan pada hari Selasa minggu penuh ke-2 pada bulan tersebut dan diperbarui lagi selama minggu sebelumnya dari bulan tersebut.

WSI Energycast

Layanan Cloud	Uraian
WSI Energycast	Weather Decision Support Platform menyediakan prakiraan yang mencakup periode waktu dari saat ini hingga 5 bulan. Prakiraan untuk hari 1-15 diberikan pada resolusi setiap hari dan setiap jam. Prakiraan dikeluarkan pada resolusi bulanan untuk bulan 1 hingga 5. Prakiraan dan pengamatan diberikan untuk lebih dari 180 kota di seluruh Amerika Utara. Prakiraan hari 1-15 diberikan untuk kota, wilayah daya dan wilayah gas alam di seluruh Amerika Utara.*
WSI Energycast – Hydro Module	Layanan add-on untuk Energy Trader North America, layanan ini memberikan ringkasan keadaan tumpukan salju di Amerika Utara bagian Barat.
WSI Energycast – PowerTrader – Met	WSI Model Data memberikan akses ke serangkaian grafik yang memvisualisasikan data dari 3 model cuaca yang paling umum, GFS, ECMWF & GEM serta Deep Thunder. Grafik dikirimkan melalui platform berbasis SaaS dan untuk tampilan yang mencakup benua Amerika Utara.
WSI Energycast – Europe	Weather Decision Support Platform menyediakan prakiraan yang mencakup periode waktu dari saat ini hingga 5 bulan. Prakiraan untuk hari 1-15 diberikan pada resolusi setiap hari dan setiap jam. Prakiraan dikeluarkan pada resolusi bulanan untuk bulan 1 hingga 5. Prakiraan diberikan untuk lebih dari 100 kota di seluruh Eropa. Prakiraan untuk hari 1-15 diberikan untuk negara-negara berikut: Inggris, Irlandia, Prancis, Portugis, Spanyol, Benelux, Austria, Xxxxx, Xxxxxx, Denmark, Finlandia, Swedia, Norwegia, Yunani, Italia, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxxx, Wilayah Baltik, Rusia Barat, Eropa Tenggara.
WSI Energycast – Power Trader – Europe	Weather Decision Support Platform menyediakan prakiraan yang mencakup periode waktu dari saat ini hingga 5 bulan. Prakiraan untuk hari 1-15 diberikan pada resolusi setiap hari dan setiap jam. Prakiraan dikeluarkan pada resolusi bulanan untuk bulan 1 hingga 5. Prakiraan diberikan untuk lebih dari 100 kota di seluruh Eropa. Prakiraan untuk hari 1-15 diberikan untuk negara-negara berikut: Inggris, Irlandia, Prancis, Portugis, Spanyol, Benelux, Austria, Xxxxx, Xxxxxx, Denmark, Finlandia, Swedia, Norwegia, Yunani, Italia, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxxx, Wilayah Baltik, Rusia Barat, Eropa Tenggara.
WSI Energycast – NATGAS	Weather Decision Support Platform menyediakan prakiraan yang mencakup periode waktu dari saat ini hingga 5 bulan. Prakiraan untuk hari 1-15 diberikan pada resolusi setiap hari dan setiap jam. Prakiraan dikeluarkan pada resolusi bulanan untuk bulan 1 hingga 5. Prakiraan diberikan untuk lebih dari 50 kota di seluruh Amerika Utara. Prakiraan hari 1-15 diberikan untuk kota dan Wilayah Gas Alam di seluruh Amerika Utara.*
WSI Energycast – Point	Layanan Point Forecast menawarkan kepada Klien kemampuan untuk menerima pesan berbasis teks yang disesuaikan yang berisi pengamatan dan/atau Prakiraan WSI terbaru. Klien memberikan parameter cuaca & stasiun yang spesifik yang ingin mereka terima serta perincian mengenai frekuensi data sementara (setiap jam atau setiap hari) dan format yang spesifik. File data akan diselenggarakan (hosted) di server SFTP atau dikirimkan langsung melalui email.
WSI Energycast – Power Trader – National	Weather Decision Support Platform menyediakan prakiraan yang mencakup periode waktu dari saat ini hingga 5 bulan. Prakiraan untuk hari 1-15 diberikan pada resolusi setiap hari dan setiap jam. Prakiraan dikeluarkan pada resolusi bulanan untuk bulan 1 hingga 5. Prakiraan dan pengamatan diberikan untuk lebih dari 180 kota di seluruh Amerika Utara. Prakiraan hari 1-15 diberikan untuk kota, wilayah daya dan wilayah gas alam di seluruh Amerika Utara.*
WSI Energycast – Power Trader – West	Weather Decision Support Platform menyediakan prakiraan yang mencakup periode waktu dari saat ini hingga 5 bulan. Prakiraan untuk hari 1-15 diberikan pada resolusi setiap hari dan setiap jam. Prakiraan dikeluarkan pada resolusi bulanan untuk bulan 1 hingga 5. Prakiraan dan pengamatan diberikan untuk lebih dari 100 kota di seluruh Amerika Utara. Prakiraan hari 1-15 diberikan untuk kota, wilayah daya di seluruh bagian Barat Amerika Utara dan wilayah gas alam.*
WSI Energycast – Power Trader – East	Weather Decision Support Platform menyediakan prakiraan yang mencakup periode waktu dari saat ini hingga 5 bulan. Prakiraan untuk hari 1-15 diberikan pada resolusi setiap hari dan setiap jam. Prakiraan dikeluarkan pada resolusi bulanan untuk bulan 1 hingga 5. Prakiraan dan pengamatan diberikan untuk lebih dari 100 kota di seluruh Amerika Utara. Prakiraan hari 1-15 diberikan untuk kota, wilayah daya di seluruh bagian Timur Amerika Utara dan wilayah gas alam.*
WSI Energycast – Power Trader – Seasonal	Diskusi prakiraan diberikan dalam format PDF yang menyediakan prakiraan suhu dan presipitasi untuk 5 bulan ke depan untuk Amerika Utara. Diskusi dilakukan pada hari Selasa minggu penuh ke-2 pada bulan tersebut dan diperbarui lagi selama minggu sebelumnya dari bulan tersebut.
WSI Energycast – Gas Trader	Weather Decision Support Platform menyediakan prakiraan yang mencakup periode waktu dari saat ini hingga 5 bulan. Prakiraan untuk hari 1-15 diberikan pada resolusi setiap hari dan setiap jam. Prakiraan dikeluarkan pada resolusi bulanan untuk bulan 1 hingga 5. Prakiraan dan pengamatan diberikan untuk 125 kota di seluruh Amerika Utara. Prakiraan hari 1-15 diberikan untuk kota dan Wilayah Gas Alam di seluruh Amerika Utara.*
WSI Energycast – Trader – EuroMet	WSI Model Data memberikan akses ke serangkaian grafik yang memvisualisasikan data dari 3 model cuaca yang paling umum, GFS, ECMWF & GEM serta Deep Thunder. Grafik dikirimkan melalui platform berbasis SaaS dan untuk tampilan yang mencakup benua Eropa.
WSI Energycast – Power Trader – Consult	Layanan Konsultasi memberikan kepada Klien akses untuk berbicara dengan ahli meteorologi energi WSI untuk rentang waktu selama 15 menit yang ditentukan setiap hari kerja. Layanan terkadang ditawarkan selama periode pukul 07.00 hingga pukul 17.00 waktu setempat, bergantung pada ketersediaan ahli meteorologi. IBM dan Klien akan menentukan waktu yang disetujui untuk konsultasi.
WSI GFS Ensemble Blog	Disampaikan oleh Ahli Meteorologi Energi TWC, blog tersebut memberikan komentar yang berjalan dalam waktu nyata dari 12Z GFS Ensemble dan caranya berubah dari pengoperasian yang sebelumnya.
WSI 12Z GFS Blog	Disampaikan oleh Ahli Meteorologi Energi TWC, blog tersebut memberikan komentar yang berjalan dalam waktu nyata dari Model Operasional 12Z GFS dan caranya berubah dari pengoperasian sebelumnya.
WSI Euro Seasonal	Diskusi prakiraan diberikan dalam format PDF yang menyediakan prakiraan suhu dan presipitasi untuk 5 bulan ke depan untuk Eropa. Diskusi dilakukan pada hari Selasa minggu penuh ke-2 pada bulan tersebut dan diperbarui lagi selama minggu sebelumnya dari bulan tersebut.

WSI Trader Load Forecast

Layanan Cloud	Uraian
WSI Trader Load Forecast – PJM	Prakiraan hari 1-15 permintaan listrik yang diperkirakan di Wilayah Daya PJM. Prakiraan diperbarui setiap jam dan ditampilkan bersama dengan pengamatan terakhir, prakiraan model cuaca, dan prakiraan yang dikeluarkan oleh operator Wilayah Daya PJM.*
WSI Trader Load Forecast – ERCOT	Prakiraan hari 1-15 permintaan listrik yang diperkirakan di Wilayah Daya ERCOT. Prakiraan diperbarui setiap jam dan ditampilkan bersama dengan pengamatan terakhir, prakiraan model cuaca, dan prakiraan yang dikeluarkan oleh operator Wilayah Daya ERCOT.*
WSI Trader Load Forecast – MISO	Prakiraan hari 1-15 permintaan listrik yang diperkirakan di Wilayah Daya MISO. Prakiraan diperbarui setiap jam dan ditampilkan bersama dengan pengamatan terakhir, prakiraan model cuaca, dan prakiraan yang dikeluarkan oleh operator Wilayah Daya MISO.*
WSI Trader Load Forecast – CAISO	Prakiraan hari 1-15 pada permintaan listrik yang diperkirakan dalam Wilayah Daya CAISO. Prakiraan diperbarui setiap jam dan ditampilkan bersama dengan pengamatan terakhir, prakiraan model cuaca dan prakiraan yang dikeluarkan oleh operator Wilayah Daya CAISO.*
WSI Trader Load Forecast – NYISO	Prakiraan hari 1-15 pada permintaan listrik yang diperkirakan dalam Wilayah Daya NYISO. Prakiraan diperbarui setiap jam dan ditampilkan bersama dengan pengamatan terakhir, prakiraan model cuaca dan prakiraan yang dikeluarkan oleh operator Wilayah Daya NYISO.*
WSI Trader Load Forecast – ISO-NE	Prakiraan hari 1-15 pada permintaan listrik yang diperkirakan dalam Wilayah Daya ISONE. Prakiraan diperbarui setiap jam dan ditampilkan bersama dengan pengamatan terakhir, prakiraan model cuaca dan prakiraan yang dikeluarkan oleh operator Wilayah Daya ISO-NE.*

* Wilayah yakni sebagaimana yang ditentukan atau dipahami oleh Komisi Perundang-undangan Energi Federal, Administrasi Informasi Energi AS atau CENACE (Pusat Pengendalian Energi Nasional Meksiko).

WSI Windcast

Layanan Cloud	Uraian
WSI Windcast – PowerIQ- ERCOT	Prakiraan harian per jam 1-7 hari dari perkiraan pembangkit listrik tenaga angin di Wilayah ERCOT Power. Prakiraan diberikan untuk kedua ladang angin utama dan wilayah serta sub-wilayah agregat. Layanan diberikan dalam kemitraan dengan Genscape yang menyediakan laporan harian dan akses ke analis/meteorologis untuk mendiskusikan prakiraan tersebut.
WSI Windcast – PowerIQ – MISO	Prakiraan harian per jam 1-7 hari dari perkiraan pembangkit listrik tenaga angin di Wilayah MISO Power. Prakiraan diberikan untuk kedua ladang angin utama dan wilayah serta sub-wilayah agregat. Layanan diberikan dalam kemitraan dengan Genscape yang menyediakan laporan harian dan akses ke analis/meteorologis untuk mendiskusikan prakiraan tersebut.
WSI Windcast – PowerIQ – CAL ISO	Prakiraan harian per jam 1-7 hari dari perkiraan pembangkit listrik tenaga angin di Wilayah CAL ISO Power. Prakiraan diberikan untuk kedua ladang angin utama dan wilayah serta sub-wilayah agregat. Layanan diberikan dalam kemitraan dengan Genscape yang menyediakan laporan harian dan akses ke analis/meteorologis untuk mendiskusikan prakiraan tersebut.
WSI Windcast – PowerIQ – BPA	Prakiraan harian per jam 1-7 hari dari perkiraan pembangkit listrik tenaga angin di Wilayah BPA Power. Prakiraan diberikan untuk kedua ladang angin utama dan wilayah serta sub-wilayah agregat. Layanan diberikan dalam kemitraan dengan Genscape yang menyediakan laporan harian dan akses ke analis/meteorologis untuk mendiskusikan prakiraan tersebut.
WSI Windcast – PowerIQ – SPP	Prakiraan harian per jam 1-7 hari dari perkiraan pembangkit listrik tenaga angin di Wilayah SPP Power. Prakiraan diberikan untuk kedua ladang angin utama dan wilayah serta sub-wilayah agregat. Layanan diberikan dalam kemitraan dengan Genscape yang menyediakan laporan harian dan akses ke analis/meteorologis untuk mendiskusikan prakiraan tersebut.
WSI Windcast – PowerIQ – PJM	Prakiraan harian per jam 1-7 hari dari perkiraan pembangkit listrik tenaga angin di Wilayah PJM Power. Prakiraan diberikan untuk kedua ladang angin utama dan wilayah serta sub-wilayah agregat. Layanan diberikan dalam kemitraan dengan Genscape yang menyediakan laporan harian dan akses ke analis/meteorologis untuk mendiskusikan prakiraan tersebut.
WSI Windcast – PowerIQ – NY ISO	Prakiraan harian per jam 1-7 hari dari perkiraan pembangkit listrik tenaga angin di Wilayah NYISO & ISO-NE Power Region s . Prakiraan diberikan untuk kedua ladang angin utama dan wilayah serta sub-wilayah agregat. Layanan diberikan dalam kemitraan dengan Genscape yang menyediakan laporan harian dan akses ke analis/meteorologis untuk mendiskusikan prakiraan tersebut.
WSI Windcast – Wind and Solar site Forecasts – Trained	Prakiraan hari 1-7 dari pembangkitan daya angin diperkirakan untuk ladang angin yang ditentukan. Model yang menghasilkan prakiraan akan diarahkan dengan menggunakan pengamatan kecepatan angin historis dari ladang angin yang disediakan oleh Klien. Prakiraan akan diperbarui setiap jam dan diberikan melalui platform berbasis SaaS serta dalam file CSV yang diselenggarakan (hosted) pada server SFTP. Prakiraan hari 1-7 dari pembangkitan daya matahari diperkirakan untuk ladang matahari yang ditentukan. Model yang menghasilkan prakiraan dilatih dengan menggunakan pengamatan daya matahari historis dari ladang matahari yang disediakan oleh Klien. Prakiraan akan diperbarui setiap jam dan diberikan melalui platform berbasis SaaS serta dalam file CSV yang diselenggarakan (hosted) pada server SFTP.
WSI Windcast – Wind and Solar site Forecasts – Untrained	Prakiraan hari 1-7 dari pembangkitan daya angin diperkirakan untuk ladang angin yang ditentukan. Model yang menghasilkan prakiraan adalah model umum sesuai pengamatan kecepatan angin historis dari ladang angin tidak tersedia. Prakiraan akan diperbarui setiap jam dan diberikan melalui platform berbasis SaaS serta dalam file CSV yang diselenggarakan (hosted) pada server SFTP. Prakiraan hari 1-7 dari pembangkitan daya matahari diperkirakan untuk ladang matahari yang ditentukan. Model yang menghasilkan prakiraan adalah model umum sesuai pengamatan daya matahari historis dari ladang matahari tidak tersedia. Prakiraan akan diperbarui setiap jam dan diberikan melalui platform berbasis SaaS serta dalam file CSV yang diselenggarakan (hosted) pada server SFTP.
WSI Wind Farm Point Forecast	Prakiraan hari 1-7 dari kecepatan angin & arah angin untuk ladang angin yang ditentukan. Model yang menghasilkan prakiraan adalah model umum sesuai pengamatan kecepatan angin historis dari ladang angin tidak tersedia. Prakiraan diperbarui hingga 8 kali per hari dan disampaikan melalui email atau pada server FTP.
WSI WindCast	Prakiraan hari 1-7 dari kecepatan angin & arah angin untuk ladang angin yang ditentukan. Model yang menghasilkan prakiraan adalah model umum sesuai pengamatan kecepatan angin historis dari ladang angin tidak tersedia. Prakiraan diperbarui hingga 8 kali per hari dan disampaikan melalui email atau pada server FTP.
WSI Windcast – e-Power Germany	Prakiraan hari 1-7 dari pembangkitan daya angin diperkirakan untuk seluruh Jerman.
WSI WindCast – IQ Nodal Wind Farm Service – ERCOT	Prakiraan per jam untuk hari 1-7 dari pembangkitan daya angin yang diperkirakan untuk semua ladang angin yang diprakirakan dalam ERCOT. Layanan diberikan dalam kemitraan dengan Genscape.
WSI WindCast – IQ Nodal Wind Farm Service – MISO	Prakiraan per jam untuk hari 1-7 dari pembangkitan daya angin yang diperkirakan untuk semua ladang angin yang diprakirakan dalam MISO. Layanan diberikan dalam kemitraan dengan Genscape.

Prakiraan Pembangkitan Daya WSI adalah, sebagian, berdasarkan data yang diberikan oleh European Centre for Medium Range Weather Forecasting (ECMWF).

WSI Hourly Trader

Layanan Cloud	Uraian
WSI Hourly Trader – North America National	Menggunakan data dari FOD dan COD, prakiraan setiap jam selama 4 hari diperbarui setiap jam serta pengamatan yang diperbarui setiap 15 menit. Data dapat divisualisasikan dalam tabel, bagan dan peta interaktif yang memungkinkan pedagang daya untuk selalu mengetahui perubahan kondisi cuaca. Data dikirimkan melalui platform berbasis SaaS serta melalui file CSV yang diselenggarakan (hosted) pada server SFTP.
WSI Hourly Trader – North America East	Menggunakan data dari FOD dan COD, prakiraan setiap jam selama 4 hari diperbarui setiap jam serta pengamatan yang diperbarui setiap 15 menit. Data dapat divisualisasikan dalam tabel, bagan dan peta interaktif yang memungkinkan pedagang daya untuk selalu mengetahui perubahan kondisi cuaca. Data dikirimkan melalui platform berbasis SaaS serta melalui file CSV yang diselenggarakan (hosted) pada server SFTP.
WSI Hourly Trader – North America West	Menggunakan data dari FOD dan COD, prakiraan setiap jam selama 4 hari diperbarui setiap jam serta pengamatan yang diperbarui setiap 15 menit. Data dapat divisualisasikan dalam tabel, bagan dan peta interaktif yang memungkinkan pedagang daya untuk selalu mengetahui perubahan kondisi cuaca. Data dikirimkan melalui platform berbasis SaaS serta melalui file CSV yang diselenggarakan (hosted) pada server SFTP.

WSI MarketFirst

Layanan Cloud	Uraian
WSI MarketFirst – North America	MarketFirst memberikan prediksi pada perubahan model cuaca yang diperkirakan hingga tiga jam sebelum rilis model cuaca yang selanjutnya. Prakiraan diberikan untuk 12Z GFS dan 12Z ECMWF dan dikirimkan melalui platform berbasis SaaS serta diintegrasikan dalam produk dengan platform Energy Trader.
WSI MarketFirst – Europe	MarketFirst memberikan prediksi pada perubahan model cuaca yang diperkirakan hingga tiga jam sebelum rilis model cuaca yang selanjutnya. Prakiraan diberikan untuk 06Z & 12Z GFS serta 00Z & 12Z ECMWF. Prakiraan dikirimkan melalui platform berbasis SaaS serta diintegrasikan ke dalam produk dengan platform Energy Trader.
WSI MarketFirst – Tropical	MarketFirst memberikan prediksi pada pelacakan setiap badai tropis aktif di Atlantik & Teluk Meksiko yang diperkirakan hingga tiga jam sebelum rilis model cuaca yang selanjutnya. Prakiraan diberikan untuk 12Z GFS dan dikirimkan melalui platform berbasis SaaS

WSI Model Data

Layanan Cloud	Uraian
WSI Model Data – Global	WSI Model Data memberikan akses ke serangkaian grafik yang memvisualisasikan data dari 3 model cuaca yang paling umum, GFS, ECMWF & GEM serta Deep Thunder. Grafik dikirimkan melalui platform berbasis SaaS dan untuk tampilan yang mencakup seluruh benua besar dunia.
WSI Model Data – Africa	WSI Model Data memberikan akses ke serangkaian grafik yang memvisualisasikan data dari 3 model cuaca yang paling umum, GFS, ECMWF & GEM serta Deep Thunder. Grafik dikirimkan melalui platform berbasis SaaS dan untuk tampilan yang mencakup benua Afrika.
WSI Model Data – Asia	WSI Model Data memberikan akses ke serangkaian grafik yang memvisualisasikan data dari 3 model cuaca yang paling umum, GFS, ECMWF & GEM serta Deep Thunder. Grafik dikirimkan melalui platform berbasis SaaS dan untuk tampilan yang mencakup benua Asia.
WSI Model Data – Australia	WSI Model Data memberikan akses ke serangkaian grafik yang memvisualisasikan data dari 3 model cuaca yang paling umum, GFS, ECMWF & GEM serta Deep Thunder. Grafik dikirimkan melalui platform berbasis SaaS dan untuk tampilan yang mencakup benua Australia.
WSI Model Data – Europe	WSI Model Data memberikan akses ke serangkaian grafik yang memvisualisasikan data dari 3 model cuaca yang paling umum, GFS, ECMWF & GEM serta Deep Thunder. Grafik dikirimkan melalui platform berbasis SaaS dan untuk tampilan yang mencakup benua Eropa.
WSI Model Data – North America	WSI Model Data memberikan akses ke serangkaian grafik yang memvisualisasikan data dari 3 model cuaca yang paling umum, GFS, ECMWF & GEM serta Deep Thunder. Grafik dikirimkan melalui platform berbasis SaaS dan untuk tampilan yang mencakup benua Amerika Utara.
WSI Model Data – South America	WSI Model Data memberikan akses ke serangkaian grafik yang memvisualisasikan data dari 3 model cuaca yang paling umum, GFS, ECMWF & GEM serta Deep Thunder. Grafik dikirimkan melalui platform berbasis SaaS dan untuk tampilan yang mencakup benua Amerika Selatan.
WSI Model Data – UK EAST ASIA	WSI Model Data memberikan akses ke serangkaian grafik yang memvisualisasikan data dari 3 model cuaca yang paling umum, GFS, ECMWF & GEM serta Deep Thunder. Grafik dikirimkan melalui platform berbasis SaaS dan untuk tampilan yang mencakup Asia Timur.
WSI Model Data – Southern Hemisphere Africa	WSI Model Data memberikan akses ke serangkaian grafik yang memvisualisasikan data dari 3 model cuaca yang paling umum, GFS, ECMWF & GEM serta Deep Thunder. Grafik dikirimkan melalui platform berbasis SaaS dan untuk tampilan yang mencakup Amerika Selatan, Afrika & Australia.
WSI Model Data – Western Hemisphere Asia	WSI Model Data memberikan akses ke serangkaian grafik yang memvisualisasikan data dari 3 model cuaca yang paling umum, GFS, ECMWF & GEM serta Deep Thunder. Grafik dikirimkan melalui platform berbasis SaaS dan untuk tampilan yang mencakup Asia Barat.
WSI Model Data – Eastern Hemisphere Asia	WSI Model Data memberikan akses ke serangkaian grafik yang memvisualisasikan data dari 3 model cuaca yang paling umum, GFS, ECMWF & GEM serta Deep Thunder. Grafik dikirimkan melalui platform berbasis SaaS dan untuk tampilan yang mencakup Asia Timur.
WSI Model Data – Southern Hemisphere Australia	WSI Model Data memberikan akses ke serangkaian grafik yang memvisualisasikan data dari 3 model cuaca yang paling umum, GFS, ECMWF & GEM serta Deep Thunder. Grafik dikirimkan melalui platform berbasis SaaS dan untuk tampilan yang mencakup Australia.
WSI Model Data – Northern Hemisphere Europe	WSI Model Data memberikan akses ke serangkaian grafik yang memvisualisasikan data dari 3 model cuaca yang paling umum, GFS, ECMWF & GEM serta Deep Thunder. Grafik dikirimkan melalui platform berbasis SaaS dan untuk tampilan yang mencakup Eropa.
WSI Model Data – Northern Hemisphere North America	WSI Model Data memberikan akses ke serangkaian grafik yang memvisualisasikan data dari 3 model cuaca yang paling umum, GFS, ECMWF & GEM serta Deep Thunder. Grafik dikirimkan melalui platform berbasis SaaS dan untuk tampilan yang mencakup benua Amerika Utara.
WSI Model Data – Northern Hemispheric	WSI Model Data memberikan akses ke serangkaian grafik yang memvisualisasikan data dari 3 model cuaca yang paling umum, GFS, ECMWF & GEM serta Deep Thunder. Grafik dikirimkan melalui platform berbasis SaaS dan untuk tampilan yang mencakup seluruh Hemisphere Utara.
WSI Model Data – Southern Hemisphere South America	WSI Model Data memberikan akses ke serangkaian grafik yang memvisualisasikan data dari 3 model cuaca yang paling umum, GFS, ECMWF & GEM serta Deep Thunder. Grafik dikirimkan melalui platform berbasis SaaS dan untuk tampilan yang mencakup Amerika Selatan.
WSI Model Data – Complete Southern Hemisphere	WSI Model Data memberikan akses ke serangkaian grafik yang memvisualisasikan data dari 3 model cuaca yang paling umum, GFS, ECMWF & GEM serta Deep Thunder. Grafik dikirimkan melalui platform berbasis SaaS dan untuk tampilan yang mencakup Amerika Selatan, Afrika & Australia.
WSI Model Data – Complete Southern Hemisphere Package	WSI Model Data memberikan akses ke serangkaian grafik yang memvisualisasikan data dari 3 model cuaca yang paling umum, GFS, ECMWF & GEM serta Deep Thunder. Grafik dikirimkan melalui platform berbasis SaaS dan untuk tampilan yang mencakup Amerika Selatan, Afrika & Australia.
WSI ECMWF Ensemble Teleconnections	Grafik yang xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX, XXX & AO berdasarkan prakiraan dari ECMWF Ensemble Model. Grafik diakses melalui halaman WSI Model Data.
WSI ECMWF Weekly Model Data	Grafik yang menggambarkan prakiraan untuk Minggu Weeks 1, 2, 3 & 4 berdasarkan prakiraan dari ECMWF extended model. Prakiraan diperbarui dua kali per minggu pada hari Senin & Kamis dan diakses melalui Halaman WSI Model Data.
WSI ECMWF Global Model Products from UK Met Office	memberikan akses ke serangkaian grafik yang memvisualisasikan data dari ECMWF. Grafik dikirimkan melalui platform berbasis SaaS dan untuk tampilan yang mencakup seluruh dunia.

WSI Legacy Miscellaneous

Layanan Cloud	Uraian
Layanan WSI HCSNsure IT	Untuk Klien yang menerima data melalui layanan satelit, layanan HCSNsure IT bertindak sebagai cadangan jika penyampaian melalui satelit tidak tersedia.
WSI SMALL BUSINESS	Layanan yang memberikan akses ke basis data warisan WSI.

Perlindungan Konten dan Data

Lembar data Perlindungan dan Pemrosesan Data (Lembar Data) memberikan informasi spesifik untuk Layanan Cloud yang berkaitan dengan jenis Konten yang diaktifkan untuk diproses, aktivitas pemrosesan yang dilibatkan, fitur-fitur perlindungan data, serta spesifikasi mengenai retensi dan pengembalian Konten. Setiap perincian atau klarifikasi dan syarat-syarat, termasuk tanggung jawab Klien, seputar penggunaan Layanan Cloud dan fitur-fitur perlindungan data, apabila ada, dicantumkan di pasal ini. Mungkin terdapat lebih dari satu Lembar Data yang berlaku untuk penggunaan Klien atas Layanan Cloud berdasarkan opsi yang dipilih oleh Klien. Lembar Data mungkin hanya tersedia dalam bahasa Inggris dan tidak tersedia dalam bahasa setempat. Meskipun terdapat praktik hukum atau kebiasaan setempat apa pun, para pihak menyetujui bahwa mereka memahami bahasa Inggris dan bahasa ini adalah bahasa yang sesuai untuk akuisisi dan penggunaan Layanan Cloud. Lembar(-lembar) Data berikut berlaku untuk Layanan Cloud dan opsinya yang tersedia.Klien menyatakan bahwa i) IBM dapat memodifikasi Lembar(-lembar) Data dari waktu ke waktu atas kebijakan IBM sendiri dan ii) modifikasi tersebut akan menggantikan versi sebelumnya. Tujuan dari setiap modifikasi pada Lembar(-lembar) Data adalah untuk i) meningkatkan atau mengklarifikasi komitmen yang sudah ada, ii) menjaga keselarasan terhadap standar yang diterapkan saat ini dan peraturan perundang-undangan yang berlaku, atau iii) memberikan komitmen tambahan. Tidak ada modifikasi pada Lembar(-lembar) Data yang secara materi akan menurunkan perlindungan data Layanan Cloud.

Tautan(-tautan) ke Lembar(-lembar) Data yang berlaku:

Weather Company Energy Trader

xxxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxxxxx/xxxxxxx/xxxxxxxxxxxxx/xxxxxxx-xxxxxxx/xxxxxx/xxxx/xxxxxxxxXxxxXxxXxxxxxx?xxxxxxxxxxxXxx0000XXX0X00000X00000X0X000X00000

Weather Company Seasonal Forecasts for Energy and Utilities

xxxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxxxxx/xxxxxxx/xxxxxxxxxxxxx/xxxxxxx-xxxxxxx/xxxxxx/xxxx/xxxxxxxxXxxxXxxXxxxxxx?xxxxxxxxxxxXxxX00X0000X00000X00000X0X000X00000

Weather Company Power Demand Forecasts

xxxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxxxxx/xxxxxxx/xxxxxxxxxxxxx/xxxxxxx-xxxxxxx/xxxxxx/xxxx/xxxxxxxxXxxxXxxXxxxxxx?xxxxxxxxxxxXxx0X00XXX0X00000X0X0X00X000X0X0X00

Weather Company Power Generation Forecasts

xxxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxxxxx/xxxxxxx/xxxxxxxxxxxxx/xxxxxxx-xxxxxxx/xxxxxx/xxxx/xxxxxxxxXxxxXxxXxxxxxx?xxxxxxxxxxxXxx000X0000X00000X0XX00X00000XXX000

Weather Company Energy Trader Hourly

xxxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxxxxx/xxxxxxx/xxxxxxxxxxxxx/xxxxxxx-xxxxxxx/xxxxxx/xxxx/xxxxxxxxXxxxXxxXxxxxxx?xxxxxxxxxxxXxx00000X00X0XX00X0000X0X00000X0000

Weather Company Energy Trader MarketFirst

xxxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxxxxx/xxxxxxx/xxxxxxxxxxxxx/xxxxxxx-xxxxxxx/xxxxxx/xxxx/xxxxxxxxXxxxXxxXxxxxxx?xxxxxxxxxxxXxxXX00X0X0X0X000X0000X0X00000X0000

Weather Company Energy Trader Model Data

xxxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxxxxx/xxxxxxx/xxxxxxxxxxxxx/xxxxxxx-xxxxxxx/xxxxxx/xxxx/xxxxxxxxXxxxXxxXxxxxxx?xxxxxxxxxxxXxx000XX000X0X000X0000X0X00000X0000

Catatan: Tautan ini adalah Lembar Data untuk Weather Company Energy and Power Products dan juga berlaku untuk WSI Energy and Power Products.

Klien bertanggung jawab untuk menjalankan tindakan yang diperlukan untuk memesan, mengaktifkan, atau menggunakan fitur perlindungan data yang tersedia untuk Layanan Cloud dan menerima tanggung jawab atas penggunaan Layanan Cloud apabila Klien gagal untuk menjalankan tindakan tersebut, termasuk memenuhi setiap persyaratan perlindungan data atau persyaratan hukum lainnya yang berkaitan dengan Konten.

Adendum Pemrosesan Data (Data Processing Addendum - "DPA") IBM di xxxx://xxx.xxx/xxx dan Ekshibit(-ekshibit) DPA berlaku dan direferensikan sebagai bagian dari Perjanjian, apabila dan sepanjang Regulasi Perlindungan Data Umum (General Data Protection Regulation - "GDPR") Eropa (EU/2016/679) berlaku untuk data pribadi yang terdapat dalam Konten. Lembar(-lembar) Data yang berlaku untuk Layanan Cloud ini akan berfungsi sebagai Ekshibit(-ekshibit) DPA. Apabila DPA berlaku, kewajiban IBM untuk memberikan pemberitahuan perubahan kepada Subprosesor dan hak Klien untuk mengajukan keberatan terhadap perubahan tersebut akan berlaku sebagaimana yang dinyatakan dalam DPA.

Layanan Xxxxx berikut tidak memiliki Lembar Data dan tidak tunduk pada syarat-syarat di atas dalam Pasal ini, namun mematuhi prinsip-prinsip keamanan dan data berikut yang diuraikan di bawah:

WSI Energycast – Hydro Module
WSI Energycast – Power Trader – Consult
WSI Energycast – Point
Email Harian dan Pemberitahuan AS WSI
WSI Trader – Briefing
Layanan WSI HCSNsure IT
WSI SMALL BUSINESS
WSI Wind Farm Point Forecast
WSI WindCast
WSI Windcast – e-Power Germany

Layanan Cloud di atas mematuhi prinsip-prinsip Kerahasiaan dan keamanan data IBM untuk Layanan Cloud yang tersedia di xxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxx/xxxx-xxxxxxxx and any additional terms provided below in this section. Setiap perubahan pada prinsip-prinsip kerahasiaan dan keamanan data IBM tidak akan menurunkan keamanan Layanan Cloud.

Klien memahami bahwa Layanan Cloud ini tidak menawarkan fitur untuk perlindungan konten yang berisi data pribadi, data pribadi sensitif, atau data yang tunduk pada persyaratan peraturan tambahan. Jika Klien menyertakan data tersebut dalam kontennya, hal tersebut akan menginstruksikan IBM untuk memproses data tersebut sesuai dengan Perjanjian ini setelah menentukan bahwa tindakan keamanan teknis dan organisasi sesuai dengan risiko yang ditimbulkan oleh pemrosesan dan sifat data yang akan dilindungi. Klien menyatakan bahwa IBM tidak memiliki pengetahuan mengenai jenis data yang telah disertakan dalam konten, dan tidak dapat membuat penilaian atas kesesuaian Layanan Cloud atau perlindungan keamanan yang ada.

Pemrosesan Data Pribadi

Layanan Cloud ini tidak dimaksudkan untuk pemrosesan Data Pribadi yang tunduk pada Regulasi Perlindungan Data Umum (General Data Protection Regulation - "GDPR") (Regulation (EU) 2016/679). Oleh karena itu, Xxxxx berkewajiban untuk memastikan, berdasarkan tanggung jawabnya sendiri, bahwa tidak ada Data Pribadi yang atau akan diproses oleh IBM sebagai Prosesor atas nama Klien sebagai bagian dari penyediaan Layanan Cloud yang termasuk dalam cakupan GDPR.
Klien harus memberi tahu IBM secara tertulis, tanpa penundaan yang tidak semestinya, setiap perubahan yang diantisipasi yang memengaruhi kewajiban Klien yang tercantum dalam Pasal sebelumnya dan harus memberi tahu IBM tentang persyaratan GDPR yang berlaku. Dalam hal tersebut, para pihak harus setuju untuk menandatangani Adendum Pemrosesan Data IBM di xxxx://xxx.xxx/xxx (Data Processing Addendum - "DPA") dan Ekshibit DPA yang berlaku yang selaras dengan hukum.

Perjanjian Tingkat Layanan

IBM memberikan perjanjian tingkat layanan (service level agreement - "SLA") ketersediaan berikut untuk Layanan Cloud sebagaimana yang ditetapkan dalam PoE. SLA bukan merupakan suatu jaminan. SLA tersedia hanya untuk Klien dan berlaku hanya untuk penggunaan di lingkungan produksi.

Kredit yang Tersedia

Klien harus mencatatkan tiket dukungan Tingkat Permasalahan 1 dengan bagian bantuan (help desk) dukungan teknis IBM dalam waktu 24 jam sejak pertama kali menyadari bahwa terdapat suatu pengaruh bisnis penting dan Layanan Cloud tidak tersedia. Klien harus membantu IBM secara wajar dalam setiap diagnosis dan penyelesaian masalah.

Klaim tiket dukungan atas kegagalan untuk memenuhi suatu SLA harus diajukan dalam waktu tiga 3 hari kerja setelah akhir bulan masa kontrak. Kompensasi untuk klaim SLA yang sah akan menjadi kredit terhadap tagihan yang akan datang untuk Layanan Cloud berdasarkan durasi waktu saat pemrosesan sistem produksi untuk Layanan Cloud tidak tersedia ("Waktu Henti"). Waktu Henti dihitung dari waktu Klien melaporkan peristiwa tersebut hingga waktu Layanan Cloud dipulihkan dan tidak termasuk waktu yang berkaitan dengan penghentian untuk pemeliharaan yang terjadwal atau telah diumumkan; sebab-sebab di luar kendali IBM; masalah dengan rancangan atau instruksi, konten atau teknologi Klien atau pihak ketiga; konfigurasi sistem dan platform yang tidak didukung atau kesalahan Klien lainnya; atau insiden keamanan yang disebabkan oleh Klien atau pengujian keamanan Klien. IBM akan memberlakukan kompensasi yang berlaku paling tinggi berdasarkan ketersediaan kumulatif Layanan Cloud selama masing-masing bulan masa kontrak, sebagaimana yang ditunjukkan dalam tabel di bawah. Total kompensasi yang berkaitan dengan bulan masa kontrak mana pun tidak dapat melampaui 10 persen dari satu per dua belas (1/12) dari biaya tahunan untuk Layanan Cloud.

Tingkat Layanan

Ketersediaan Layanan Cloud selama suatu bulan masa kontrak

Ketersediaan selama suatu bulan masa kontrak	Kompensasi *(% dari biaya langganan bulanan untuk bulan masa kontrak yang merupakan pokok klaim)**
Kurang dari 99,9%	2%
Kurang dari 99%	5%
Kurang dari 95%	10%

* Jika Layanan Cloud diperoleh dari Mitra Bisnis IBM, biaya langganan bulanan akan dihitung sesuai daftar harga yang berlaku pada saat itu untuk Layanan Cloud yang berlaku selama bulan masa kontrak yang merupakan pokok klaim, yang didiskon sebesar 50%. IBM akan menyediakan suatu potongan harga secara langsung untuk Klien.

Ketersediaan yang dinyatakan sebagai persentase, dihitung dengan cara: total jumlah menit dalam suatu bulan masa kontrak, dikurangi total jumlah menit Waktu Henti dalam suatu bulan masa kontrak, dibagi dengan total jumlah menit dalam bulan masa kontrak.

Dukungan Teknis

Dukungan teknis untuk Layanan Cloud, termasuk rincian kontak dukungan, jam ketersediaan dukungan, waktu tanggapan, serta informasi dan proses dukungan lainnya, dapat ditemukan dalam Panduan Dukungan Perangkat Lunak sebagai Layanan IBM yang tersedia di xxxxx://xxx-00.xxx.xxx/xxxxxxxx/xxxxxxx/xxxx_xxxxxxx_xxxxx.xxxx.

Informasi Penagihan dan Kepemilikan
1. Metrik Biaya

Layanan Cloud tersedia berdasarkan metrik biaya yang ditetapkan dalam Dokumen Transaksi:

Pengikatan adalah suatu unit ukuran yang olehnya layanan dapat diperoleh. Pengikatan terdiri atas layanan profesional dan/atau pelatihan yang berkaitan dengan Layanan Cloud. Kepemilikan yang memadai harus diperoleh untuk mencakup setiap Pengikatan.
Pengguna Aktif adalah suatu unit ukuran yang olehnya Layanan Cloud dapat diperoleh. Pengguna Aktif adalah seseorang yang khusus yang telah mengakses Layanan Cloud dengan cara apa pun secara langsung atau tidak langsung (sebagai contoh, melalui program, perangkat, atau server aplikasi multipleks) melalui sarana apa pun yang ditujukan untuk atau bekerja pada satu (atau yang sama pada kasus banyak Pengguna Aktif) lokasi kantor fisik Klien. Kepemilikan yang memadai harus diperoleh untuk mencakup total jumlah Pengguna Aktif yang diberi akses ke Layanan Cloud selama periode pengukuran yang ditetapkan dalam PoE atau Dokumen Transaksi Klien.
ID Entitas adalah suatu unit ukuran yang olehnya Layanan Cloud dapat diperoleh. ID Entitas adalah pengidentifikasi unik untuk setiap entitas yang diwakilkan dalam Layanan Cloud. Kepemilikan yang memadai harus diperoleh untuk mencakup jumlah ID Entitas yang diidentifikasi dalam Layanan Cloud selama periode pengukuran yang ditetapkan dalam PoE atau Dokumen Transaksi Klien.
Akses adalah suatu unit ukuran yang olehnya Layanan Cloud IBM dapat diperoleh. Akses adalah hak untuk menggunakan Layanan Cloud IBM. Klien harus memperoleh kepemilikan Akses tunggal untuk menggunakan Layanan Cloud IBM selama periode pengukuran yang ditetapkan dalam PoE atau Dokumen Transaksi Klien.
Item adalah suatu unit ukuran yang olehnya Layanan Cloud IBM dapat diperoleh. Item adalah kejadian dari suatu item spesifik yang diproses oleh, dikelola oleh, atau yang berkaitan dengan penggunaan Layanan Cloud IBM. Kepemilikan yang memadai harus diperoleh untuk mencakup setiap Item yang diproses oleh, dikelola oleh, atau yang berkaitan dengan penggunaan Layanan Cloud IBM selama periode pengukuran yang ditetapkan dalam PoE atau Dokumen Transaksi Klien.

Untuk tujuan Layanan Cloud ini, Item ditentukan sebagai jumlah kota.

Kontrak Warisan adalah suatu unit ukuran yang olehnya Layanan Cloud dapat dimiliki haknya. Jenis metrik biaya warisan yang terkait dengan tawaran tidak dipasarkan lagi secara aktif oleh IBM. Namun demikian, IBM dapat, atas kebijakannya sendiri yang eksklusif, menyetujui untuk meningkatkan kepemilikan Klien yang telah ada untuk menggunakan versi Layanan Cloud tertentu berdasarkan jenis kepemilikan Warisan ("SaaS Warisan"). Tawaran SaaS Warisan diidentifikasi berdasarkan notasi "Warisan", di nama Layanan Cloud pada PoE. Kepemilikan Klien atas SaaS Warisan tunduk terhadap syarat-syarat metrik biaya yang ditetapkan dalam perjanjian sesuai dengan tujuan semula Klien memperoleh kemampuan untuk menggunakan SaaS Warisan ("Perjanjian Warisan"). Dalam keadaan apa pun, syarat-syarat Perjanjian Warisan tidak akan ditafsirkan sebagai perluasan hak Klien untuk menggunakan SaaS Warisan melampaui jumlah yang ditetapkan dalam PoE, dan syarat-syarat selain syarat-syarat metrik biaya SaaS Warisan yang ditetapkan tidak akan dianggap mengatur penggunaan tawaran Layanan Cloud.

Biaya untuk Kelebihan Penggunaan

Apabila penggunaan yang sebenarnya atas Layanan Cloud selama periode pengukuran melampaui kepemilikan yang ditetapkan dalam PoE, kelebihan penggunaan akan ditagih sesuai dengan tarif yang ditetapkan dalam Dokumen Transaksi pada bulan setelah kelebihan tersebut.

Frekuensi Penagihan

Berdasarkan frekuensi penagihan yang dipilih, IBM akan menagih Klien atas biaya yang jatuh tempo di awal jangka waktu frekuensi penagihan tersebut, kecuali untuk kelebihan dan jenis biaya penggunaan yang akan ditagihkan di akhir.

Jangka Waktu dan Opsi Pembaruan

Jangka waktu Layanan Cloud dimulai pada tanggal ketika IBM memberi tahu Klien mengenai akses mereka ke Layanan Cloud, sebagaimana yang didokumentasikan dalam PoE. PoE akan menetapkan apakah Layanan Cloud memperbarui secara otomatis, berlanjut berdasarkan penggunaan berkelanjutan, atau berakhir pada akhir jangka waktu.

Untuk pembaruan otomatis, kecuali apabila Klien memberikan pemberitahuan tertulis untuk tidak memperbarui setidaknya 90 hari sebelum tanggal habis masa berlakunya jangka waktu, Layanan Cloud akan secara otomatis memperbarui untuk jangka waktu yang yang ditetapkan dalam PoE.

Untuk penggunaan berkelanjutan, Layanan Cloud akan terus tersedia dengan basis per bulan hingga Klien memberikan pemberitahuan tertulis 90 hari sebelumnya mengenai pengakhiran. Layanan Cloud akan tetap tersedia hingga akhir bulan kalender setelah periode 90 hari tersebut.

Syarat-syarat Tambahan
1. Umum

Klien menyetujui bahwa IBM dapat merujuk Klien di depan umum sebagai pelanggan Layanan Cloud dalam komunikasi publisitas atau pemasaran.

Klien tidak dapat menggunakan Layanan Cloud, sendiri atau digabungkan dengan layanan atau produk lainnya, untuk mendukung aktivitas berisiko tinggi apa pun berikut ini: rancangan, konstruksi, kendali, atau pemeliharaan fasilitas nuklir, sistem transportasi massal, sistem pengendalian lalu lintas udara, sistem pengendalian otomotif, sistem persenjataan, atau navigasi atau komunikasi pesawat terbang, atau aktivitas lain apa pun di mana kegagalan Layanan Cloud dapat menimbulkan ancaman kematian atau cedera pribadi yang serius.

Perangkat Lunak yang Diaktifkan

Layanan Cloud memerlukan penggunaan perangkat lunak yang diaktifkan yang diunduh oleh Klien ke sistem Klien untuk memfasilitasi penggunaan Layanan Cloud. Klien dapat menggunakan perangkat lunak yang diaktifkan hanya sehubungan dengan penggunaan Layanan Cloud. Perangkat lunak yang diaktifkan diberikan kepada Klien berdasarkan syarat-syarat berikut:

Perangkat Lunak yang Diaktifkan	Syarat-syarat Lisensi yang Berlaku (apabila ada)
Aplikasi OS Android "WSI Trader"	xxxx://xxx-00.xxx.xxx/xxxxxxxx/xxx/xxxxx.xxx/xxxxxxxxxx/000000XX0XX00X000000000X000X0000?XxxxXxxxxxxx

Pengakhiran Layanan

Setelah habis masa berlaku atau pengakhiran langganan Klien, kredensial Klien untuk mengakses produk(-produk) Energi spesifik akan dihapus.

Pembatasan pada Penggunaan

Klien menyatakan bahwa IBM dapat mengubah gaya, bentuk atau Data, dan menghapus atau menghentikan segmen, Data dari waktu ke waktu dan kapan pun atas kebijakannya sendiri; dengan ketentuan bahwa IBM akan menyertakan Klien dalam komunikasinya kepada pelanggan dengan posisi yang serupa mengenai perubahan materi dalam Data.

Batasan Negara terhadap Penggunaan

Klien bertanggung jawab untuk, dan kewajiban IBM berdasarkan SD ini akan dikondisikan sesuai penentuan Klien apakah penggunaannya atas Data diizinkan dan, sejauh diperlukan, memperoleh, semua lisensi, izin, persetujuan atau otorisasi yang diperlukan dari setiap entitas atau lembaga pemerintah di negara di mana Klien beroperasi atau menggunakan Data.

This document is made in the English and Indonesian languages. To the extent permitted by the prevailing law, the English language of this document will prevail in the case of any inconsistencies or differences of interpretation with the Indonesian language text of this document.

Dokumen ini dibuat dalam bahasa Indonesia dan bahasa Inggris. Sepanjang diperbolehkan oleh hukum yang berlaku, dalam hal terdapat ketidaksesuaian atau perbedaan penafsiran dengan teks bahasa Indonesia dari dokumen ini, maka teks dalam bahasa Inggris yang akan berlaku.

i126-8232-01 (11/2018) Halaman 16 dari 16

Document Metadata

Table of Contents

WSI Energy and Power Products

Document Metadata