Hankeleping

Hankeleping

Tallinn, 30. juuni 2011

Vastavalt Narva Linnavalitsuse lihtmenetlusega hankele “Xxxxx xxxxx haridusasutustele arvutitarkvara hankimine” sõlmisid Narva Linnavalitsus, keda esindab põhimääruse alusel linnapea Tarmo Tammiste (edaspidi Tellija) ja Net Group OÜ, keda esindab põhikirja alusel juhatuse liige Xxxxxx Xxxxxx (edaspidi Täitja), xx xxxx nimetatakse käesolevas lepingus (edaspidi Leping) Pool või koos Xxxxxx, järgneva Lepingu:

1. Lepingu dokumendid

1.1. Leping koosneb käesolevast Lepingust, Lepingu lahutamatuteks osadeks olevatest Lepingu lisadest (edaspidi Xxxx), sealhulgas xxxxx Xxxxxxx sõlmimist täiendavalt allkirjastatud lisad.

1.2. Lepingul on Lepingu allkirjastamise hetkel järgmised Lisad:

1.2..1. Xxxx 1: Renditava arvutitarkvara (edaspidi nimetatud Tarkvara) litsentside kogused ja hinnad;

1.2.2. Xxxx 2: 2011. aastal renditava Tarkvara litsentside kogused ja hinnad;

1.2.3. Xxxx 3: Tootja lepingu- ja litsenseerimistingimuste lühikirjeldus.

2. Lepingu objekt ja tähtaeg

2.1. Käesoleva Xxxxxxxxx renditakse Lepingu Lisas 1 punktis 1 loetletud Tarkvara litsentse Lisas 1 fikseeritud tähtaegadeks.

2.2. Tellija ja Täitja esindajad juhinduvad Xxxxxxx sõlmimisel riigihangete seadusest ning Täitja poolt esitatud edukast pakkumisest.

3. Poolte õigused ja kohustused

3.1. Xxxxxx täidavad kõik Lepingujärgsed kohustused vastavalt Lepingus xx xxxxx Lisades toodud tingimustele.

3.2. Xxxxxx lähtuvad Lepingu täitmisel hea usu ja mõistlikkuse põhimõtetest.

3.3. Lepingu allakirjutamisega tõendavad Xxxxxx, et on tutvunud ja nõustuvad Lepinguga ning mõistavad täielikult enesele võetavate kohustuste sisu.

3.4. Täitja kinnitab, et:

3.4.1. edastab tootjale (Microsoft) Tarkvara tellimuse 3 (kolme) tööpäeva jooksul pärast Xxxxxxx sõlmimist;

3.4.2. Tellijal on Tarkvara ajutine kasutusõigus vastavalt tootja (Microsofti) litsentseerimistingimustele kolmeks aastaks, mille lühikirjeldusele on viidatud Lisas 3 viidatud litsentseerimistingimustele.

3.5. Tellija kohustub:

3.5.1. edastama Täitjale Lepinguliste kohustuste täitmiseks vajalikku infot kokkulepitud xxxxx, xxxxx xx tähtaegadel ja likvideerima Lepingu täitmisel Täitjat takistavad, Xxxxxxx poolt põhjustatud, asjaolud;

3.5.2. vastu võtma Täitjalt Tarkvara vastavalt Lepingu punktis 4 nimetatud tingimustele;

3.5.3. xxxxxx Xxxxxxxx eest vastavalt Lepingu punktis 5 nimetatud tingimustele.

3.6. Xxxxxxx vastutab Täitjale antava informatsiooni õigsuse eest.

3.7 Täitja kohustub üle andma litsentsiõiguse kasutamiseks vajalikud dokumendid ja teabe.

4. Tarkvara üleandmine – vastuvõtmine

4.1. Tarkvara tarnitakse Tellijale Lisas 1 esitatud spetsifikatsiooni alusel hiljemalt 10. juuliks 2011.

4.2. Poolte kohustused tarne üleandmiseks ja vastuvõtmiseks loetakse täidetuks kui Tellija on saanud tootjalt (Microsoftilt) vastavasisulise elektroonse kinnituse tarkvara kasutusõiguse jõustumise xxxxx xx Xxxxxxx on xxxxx eest tasunud vastavalt punktis 5. toodud tingimustele.

4.3. Tellijal on õigus pärast arve tasumist Tarkvara takistamatult kasutada tootja (Microsoft) litsentsilepingu tingimuste piires ning Täitja kinnitab, et sellega ei rikuta kellegi õigusi.

5. Lepingu maksumus ja arveldamise kord

5.1. Lepingu kogumaksumus on 3192,75 (kolmtuhat ükssada üheksakümmend kaks eurot ja 75 senti) eurot, millele lisandub Eesti Vabariigis kehtiv käibemaks 20% 638,55 (kuussada kolmkümmend kaheksa eurot ja 55 senti) eurot. Lepingu kogumaksumus on 3831,30 (kolmtuhat kaheksasada kolmkümmend üks eurot ja 30 senti) eurot koos käibemaksuga.

5.2. Tellija tasub igal aastal vastavalt Lisas 1 fikseeritud hinnakirjale ning vastavalt reaalselt renditud litsentsidele ja tellitud teenustele. 2011.a renditud litsentsid ning tellitud teenused on fikseeritud Lisas 2, mille järgi Tellija tasub 2011. a 14 kalendripäeva jooksul xxxxx punktis 4.2 viidatud kinnituse saamist Täitja poolt esitatud arve alusel summa 1064,25 (üks tuhat kuuskümmend neli eurot ja 25 senti) eurot, millele lisandub käibemaks 20 %, kokku summas 1277,10 (üks tuhat kakssada seitsekümmend seitse eurot ja 10 senti) eurot.

5.3. Tasu xxxxx xx kolmanda aasta eest maksab Xxxxxxx vastaval Lepingu Xxxxx kokkulepitud renditavate litsentside arvule 14 kalendripäeva jooksul xxxxx punktis 4.2 viidatud kinnituse saamist Täitja poolt esitatud arve alusel.

6. Leppetrahv

6.1. Juhul, kui Tellija viivitab tasu maksmisega üle lepingu punktis 5.2. sätestatud tähtaja , on Täitjal õigus nõuda Tellijalt viivist 0,1% päevas iga viivitatud päeva eest tasumisele kuuluvast summast, kuid mitte rohkem kui 5% lepingu summast.

6.2. Juhul, kui Täitja viivitab lepingu punktis 3.4.1. sätestatud kohustuse täitmisega, on Tellijal õigus nõuda Täitjalt leppetrahvi 0,1% päevas lepingu summast iga viivitatud päeva eest, kuid mitte rohkem kui 5% lepingu summast.

7. Lepingu kehtivus, muutmine ja lõpetamine

7.1. Leping jõustub selle allakirjutamise hetkel ning lõpeb kõigi Lepinguliste kohustuste täitmisel mõlema Xxxxx poolt. Lepingu esimene aasta algab 01.07.2011 ja lõpeb 30.06.2012; teine aasta algab 01.07.2012 ja lõpeb 30.06.2013; kolmas aasta algab 01.07.2013 ja lõpeb 30.06.2014.

7.2. Lepingut võib muuta Poolte kirjalikul kokkuleppel RHS § 69 lõikes 3 sätestatud tingimustel. Lepingu muudatus vormistatakse Lepingu lisana. Lepingu muudatused ja täiendused jõustuvad nende allakirjutamise momendist Poolte poolt.

7.3. Pooltel on õigus Leping lõpetada Lepingus ja seaduses sätestatud juhtudel, sealhulgas kui Pool viivitab oma Lepinguliste kohustuste täitmisega rohkem kui 30 tööpäeva. Lepingu ennetähtaegse lõpetamise korral Lepingu rikkumises süüdi olevale Poolele tehtud kulutusi ei hüvitata.

8. Vääramatu jõud

8.1. Lepingu täitmine võib peatuda Lepingu sõlmimisele järgnenud xx xxxxx täitmist takistava ja viivitava vääramatu jõu (force majeure) toime tõttu. Vääramatu jõud on asjaolu, mida Xxxxxx ei saanud mõjutada ja mõistlikkuse põhimõttest lähtudes ei saanud nendelt oodata, et

nad Lepingu sõlmimise ajal nende asjaoludega arvestaks või neid väldiks või takistava asjaolu või selle tagajärje ületaks.

8.2. Pool, kes soovib apelleerida nimetatud asjaoludele, peab sellest teisele Poolele koheselt kirjalikult teatama ja esitama viimase nõudmisel nende kohta vajalikud tõendid. Samuti tuleb toimida nende asjaolude toime lakkamisel.

8.3. Kui Lepingust tulenevate kohustuste täitmine ülaltoodud asjaoludel osutub võimatuks enam kui üheksakümne (90) kalendripäeva vältel, on Pooltel õigus, teist Poolt sellest kirjalikult informeerides, Leping osaliselt või täielikult üles öelda. Sellisel juhul ei ole kummalgi Xxxxxx õigus nõuda sellest tulenevate kahjude hüvitamist teise Xxxxx poolt.

9. Teated ja informatsioonivahetus

9.1. Pooltevaheline Lepingu täitmisega seonduv informatsioonivahetus toimub kirja või e- posti xxxx. E-kirja kättesaamise kohta saadetakse teisele Xxxxxxx viivitamatult e-kirjaga kinnitus.

9.2. Poolte vahelised Lepingu muutmisega seotud teated peavad olema allkirjastatud, välja arvatud teisele Poolele õiguslikke tagajärgi mittepõhjustavad teated.

9.3. Teade loetakse kätteantuks, xxx xxxxx on:

9.3.1. teise Xxxxx xxxxx xxxxx kättesaamise kohta kinnitatud;

9.3.2. üle antud allkirja vastu;

9.3.3. saadetud postiasutuse poolt tähitud kirjaga teise Xxxxx poolt näidatud aadressil ja postitamisest on möödunud 5 (viis) kalendripäeva.

9.4. Lepingu täitmise eest vastutavateks ja kontaktisikuteks on:

9.4.1. Täitja: Xxxxxx Xxxxxxx, kliendihaldur, xxxxxx.xxxxxxx@xxxxxxxx.xx, 562 33 333

9.4.2. Tellija: Xxxxx Xxxxx, IT juht, xxxxx.xxxxxx@xxxxx.xx

10. Muud tingimused

10.1. Kõigi küsimuste lahendamisel, mis ei ole reguleeritud Lepinguga, juhinduvad Pooled Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest.

10.2. Pooltevahelised vaidlused lahendatakse pooltevaheliste läbirääkimiste xxxx, kokkuleppe mittesaavutamise korral lahendatakse vaidlused Harju Maakohtus.

10.3. Leping on sõlmitud kahes võrdset juriidilist jõudu omavas eksemplaris, millest kummalegi Poolele jääb üks eksemplar.

Tellija: Täitja:

Tarmo Tammiste Xxxxx Xxxxxx

Linnapea Juhatuse liige

Hankelepingu Xxxx 1

Renditavate Microsofti tarkvara litsentside kogused ja hinnad Lepingu periood: 01. 07.2011 – 30.06.2014

Sealhulgas:

I lepinguaasta: 01.07.2011-30.06.2012;

II lepinguaasta: 01.07.2012-30.06.2013;

III lepinguaasta: 01.07.2013-30.06.2014.

Toode	Ühe aasta maksumus xxxx km-xx	Xxxxx	Aastaid	Maksumus kokku (2x3x4) km-ta	xxxx	Xxxxxx kokku (2x3x4)	us km-ga
1	2	3	4	5		6
Rendilitsentsid:
Microsoft Windows Professional All Lng Upg/SA MVL PiL	0	387	3	0		0
Microsoft Office Professional Plus All Lng Lic/SA MVL PiL	2,75	387	3	3192,75		3831,30
RIIGIHANKE MAKSUMUS KOKKU EUR:						3831,30

Hankelepingu Xxxx 2

2011.aastal ehk esimesel rendiaastal renditavate Tarkvara litsentside kogused ja hinnad

Toode	2011. aasta maksumus xxxx km-xx	Xxxxx	Maksumus kokku (2x3x4) km-ta	xxxx	Xxxxxx kokku (2x3x4)	us km-ga
1	2	3	4		5
Rendilitsentsid:
Microsoft Windows Professional All Lng Upg/SA MVL PiL	0	387	0		0
Microsoft Office Professional Plus All Lng Lic/SA MVL PiL	2,75	387	1064,25		1277,10
RIIGIHANKE MAKSUMUS KOKKU EUR:					1277,10

Hankelepingu Xxxx 3

Tootja lepingu- ja litsenseerimistingimuste lühikirjeldus

Käesolevas xxxxxx hangitakse Narva koolidele Microsofti tarkvara kasutamise rendileping – Koolileping (School Agreement) Partners in Learning programmi tingimustel.

Microsofti Koolileping on tarkvara rendileping, mis põhineb Microsofti põhitoodete ja lisatoodete kaasamisel rendilepingusse. Seejuures peavad põhitooted katma lepinguga liidetud koolide ja lasteaedade nõuetele vastavate arvutite koguarvu ja lisatooted liidetakse lepingusse vastavalt kasutamise vajadustele.

Põhitoodeteks loetakse Koolilepingus Microsofti operatsioonisüsteemi Windows Professional Upgrade, Microsofti rakendustarkvara Office Professional Plus, Project Professional, Visio, jt litsentse ning Microsofti serveriteenuste kasutamiseks ette nähtud CAL kliendilitsentse. Lisatoodeteks loetakse ainult Microsofti servereid.

Käesolev leping lähtub 250 arvuti kaasamisest rendilepingusse Windows operatsioonisüsteemi versiooniuuenduse (upgrade) ja Office Professional Plus litsentsidega.

Iga lepingu kasutusaasta alguses loetakse üle lepinguga liidetud koolide ja lasteaedade arvutid ning aasta jooksul lisandunud arvutid lisatakse lepingusse. Lepinguperioodi jooksul võib arvutite arv ka väheneda, kuid see arv ei saa jääda alla esimesel aastal lepingusse liidetud arvutite arvu.

Rendilepingu sõlmimisel lepingusse liidetavate toodete litsentsihind fikseeritakse vastavalt pakkumisele kolmeks aastaks. Uute arvutite liitmisel jääb hind ühe litsentsi kohta muutumatuks.

Lepingu litsentside eest tasutakse kord aastas iga lepingu kasutusaasta alguses.

Partners in Learning (PiL) erihinna raames liidetakse lepingusse 250 arvutit Windows Pro versiooniuuenduse ja Office Professional Plus toodetega. Neid tooteid vaadeldakse komplektis ning Windows Pro versiooniuuendus on lepingus tasuta. Versiooniuuenduse litsentsi aluseks on varasem Microsoft Windows (OEM või FPP litsents) operatsioonisüsteem (OEM või FPP litsents). Uute arvutite soetamisel eeldatakse, et arvuti soetatakse Microsoft Windows operatsioonisüsteemiga. Annetatud arvutite puhul peab arvutis olema legaalne Windows operatsioonisüsteem või see tuleb täiendavalt soetada vastavalt spetsiaalselt haridusasutustele mõeldud programmile.

Rendilepingusse liidetud tooted annavad kogu rendiperioodil õiguse kasutada uusimat turul pakutavat tarkvaraversiooni ning kasutada ka tagasiulatuvaid versioone vastavalt koolide riistvaralistele võimalustele.

Kasutusõigus on vabale valitud keeleversioonile vastavalt koolide kasutusvajadusele. Lepingu sõlmimisel luuakse lepinguga liidetud koolidele juurdepääs spetsiaalsesse halduskeskkonda (MVLS). Tooted on kõik allalaetavad. Toodete meediad on vajadusel eraldi ostetavad. Need ei sisaldu käesoleva xxxxx hinnas.

DIGITAALALLKIRJADE           KINNITUSLEHT           

ALLKIRJASTATUD                              FAILID                             

FAILI XXXX XXXXX SUURUS

61 KB

Hankeleping-Microsoft_SchoolAgr - Narva Linnakantselei.doc

ALLKIRJASTAJAD                                

nr. NIMI ISIKUKOOD AEG

1 Tarmo Tammiste 36208175216 30.06.2011 15:24:58

ALLKIRJAKEHTIVUS

ALLKIRI KEHTIB

ROLL/RESOLUTSIOON

ALLKIRJASTAJAASUKOHT (LINN, MAAKOND, INDEKS, RIIK) SERTIFIKAADI SEERIANUMBER

1208931864

narva

SERTIFIKAADI VÄLJAANDJANIMI SERTIFIKAADI VÄLJAANDJAAVALIKU VÕTME LÜHEND

48 06 DE BE 8C 87 57 95 80 78 63 FA 9C 23 2B 2B A0 3A 18 75

ESTEID-SK 2007

KEHTIVUSKINNITUSE SÕNUMILÜHEND

51 B2 36 7D 65 30 10 D4 49 6B B3 3E 82 5A 1F 7A 6D D6 04 F2

nr. NIMI ISIKUKOOD AEG

2 Xxxxxx Xxxxxx 37604050286 30.06.2011 15:41:27

ALLKIRJAKEHTIVUS

ALLKIRI KEHTIB

ROLL/RESOLUTSIOON

Net Group juhatuse liige

ALLKIRJASTAJAASUKOHT (LINN, MAAKOND, INDEKS, RIIK) SERTIFIKAADI SEERIANUMBER

1175876174

Tallinn, Harjumaa, 11317, Eesti

SERTIFIKAADI VÄLJAANDJANIMI SERTIFIKAADI VÄLJAANDJAAVALIKU VÕTME LÜHEND

48 06 DE BE 8C 87 57 95 80 78 63 FA 9C 23 2B 2B A0 3A 18 75

ESTEID-SK 2007

KEHTIVUSKINNITUSE SÕNUMILÜHEND

04 3F E0 D7 46 4E FE 65 6C 32 A4 B0 92 5F 3E 39 14 16 40 D4

Selle kinnituslehe lahutamatu osa on lõigus "Allkirjastatud failid" nimetatud failide esitus paberil.

MÄRKUSED