HRVATSKA BANKA
HRVATSKA BANKA
ZA OBNOVU I RAZVITAK
Xxxxxxxxxxxxx xxx 0
10 000 Zagreb
Predmet: Suglasnost na moratorij na dio obveza po Ugovoru o kreditu broj: ESJR-18-1100290
Poštovani,
nastavno na Obavijest o uvjetima moratorija za izravno odobrene kredite za razdoblje nakon 30.6.2020. (dalje u tekstu: Obavijest) zaprimljenu od Hrvatske banke za obnovu i razvitak, Xxxxxxxxxxxxx xxx 0, 00000 Xxxxxx, XXX: 26702280390 (dalje u tekstu: HBOR), ovim dopisom GRAD KRK, Krk, Trg xxxx Xxxxxx Xxxxxxxx 2, OIB: 12405095116, kojeg zastupa Xxxxxx Xxxxxxx, gradonačelnik kao korisnik kredita po Ugovoru o kreditu broj: ESJR-18-1100290 od 1.2.2019. godine i pripadajućim dodacima navedenom ugovoru ako su isti zaključeni (dalje u tekstu: Ugovor o kreditu), sklopljenim s HBOR-xx xxx vjerovnikom,
izjavljuje da je suglasan i prihvaća moratorij na dio obveza po Ugovoru o kreditu sukladno svim uvjetima iz Obavijesti i ove Suglasnosti (dalje u tekstu: Moratorij) i to na obveze koje po redovnom planu otplate1 dospijevaju od 1.7.2020. godine najkasnije do:
a) 30.9.2020. - za sve korisnike kredita HBOR-a,
b) 31.12.2020. - za korisnike kredita HBOR-a koji su pribavili COVID score kod FINA-e, pri čemu su prihvatljive sve vrijednosti, osim vrijednosti „negativno“2 odnosno, u slučaju tehničke nemogućnosti pribavljanja COVID score-a, za korisnike kredita HBOR-a koji su dostavili izjavu o pogođenosti poslovanja epidemijom koronavirusa i dokaz o xxxx xxxxxxx/primitaka korisnika kredita u odnosu na isto razdoblje prethodne godine.
Korisnik kredita zaokruživanjem odgovarajućeg slova ispred kategorije Moratorija a) ili b) izabire kategoriju Moratorija čije ugovaranje prihvaća.
U slučaju dostavljanja HBOR-u potpisane Suglasnosti, na kojoj je izabrana kategorija Moratorija pod
b) bez dokumentacije xxxx xx, sukladno Obavijesti, uvjet za odobravanje Moratorija pod b), smatrat će se da je korisnik kredita prihvatio Moratorij pod a).
Korisnik kredita, potpisom ove Suglasnosti, potvrđuje da su s uvjetima Moratorija suglasni i svi ostali sudionici kreditnog odnosa po Ugovoru o kreditu i ostaloj pripadajućoj ugovornoj dokumentaciji (uključujući sudužnike, jamce, jamce platce, založne dužnike i ostale izdavatelje instrumenata osiguranja) te korisnik kredita u svoje ime i za svoj račun te u ime i za račun svih navedenih sudionika kreditnog odnosa potvrđuje da će svi ranije izdani instrumenti osiguranja, kao i osobna jamstva, vrijediti i nadalje za obveze po Ugovoru o kreditu, uključujući i obveze koje će, u skladu s uvjetima iz Obavijesti i ove Suglasnosti, dospjeti po proteku roka Moratorija.
Pored navedenog, korisnik kredita se, potpisom ove Suglasnosti, obvezuje, odmah po pozivu HBOR- a, sklopiti odgovarajuću ugovornu dokumentaciju (uključujući dodatak Ugovoru o kreditu) te pribaviti sve potrebne izjave i isprave od drugih sudionika kreditnog odnosa u svrhu reguliranja Moratorija.
1 U slučaju produljenja ranije prihvaćenog moratorija (za obveze koje su dospijevale od 1.3.2020. do 30.6.2020.) radi se o planu otplate koji se primjenjivao prije nastupa tog moratorija.
2 Odnosi se na COVID score s uključenim negativnim informacijama.
HBOR je ovlašten u svakom trenutku odustati od Moratorija i zatražiti od korisnika kredita te ostalih sudionika kreditnog odnosa ispunjenje obveza u skladu s prethodno ugovorenim rokovima dospijeća i ostalim uvjetima iz Ugovora o kreditu u slučaju da ne bude ispunjena neka od obveza preuzetih potpisom Suglasnosti (uključujući sklapanje odgovarajuće ugovorne dokumentacije) kao i u slučaju da HBOR utvrdi neistinitost bilo koje izjave ili potvrde koja xx xxxx potpisom Suglasnosti ili je dostavljena HBOR-u kao dokaz o ispunjenju uvjeta za određeni Moratorij, pri čemu će HBOR o odustanku i razlozima odustanka od Moratorija s trenutačnim učinkom obavijestiti korisnika kredita pisanim putem na adresu sjedišta xxxx xx korisnik kredita prijavio HBOR-u ili xxxx xx upisana u sudskom ili drugom javnom registru u kojem je upisan korisnik kredita.
Pored navedenog, a s obzirom na uplate po kreditu izvršene nakon potpisa suglasnosti/zahtjeva klijenta (za moratorijem) do 30.6.2020., po kreditima za koje je prihvaćen moratorij za obveze koje su dospijevale od 1.3. do 30.6.2020., korisnik kredita suglasan je da se nakon dospjelih nenamirenih obveza po kreditu, zatvore obveze na ime glavnice koje bi nastale u razdoblju obuhvaćenom xxx moratorijem po planu otplate koji se primjenjivao prije nastupa tog moratorija, pri čemu xx xxxx obračunati niti naplatiti naknada za prijevremenu otplatu kredita.
Potpisom ove Suglasnosti korisnik kredita izjavljuje da je suglasan da se njegovi podaci sadržani u ovoj Suglasnosti, kao i svi ostali podaci koji su potrebni za obradu Moratorija, prosljeđuju FINA-i u svrhu obrade prijave na mjeru Vlade Republike Hrvatske "Mjera očuvanja razine gospodarske aktivnosti i likvidnosti“.
S poštovanjem,
U xxxx
<Funkcija>
<Ime i prezime ovlaštene osobe>
P R I J E D L O G
Na temelju članka 86. i 87. Zakona o proračunu (»Narodne novine« broj 87/08, 136/12 i 15/15) i članka 40. Statuta Grada Krka (»Službene novine Primorsko-goranske županije« broj 28/09, 41/09, 13/13, 20/14, 3/18 i 7/20), Gradsko vijeće Grada Krka na sjednici gradskog vijeća održanoj 2020. godine, donijelo je
ODLUKU
o izmjeni Odluke o zaduživanju kod Hypo-Alpe -Adria bank d.d Zagreb ( sadašnja Addiko banka d.d. Zagreb) za financiranje projekta školske sportske dvorane u Krku
Članak 1.
U Odluci o zaduživanju kod Hypo-Alpe -Adria bank d.d. Zagreb za financiranje projekta školske sportske dvorane u Krku ((»Službene novine Primorsko-goranske županije« broj 41/2012) članak 2. stavak 1. podstavak 8. mijenja se i glasi:
“Dinamika otplate glavnice i xxxxxx: kvartalno u 40 rata s time da se do 31.01.2020 naplaćuje 158.800,14 kn glavnice, dvije rate glavnice koje dospjevaju 30.04.20. i
31.07.20. neće se naplatiti a sljedeće rate umjesto u iznosu od 158.800,14 kn naplaćuju se u iznosu od 187.672,94 kn”
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu prvog xxxx od xxxx objave u “Službenim novinama Primorsko-goranske županije“.
KLASA: 403-02/20-01/01 URBROJ: 2142/01-01/1-20- Krk, 2020.
GRADSKO VIJEĆE GRADA KRKA
Predsjednik Xxxxx Xxxxxx, v. r.
Prilozi:
- Odluka o zaduživanju kod kod Hypo-Alpe -Adria bank d.d Zagreb ( sadašnja Addiko banka d.d. Zagreb) za financiranje projekta školske sportske dvorane u Krku KLASA:403-02/12-01/2, URBROJ:2142/01-01-12-3 od 22. listopada 2012.
- Zaključak Gradonačelnika KLASA:403-01/20-01/01, URBROJ: 2142/01-02/1- 20-2 od 21. travnja 2020.
- Indikativna ponuda uvjeta financiranja od Addiko banke d.d. Zagreb sa otplatnim planom
OBRAZLOŽENJE
U uvjetima COVID 19 pandemije jedna od mjera za likvidnost proračuna Grada Krka u 2020. godini je moratorij na otplatu glavnice ugovorenih kredita u trajanju od 6 mjeseci.
Za izgradnju školske sportske dvorane u Krku na temelju Odluke o zaduživanju kod Hypo Alpe- Adria bank (sadašnja Addiko bank d.d Zagreb) za financiranje projekta školske sportske dvorane u Krku KLASA:403-02/12-01/2, URBROJ:2142/01-01-12-3 od
22. listopada 2012. sa Addiko bankom d.d. Zagreb ugovoren je dugoročni kunski kredit broj 308-51014543 u iznosu od 8.000.000,00 HRK sa rokom otplate do 30.04.2023. godine. Otplata kredita je kvartalna. Za xxxxxx xx dobivena suglasnost Vlade za zaduživanje.
Na temelju zahtjeva Grada Krka xxxxx xx dostavila indikativnu ponudu uvjeta financiranja na temelju koje će se nakon dobivene suglasnosti Gradskog vijeća sklopiti dodatak ugovora o kreditu kojim se dvije rate glavnice u iznosu od 158.800,14 kn, koje prema ugovoru dospjevaju 30.04.2020. i 31.07.2020. neće naplatiti, rata glavnice će se promijeniti i umjesto 158.800,17 kn počevši od 31.10.2020. naplaćivat će se 187.672,94 kn, sve do krajnjeg roka otplate 30.04.2023 koji ostaje nepromijenjen. Xxxxxx xx se naplaćivati prema otplatnom planu.
2
Addiko Bank d.d., Xxxxxxxxx xxxxxxx 0, Xxxxxx (dalje: Banka), uzimajući u obzir xxxxxx očitovanje Guvernera Hrvatske narodne banke Ur. br.
180-020/19-03-20/BV od 19. ožujka 2020. te Zaključak o mjerama za pomoć gospodarstvu uslijed epidemije koronavirusa Vlade Republike Hrvatske od 17.
ožujka 2020., na zahtjev:
GRAD KRK, sa sjedištem u Krk, Trg bana Josipa Xxxxxxxx 0, XXX: 12405095116 („Korisnik kredita“) daje sljedeću:
PONUDU broj 51014543 ZA UVOĐENJE MORATORIJA PO:
Ugovor o kreditu broj: 308-51014543 s eventualnim pripadajućim Aneksima („Ugovor“)
koji su s Bankom sklopile sljedeće ugovorne strane:
GRAD KRK, sa sjedištem u Krk, Trg xxxx Xxxxxx Xxxxxxxx 2, OIB: 12405095116, zastupan po Xxxxxx Xxxxxxx, gradonačelnik (u daljnjem tekstu: Korisnik
kredita)
i to uz uvjete Ponude i na način xxxx xx navedeno u nastavku. Uvjeti odobrenog moratorija po prihvatu Ponude:
· razdoblje moratorija na otplatu glavnice kredita je od 31.01.2020.godine do 31.07.2020.godine,
· za vrijeme moratorija obračunava se redovna kamata u valuti kredita i visini utvrđenoj Ugovorom i eventualnim aneksima uz isti, a podmiruje
se tromjesečno i to u HRK;
· krajnji datum dospijeća kredita ostaje nepromijenjen;
· sve što u ovoj Ponudi nije detaljno utvrđeno, posebice datumi dospijeća i iznosi pojedinog dospijeća glavnice, odnosno kamata, primjenjuju se datumi i iznosi utvrđeni otplatnim planom (prilog);
· naknada za provedbu moratorija se ne naplaćuje.
· Korisnik kredita za vrijeme trajanja moratorija neće davati
zajam/zajmove bilo kojoj osobi niti vršiti povrat zajmova dobivenih od bilo koje osobe, prije ili nakon sklapanja ovog Ugovora, bez prethodne pisane suglasnosti Banke (isto se ne primjenjuje na kredite/zajmove dobivene od kreditnih ili financijskih institucija);
· Korisnik kredita se obvezuje izričito ugovoriti da se pozajmice
dobivene od bilo koje osobe za vrijeme trajanja moratorija smatraju podređenim dugovanjima u odnosu na bilo koju tražbinu Banke prema Korisniku kredita, te da se u slučaju otvaranja stečajnog postupka takve zajmove imaju smatrati tražbinama nižeg isplatnog xxxx.
· Korisnik kredita za vrijeme trajanja moratorija neće vršiti isplatu dobiti/dividende ili predujma dobiti/dividende bez prethodne pisane suglasnosti Banke.
Izdavanje Ponude
Ova Ponuda Banke glasi na sve ugovorne strane Xxxxxxx i svima njima se upućuje. Korisnik kredita se obvezuje ovu Ponudu dostaviti na znanje svim drugim ugovornim stranama te ih u potpunosti upoznati s cijelim sadržajem i svakim uvjetom ove Ponude. Tekst Ponude za dostavu drugim ugovornim stranama priložen je e-mail poruci s Ponudom za Korisnika kredita.
Značenje prihvata Ponude
Prihvatom Xxxxxx dajete svoju slobodnu izjavu o prihvaćanju svih ovdje navedenih uvjeta pod xxxxxx xx se provesti Xxxxxxxxx, te prihvaćate i sve druge uvjete ove Ponude.
Sklapanje Dodatka (Aneksa) Ugovoru na temelju prihvata ponude xx xxxxxx svih ugovornih strana
Kako bi na temelju ove Ponude nastao Dodatak (Aneks) Ugovoru, potrebno je da Ponudu prihvati Korisnik kredita kao i da Ponudu prihvati svaka ugovorna strana ponaosob.
Korisnik kredita odgovoran je da svi prihvati Ponude, od ugovornih strana koje su izrazile volju prihvatiti Ponudu, budu dostavljeni Banci te je ovlašten xxx dostaviti Banci, nekim od za to ovom Ponudom predviđenih kanala komunikacije, potrebnu dokumentaciju.
Ako u roku za prihvat Ponude Banci ne budu dostavljeni prihvati Ponuda svih ugovornih strana, tada su ova Ponuda i dani prihvati drugih strana bez učinka, te na temelju takvih očitovanja volje ne nastaje nikakav novi pravni odnos niti se može smatrati da je na bilo xxxx xxxxx izmijenjen Ugovor.
Rok za prihvate Ponude
Rok za prihvat Ponude istječe xxxx 09.07.2020.godine u 23:59 sati.
Prihvati Ponude, xx xxxxxx svih ugovornih strana zajedno, moraju biti dostavljeni Banci najkasnije do isteka roka za prihvate. Ponuda obvezuje Banku do isteka roka za prihvate Ponude. Prihvat Ponude koji stigne Banci izvan navedenog roka uzima se zakašnjelim. Zakašnjeli prihvat Ponude je bez učinka, xx Xxxxx nije dužna postupiti po zakašnjelom prihvatu. Bezuspješnim protekom roka za prihvate Ponude ova Ponuda se uzima kao da nije niti dana te nema nikakav učinak na prava i obveze temeljem Ugovora. Teret dokaza da je prihvat Ponude dostavljen u Banku do naznačenog xxxx xx na Korisniku kredita i drugim ugovornim stranama.
Oblik prihvata Ponude i način dostave za Korisnika kredita
Korisnik kredita prihvat Ponude daje e-mail porukom koja sadrži pisanu izjavu o prihvaćanju Ponude istim kanalom komunikacije xxxxx xx dobio Ponudu, odnosno na e-mail adresu Banke: xxxxxx.xxxxxxxx@xxxxxx.xxx, te se ta e-mail poruka smatra izvornikom prihvata Ponude u
elektroničkom obliku.
Prihvat Ponude Korisnika kredita opterećen uvjetom, rokom odnosno na bilo xxxx xxxxx ograničen ili bez zadovoljenja ovdje navedenog oblika uzima xx xxx da nije učinjen i ni na xxxx xxxxx ne obvezuje Banku. Protu-ponuda odnosno prijedlog drugačijeg uređenja međusobnog odnosa od ovdje ponuđenog neće se smatrati prihvatom Ponude, te isti Banka neće tretirati kao zahtjev za promjenom po predmetnom proizvodu.
Oblik prihvata Ponude i način dostave za druge ugovorne strane (ukoliko primjenjivo na predmetni ugovorni odnos)
Prihvat Ponude svaka druga ugovorna strana daje pisanom izjavom o
prihvaćanju Ponude na kojoj je/su potpis/i zakonskog/ih zastupnika ugovorne strane, odnosno ugovorne strane osobno xxxx xx riječ o fizičkoj osobi, ovjeren/i od javnog bilježnika.
Izjava se daje na način da se ova Ponuda ispiše na papiru za pojedinu ugovornu stranu koja daje prihvat te da se na označeno mjesto na dnu ove Ponude potpišu ovlaštene osobe ugovorne strane, a koji se potpis onda ovjerava od javnog bilježnika. Uz svaki potpis nužno xx xxxxx napisati ime i prezime potpisnika te njegovo svojstvo u kojemu potpisuje (npr. direktor, član uprave, vlasnik obrta i dr.).
Ugovornoj strani koja nije u mogućnosti ishoditi ovjeru potpisa po javnom bilježniku iz razloga što u mjestu prebivališta ugovorne strane ili njenih zakonskih zastupnika ne ureduje javni bilježnik i zbog Odluke Stožera civilne zaštite Republike Hrvatske o zabrani napuštanja mjesta prebivališta i stalnog boravka u Republici Hrvatskoj (Narodne novine br. 35/20) ili je u samoizolaciji, omogućava xx xx xxxx opisanu izjavu o prihvaćanju dostavi bez ovjere potpisa od javnog bilježnika, ali uz
prilaganje preslike osobne isprave ugovorne strane fizičke osobe ili svakog potpisnika zakonskog zastupnika društva.
Banka dopušta dostavljanje skeniranog prihvata Ponude drugih ugovornih strana i eventualnih priloga:
- putem verificirane e-mail adrese ugovorne strane xxxx xx xxxx xxx kontakt prilikom uspostave poslovnog odnosa na e-mail adresu Banke xxxxxx.xxxxxxxx@xxxxxx.xxx ili
- putem e-mail adrese zakonskog zastupnika upućenog xx xxxxxx društva ugovorne strane na e- mail adresu Xxxxx xxxxxx.xxxxxxxx@xxxxxx.xxx uz obvezu da se najkasnije u roku od 60 xxxx od xxxx slanja skeniranog prihvata Ponude dostavi Banci izvornu dokumentaciju o prihvatu Ponude. Dostava predmetne izvorne dokumentacije predstavlja bitni sastojak ove Ponude odnosno, ako Ponuda bude prihvaćena xx xxxxxx svih ugovornih strana, Dodatka (Aneksa) o Moratoriju.
Izvornici prihvata Ponude drugih ugovornih strana dostavljaju se u najbližu poslovnicu Banke ili poštom na adresu poslovnice: VOZIŠĆE 5, 51216 VIŠKOVO.
Prihvat Ponude druge ugovorne strane opterećen uvjetom, rokom odnosno na bilo xxxx xxxxx ograničen ili bez zadovoljenja ovdje navedenog oblika uzima xx xxx da nije učinjen i ni na xxxx xxxxx ne obvezuje Banku. Protu-ponuda odnosno prijedlog drugačijeg uređenja međusobnog odnosa od ovdje ponuđenog neće se smatrati prihvatom Ponude, te isti Banka neće tretirati kao zahtjev za promjenom po predmetnom proizvodu.
Nevaljanost prihvata Ponude, Dodatka (Aneksa) ili izostanak dostave izvornika u zadanom roku
Ako se naknadno ustanovi da neki od dostavljenih prihvata Ponude od bilo koje ugovorne strane nije valjan, da nije valjan Dodatak (Aneks) sklopljen na temelju prihvata Ponude ili izostane dostava izvornika prihvata Ponude Banci u zadanom roku, uzima se da Dodatak (Aneks) Ugovoru nikada nije niti sklopljen, a Xxxxx xx dužna i ovlaštena stornirati provedeni moratorij te uspostaviti stanje kredita koje xx xxxx na datum neposredno prije provedbe
moratorija. Svi sudionici u ovom ugovornom odnosu izrijekom daju suglasnost, da se uplate koje xx Xxxxx zaprimila u razdoblju storniranog Moratorija xx xxxxxx bilo kojeg sudionika, koriste u cijelosti za
zatvaranje dospjelih obveza po Ugovoru. O provedenom zatvaranju obveza, Xxxxx xx obavijestiti Korisnika kredita i ostale sudionike, te ukoliko je primjenjivo, dostaviti novi plan otplate kredita.
U privitku Ponude dostavlja se sljedeća dokumentacija:
(i) Zahtjev Korisnika kredita
(ii) Otplatni plan
Nadamo se da će Vam ova ponuda biti prihvatljiva i da Vam ovakve mjere mogu pomoći prebroditi posljedice koronakrize xxxx xx zahvatila čitavo gospodarstvo.
U Zagrebu, 30.06.2020.godine Addiko Bank d.d.*
*Ova Ponuda je kreirana elektroničkim putem valjana je bez pečata i potpisa Banke. Napomena Korisniku kredita o načinu prihvata Ponude:
Korisnik kredita izjavu o prihvaćanju ove Ponude dostavlja e-mail porukom poslanom istim kanalom komunikacije xxxxx xx dobio Ponudu, te se ta e-mail poruka smatra izvornikom u elektroničkom obliku.
*****kraj dokumenta*****
(See attached file: Zahtjev za moratorij na otplatu.pdf)(See attached file: Otplatni plan_Grad_Krk.pdf)
(Embedded image moved to file: pic11521.gif)
Xxxxxx Xxxxxxxx
samostalni voditelj poslovnog odnosa / Senior Relationship Manager Poslovanje s poslovnim subjektima / Business Entities
Addiko Bank d.d.
Vozisce 5, HR- Rijeka, Croatia
T x000 0 0000 000, M x000 00 0000 000, F xxxxxx.xxxxxxxx@xxxxxx.xxx xxxxxx.xx