MÕISTE „PÄRITOLUSTAATUSEGA TOOTED“ MÄÄRATLUSE JA HALDUSKOOSTÖÖ



Euroopa Liidu Nõukogu




Brüssel, 14. juuni 2019 (OR. en)



Institutsioonidevaheline dokument:

2018/0356 (NLE)

6051/19

ADD 10


WTO 44

SERVICES 14

COASI 19


SEADUSANDLIKUD    AKTID    JA    MUUD    DOKUMENDID              

Teema:

Euroopa Liidu ja Vietnami Sotsialistliku Vabariigi vaheline

                          vabakaubandusleping                     


6051/19 ADD 10 MA/aa 1

RELEX.1.A ET

1. PROTOKOLL


MÕISTE „PÄRITOLUSTAATUSEGA TOOTED“ MÄÄRATLUSE JA HALDUSKOOSTÖÖ

VIISIDE KOHTA


A JAGU ÜLDSÄTTED


ARTIKKEL 1


Mõisted Käesolevas protokollis kasutatakse järgmisi mõisteid:

a) „xxxxx“, „rubriik“ ja „alamrubriik“ – xxxxx, rubriik (neljakohaline kood) ja alamrubriik (kuuekohaline kood), mida on kasutatud harmoneeritud süsteemi nomenklatuuris;


b) „klassifitseeritud“ –toote või materjali klassifitseerimine harmoneeritud süsteemi teatavasse gruppi, rubriiki või alamrubriiki;

c) „kaubasaadetis“ – tooted, mis saadetakse samaaegselt ühelt eksportijalt ühele kaubasaajale või mis saadetakse eksportijalt kaubasaajale üheainsa veodokumendi alusel või selle dokumendi puudumisel üheainsa kaubaarve alusel;


d) „tolliväärtus“ – tolliväärtuse määramise lepingu kohaselt määratud väärtus;


e) „eksportija“ – eksportiva lepinguosalise territooriumil asuv isik, kes ekspordib xxxxx teise lepinguosalise territooriumile ja suudab eksporditud kauba päritolu tõendada, olenemata sellest, kas ta on kauba valmistanud või täidab ekspordi tolliformaalsusi;


f) „tehasehind“ – hind, mida makstakse tehases toote eest tootjale, xxxxx ettevõttes toimub viimane töö või töötlus, tingimusel et hind sisaldab kõikide kasutatud materjalide väärtust xx xxxxx toote tootmisega seotud kulusid ning sellest on maha arvatud kõik siseriiklikud maksud, mis makstakse tagasi või mida võib tagasi maksta saadud toote ekspordil;


kui makstud hind ei kajasta kõiki liidus või Vietnamis toote tootmisega seotud kulusid, sisaldab tehasehind kõiki kõnealuseid kulusid, millest on maha arvatud siseriiklikud maksud, mis makstakse tagasi või mida võib tagasi maksta saadud toote eksportimisel;


kui viimane töö või töötlemine tellitakse allhanke korras valmistajalt, võib esimeses lõigus

osutatud mõiste „valmistaja“ osutada allhankija palganud ettevõtjale;

g) „samaväärsed materjalid“ – sama liiki xx xxxx kaubandusliku kvaliteediga materjalid, millel on xxxxx tehnilised ja füüsilised omadused xx xxxx ei ole võimalik üksteisest eristada, xxx xxxx on valmistootes kasutatud;


h) „xxxx“ – materjalid ja tooted;


i) „tootmine“ – kaubaga seotud mis tahes tööd või töötlemistoimingud, kauba valmistamine, tootmine, töötlemine või komplekteerimine;


j) „materjal“ – muu hulgas mis tahes koostisosa, toormaterjal, komponent või osa, mida on toote valmistamisel kasutatud;


k) „päritolustaatuseta xxxx“ või „päritolustaatuseta materjalid“ – xxxx või materjalid, mis ei ole käesoleva protokolli kohaselt päritolustaatusega xxxx või materjalid;


l) päritolustaatusega xxxx“ või „päritolustaatusega materjalid“ – xxxx või materjalid, mis on käesoleva protokolli kohaselt päritolustaatusega xxxx või materjalid;


m) „toode“ – valmistatav toode, isegi kui see on ette nähtud hiljem mõnes teises valmistamistoimingus kasutamiseks;


n) „territooriumid“ – hõlmab ka territoriaalmerd;


o) „materjalide väärtus“ – kasutatud päritolustaatuseta materjalide tolliväärtus importimise ajal, või kui see ei xxx xxxxx xx xxxx ei ole võimalik kindlaks teha, siis esimene tuvastatav hind, mida nende materjalide eest makstakse liidus või Vietnamis.

B JAGU


MÕISTE „PÄRITOLUSTAATUSEGA TOOTED“ MÄÄRATLUS


ARTIKKEL 2


Üldnõuded


Käesoleva lepingu kohaldamisel loetakse järgmised tooted lepinguosalisest pärinevateks toodeteks:


a) täielikult lepinguosalises saadud tooted artikli 4 (Täielikult saadud tooted) tähenduses;


b) lepinguosalises saadud tooted, milles on kasutatud materjale, mis ei ole täielikult seal saadud, tingimusel et need materjalid on läbinud piisava töö või töötluse asjaomases lepinguosalises artikli 5 (Piisava töö või töötluse läbinud tooted) tähenduses.

ARTIKKEL 3


Päritolu kumulatsioon


1. Olenemata artiklist 2 (Üldnõuded) käsitatakse tooteid eksportivast lepinguosalisest pärinevana, kui need on seal saadud ning xxxx on kasutatud teisest lepinguosalisest pärit materjale, tingimusel et eksportivas lepinguosalises tehtud töö või töötlus on artiklis 6 (Ebapiisav töö või töötlus) nimetatud toimingutest ulatuslikum.


2. Käesoleva protokolli III lisas loetletud materjale (artikli 3 lõikes 2 osutatud materjalid), mis on pärit ASEANi riigist, mis oma suhetes liiduga kohaldab sooduskaubanduslepingut kooskõlas 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) XXIV artikliga, käsitatakse Vietnamist pärit materjalidena, kui need neid töödeldakse edasi või need sisalduvad xxxxx xxxxxx, mis on loetletud käesoleva protokolli IV lisas (artikli 3 lõikes 2 osutatud tooted).


3. Lõike 2 kohaldamisel tehakse materjalide päritolu kindlaks vastavalt päritolureeglitele, mida kohaldatakse liidu ja ASEANi riikide vaheliste sooduskaubanduslepingute raames.


4. Lõike 2 kohaldamisel tõendatakse ASEANi riigist Vietnami eksporditud ning edasises töös või töötlemisel kasutamiseks ette nähtud materjalide päritolustaatust päritolutõendiga, nagu oleks kõnealused materjalid eksporditud otse liitu.

5. Lõigetes 2–4 sätestatud kumulatsiooni kohaldatakse järgmistel tingimustel:


a) päritolustaatuse omandamisse kaasatud ASEANi riigid on võtnud kohustuse


i) täita käesoleva protokolli nõudeid või tagada nende täitmine xx


xx) teha halduskoostööd, et tagada käesoleva protokolli sätete nõuetekohane rakendamine nii suhetes liiduga kui ka omavahelistes suhetes;


b) liidule on teatatud punktis a osutatud kohustuste võtmisest, ning


c) tollimaksumäär, mida liit kohaldab käesoleva protokolli IV lisas loetletud toodete suhtes, mis on saadud Vietnamis kõnealust kumulatsiooni rakendades, on kõrgem kui või sama kui tollimaks, mida liit kohaldab kumulatsiooniga seotud ASEANi riigist pärit sama toote suhtes.


6. Lõike 2 kohaldamisel väljastatud päritolutõenditele kantakse järgmine xxxxx: „Application of Article 3 (2) of Protocol 1 to the Viet Nam - EU FTA“ (Vietnami xx XXx vahelise vabakaubanduslepingu 1. protokolli artikli 3 lõike 2 kohaldamine).


7. Korea Vabariigist pärit riiet käsitatakse Vietnamist pärit riidena, xxx xxxx töödeldakse edasi või see sisaldub mõnes Vietnamis saadud tootes, mis on loetletud käesoleva protokolli V lisas, tingimusel et need on läbinud Vietnamis artiklis 6 (Ebapiisav töö või töötlus) nimetatud toimingutest ulatuslikuma töö või töötluse.

8. Lõike 7 kohaldamisel tehakse riide päritolu kindlaks vastavalt päritolureeglitele, mida kohaldatakse ühelt poolt Euroopa Liidu xx xxxxx liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahelise vabakaubanduslepingu raames, välja arvatud kõnealuse vabakaubanduslepingu protokolli, mis käsitleb mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratluse ja halduskoostöö meetodeid, IIa lisas sätestatud reeglid.


9. Lõike 7 kohaldamisel tõendatakse Korea Vabariigist Vietnami eksporditud ning edasises töös või töötlemisel kasutamiseks ette nähtud riide päritolustaatust päritolutõendiga, nagu oleks kõnealune riie eksporditud otse Korea Vabariigist liitu.


10. Lõigetes 7–9 sätestatud kumulatsiooni kohaldatakse järgmistel tingimustel:


a) Korea Vabariik kohaldab oma suhetes liiduga sooduskaubanduslepingut kooskõlas 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) XXIV artikliga;


b) Korea Vabariik ja Vietnam on võtnud kohustuse ja teatanud liidule oma kohustusest


i) täita käesolevas artiklis sätestatud kumulatsiooniga seotud tingimusi või tagada nende täitmine ning


ii) teha halduskoostööd, et tagada käesoleva protokolli nõuetekohane rakendamine nii suhetes liiduga kui ka omavahel.


11. Lõike 7 kohaldamisel Vietnami väljastatud päritolutõenditele kantakse järgmine xxxxx:

„Application of Article 3(7) of Protocol 1 to the Viet Nam - EU FTA“ (Vietnami xx XXx vahelise vabakaubanduslepingu 1. protokolli artikli 3 lõike 7 kohaldamine).

12. Lepinguosalise taotlusel võib käesoleva lepingu artikli 17.2 (Erikomiteed) kohaselt asutatud tollikomitee otsustada, et riie, mis pärineb riigist, mille suhtes nii liit kui ka Vietnam kohaldavad sooduskaubanduslepingut kooskõlas 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) XXIV artikliga, käsitatakse lepinguosalisest pärinevana, xxx xxxx töödeldakse edasi või see sisaldub mõnes käesoleva protokolli V lisas loetletud tootes, mis on saadud kõnealuses lepinguosalises, tingimusel et riie on läbinud kõnealuses lepinguosalises töö või töötluse, mis on artiklis 6 (Ebapiisav töö või töötlus) nimetatud toimingutest ulatuslikum.


13. Tehes otsust kumulatsiooni käsitleva taotluse xx xxxxx üksikasjade kohta, millele on osutatud lõikes 12, võtab tollikomitee arvesse teise lepinguosalise huve ja käesoleva lepingu eesmärke.


ARTIKKEL 4


Täielikult saadud tooted


1. Täielikult lepinguosalises saadud toodeteks loetakse:


a) selle pinnasest või merepõhjast kaevandatud mineraalsed maavarad;


b) seal kasvatatud ja koristatud või korjatud taimed ning taimsed tooted;


c) seal sündinud ja kasvatatud elusloomad;

d) seal kasvatatud elusloomadelt saadud tooted;


e) seal sündinud ja kasvatatud, tapetud loomadest saadud tooted;


f) seal toimunud xxxx xx kalapüügi saadused;


g) vesiviljelustooted, xxx xxxxx, koorikloomad ja limused on seal sündinud või seal kasvanud munadest, kalavastsetest, kalamaimudest või vastsetest;


h) selle laevade poolt väljaspool mis tahes territoriaalmerd püütud merekalapüügi- ja muud saadused;


i) selle kalatöötlemislaevade pardal üksnes punktis h osutatud saadustest valmistatud tooted;


j) seal kogutud kasutatud esemed, mis sobivad ainult tooraine saamiseks;


k) sealse tootmistegevuse jäätmed ja jäägid;


l) väljaspool mis tahes territoriaalmerd merepõhjast või selle aluspinnasest välja toodud saadused, tingimusel et lepinguosalisel on merepõhja või aluspinnase kasutamise ainuõigus;


m) kõik kaubad, mis on seal valmistatud üksnes punktides a–l nimetatud saadustest või toodetest.

2. Lõike 1 punktides h ja i kasutatavaid mõisteid „lepinguosalise laevad“ ja „lepinguosalise kalatöötlemislaevad“ kohaldatakse ainult selliste laevade ja kalatöötlemislaevade suhtes,


a) mis on registrisse kantud liidu liikmesriigis või Vietnamis;


b) mis sõidavad liidu liikmesriigi või Vietnami lipu all, ning


c) mis vastavad ühele järgmistest tingimustest:


i) nad kuuluvad vähemalt 50 % ulatuses lepinguosalise füüsilistele isikutele või


ii) nad kuuluvad juriidilistele isikutele,


A) xxxxx peakontor ja peamine tegevuskoht on liidus või Vietnamis ning


B) millest vähemalt 50 % kuulub liidu liikmesriigile või Vietnamile või lepinguosalise avalik-õiguslikele üksustele või kodanikele.

ARTIKKEL 5


Piisava töö või töötluse läbinud tooted


1. Artikli 2 (Üldnõuded) punkti b kohaldamisel käsitatakse tooteid, mis ei ole täielikult saadud, piisava töö või töötluse läbinud toodetena, kui on täidetud käesoleva protokolli II lisas sätestatud tingimused.


2. Lõikes 1 nimetatud tingimustes on märgitud kõikide käesoleva lepinguga hõlmatud toodete valmistamisel kasutatavate päritolustaatuseta materjalidega tehtavad kohustuslikud tööd või töötlemistoimingud, mida kohaldatakse üksnes selliste materjalide suhtes.


Kui toodet, mis on saadud päritoluloetelus märgitud tingimuste täitmise kaudu, kasutatakse muu toote valmistamisel, ei kohaldata selle suhtes tingimusi, mida kohaldatakse valmistoote suhtes, ning ei võeta arvesse päritolustaatuseta materjale, xxxx xxxxx toote valmistamisel võidakse kasutada.


3. Erandina lõikest 1 ning kui lõigetest 4 ja 5 ei tulene teisiti, võib päritolustaatuseta materjale, mida käesoleva protokolli II lisas esitatud tingimuste kohaselt ei tohi teatava toote valmistamiseks kasutada, siiski kasutada, xxx xxxxx jaoks vajalik hinnatud koguväärtus või netomass ei ületa:


a) 10 % toote massist või tehasehinnast toodete puhul, mis kuuluvad harmoneeritud süsteemi gruppidesse 2 ja 4–24, v.a harmoneeritud süsteemi grupis 16 osutatud töödeldud kalandustooted; või

b) 10 % toote tehasehinnast muude toodete puhul, v.a harmoneeritud süsteemi gruppide 50–63 tooted, mille puhul kohaldatakse käesoleva protokolli I xxxx märkustes 6 ja 7 nimetatud lubatud hälbeid.


4. Lõikega 3 ei ole lubatud ületada päritolustaatuseta materjalide suurimat lubatud väärtust või massi protsentides, mis on ette nähtud käesoleva protokolli II lisas esitatud reeglitega.


5. Lõikeid 3 ja 4 ei kohaldata artikli 4 (Täielikult saadud tooted) tähenduses täielikult lepinguosalises saadud toodete suhtes. Xxxx et see piiraks artikli 6 (Ebapiisav töö või töötlus) ja artikli 7 (Kvalifikatsiooniühik) lõike 2 kohaldamist, kohaldatakse lõigetega 3 ja 4 ette nähtud lubatud hälbeid kõigi selliste materjalide summa suhtes, mida kasutatakse sellise toote valmistamiseks, mille puhul käesoleva protokolli II lisas esitatud reeglite kohaselt peaksid kõnealused materjalid olema täielikult saadud.


ARTIKKEL 6


Ebapiisav töö või töötlus


1. Järgmisi toiminguid käsitatakse päritolustaatuse omandamiseks ebapiisava töö või töötlusena, olenemata sellest, kas artikli 5 (Piisava töö või töötluse läbinud tooted) nõuded on täidetud või mitte:


a) toimingud, mis tagavad toodete hea seisundi säilimise nende transportimisel ja ladustamisel;

b) pakkeüksuste osadeks jagamine ja koondamine;


c) pesemine, puhastamine; tolmu, oksiidi, õli, xxxxx xx muude katete eemaldamine;


d) tekstiili ja tekstiiltoodete triikimine või pressimine;


e) lihtsad värvimis- ja poleerimistööd;


f) riisi koorimine ja osaline või täielik kroovimine; teravilja ja riisi poleerimine ja glaseerimine;


g) suhkru toonimine või maitsestamine või tükkipressimine; kristallsuhkru osaline või täielik jahvatamine;


h) puuviljade, pähklite ja köögiviljade koorimine, kividest või seemnetest puhastamine ja lüdimine;


i) teritamine, lihtlihvimine või lihtlõikamine;


j) tuulamine, sõelumine, sortimine, klassifitseerimine, liigitamine või sobitamine (sh kaupade komplekteerimine);


k) lihtne klaas- või plastpudelitesse, plekkpurkidesse, kottidesse, karpidesse, kastidesse pakkimine, alustele jms kinnitamine ning kogu muu lihtne pakendamine;

l) märkide, etikettide, logode ja muude eristusmärkide kinnitamine või trükkimine toodetele või nende pakenditele;


m) ühte või mitut sorti toodete lihtne segamine; suhkru segamine mis tahes muu ainega;


n) lihtne toodetele vee lisamine või toote lahjendamine või dehüdreerimine või denatureerimine;


o) toote osade lihtne kokkupanemine terviktoote saamiseks või toodete osadeks lammutamine;


p) kaks või rohkem alapunktides a–o loetletud toimingut üheskoos; või


q) loomade tapmine.


2. Lõike 1 kohaldamisel käsitatakse toiminguid lihtsana, kui nende tegemiseks ei xxx xxxx erioskusi ega spetsiaalselt valmistada või paigaldada masinaid, aparaate või tööriistu.


3. Et määrata kindlaks, kas tootega tehtud töö või töötlus on lõike 1 tähenduses ebapiisav, vaadeldakse kõiki liidus või Vietnamis selle tootega tehtud toiminguid koos.

ARTIKKEL 7


Kvalifikatsiooniühik


1. Käesoleva protokolli kohaldamisel on kvalifikatsiooniühik see toode, mida loetakse harmoneeritud süsteemi nomenklatuuri alusel klassifitseerimisel põhiüksuseks.


2. Kui kaubasaadetis koosneb mitmest identsest tootest, mis on klassifitseeritud samasse harmoneeritud süsteemi alamrubriiki, võetakse käesoleva protokolli kohaldamisel iga toodet arvesse.


3. Kui harmoneeritud süsteemi 5. tõlgendamisreegli kohaselt loetakse klassifitseerimisel pakend toote juurde kuuluvaks, tuleb seda pidada toote juurde kuuluvaks ka päritolu määramisel.


ARTIKKEL 8


Tarvikud, varuosad ja tööriistad


Seadme, masina, aparaadi või sõidukiga kaasas olevaid tarvikuid, varuosi, tööriistu ja kasutusjuhendeid või muud teabematerjali, mis sisalduvad tavavarustusena selle hinnas ning mille eest ei esitata eraldi arvet, käsitletakse kõnealuse seadme, masina, aparaadi või sõiduki lahutamatu osana.

ARTIKKEL 9


Komplektid


Harmoneeritud süsteemi 3. tõlgendamisreeglis määratletud komplektil on päritolustaatus, xxx xxxx komplekti kuuluvad tooted on päritolustaatusega. Kui komplekt koosneb päritolustaatusega ja päritolustaatuseta toodetest, on komplekt tervikuna siiski päritolustaatusega, kui päritolustaatuseta toodete väärtus ei ületa 15 % komplekti tehasehinnast.


ARTIKKEL 10


Kõrvalised tegurid


Selleks et määrata kindlaks, kas toode on pärit lepinguosalise territooriumilt või mitte, ei xxx xxxx kindlaks määrata toote valmistamisel kasutatavate järgmiste toodete päritolu:


a) energia xx xxxxx;


b) sisseseade ja varustus, sealhulgas kaubad, mida kasutatakse nende hooldamiseks;


c) masinad, tööriistad, värvid ja vormid; seadmete ja hoonete hooldamiseks kasutatavad varuosad ja materjalid; määrdeained, määrded, kompaundimismaterjalid ning muud tootmisel ja seadmete ja hoonete käitamisel kasutatavad materjalid; kindad, prillid, jalatsid, rõivad, turvavarustus ja -tarvikud; katalüsaatorid ja lahustid; toote katsetamiseks ja kontrollimiseks kasutatavad seadmed, sisseseade ja tarvikud, ning

d) xxx xxxx, mis ei kuulu või ei tohiks kuuluda toote lõppkoostisesse.


ARTIKKEL 11


Arvestuslik eraldamine


1. Xxx xxxxx puhul on töö või töötluse käigus kasutatud päritolustaatusega ja päritolustaatuseta samaväärseid materjale, võivad pädevad asutused ettevõtja kirjalikul taotlusel lubada hallata materjale arvestusliku eraldamise meetodi alusel nii, et materjalide varusid ei hoita eraldi.


2. Pädev asutus võib lõikes 1 osutatud loa andmiseks esitada tingimusi, mida ta peab vajalikuks.


3. Luba antakse üksnes siis, kui arvestusliku eraldamise meetodi kasutamisega tagatakse, et selliste saadud toodete hulk, mida võib käsitada liidu või Vietnami päritolustaatusega toodetena, on xxxx xxxx sama suur, kui oleks saadud kaubavarude füüsilise eraldamise meetodi kasutamisel.


4. Kui arvestusliku eraldamise meetodi kasutamise luba on antud, tuleb meetod xx xxxxx kasutamine registreerida üldiste raamatupidamispõhimõtete alusel, mida kohaldatakse liidus või Vietnamis, olenevalt sellest, kus toode valmistatakse.

5. Arvestusliku eraldamise meetodit kasutav tootja koostab või taotleb päritolutõendi sellisele toodete kogusele, mida võib käsitada eksportivast lepinguosalisest pärit toodetena. Eksportiva lepinguosalise tolli või pädevate asutuste taotlusel deklareerib kõnealust meetodit kasutav tootja, kuidas neid koguseid on hallatud.


6. Pädevad asutused kontrollivad lõikes 3 osutatud loa kasutamist ja võivad selle xxx xxxxx, xxx xxxx kasutab luba vääriti või ei xxxxx xxxxx muud käesolevas protokollis sätestatud tingimust.


C JAGU TERRITORIAALSED NÕUDED


ARTIKKEL 12


Territoriaalsuse põhimõte


1. B jaos (Mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratlus) sätestatud päritolustaatuse saamise

tingimused tuleb lepinguosalise territooriumil täita katkestusteta.

2. Juhul, kui lepinguosalise riigist eksporditud päritolustaatusega kaubad saadetakse kolmanda riigi territooriumilt, tuleb neid käsitada päritolustaatuseta kaupadena, kui tollile ei saa tõendada, et tagasisaadetavad kaubad


a) on xxxxx kaubad, mis eksporditi, ning


b) ei ole kõnealuses kolmandas riigis asumise või eksportimise ajal läbinud ühtegi muud toimingut xxxxx nende, mis on vajalikud kaupade seisundi säilitamiseks.


ARTIKKEL 13


Muutmise keeld


1. Lepinguosalise territooriumil vabasse ringlusse laskmiseks deklareeritud tooted peavad olema needsamad tooted, mis eksporditi teise lepinguosalise territooriumilt, xxxx pärinevaks neid peetakse. Tooted ei tohi olla enne nende vabasse ringlusse laskmiseks deklareerimist muudetud ega muundatud ning nad ei tohi olla läbinud muid toiminguid xxxxx nende, mida on vaja toodete seisundi säilitamiseks, või xxxxx märkide, etikettide, pitserite ja mis tahes dokumentide lisamise, mis toimub tollijärelevalve all transiidi- või osadeks jagamise riigis või riikides eesmärgiga tagada importiva lepinguosalise konkreetsete siseriiklike nõuete täitmine.


2. Tooteid või kaubasaadetisi võib ladustada, kui need jäävad transiidiriigis/transiidiriikides tollijärelevalve alla.

3. Xxxx et see piiraks D jao (Päritolutõend) kohaldamist, on eksportijal või tema vastutusel lubatud jagada kaubasaadetisi osadeks, kui kaubasaadetised jäävad tollijärelevalve alla riigis/riikides, kus need osadeks jagatakse.


4. Kahtluste korral võib importiv lepinguosaline paluda deklarandil nõuete täitmist mis tahes viisil tõendada, sealhulgas


a) selliste lepinguliste veodokumentidega nagu veokiri;


b) konkreetsete tõenditega, mis põhinevad pakendite märgistamisel või nummerdamisel;


c) kaubaga seotud mis tahes muude tõenditega;


d) mittemuutmise tõendiga, mille on välja andnud transiidi- või osadeks jagamise riigi või riikide tolliasutused, või muu dokumendiga, mis tõendab, et xxxx oli transiidi- või osadeks jagamise riigis või riikides tollijärelevalve all.

ARTIKKEL 14


Näitused


1. Päritolustaatusega toodete suhtes, mis on saadetud näitusele xxxxxx xxx lepinguosalise riiki ja mis on pärast näitust müüdud lepinguosalisse importimiseks, kohaldatakse impordil käesoleva lepingu sätteid, kui tollile on nõuetekohaselt tõendatud, et:


a) eksportija on toimetanud need tooted lepinguosalise territooriumilt näituseriiki ja need seal näitusel välja pannud;


b) kõnealune eksportija on tooted müünud või muul viisil võõrandanud lepinguosalise territooriumil asuvale isikule;


c) tooted on lähetatud näituse ajal või vahetult pärast näitust xxxxx xxxxx, nagu need näitusele saadeti; ning


d) alates näitusele saatmisest ei ole tooteid kasutatud muuks otstarbeks kui seal väljapanekuks.


2. Päritolutõend tuleb välja anda või koostada kooskõlas D jao (Päritolutõend) sätetega ja esitada importiva lepinguosalise tollile tavalisel viisil. Sellele tuleb märkida näituse nimi ja aadress. Vajaduse korral võidakse nõuda lisatõendeid toodete näitusele väljapaneku tingimuste kohta.

3. Lõiget 1 kohaldatakse kõikide kaubandus-, tööstus-, põllumajandus- ja käsitöönäituste, - messide ja muude samalaadsete avalike ürituste ja väljapanekute suhtes, tingimusel et kõnealused tooted jäävad tollikontrolli alla, välja arvatud kauplustes või äripindadel korraldatavad eraviisilised üritused, mille eesmärk on välismaiste toodete müük.


D JAGU PÄRITOLUTÕEND


ARTIKKEL 15


Üldnõuded


1. Kui liidust pärit tooted imporditakse Vietnamisse, kohaldatakse nende suhtes käesolevat lepingut, kui esitatakse üks järgmistest päritolutõenditest:


a) artikli 16 (Päritolusertifikaadi väljaandmise kord) või artikli 18 (Päritolusertifikaadi duplikaadi väljaandmine) kohaselt koostatud päritolusertifikaat;

b) artikli 19 (Päritoludeklaratsiooni koostamise tingimused) kohaselt koostatud päritoludeklaratsioon, mille on koostanud


i) heakskiidetud eksportija artikli 20 (Heakskiidetud eksportija) tähenduses mis tahes saadetise puhul selle väärtusest olenemata või


ii) mis tahes selliste saadetiste eksportija, mille koguväärtus ei ületa 6 000 eurot;


c) päritolukinnitus, mille on koostanud elektroonilises andmebaasis registreeritud eksportijad kooskõlas liidu asjaomaste õigusaktidega pärast xxxx, xxx liit on teatanud Vietnamile, et tema eksportijate suhtes kohaldatakse selliseid õigusakte. Sellises xxxxxx võib sätestada, et punkte a ja b ei kohaldata enam liidu suhtes.


2. Kui Vietnamist pärit tooted imporditakse liitu, kohaldatakse nende suhtes käesolevat lepingut, kui esitatakse üks järgmistest päritolutõenditest:


a) artikli 16 (Päritolusertifikaadi väljaandmise kord) või artikli 18 (Päritolusertifikaadi duplikaadi väljaandmine) kohaselt koostatud päritolusertifikaat;


b) artikli 19 (Päritoludeklaratsiooni koostamise tingimused) kohaselt selliste saadetiste eksportija poolt koostatud päritoludeklaratsioon, mille koguväärtus on kindlaks tehtud Vietnami siseriiklike õigusaktide kohaselt ning ei ületa 6 000 eurot;

c) artikli 19 (Päritoludeklaratsiooni koostamise tingimused) kohaselt koostatud päritoludeklaratsioon, mille on koostanud eksportija, kes on heaks kiidetud või registreeritud Vietnami asjaomaste õigusnormide kohaselt pärast xxxx, xxx Vietnam on teatanud liidule, et tema eksportijate suhtes kohaldatakse selliseid õigusnorme. Sellises xxxxxx võib sätestada, et punkti a ei kohaldata enam Vietnami suhtes.


3. Käesoleva protokolli kohaste päritolustaatusega toodete suhtes kohaldatakse artikliga 24 (Päritolutõendi esitamisest vabastamine) ette nähtud juhtudel käesolevat lepingut, xxxx et xxxxx xxxx esitada käesolevas artiklis nimetatud dokumente.


ARTIKKEL 16


Päritolusertifikaadi väljaandmise kord


1. Eksportiva lepinguosalise pädev asutus annab päritolusertifikaadi välja eksportija või tema vastutusel tegutseva volitatud esindaja kirjaliku taotluse alusel.

2. Selleks täidab eksportija või tema volitatud esindaja nii päritolusertifikaadi, mille näidis on esitatud käesoleva protokolli VII lisas, kui ka taotluse vormi. Liidust Vietnami eksporditava kauba puhul kasutatava taotluse näidisvorm on esitatud käesoleva protokolli VII lisas; Vietnamist liitu eksporditava kauba puhul kasutatava taotluse näidisvorm nähakse ette Vietnami siseriiklike õigusnormidega. Need vormid täidetakse ühes nendest keeltest, milles on koostatud käesolev leping, ning kooskõlas eksportiva lepinguosaliste siseriiklike õigusaktidega. Kui vormid täidetakse käsitsi, tuleb need täita tindiga ja trükitähtedes. Tooteid tuleb kirjeldada selleks ettenähtud lahtris, jätmata tühje xxxx. Kui lahtrisse jääb tühja ruumi, tuleb kirjelduse viimase xxx xxxx tõmmata rõhtjoon ja tühi ruum läbi kriipsutada, et sinna ei oleks võimalik midagi lisada.


3. Eksportija, kes taotleb päritolusertifikaadi väljaandmist, peab olema valmis xxxx xxxx esitama eksportiva lepinguosalise pädevate asutuste taotlusel kõik vajalikud dokumendid, mis tõendavad asjaomaste toodete päritolustaatust ja muude käesoleva protokolli nõuete täitmist.


4. Eksportiva lepinguosalise pädevad asutused annavad päritolusertifikaadi välja, kui asjaomaseid tooteid võib pidada liidust või Vietnamist pärinevateks toodeteks xx xxx nad vastavad käesoleva protokolli muudele nõuetele.

5. Päritolusertifikaati välja andvad pädevad asutused võtavad vajalikud meetmed, et kontrollida toodete päritolustaatust ja muude käesoleva protokolli nõuete täitmist. Selleks on xxxx õigus nõuda mis tahes tõendeid ja kontrollida eksportija raamatupidamisdokumente ning teha muid kontrollimisi, mida nad peavad asjakohaseks. Nad teevad ka kindlaks, et lõikes 2 osutatud vormid on nõuetekohaselt täidetud. Eelkõige kontrollivad nad, kas toodete kirjeldamiseks ettenähtud lahter on täidetud nii, et sinna ei ole võimalik pettuse eesmärgil midagi lisada.


6. Päritolusertifikaadi väljaandmise kuupäev märgitakse sertifikaadi lahtrisse 11.


7. Päritolusertifikaat antakse välja võimalikult kiiresti, kuid mitte hiljem xxx xxxx tööpäeva pärast ekspordikuupäeva (deklareeritud veokuupäeva).


ARTIKKEL 17


Tagasiulatuvalt välja antud päritolusertifikaadid


1. Olenemata artikli 16 (Päritolusertifikaadi väljaandmise kord) lõikest 7 võidakse päritolusertifikaat välja anda xx xxxxxx nende toodete eksporti, mida sertifikaadis käsitletakse, kui tegu on järgmiste eriolukordadega:


a) sertifikaati ei antud ekspordi ajal välja vigade või tahtmatute väljajätmiste tõttu või muudel mõjuvatel põhjustel;

b) pädevatele asutustele on tõendatud, et päritolusertifikaat anti välja, kuid importimisel ei aktsepteeritud seda tehnilistel põhjustel, või


c) asjaomaste toodete lõplik sihtkoht ei olnud ekspordi ajal teada ning see määrati kindlaks veo või ladustamise ajal või pärast saadetise osadeks jagamist vastavalt artiklile 13 (Muutmise keeld).


2. Lõike 1 rakendamisel peab eksportija oma taotluses märkima päritolusertifikaadiga hõlmatud kauba ekspordikoha ja -kuupäeva ning taotluse põhjused.


3. Pädevad asutused võivad päritolusertifikaadi välja anda tagantjärele alles siis, kui on veendunud, et eksportija taotluses esitatud teave on kooskõlas vastavate dokumentide andmetega.


4. Tagasiulatuvalt väljaantud päritolusertifikaadile tuleb teha järgmine ingliskeelne xxxxx:

„ISSUED RETROSPECTIVELY“.


5. Lõikes 4 osutatud xxxxx tehakse päritolusertifikaadi lahtrisse 7.

ARTIKKEL 18


Päritolusertifikaadi duplikaadi väljaandmine


1. Päritolusertifikaadi varguse, kadumise või hävimise korral võib eksportija taotleda selle välja andnud pädevatelt asutustelt duplikaati nende valduses olevate ekspordidokumentide alusel.


2. Sel viisil välja antud duplikaadil peab olema järgmine ingliskeelne xxxxx: „DUPLICATE“.


3. Lõikes 2 osutatud xxxxx tehakse päritolusertifikaadi duplikaadi lahtrisse 7.


4. Duplikaat, millele peab olema märgitud päritolusertifikaadi originaali väljaandmise kuupäev, hakkab kehtima alates nimetatud kuupäevast.


ARTIKKEL 19


Päritoludeklaratsiooni koostamise tingimused


1. Päritoludeklaratsiooni võib koostada, kui asjaomaseid tooteid võib pidada liidust või Vietnamist pärit toodeteks xx xxx need vastavad muudele käesoleva protokolli nõuetele.

2. Eksportija, kes koostab päritoludeklaratsiooni, peab olema valmis xxxx xxxx esitama eksportiva lepinguosalise pädevate asutuste taotlusel kõik vajalikud dokumendid, mis tõendavad asjaomaste toodete päritolustaatust ja muude käesoleva protokolli nõuete täitmist.


3. Eksportija koostab päritoludeklaratsiooni kaubaarvele, saatelehele või muule äridokumendile, kus asjaomaseid tooteid on kirjeldatud nende kindlakstegemiseks piisavalt üksikasjalikult; selleks trükitakse kirjutusmasinal, tembeldatakse või trükitakse kõnealusele dokumendile deklaratsioon, mille tekst on esitatud käesoleva protokolli VI lisas, kasutades üht nimetatud lisas esitatud keeleversiooni kooskõlas eksportiva riigi siseriiklike õigusaktidega. Kui deklaratsioon täidetakse käsitsi, tuleb xxxx xxxx tindiga ja kasutada trükitähti.


4. Päritoludeklaratsioonile kirjutab eksportija omakäelise originaalallkirja. Heakskiidetud eksportijalt artikli 20 (Heakskiidetud eksportija) tähenduses ei nõuta siiski sellistele deklaratsioonidele allakirjutamist, tingimusel et ta kinnitab eksportiva lepinguosalise pädevatele asutustele kirjalikult, et võtab endale täieliku vastutuse iga päritoludeklaratsiooni eest, mille alusel saab teda identifitseerida, nagu ta oleks sellele käsitsi alla kirjutanud.


5. Päritoludeklaratsiooni võib koostada pärast eksporti, tingimusel et see esitatakse importivale lepinguosalisele hiljemalt kaks aastat (või importiva lepinguosalise õigusnormides sätestatud ajavahemiku võrra) pärast kauba sisenemist lepinguosalise territooriumile.


6. Lõigetes 1–5 osutatud päritoludeklaratsiooni koostamise tingimusi kohaldatakse mutatis mutandis päritolukinnituste suhtes, mille koostab eksportija, kes on registreeritud vastavalt artikli 15 (Üldnõuded) lõike 1 punktile c ja lõike 2 punktile c.

ARTIKKEL 20


Heakskiidetud eksportija


1. Eksportiva lepinguosalise pädevad asutused võivad anda igale eksportijale (edaspidi

„heakskiidetud eksportija“), kes ekspordib xxxxx käesoleva lepingu alusel, loa koostada ise päritoludeklaratsioone, olenemata asjaomaste toodete väärtusest. Eksportija, kes taotleb sellist luba, peab pädevatele asutustele esitama kõik tagatised, mis on vajalikud toodete päritolustaatuse ja muude käesolevas protokollis ette nähtud nõuete täitmise kontrollimiseks.


2. Pädevad asutused võivad anda heakskiidetud eksportija staatuse ükskõik millistel siseriiklikes õigusaktides sätestatud tingimustel, mida nad peavad asjakohaseks.


3. Pädevad asutused annavad heakskiidetud eksportijale loa numbri, mis märgitakse päritoludeklaratsioonile.


4. Pädevad asutused kontrollivad, kuidas heakskiidetud eksportija xxxx xxxx kasutab.


5. Pädevad asutused võivad loa xxxx xxxx tagasi xxxxx. Xxxx tehakse juhul, kui heakskiidetud eksportija ei esita enam lõikes 1 nimetatud tagatisi, ei täida lõikes 2 nimetatud tingimusi või kasutab xxxx xxxx viisil vääriti.

ARTIKKEL 21


Päritolutõendi kehtivus


1. Päritolutõend kehtib 12 kuud alates selle väljaandmisest eksportivas lepinguosalises ning see tuleb nimetatud aja jooksul esitada importiva lepinguosalise tollile.


2. Päritolutõendeid, mis esitatakse importiva lepinguosalise tollile pärast lõikes 1 osutatud kehtivusaega, võidakse tariifse sooduskohtlemise kohaldamise eesmärgil aktsepteerida, kui importija jättis kõnealused dokumendid kehtivusaja viimaseks kuupäevaks esitamata vääramatu jõu tõttu või muul mõjuval põhjusel, mis ei allunud asjaomase isiku kontrollile.


3. Kui esitamisega jäädakse hiljaks muudel põhjustel, võib importiva lepinguosalise toll päritolutõendeid aktsepteerida juhul, kui tooted on imporditud lõikes 1 osutatud kehtivusaja jooksul.


ARTIKKEL 22


Päritolutõendi esitamine


Tariifse sooduskohtlemise taotlemiseks vajalikud päritolutõendid esitatakse importiva lepinguosalise tollile selle lepinguosalise territooriumil kohaldatavas korras. Asjaomane toll võib taotleda päritolutõendi tõlkimist, kui see ei ole välja antud inglise keeles.

ARTIKKEL 23


Importimine osasaadetistena


Kui importija taotluse korral ja importiva lepinguosalise tolli poolt ette nähtud tingimustel imporditakse harmoneeritud süsteemi XXX xx XVII jaotise või rubriikide 7308 ja 9406 alla kuuluvaid harmoneeritud süsteemi 2. tõlgendamisreegli punkti a tähenduses xxxxx võetud või kokku panemata tooteid eraldi saadetistena, esitatakse tollile sellise toote kohta üksainus päritolutõend esimese osasaadetise importimisel.


ARTIKKEL 24


Päritolutõendi esitamisest vabastamine


1. Tooteid, mida üks eraisik saadab teisele eraisikule väikepakendis või mis kuuluvad reisija isikliku pagasi hulka, käsitatakse päritolustaatusega toodetena ning päritolutõendit ei xxx xxxx esitada, kui nimetatud tooted ei ole kaubanduslikku laadi ning on deklareeritud käesoleva protokolli nõuete kohaselt xx xxx ei teki kahtlust nimetatud deklaratsiooni õigsuses. Kui tooted saadetakse posti xxxx, võib selle deklaratsiooni esitada tollideklaratsioonil CN22 või CN23 või sellele dokumendile lisatud paberilehel.


2. Importi, mis on juhutine ja hõlmab eranditult tooteid, mis on ette nähtud toote saajate või reisijate või nende perekonnaliikmete isiklikuks kasutamiseks, ei käsitata kaubandusliku impordina, kui toodete laadi ja koguse põhjal on ilmne, et import ei toimu kaubanduslikul eesmärgil.

3. Lisaks ei tohi lõigetes 1 ja 2 osutatud toodete koguväärtus ületada


a) liitu sisenemisel 500 eurot väikepakendite puhul või 1 200 eurot reisijate isikliku pagasi hulka kuuluvate toodete puhul;


b) Vietnamisse sisenemisel 200 USA dollarit nii väikepakendite puhul kui ka reisijate isikliku pagasi hulka kuuluvate toodete puhul.


ARTIKKEL 25


Lisadokumendid


Artikli 16 (Päritolusertifikaadi väljaandmise kord) lõikes 3 ja artikli 19 (Päritoludeklaratsiooni koostamise tingimused) lõikes 2 osutatud dokumendid, millega tõendatakse, et päritoludeklaratsiooni või päritolusertifikaadiga hõlmatud tooteid võib pidada liidust või Vietnamist pärinevateks toodeteks ning et need vastavad muudele käesoleva protokolli tingimustele, võivad olla muu hulgas järgmised:


a) otsesed tõendid valmistamise või muude toimingute kohta, mida eksportija või tarnija on teinud kõnealuste kaupade saamiseks, ja mis sisalduvad tema raamatupidamisdokumentides või asutusesiseses raamatupidamises;


b) dokumendid, mis tõendavad kasutatud materjalide päritolustaatust ja mis on välja antud või koostatud lepinguosalise territooriumil, kus neid dokumente kasutatakse siseriiklike õigusaktide kohaselt;

c) dokumendid, mis tõendavad, et materjalid on läbinud töö või töötluse lepinguosalise territooriumil ja mis on välja antud või koostatud lepinguosalise territooriumil, kus neid dokumente kasutatakse siseriiklike õigusaktide kohaselt; või


d) päritolutõend, mis tõendab kasutatud materjalide päritolustaatust ja mis on välja antud või koostatud lepinguosalise riigis käesoleva protokolli kohaselt.


ARTIKKEL 26


Päritolutõendite ja lisadokumentide säilitamine


1. Päritoludeklaratsiooni koostav või päritolusertifikaati taotlev eksportija peab vähemalt xxxx aastat säilitama kõnealuse päritoludeklaratsiooni või päritolusertifikaadi koopiat, samuti artikli 16 (Päritolusertifikaadi väljaandmise kord) lõikes 3 ja artikli 19 (Päritoludeklaratsiooni koostamise tingimused) lõikes 2 osutatud dokumente.


2. Ekspordiriigi pädevad asutused, kes annavad välja päritolusertifikaadi, peavad säilitama artikli 16 (Päritolusertifikaadi väljaandmise kord) lõikes 2 osutatud taotlust vähemalt xxxx aastat.


3. Importiva lepinguosalise toll säilitab talle esitatud päritolutõendeid vähemalt xxxx aastat.

4. Lepinguosaline lubab eksportijatel oma territooriumil kooskõlas oma õigusaktidega säilitada dokumente või registreid mis tahes vormis või andmekandjal, tingimusel et neid dokumente või registreid on võimalik xxxxx xx xxxxx trükkida.


ARTIKKEL 27


Lahknevused ja vormistusvead


1. Kui päritolutõendil ja tolliasutusele toodete impordiga seotud formaalsuste täitmiseks esitatud dokumentides olevate andmete vahel avastatakse väikseid erinevusi, ei muuda see asjaolu päritolutõendit iseenesest tühiseks, kui nõuetekohaselt tõendatakse, et see dokument vastab esitatud toodetele.


2. Päritolutõendit ei lükata tagasi ilmsete vormistusvigade, näiteks trükivigade tõttu, kui need xxxx xx sea kahtluse xxxx xxxxxx dokumendis esitatud andmete õigsust.


3. Xxx xxx päritolutõendi alusel on deklareeritud mitmeid xxxxx ning ühe loetletud kaubaga seoses on ilmnenud probleem, ei mõjuta see päritolutõendis loetletud ülejäänud kaupade tariifse sooduskohtlemise võimaldamist ja tollivormistust ega põhjusta sellega seotud viivitusi.

ARTIKKEL 28


Eurodes väljendatud summad


1. Juhuks kui toodete kohta esitatakse xxxx xxxx vääringus kui euro, määrab lepinguosaline käesoleva artikli 15 (Üldnõuded) lõike 1 punkti b alapunkti ii ja artikli 24 (Päritolutõendi esitamisest vabastamine) lõike 3 punkti a sätete kohaldamiseks igal aastal kindlaks eurodes väljendatud summadega samaväärsed summad liidu liikmesriikide või Vietnami omavääringus.


2. Kaubasaadetise suhtes kohaldatakse artikli 15 (Üldnõuded) lõike 1 punkti b alapunkti ii ja artikli 24 (Päritolutõendi esitamisest vabastamine) lõike 3 punkti a selle vääringu põhjal, xxxxxx xxxx on koostatud, kooskõlas asjaomase lepinguosalise poolt fikseeritud summaga.


3. Omavääringus kasutatavad summad on võrdväärsed eurodes väljendatud summadega oktoobri esimese tööpäeva kursi alusel. Summad teatatakse Euroopa Komisjonile 15. oktoobriks xx xxxx hakatakse kohaldama alates järgmise aasta 1. jaanuarist. Euroopa Komisjon teatab vastavad summad kõikidele asjaomastele riikidele.

4. Lepinguosaline võib eurodes väljendatud summa omavääringusse konverteerimise tulemusena saadud summa ümardada suuremaks või väiksemaks. Ümardatud summa ei tohi konverteerimise tulemusena saadud summast erineda rohkem kui 5 % võrra. Riik võib eurodes väljendatud summa väärtuse omavääringus muutmata xxxxx, xxx lõikes 3 sätestatud iga-aastase korrigeerimise ajal saadakse selle summa konverteerimise tulemusena enne ümardamist summa, mis ei ole omavääringus väljendatud summast vähemalt 15 % suurem. Omavääringus väljendatud samaväärse summa võib jätta muutmata, kui samaväärne summa väheneks konverteerimise tulemusena.


5. Liidu või Vietnami taotlusel vaatab tollikomitee eurodes väljendatud summad üle. Kõnealusel ülevaatamisel kaalub tollikomitee, kas asjaomaseid piirmäärasid on soovitav reaalväärtuses säilitada. Selleks võib ta otsustada muuta eurodes väljendatud summasid.

E JAGU HALDUSKOOSTÖÖ KORD


ARTIKKEL 29


Pädevate asutuste vaheline koostöö


1. Kokkuleppeosaliste asutused esitavad üksteisele Euroopa Komisjoni kaudu templijäljendid, mida nende pädevad asutused kasutavad päritolusertifikaatide väljaandmisel, ja nende tolliasutuste aadressid, kes vastutavad kõnealuste sertifikaatide ja päritoludeklaratsioonide kontrollimise eest.


2. Käesoleva protokolli nõuetekohase kohaldamise tagamiseks abistavad lepinguosalised üksteist pädevate asutuste kaudu päritolusertifikaatide või päritoludeklaratsioonide ehtsuse xx xxxx dokumentides esitatud teabe õigsuse kontrollimisel.

ARTIKKEL 30


Päritolutõendi õigsuse kontroll


1. Edasist kontrolli päritolutõendite üle tehakse pisteliselt või siis, kui importiva lepinguosalise pädevatel asutustel tekib põhjendatud kahtlus nende dokumentide ehtsuses, asjaomaste toodete päritolustaatuses või muude käesoleva protokolli nõuete täitmises.


2. Lõike 1 sätete rakendamisel tagastavad importiva lepinguosalise pädevad asutused eksportiva lepinguosalise pädevatele asutustele päritolusertifikaadi, arve, kui see on esitatud, või päritoludeklaratsiooni või nende dokumentide koopiad, esitades vajaduse korral järelkontrolli põhjused. Kontrollitaotluse põhjendusena edastatakse kõik dokumendid ja teave, mille põhjal võib oletada, et päritolutõendis esitatud andmed on valed.


3. Kontrolli teevad eksportiva lepinguosalise pädevad asutused. Selleks on xxxx õigus nõuda mis tahes tõendeid ja kontrollida eksportija raamatupidamisdokumente ning teha mis tahes muid kontrollimisi, mida ta peab asjakohaseks.

4. Kui importiva lepinguosalise pädevad asutused otsustavad kuni kontrollitulemuste saamiseni asjaomaste toodete tariifse sooduskohtlemise peatada, peavad nad importijale pakkuma võimalust, et tooted vabastatakse, kui eelnevalt on kasutusele võetud kõik vajalikuks peetavad ettevaatusmeetmed. Tariifse sooduskohtlemise peatamine lõpetatakse kohe, kui importiva lepinguosalise pädevad asutused saavad kinnituse asjaomaste toodete päritolustaatuse või muude käesoleva protokolli nõuete täitmise kohta.


5. Kontrolli tulemustest teatatakse kontrolli taotlenud pädevatele asutustele võimalikult kiiresti. Tulemustest peab selgelt ilmnema, kas dokumendid on ehtsad ning kas asjaomaseid tooteid võib pidada lepinguosalistest pärinevateks toodeteks ja kas need vastavad muudele käesoleva protokolli nõuetele.


6. Kui põhjendatud kahtluse korral xx xxxxx vastust 10 kuu jooksul pärast kontrollitaotluse esitamise kuupäeva või kui vastus ei sisalda piisavalt teavet, et otsustada, kas kõnealune dokument on ehtne, või teha kindlaks toodete tegelik päritolu, võivad kontrolli taotlenud pädevad asutused keelduda tariifse sooduskohtlemise kohaldamisest, välja arvatud erandlikel asjaoludel.

ARTIKKEL 31


Vaidluste lahendamine


1. Kui seoses artiklis 30 (päritolutõendi õigsuse kontroll) osutatud kontrollimenetlusega tekivad vaidlused, mida kontrolli taotlenud pädevad asutused ja kontrollimise eest vastutavad pädevad asutused ei suuda lahendada, esitatakse need lahendamiseks tollikomiteele.


2. Importija ja importiva lepinguosalise pädevate asutuste vahelised vaidlused lahendatakse selle lepinguosalise õigusnormide kohaselt.


ARTIKKEL 32


Karistused


Lepinguosaline kehtestab korra, mille kohaselt määratakse karistus igale isikule, kes toodete tariifse sooduskohtlemise saavutamiseks koostab või laseb koostada valeandmeid sisaldava dokumendi.

ARTIKKEL 33


Konfidentsiaalsus


Lepinguosaline tagab vastavalt oma õigusaktidele kontrollimenetluse käigus kogutud teabe ja andmete konfidentsiaalsuse ning kaitseb neid avalikustamise eest, mis võiks kahjustada teabe või andmed esitanud isiku konkurentsipositsiooni. Teavet ja andmeid, mida edastavad omavahel lepinguosaliste asutused, mis on pädevad päritolu määramist haldama xx xxxxx tingimuste täitmist tagama, käsitatakse konfidentsiaalsena.


F JAGU CEUTA JA MELILLA


ARTIKKEL 34


Käesoleva protokolli kohaldamine


1. Käesoleva protokolli kohaldamisel xx xxxxx mõiste „lepinguosaline“ Ceutat ja Melillat.

2. Ceutasse või Melillasse imporditavate Vietnamist pärit toodete suhtes kohaldatakse vastavalt käesolevale lepingule sama tollikäitlust, mida kohaldatakse liidu tolliterritooriumilt pärit toodete suhtes Hispaania Kuningriigi xx Xxxxxxxxx Vabariigi Euroopa Ühendustega ühinemist ning asutamislepingutesse tehtavaid muudatusi käsitleva 12. juunil 1985 allkirjastatud akti protokolli nr 2 alusel. Vietnam kohaldab Ceutast ja Melillast pärinevate, käesoleva lepinguga hõlmatud toodete importimisel sama tollirežiimi, mida kohaldatakse toodete suhtes, mida imporditakse liidust ja mis pärinevad sealt.


3. Lõike 2 kohaldamisel Ceutast ja Melillast pärit toodete suhtes kohaldatakse käesolevat protokolli mutatis mutandis kooskõlas artiklis 35 (Eritingimused) sätestatud eritingimustega.


ARTIKKEL 35


Eritingimused


1. Kui need vastavad artikli 13 (Muutmise keeld) nõuetele, käsitatakse järgmisi tooteid:


a) Ceutast ja Xxxxxxxxx pärit toodetena,


i) mis on täielikult Ceutas ja Melillas saadud tooted või

ii) Ceutas ja Melillas saadud tooted, mille valmistamisel on kasutatud muid kui punktis a osutatud tooteid, tingimusel et


A) kõnealused tooted on läbinud piisava töö või töötluse artikli 5 (Piisava töö või töötluse läbinud tooted) tähenduses või


B) kõnealused tooted pärinevad lepinguosalise territooriumilt, kui nad on läbinud töö või töötluse, mis on artiklis 6 (Ebapiisav töö või töötlus) osutatud toimingutest ulatuslikum;


b) Vietnamist pärit toodetena,


i) mis on täielikult Vietnamis saadud tooted või


ii) Vietnamis saadud või toodetud tooteid, mille valmistamisel on kasutatud muid kui punktis a osutatud tooteid, tingimusel et


A) kõnealused tooted on läbinud piisava töö või töötluse artikli 5 (Piisava töö või töötluse läbinud tooted) tähenduses või


B) kõnealused tooted pärinevad Ceutast ja Melillast või liidust, kui nad on läbinud töö või töötluse, mis on artiklis 6 (Ebapiisav töö või töötlus) osutatud toimingutest ulatuslikum.


2. Ceutat ja Melillat käsitatakse ühtse territooriumina.

3. Eksportija või tema volitatud esindaja kirjutab päritolutõendile „Vietnam“ ning „Ceuta ja Melilla“.


4. Hispaania tolliasutused vastutavad käesoleva protokolli kohaldamise eest Ceutas ja Melillas.


G JAGU LÕPPSÄTTED


ARTIKKEL 36


Tollikomitee


1. Käesoleva lepingu artikli 17.2 (Erikomiteed) kohaselt asutatud tollikomitee võib vaadata läbi käesoleva protokolli sätted ja esitada kaubanduskomiteele ettepaneku xxxxx vastu protokolli muutmist käsitlev otsus.


2. Tollikomitee püüab jõuda kokkuleppele päritolureeglite ühtse haldamise küsimuses, mis hõlmab päritolureeglitega seotud tariifset klassifitseerimist ja väärtuse määramist, ning käesoleva protokolliga seotud tehnilistes, tõlgendus- ja haldusküsimustes.

ARTIKKEL 37


Päritolureeglite kooskõla


Pärast liidu ja muu ASEANi riigi vahelise vabakaubanduslepingu sõlmimist võib tollikomitee esitada kaubanduskomiteele ettepaneku xxxxx vastu protokolli muutmist käsitlev otsus, millega tagatakse asjaomaste päritolureeglite kooskõla.


ARTIKKEL 38


Üleminekusätted


Käesoleva lepingu kohast tariifset sooduskohtlemist võib kohaldada kaupade suhtes, mis vastavad käesolevale protokollile ja mis asuvad käesoleva lepingu jõustumise kuupäeval lepinguosaliste territooriumil, mida veetakse, mida ajutiselt ladustatakse või mis asuvad tolliladudes või vabatsoonides, tingimusel et importiva lepinguosalise tollile esitatakse tagasiulatuvalt koostatud päritolutõend ning taotluse korral esitatakse artikli 13 (Muutmise keeld) kohased tõendid, mis näitavad, et xxxxx xx ole muudetud.

1. protokolli I XXXX


XX XXXX (NÕUTAVATE TÖÖDE VÕI TÖÖTLEMISTOIMINGUTE LOETELU) SISSEJUHATAVAD MÄRKUSED


Märkus 1. Xxxxxx sissejuhatus


1. protokolli II lisas esitatud loeteluga kehtestatakse kõikidele toodetele tingimused, millele need peavad vastama, et neid saaks käsitada piisava töö või töötluse läbinuna artikli 5 (Piisava töö või töötluse läbinud tooted) tähenduses. Reegleid on nelja tüüpi ja need varieeruvad vastavalt tootele:


a) töö või töötlemisega ei ületata päritolustaatuseta materjalide suurimat lubatud sisaldust;


b) töö või töötlemise tulemusel ei kuulu valmistatud toode ja kasutatud materjalid enam harmoneeritud süsteemi samasse neljakohalisse rubriiki või harmoneeritud süsteemi samasse kuuekohalisse alamrubriiki. Samas võib märkuse 3.3 teises lõigus sätestatud juhul valmistatud toode kuuluda kasutatud materjaliga samasse harmoneeritud süsteemi neljakohalisse rubriiki või kuuekohalisse alamrubriiki;


c) toimub konkreetne töö- või töötlemistoiming või


d) töö või töötlemise objektiks on teatavad täielikult saadud materjalid.

Märkus 2. Nõutavate tööde või töötlemistoimingute loetelu ülesehitus


2.1. Loetelu kahes esimeses veerus kirjeldatakse saadud toodet. Esimeses veerus on esitatud harmoneeritud süsteemis kasutatav rubriigi- või grupinumber ja teises veerus selle süsteemi vastava rubriigi või grupi kaubakirjeldus. Kahe esimese xxxxx xxxxxxx vastab kolmandas veerus olev reegel. Kui mõnel juhul on esimese xxxxx xxxxx ees „ex“, tähendab see, et kolmanda xxxxx reegel kehtib ainult teises veerus kirjeldatud rubriigi osa suhtes.


2.2. Kui 1. veergu on koondatud mitu rubriiginumbrit või on esitatud grupinumber ning 2. veerus on toodet seetõttu kirjeldatud üldiselt, kohaldatakse 3. xxxxx vastavaid reegleid kõikide nende toodete suhtes, mis harmoneeritud süsteemis on klassifitseeritud kõnealuse grupi rubriikidesse või 1. veergu koondatud mis tahes rubriiki.


2.3. Kui loetelu sisaldab erinevaid reegleid, mida kohaldatakse ühe rubriigi eri toodete suhtes, sisaldab iga taane kõnealuse rubriigi selle osa kirjeldust, mis on hõlmatud kolmanda xxxxx vastavate reeglitega.


2.4. Kui kolmandas veerus on esitatud kaks alternatiivset reeglit, mille kirjeldused on eraldatud reavahega ning mille vahel on sidesõna „või“, võib eksportija valida, millist reeglit kasutada.

Märkus 3. Näited reeglite kohaldamise kohta


3.1. Artikli 5 (Piisava töö või töötluse läbinud tooted) sätteid toodete kohta, mis on saanud päritolustaatuse xx xxxx kasutatakse muude toodete valmistamisel, kohaldatakse hoolimata sellest, kas päritolustaatus on saadud neid tooteid kasutavas tehases või xxxxx xxxx lepinguosalise tehases.


3.2. Artiklis 6 (Ebapiisav töö või töötlus) on sätestatud, et töö või töötlemine peab olema kõnealuses artiklis loetletud toimingutest ulatuslikum. Vastasel juhul ei või kaupadele kohaldada tariifset sooduskohtlemist isegi siis, kui allpool esitatud loetelu tingimused on täidetud.


Esimese lõike kohaldamisel käsitatakse loetelus esitatud reegleid vähima nõutava töö või töötlemisena. Päritolustaatus antakse ka ulatuslikuma töö või töötlemise korral, xxxx et see piiraks artikli 6 (Ebapiisav töö või töötlus) kohaldamist. Väiksema töö või töötluse korral aga päritolustaatust ei anta.


3.3. Kui reeglis kasutatakse väljendit „valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal“, tähendab see, et kasutada võib kõiki päritolustaatuseta materjale, mis on klassifitseeritud muudesse rubriikidesse kui toode (tariifirubriigi muutus).


Kui reeglis kasutatakse väljendit „valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist“, tähendab see, et kasutada võib kõikidesse rubriikidesse kuuluvaid materjale (ka tootega sama rubriigi ja kirjelduse alla kuuluvaid materjale).

3.4. Kui reeglis kasutatakse väljendit „valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa x % toote tehasehinnast“, tuleb arvestada kõigi päritolustaatuseta materjalide väärtust ja päritolustaatuseta materjalide maksimumväärtusena kindlaks määratud protsendimäära ei tohi ületada artikli 5 (Piisava töö või töötluse läbinud tooted) lõike 3 kohaldamise kaudu.


3.5. Kui reegliga nähakse ette, et kasutada võib konkreetset päritolustaatuseta materjali, on lubatud kasutada selle materjali tootmisprotsessi varasemas etapis olevaid materjale, kuid ei ole lubatud kõnealuse päritolustaatuseta materjali edasise töötlemise tulemusena saadud materjalide kasutamine.


Kui reegliga nähakse ette, et konkreetset päritolustaatuseta materjali ei tohi kasutada, on lubatud kasutada selle päritolustaatuseta materjali tootmisprotsessi varasemas etapis olevaid materjale, kuid ei ole lubatud kõnealuse päritolustaatuseta materjali edasise töötlemise tulemusena saadud materjalide kasutamine.


Näide: kuigi gruppi 19 käsitleva reegli kohaselt ei tohi rubriikidesse 1101–1108 kuuluvate päritolustaatuseta materjalide mass ületada 20 % lõpptoote massist, ei kohaldata kõnealust nõuet gruppi 10 kuuluva päritolustaatuseta teravilja (rubriikidesse 1101–1108 kuuluvate kaupade varasema valmistamisetapi materjalide) suhtes.


3.6. Kui reegliga nähakse ette, et toodet võib valmistada mitmest materjalist, võib kasutada üht või mitut materjali. Kõiki nimetatud materjale ei pea kasutama.

3.7. Kui reegliga nähakse ette, et toode peab olema valmistatud teatavast materjalist, ei takista nimetatud tingimus kasutamast xx xxxx materjale, mis oma iseloomulike omaduste tõttu reeglile xx xxxxx.


Näide: lehtvaltstooted rauast või legeerimata terasest, laiusega vähemalt 600 mm, mis on värvitud, lakitud või plastiga kaetud, on kantud harmoneeritud süsteemi alamrubriiki 7210 70.

Rubriigi 7210 puhul kohaldatakse reeglit „valmistamine rubriigi 7206 või 7207

valuplokkidest vm esmasvormidest või pooltoodetest“. See reegel ei takista päritolustaatuseta

värvide ja lakkide (rubriik 3208) või plastide (xxxxx 39) kasutamist.


Märkus 4. Teatavaid põllumajandustooteid käsitlevad üldised sätted


4.1. Gruppide 6, 7, 8, 9, 10 ja 12 ning rubriigi 2401 alla kuluvaid põllumajandustooteid, mis on kasvatatud või koristatud lepinguosalise territooriumil, käsitatakse kõnealuse lepinguosalise territooriumilt pärit toodetena isegi siis, kui need on kasvatatud seemnetest, taimesibulatest, pookealustest, pistikutest, pookeokstest, võsudest, pungadest või muudest elusate taimede osadest, mis on imporditud kolmandast riigist.

4.2. Kui gruppidesse 1–24 kuuluvate toodete suhtes kohaldatavad reeglid hõlmavad massiga seotud piiranguid, siis tuleb märkida, et vastavalt artikli 5 (Piisava töö või töötluse läbinud tooted) lõikele 2 kohaldatakse kõnealuseid piiranguid üksnes päritolustaatuseta materjalide suhtes. Seega ei tohi massipiirangutega seotud arvutuste puhul arvesse xxxxx päritolustaatusega materjale. Lisaks väljendatakse kõnealuseid piiranguid eri viisidel. Eelkõige:


a) kui reeglis kasutatakse väljendit „gruppi/rubriiki kuuluvate materjalide mass“, siis liidetakse kokku kõigi nimetatud materjalide mass ja saadud kogumass ei tohi ületada maksimaalset protsendimäära.


Näide: grupi 19 puhul nähakse reegliga ette, et kasutatavate gruppidesse 2, 3 ja 16 kuuluvate materjalide mass ei tohi ületada 20 % lõpptoote massist. Kui gruppi 3 kuuluvad materjalid moodustavad 12 % lõpptoote massist xx xxxxxx 16 kuuluvad materjalid moodustavad 10 % lõpptoote massist, siis xx xxxxx toode gruppi 19 käsitlevale päritolustaatuse reeglile, sest nimetatud gruppidesse kuuluvate materjalide summaarne mass moodustab enam kui 20 % lõpptoote massist;


b) kui reeglis kasutatakse väljendit „gruppi/rubriiki kuuluvate materjalide individuaalne mass“, siis ei tohi iga nimetatud materjali mass ületada maksimaalset protsendimäära. Materjalide summaarset massi kõnealuse reegli puhul ei arvestata.

Näide: grupi 22 puhul nähakse reegliga ette, et kasutatava suhkru xx xxxxxx 4 kuuluvate materjalide individuaalne mass ei tohi ületada 20 % lõpptoote massist. Kui suhkur moodustab lõpptoote massist 15 % xx xxxxxx 4 kuuluvad materjalid moodustavad sellest 10 %, vastab toode gruppi 22 käsitlevale päritolustaatuse reeglile. Iga materjal eraldi moodustab vähem kui 20 % lõpptoote massist. Kui aga suhkur moodustab lõpptoote massist 25 % xx xxxxxx 4 kuuluvad materjalid moodustavad sellest 10 %, siis xx xxxxx toode päritolustaatuse reeglile;


c) kui reeglis kasutatakse väljendit „suhkru ja teiste kasutatavate gruppi 4 kuuluvate materjalide mass xxxx xx ületa x % lõpptoote massist“, siis peab suhkru xx xxxxxx 4 kuuluvate materjalide mass vastama individuaalsele massipiirangule ning nende mass kokku peab vastama kombineeritud massipiirangule. Kombineeritud massipiiranguga väljendatakse individuaalseid massipiiranguid täiendavat piirangut.


Näide: rubriigi 1704 puhul nähakse reegliga ette, et kasutatava suhkru xx xxxxxx 4 kuuluvate materjalide mass xxxx xx tohi ületada 50 % lõpptoote massist. Gruppi 4 kuuluvate materjalide individuaalne massipiirang on 20 % ja suhkru individuaalne massipiirang on 40 %. Kui suhkur moodustab lõpptoote massist 35 % xx xxxxxx 4 kuuluvad materjalid moodustavad sellest 15 %, siis vastab toode rubriiki 1704 käsitleva päritolustaatuse reegli individuaalsele ja kombineeritud massipiirangule. Kui aga suhkur moodustab lõpptoote massist 35 % xx xxxxxx 4 kuuluvad materjalid moodustavad sellest 20 %, siis moodustab nende mass koos 55 % lõpptoote massist. Sellisel juhul vastab toode individuaalsetele massipiirangutele, aga ületab kombineeritud massipiirangut ning xx xxxxx seega rubriiki 1704 käsitlevale päritolustaatuse reeglile.

Märkus 5. Teatavate tekstiiltoodete puhul kasutatav terminoloogia


5.1. Loetelus kasutatud termin „looduslikud kiud“ osutab muudele kiududele kui tehis- või sünteeskiud. Mõiste hõlmab xxxx ketruseelses etapis olevaid kiude, sealhulgas jäätmeid, ning kui ei ole määratud teisiti, hõlmab mõiste ka kraasitud, kammitud või muul viisil töödeldud, kuid ketramata kiude.


5.2. Termin „looduslikud kiud“ hõlmab rubriiki 0511 kuuluvat hobusejõhvi, rubriikidesse 5002 ja 5003 kuuluvat siidi ning rubriikidesse 5101–5105 kuuluvaid villakiudusid, loomavilla ja - karva, rubriikidesse 5201–5203 kuuluvaid puuvillakiudusid ning rubriikidesse 5301–5305 kuuluvaid muid taimseid kiudusid.


5.3. Loetelus kasutatud terminitega „tekstiilimass“, „keemilised materjalid“ ja „paberi

valmistamiseks kasutatavad materjalid“ kirjeldatakse materjale, mis ei kuulu gruppidesse 50–

63 ning mida saab kasutada tehis-, süntees- või paberkiudude ja -lõngade valmistamiseks.


5.4. Loetelus kasutatud termin „keemilised staapelkiud“ tähendab rubriikidesse 5501–5507 kuuluvaid süntees- või tehisfilamentköisikuid, -staapelkiudusid või kiujäätmeid.


Märkus 6. Tekstiilmaterjalide segust tehtud toodete suhtes kohaldatavad lubatud hälbed


6.1. Kui loetelus esitatud toote puhul on viidatud käesolevale märkusele, ei kohaldata kolmandas veerus olevaid tingimusi selle toote valmistamiseks kasutatud põhitekstiilmaterjalide suhtes, mille mass kokku on kuni 10 % kõikide kasutatud põhitekstiilmaterjalide kogumassist. (Vt xx xxxxxxx 6.3 ja 6.4.)

6.2. Märkuses 6.1 nimetatud lubatud hälvet võib kohaldada siiski üksnes segatoodete suhtes, mis on valmistatud kahest või enamast põhitekstiilmaterjalist.


Põhitekstiilmaterjalid on järgmised:


– siid;


– vill;


– loomakarvad;


– loomavill;


– hobusejõhv;


– puuvill;


– paberi valmistamiseks kasutatavad materjalid xx xxxxx;


– xxxx;


– kanep;


– džuut ja muud niintekstiilkiud;


– sisal ja muud perekonna Agave taimede tekstiilkiud;


– kookoskiud, manilla, xxxxxx xx muud taimsed tekstiilkiud;

– sünteesfilamentkiud;


– tehisfilamentkiud;


– elektrit juhtiv filamentkiud;


– polüpropüleenist sünteesstaapelkiud;


– polüestrist sünteesstaapelkiud;


– polüamiidist sünteesstaapelkiud;


– polüakrüülnitriilist sünteesstaapelkiud;


– polüimiidist sünteesstaapelkiud;


– polütetrafluoroetüleenist sünteesstaapelkiud;


– polü(fenüleensulfiidist) sünteesstaapelkiud;


– polü(vinüülkloriidist) sünteesstaapelkiud;


– muud sünteesstaapelkiud;

– viskoosist tehisstaapelkiud;


– muud tehisstaapelkiud;


– mähitud või mähkimata lõng, mis koosneb elastsete polüeetriosadega polüuretaanist;


– mähitud või mähkimata lõng, mis koosneb elastsete polüestriosadega polüuretaanist;


– rubriiki 5605 kuuluvad tooted (metalliseeritud lõng), mis sisaldavad kahe xxxx vahele liimitud kuni 5 mm laiuseid ribasid, mis koosnevad alumiiniumpulbriga kaetud või katmata alumiiniumfoolium- või kilesüdamikust;


– muud rubriiki 5605 kuuluvad tooted;


– klaaskiud;


– metallkiud.


Näide: rubriiki 5203 kuuluvast puuvillakiust ja rubriiki 5506 kuuluvast sünteesstaapelkiust valmistatud rubriiki 5205 kuuluv lõng on segalõng. Seetõttu võib kasutada päritolustaatuseta sünteesstaapelkiudu, mis xx xxxxx päritolureeglitele, tingimusel, et selle kogumass ei ületa

10 % lõnga massist.

Näide: rubriiki 5112 kuuluv xxxxxxx riie, mis on valmistatud rubriiki 5107 kuuluvast villasest lõngast ja rubriiki 5509 kuuluvast sünteesstaapellõngast, on segariie. Seetõttu võib kasutada päritolureeglitele mittevastavat sünteeslõnga või villast lõnga või neid mõlemaid, tingimusel et nende kogumass ei ületa 10 % riide massist.


Näide: rubriiki 5205 kuuluvast puuvillasest lõngast ja rubriiki 5210 kuuluvast puuvillasest riidest valmistatud rubriiki 5802 kuuluv taftingriie on segatoode üksnes siis, kui puuvillane riie ise on kahte eri rubriiki klassifitseeritud lõngast valmistatud segariie või kui puuvillane lõng ise on segatoode.


Näide: kui nimetatud taftingriie on valmistatud rubriiki 5205 kuuluvast puuvillasest lõngast ja rubriiki 5407 kuuluvast sünteesriidest, on kasutatud lõngad kaks eri põhitekstiilmaterjali ning kõnealune taftingriie on seega segatoode.


6.3. Toodete puhul, mis sisaldavad „mähitud või mähkimata lõnga, mis koosneb elastsete

polüeetriosadega polüuretaanist“, on lubatud hälve sellise lõnga puhul 20 %.


6.4. Toodete puhul, mis sisaldavad „kahe xxxx vahele läbipaistva või värvilise liimiga liimitud kuni 5 mm laiuseid ribasid, mis koosnevad alumiiniumipulbriga kaetud või katmata alumiiniumfoolium- või kilesüdamikust“, on lubatud hälve sellise riba puhul 30 %.

Märkus 7. Teatavate tekstiiltoodete suhtes kohaldatavad muud lubatud hälbed


7.1. Kui loetelus on tekstiiltoodete juures viide käesolevale märkusele, võib kasutada selliseid tekstiilmaterjale, mis xx xxxxx asjaomaste valmistoodete puhul loetelu kolmanda xxxxx reeglile, tingimusel et need materjalid on klassifitseeritud xxxxx xxxxx rubriiki kui kõnealune toode ning nende väärtus ei ületa 8 % toote tehasehinnast.


7.2. Xxxx et see piiraks märkuse 7.3 kohaldamist, võib tekstiiltoodete valmistamiseks vabalt kasutada materjale, mis ei ole klassifitseeritud gruppidesse 50–63, hoolimata sellest, kas need sisaldavad tekstiili või mitte.


Näide: kui reegliga nähakse ette, et teatava tekstiileseme, näiteks pükste valmistamiseks tuleb kasutada lõnga, ei takista see metallesemete, näiteks nööpide kasutamist, kuna nööpe ei klassifitseerita gruppidesse 50–63. Xxxxx põhjusel ei takista see tõmblukkude kasutamist, isegi kui tõmblukud sisaldavad tavaliselt tekstiili.


7.3. Kui kohaldatakse protsendireeglit, tuleb gruppidesse 50–63 klassifitseerimata päritolustaatuseta materjalide väärtus xxxxx arvesse kaubas sisalduvate päritolustaatuseta materjalide väärtuse arvutamisel.


Märkus 8. Teatavate gruppi 27 kuuluvate toodetega tehtavate eritöötluste ja lihttoimingute määratlus


8.1. Rubriikides ex 2707 ja 2713 nimetatud eritöötlused on järgmised:


a) vaakumdestilleerimine;

b) põhjalik fraktsioneeriv redestilleerimine;


c) krakkimine;


d) reformimine;


e) ekstraheerimine selektiivlahustite abil;


f) kõikidest järgmistest toimingutest koosnev töötlus: töötlemine kontsentreeritud väävelhappega, ooleumiga või vääveltrioksiidiga, neutraliseerimine aluseliste toimeainetega, värvitustamine ja puhastamine looduslike aktiivmuldade, aktiveeritud muldade, aktiivsöe või boksiidiga;


g) polümeerimine;


h) alküülimine, ning


i) isomeerimine.


8.2. Rubriikides 2710, 2711 ja 2712 nimetatud eritöötlused on järgmised:


a) vaakumdestilleerimine;


b) põhjalik fraktsioneeriv redestilleerimine;


c) krakkimine;

d) reformimine;


e) ekstraheerimine selektiivlahustite abil;


f) kõikidest järgmistest toimingutest koosnev töötlus: töötlemine kontsentreeritud väävelhappega, ooleumiga või vääveltrioksiidiga, neutraliseerimine aluseliste toimeainetega, värvitustamine ja puhastamine looduslike aktiivmuldade, aktiveeritud muldade, aktiivsöe või boksiidiga;


g) polümeerimine;


h) alküülimine;


i) isomeerimine;


j) üksnes rubriiki ex 2710 kuuluvate raskete õlide puhul väävlitustamine vesiniku abil, mille tulemusena väheneb töödeldavate toodete väävlisisaldus vähemalt 85 % (ASTM D 1266-59 T meetod);


k) üksnes rubriiki 2710 kuuluvate toodete puhul parafiinitustamine ükskõik millise protsessi abil, välja arvatud filtrimine;

l) üksnes rubriiki ex 2710 kuuluvate raskete õlide puhul vesinikuga töötlemine rõhu juures, mis on suurem kui 20 baari, ja temperatuuril, mis on vähemalt 250 °C, kasutades katalüsaatoreid (välja arvatud väävlitustavad katalüsaatorid), kusjuures vesinik on keemilise reaktsiooni aktiivne komponent. Rubriiki ex 2710 kuuluvate määrdeõlide edasine vesinikuga töötlemine (näiteks vesinikpuhastus, värvitustamine) peamiselt värvuse muutmiseks või stabiilsuse parandamiseks ei kuulu eritöötluste hulka;


m) (üksnes rubriiki ex 2710 kuuluvate kütteõlide puhul) atmosfäärirõhul destilleerimine, tingimusel, et tootest (xxxxx arvatud kaod) destilleerub 300 °C juures vähem kui 30 % ASTM D 86 meetodi järgi;


n) (üksnes rubriiki ex 2710 kuuluvate raskete õlide puhul, välja arvatud gaasi- ja kütteõlid) töötlemine kõrgsagedusliku elektrilise harilahendusega; ning


o) üksnes rubriiki ex 2712 kuuluvate toorsaaduste puhul (v.a. vaseliin, mäevaha, ligniitvaha või turbavaha, parafiin õlisisaldusega alla 0,75 % massist) õlitustamine fraktsioneeriva kristallisatsiooni abil.


8.3. Rubriikide ex 2707 ja 2713 puhul ei xxxx lihttoimingud, nagu puhastamine, villimine, soolatustamine, vee eemaldamine, filtrimine, värvimine, markeerimine, väävlisisalduse reguleerimine erineva väävlisisaldusega kaupade segamise xxxx, või nimetatud toimingute ühendamine või nendega sarnased toimingud päritolustaatust.

1. protokolli II XXXX:


NÕUTAVATE TÖÖDE VÕI TÖÖTLEMISTOIMINGUTE LOETELU


Rubriik (1)

Kauba kirjeldus (2)

Nõutavad tööd või töötlemistoimingud (3)

Xxxxx 1

Elusloomad

Kõik gruppi 1 kuuluvad loomad on täielikult saadud

Xxxxx 2

Liha ja söödav rups

Valmistamine, mille puhul kogu liha ja söödav rups on täielikult saadud

ex xxxxx 3

Kalad xx xxxxx, limused ja muud veeselgrootud; välja arvatud:

Kõik kalad xx xxxxx, limused ja muud veeselgrootud on täielikult saadud

0304

kalafileed ja muu kalaliha (k.a kalahakkliha), värske, jahutatud või külmutatud;

Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad gruppi 3 kuuluvad materjalid on täielikult saadud

0305

kala, kuivatatud, soolatud või soolvees; külm- või kuumsuitsukala; inimtoiduks kõlblik kalajahu, -xxxxxx xx - graanulid;

Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad gruppi 3 kuuluvad materjalid on täielikult saadud


Rubriik (1)

Kauba kirjeldus (2)

Nõutavad tööd või töötlemistoimingud (3)

ex 0306

vähid, puhastatud või puhastamata, kuivatatud, soolatud või soolvees; suitsutatud vähid, puhastatud või puhastamata, külm- või kuumsuitsutatud; vees või aurus keedetud vähid (puhastamata), olenemata sellest, kas need on jahutatud, külmutatud, kuivatatud, soolatud või soolvees või mitte; inimtoiduks kõlblik jahu ja graanulid vähkidest;

Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad gruppi 3 kuuluvad materjalid on täielikult saadud

ex 0307

Limused, karbis või karbita, kuivatatud, soolatud või soolvees; suitsutatud limused, puhastatud või puhastamata, külm- või kuumsuitsutatud; inimtoiduks kõlblik jahu, xxxxxx xx graanulid limustest; ning

Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad gruppi 3 kuuluvad materjalid on täielikult saadud

ex 0308

muud veeselgrootud (v.a xxxxx xx limused), kuivatatud, soolatud või soolvees; suitsutatud veeselgrootud (v.a xxxxx xx limused), külm- või kuumsuitsutatud; inimtoiduks kõlblik jahu, xxxxxx xx graanulid veeselgrootutest, v.a vähkidest ja molluskitest

Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad gruppi 3 kuuluvad materjalid on täielikult saadud


Rubriik (1)

Kauba kirjeldus (2)

Nõutavad tööd või töötlemistoimingud (3)

ex xxxxx 4

Piim ja piimatooted; linnumunad; mujal nimetamata loomse päritoluga toiduained;

Valmistamine, mille puhul:

– kõik kasutatavad gruppi 4 kuuluvad materjalid on täielikult saadud ja

– kasutatava suhkru mass ei ületa 20 % lõpptoote massist

0409

naturaalne mesi

Valmistamine, mille puhul kogu kasutatav naturaalne mesi on täielikult saadud

ex xxxxx 5

Mujal nimetamata loomsed tooted, välja arvatud:

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist

ex 0511 91

mittesöödav kalamari ja niisk

Kogu kalamari ja niisk on täielikult saadud

Xxxxx 6

Eluspuud ja muud taimed; taimesibulad, -juured jms; lõikelilled ja dekoratiivne taimmaterjal

Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad gruppi 6 kuuluvad materjalid on täielikult saadud

Xxxxx 7

Köögivili ning söödavad juured ja mugulad

Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad gruppi 7 kuuluvad materjalid on täielikult saadud


Rubriik (1)

Kauba kirjeldus (2)

Nõutavad tööd või töötlemistoimingud (3)

Xxxxx 8

Söödavad puuviljad, marjad ja pähklid; tsitrusviljade ja melonite koor

Valmistamine, mille puhul:

– kõik kasutatavad gruppi 8 kuuluvad puuviljad, marjad, pähklid ning melonite ja tsitrusviljade koor on täielikult saadud ning

– kasutatava suhkru mass ei ületa 20 % lõpptoote massist

Xxxxx 9

Kohv, tee, mate ja vürtsid

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist

Xxxxx 10

Teraviljad

Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad gruppi 10 kuuluvad materjalid on täielikult saadud

Xxxxx 11

Jahvatustööstuse tooted; linnased; tärklis; inuliin; nisugluteen

Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad gruppidesse 10 ja 11, rubriiki 0701, alamrubriiki 0714 10, rubriiki 2303 ja alamrubriiki 0710 10 kuuluvad materjalid on täielikult saadud

Xxxxx 12

Õliseemned ja õliviljad; mitmesugused terad, seemned ja viljad; tööstuses kasutatavad taimed ja ravimtaimed; õled ja sööt

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

Xxxxx 13

Šellak; kummivaigud, vaigud ja muud taimemahlad ja -ekstraktid

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, mille puhul kasutatava suhkru mass ei ületa 20 % lõpptoote massist


Rubriik (1)

Kauba kirjeldus (2)

Nõutavad tööd või töötlemistoimingud (3)

Xxxxx 14

Taimne punumismaterjal; mujal nimetamata taimsed tooted

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist

ex xxxxx 15

Loomsed ja taimsed rasvad xx xxxx ning nende lõhustamissaadused; töödeldud toidurasvad; loomsed või taimsed vahad; välja arvatud:

Valmistamine mis tahes alamrubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote alamrubriiki kuuluv materjal

1509 ja 1510

oliiviõli xx xxxxx fraktsioonid;

Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad taimsed materjalid on täielikult saadud

1516 ja 1517

loomsed või taimsed rasvad või xxxx xx nende fraktsioonid, osaliselt või täielikult hüdrogeenitud, esterdatud, ümberesterdatud või elaidiseeritud, rafineeritud või rafineerimata, kuid edasi töötlemata;

margariin; toidusegud või valmistised loomsetest või taimsetest rasvadest või õlidest või selle grupi erinevate rasvade xx xxxxx fraktsioonidest, v.a rubriigi 1516 toidurasvadest või -õlidest ning nende fraktsioonidest; ning

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

1520 00

glütserool

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist

Xxxxx 16

Tooted lihast, kalast, vähkidest, limustest või muudest veeselgrootutest

Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad gruppi 2, 3 ja 16 kuuluvad materjalid on täielikult saadud


Rubriik (1)

Kauba kirjeldus (2)

Nõutavad tööd või töötlemistoimingud (3)

ex xxxxx 17

Suhkur ja suhkrukondiitritooted; välja arvatud:

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

1702

muud suhkrud, sh keemiliselt puhas laktoos, maltoos, glükoos ja fruktoos, tahkel xxxxx; maitse- ja värvainelisanditeta suhkrusiirupid; tehismesi, naturaalse meega segatud või segamata; karamell ning

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, mille puhul kõigi kasutatavate rubriikidesse 1101–1108, 1701 ja 1703 kuuluvate materjalide mass ei ületa 30 % lõpptoote massist

1704

suhkrukondiitritooted (xx xxxxx šokolaad), mis ei sisalda kakaod:

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, mille puhul

– kasutatavate gruppi 4 kuuluvate materjalide individuaalne mass ei ületa 20 % lõpptoote massist;

– kasutatava suhkru individuaalne mass ei ületa 40 % lõpptoote massist ning

– suhkru ja teiste kasutatavate gruppi 4 kuuluvate materjalide mass xxxx xx ületa 50 % lõpptoote massist


Rubriik (1)

Kauba kirjeldus (2)

Nõutavad tööd või töötlemistoimingud (3)

Xxxxx 18

Kakao ja kakaotooted

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, mille puhul

– kasutatava suhkru individuaalne mass ja teiste kasutatavate gruppi 4 kuuluvate materjalide individuaalne mass ei ületa 40 % lõpptoote massist ning

– suhkru ja teiste kasutatavate gruppi 4 kuuluvate materjalide mass xxxx xx ületa 60 % lõpptoote massist


Rubriik (1)

Kauba kirjeldus (2)

Nõutavad tööd või töötlemistoimingud (3)

Xxxxx 19

Tooted teraviljast, jahust, tärklisest või piimast; valikpagaritooted

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, mille puhul

– kasutatavate gruppidesse 2, 3 ja 16 kuuluvate materjalide mass xxxx xx ületa 20 % lõpptoote massist;

– kasutatavate rubriikidesse 1006 ja 1101 kuni 1108 kuuluvate materjalide koguväärtus ei ületa 20 % lõpptoote massist;

– kasutatavate gruppi 4 kuuluvate materjalide individuaalne mass ei ületa 20 % lõpptoote massist;

– kasutatava suhkru individuaalne mass ei ületa 40 % lõpptoote massist ning

– suhkru ja teiste kasutatavate gruppi 4 kuuluvate materjalide mass xxxx xx ületa 50 % lõpptoote massist


Rubriik (1)

Kauba kirjeldus (2)

Nõutavad tööd või töötlemistoimingud (3)

ex xxxxx 20

Tooted köögi- ja puuviljadest, marjadest, pähklitest või muudest taimeosadest; välja arvatud:

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, mille puhul kasutatud suhkru mass ei ületa 20 % lõpptoote massist

2002 ja 2003

tomatid, seened ja trühvlid, toiduks valmistatud või konserveeritud xxxx äädika või äädikhappeta

Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad gruppi 7 kuuluvad materjalid on täielikult saadud

ex xxxxx 21

Mitmesugused toiduvalmistised; välja arvatud:

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, mille puhul

– kasutatavate gruppi 4 kuuluvate materjalide individuaalne mass ei ületa 20 % lõpptoote massist;

– kasutatava suhkru individuaalne mass ei ületa 40 % lõpptoodete massist ning

– suhkru ja teiste kasutatavate gruppi 4 kuuluvate materjalide mass xxxx xx ületa 50 % lõpptoote massist


Rubriik (1)

Kauba kirjeldus (2)

Nõutavad tööd või töötlemistoimingud (3)

2103

kastmed ning valmistised kastmete valmistamiseks; kastmelisandite segud, maitseainesegud; sinepipulber ja valmissinep:


– kastmed ning valmistised kastmete valmistamiseks; kastmelisandite segud, maitseainesegud ning

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Sinepipulbrit või valmissinepit võib siiski kasutada

– sinepipulber ja valmissinep

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist

Xxxxx 22

Joogid, alkohol ja äädikas

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki ja rubriikidesse 2207 ja 2208 kuuluv materjal, mille puhul

– kõik alamrubriikidesse 0806 10, 2009 61, 2009 69 kuuluvad materjalid on täielikult saadud ning

– kasutatava suhkru individuaalne mass ja teiste kasutatavate gruppi 4 kuuluvate materjalide individuaalne mass ei ületa 20 % lõpptoote massist

ex xxxxx 23

Toiduainetööstuse jäägid ja jäätmed; tööstuslikult toodetud loomasöödad; välja arvatud:

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal


Rubriik (1)

Kauba kirjeldus (2)

Nõutavad tööd või töötlemistoimingud (3)

2302 ja ex

2303

tärklise tootmisjäägid ning

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, mille puhul kasutatavate gruppi 10 kuuluvate materjalide mass ei ületa 20 % lõpptoote massist

2309

loomasöödana kasutatavad tooted

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, mille puhul

– kõik kasutatavad gruppidesse 2 ja 3 kuuluvad materjalid on täielikult saadud

– kasutatavate gruppidesse 10 ja 11 ning rubriikidesse 2302 ja 2303 kuuluvate materjalide mass ei ületa 20 % lõpptoote massist;

– kasutatavate gruppi 4 kuuluvate materjalide individuaalne mass ei ületa 20 % lõpptoote massist;

– kasutatava suhkru individuaalne mass ei ületa 40 % lõpptoodete massist ning

– suhkru ja teiste kasutatavate gruppi 4 kuuluvate materjalide mass xxxx xx ületa 50 % lõpptoote massist


Rubriik (1)

Kauba kirjeldus (2)

Nõutavad tööd või töötlemistoimingud (3)

ex xxxxx 24

Tubakas ja tööstuslikud tubakaasendajad; välja arvatud:

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, mille puhul kasutatavate gruppi 24 kuuluvate materjalide mass ei ületa 30 % kasutatavate grupi 24 materjalide kogumassist

2401

töötlemata tubakas; tubakajäätmed ning

Kogu gruppi 24 kuuluv töötlemata tubakas ja tubakajäätmed on täielikult saadud

ex 2402

tubakast või tubakaasendajatest valmistatud sigaretid

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal ja alamrubriiki 2403 19 kuuluv suitsetamistubakas, mille puhul gruppi 24 kuuluvate materjalide massist vähemalt 10 % moodustab rubriiki 2401 kuuluv täielikult saadud töötlemata tubakas või tubakajäätmed

ex xxxxx 25

Sool; väävel; mullad ja kivimid; krohvimismaterjalid, xxxx xx tsement; välja arvatud:

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, või

valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast


Rubriik (1)

Kauba kirjeldus (2)

Nõutavad tööd või töötlemistoimingud (3)

ex 2519

purustatud looduslik magneesiumkarbonaat (magnesiit) hermeetiliselt suletud mahutites ja puhas või lisanditega magneesiumoksiid, v.a sulatatud magneesia ja ülepõletatud (paagutatud) magneesia

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Looduslikku magneesiumkarbonaati (magnesiiti) võib siiski kasutada

Xxxxx 26

Maagid, räbu ja tuhk

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

ex xxxxx 27

Mineraalkütused, mineraalõlid ja nende destilleerimissaadused; bituumenained; mineraalvahad, välja arvatud:

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, või

valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

ex 2707

õlid, mis sarnanevad xxxxxx temperatuuril kivisöetõrva destilleerimise xxxx saadud mineraalõlidega, milles aromaatsete komponentide mass ületab mittearomaatsete komponentide xxxxx xx mille mahust üle 65 % destilleerub temperatuuril 250 °C (sh lakibensiini ja benseeni segud), mootorikütuse või kütteainena kasutamiseks;

Rafineerimine või üks või mitu eritöötlust1, või

muud toimingud, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast


Rubriik (1)

Kauba kirjeldus (2)

Nõutavad tööd või töötlemistoimingud (3)

2710

naftaõlid ja bituminoossetest materjalidest saadud õlid (v.a toorõlid); mujal nimetamata preparaadid, mis sisaldavad põhikomponendina vähemalt 70 % massist naftaõlisid või bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid; õlijäätmed;

Rafineerimine või üks või mitu eritöötlust2, või

muud toimingud, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

2711

naftagaasid jm gaasilised süsivesinikud;

Rafineerimine või üks või mitu eritöötlust2, või

muud toimingud, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

2712

vaseliin; parafiin, mikrokristalne naftavaha, toorparafiin, osokeriit, ligniidivaha, turbavaha, muud mineraalsed vahad jms sünteesil vm menetluste abil saadud tooted, värvitud või värvimata, ning

Rafineerimine või üks või mitu eritöötlust2, või

muud toimingud, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast


Rubriik (1)

Kauba kirjeldus (2)

Nõutavad tööd või töötlemistoimingud (3)

2713

naftakoks, naftabituumen jm nafta- või bituminoossetest mineraalidest saadud õlide tootmisjäägid

Rafineerimine või üks või mitu eritöötlust1, või

muud toimingud, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

Xxxxx 28

Anorgaanilised kemikaalid; väärismetallide, haruldaste muldmetallide, radioaktiivsete elementide ja isotoopide orgaanilised ja anorgaanilised ühendid

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast, või

valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

Xxxxx 29

Orgaanilised kemikaalid

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast, või

valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast


Rubriik (1)

Kauba kirjeldus (2)

Nõutavad tööd või töötlemistoimingud (3)

ex xxxxx 30

Farmaatsiatooted

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist

3004

Xxxxx või profülaktikas kasutatavad segatud või segamata ravimid, mis koosnevad segatud või segamata toodetest, väljamõõdetud doosidena (k.a transdermaalse manustamise süsteemi abil kasutatavad doosid) või jaemüügipakendis (v.a rubriikide 3002, 3005 ja 3006 tooted)

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, või

valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

Xxxxx 31

Väetised

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast, või

valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

Xxxxx 32

Park- ja värvaineekstraktid; tanniinid ja nende derivaadid; värvained ja pigmendid; värvid ja lakid; xxxx xx muud mastiksid ning tint

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast, või

valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast


Rubriik (1)

Kauba kirjeldus (2)

Nõutavad tööd või töötlemistoimingud (3)

Xxxxx 33

Eeterlikud xxxx xx resinoidid; parfümeeria- ja kosmeetikatooted ning hügieenivahendid

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast, või

valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

ex xxxxx 34

Seep, orgaanilised pindaktiivsed ained, pesemisvahendid, määrdeained, tehisvahad, vahavalmistised, poleerimis- ja puhastusvahendid, küünlad jms tooted; voolimispastad, stomatoloogiline xxxx xx hambaravis kasutatavad kipsisegud, välja arvatud:

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast, või

valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

ex 3404

tehisvaha ja vahavalmistised:

– parafiinil, naftavahal, bituminoossetest mineraalidest saadud vahal, toorparafiinil või õlivabal parafiinil põhinevad

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist


Rubriik (1)

Kauba kirjeldus (2)

Nõutavad tööd või töötlemistoimingud (3)

ex xxxxx 35

Valkained; modifitseeritud tärklis; liimid; ensüümid

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

3505

Dekstriinid jm modifitseeritud tärklised (näiteks eelgeelistatud või esterdatud tärklised); tärkliste, dekstriinide jm modifitseeritud tärkliste alusel valmistatud liimid

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, mille puhul kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

3506

Mujal nimetamata valmisliimid ja muud valmisadhesiivid; liimide või adhesiividena kasutamiseks mõeldud tooted jaemüügipakendis netomassiga kuni 1 kg

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, või

valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

Xxxxx 36

Lõhkeained; pürotehnilised tooted; tuletikud; pürofoorsed sulamid; teatavad kergsüttivad valmistised

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast, või

valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast


Rubriik (1)

Kauba kirjeldus (2)

Nõutavad tööd või töötlemistoimingud (3)

Xxxxx 37

Foto- ja kinokaubad

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast, või

valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

ex xxxxx 38

Mitmesugused keemiatooted; välja arvatud:

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast, või

valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast


Rubriik (1)

Kauba kirjeldus (2)

Nõutavad tööd või töötlemistoimingud (3)

3824 60

sorbitool, v.a alamrubriiki 2905 44 kuuluv, ning

Valmistamine mis tahes alamrubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki ja alamrubriiki 2905 44 kuuluv materjal. Tootega samasse alamrubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast, või

valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

Xxxxx 39

plastid ja plasttooted

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast, või

valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

ex xxxxx 40

Kautšuk ja kummitooted; välja arvatud:

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, või

valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast


Rubriik (1)

Kauba kirjeldus (2)

Nõutavad tööd või töötlemistoimingud (3)

4012

protekteeritud või kasutatud kummist õhkrehvid; kummist täis- või padjandrehvid, vahetatavad kummist protektorid ja pöiavööd:



– protekteeritud kummist õhk-, xxxx- xx padjandrehvid ning

Kasutatud rehvide protekteerimine


– muu

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a rubriikidesse 4011 ja 4012 kuuluv materjal, või

valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

ex xxxxx 41

Toornahad (v.a. karusnahad) ja nahk; välja arvatud:


4104–4106

pargitud või enne kuivatamist järelpargitud nahad, xxxxxxx või karvata, laustetud või laustmata, kuid edasi töötlemata, ning

Alamrubriiki 4104 11, 4104 19, 4105 10, 4106 21, 4106 31 või

4106 91 kuuluvate pargitud või eelpargitud nahkade järelparkimine või

valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal


Rubriik (1)

Kauba kirjeldus (2)

Nõutavad tööd või töötlemistoimingud (3)

4107, 4112,

4113

pärast parkimist või kuivatamiseelset järelparkimist muul viisil töödeldud nahad

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Alamrubriikidesse 4104 41, 4104 49,

4105 30, 4106 22, 4106 32 ja 4106 92 kuuluvaid materjale võib siiski kasutada, kui pargitud või toornaha järelparkimine toimub kuivalt

Xxxxx 42

Nahktooted; sadulsepatooted ja rakmed; reisitarbed, käekotid jms tooted; tooted loomasooltest (v.a jämesiidist)

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, või

valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

ex xxxxx 43

Karusnahk ja tehiskarusnahk; nendest valmistatud tooted; välja arvatud:

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, või

valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

4302

pargitud või töödeldud karusnahad, ühendatud: (xx xxxx, sabad, xxxxx xx tükid ning lõiked), kokku ühendamata või ühendatud (xxxx lisamaterjalideta), v.a rubriigis 4303 nimetatud tooted ning

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal


Rubriik (1)

Kauba kirjeldus (2)

Nõutavad tööd või töötlemistoimingud (3)

4303

karusnahast rõivad, rõivamanused jm karusnahatooted

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

ex xxxxx 44

Xxxx xx puittooted; puusüsi; välja arvatud:

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, või

valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

ex 4407

pikikiudu saetud või lõhestatud, spoonihööveldatud või -kooritud puit paksusega üle 6 mm, mida on hööveldatud, lihvitud või pikijätkatud;

Hööveldamine, lihvimine või pikijätkamine

ex 4408

spoon vineerimiseks (k.a spoonihööveldatud kihtpuitmaterjal) ja vineeri valmistamiseks, paksusega kuni 6 mm, servjätkatud, ja muu pikuti saetud, spoonihööveldatud või kooritud puit, paksusega kuni 6 mm, hööveldatud, lihvitud või pikijätkatud;

Servjätkamine, hööveldamine, lihvimine või pikijätkamine

ex 4410 – ex 4413

profileeritud liistud, sh profileeritud põrandaliistud jm profileeritud lauad;

Profileerimine

ex 4415

puidust pakk-kastid, karbid, salved, trumlid jms puitpakendid;

Valmistamine mõõtu lõikamata laudadest


Rubriik (1)

Kauba kirjeldus (2)

Nõutavad tööd või töötlemistoimingud (3)

ex 4418

– puidust tisleri- ja puusepatooted;

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Puidust kärgpaneele, katusesindleid ja - laaste võib siiski kasutada


– profileeritud liistud ning

Profileerimine

ex 4421

tuletikutoorikud; puidust jalatsinaelad ja -tihvtid

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast puidust, v.a rubriiki 4409 kuuluvast pidevprofiiliga puidust

Xxxxx 45

Kork ja korgist tooted

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, või

valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

Xxxxx 46

Õlgedest, espartost ja muudest punumismaterjalist tooted; korv- ja vitspunutised

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, või

valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast


Rubriik (1)

Kauba kirjeldus (2)

Nõutavad tööd või töötlemistoimingud (3)

Xxxxx 47

Kiumass puidust vm kiulisest tselluloosmaterjalist; ringlusse võetud paberi- või papijäätmed ja jäägid

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, või

valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

Xxxxx 48

Paber xx xxxx; paberimassist, paberist või papist tooted

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, või

valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

Xxxxx 49

Raamatud, ajalehed, pildid jm trükitooted; käsikirjad, masinakirjatekstid ning plaanid ja joonised

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, või

valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast

ex xxxxx 50

Siid; välja arvatud:

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

ex 5003

siidijäägid (sh lahtihaspeldamiseks sobimatud kookonid, lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed), kraasitud või kammitud;

Siidijääkide kraasimine või kammimine


Rubriik (1)

Kauba kirjeldus (2)

Nõutavad tööd või töötlemistoimingud (3)

5004 –

ex 5006

siidlõng ja siidijääkidest kedratud lõng ning

Looduslike kiudude ketramine või keemiliste kiudude ekstrusioon, millega kaasneb ketramine ja korrutamine3

5007

siidriie või siidijääkidest riie

Looduslike või keemiliste staapelkiudude ketramine või keemilistest kiududest filamentlõnga ekstrusioon või korrutamine, millega kaasneb kõigil juhtudel kudumine;

kudumine, millega kaasneb värvimine;

lõnga värvimine, millega kaasneb kudumine, või

trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks ettevalmistus- või viimistlustoimingut (nagu pesemine, pleegitamine, merseriseerimine, termofikseerimine, karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumisvastane töötlemine, püsiviimistlemine, dekateerimine, immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), kui kasutatava trükkimata kanga väärtus ei ületa 47,5 % toote tehasehinnast3


Rubriik (1)

Kauba kirjeldus (2)

Nõutavad tööd või töötlemistoimingud (3)

ex xxxxx 51

Lambavill ja muude loomade vill ning loomakarvad; hobusejõhvist xxxx xx riie; välja arvatud:

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

5106–5110

lambavillast ja muude loomade villast, loomakarvadest või hobusejõhvist lõng ning

Looduslike kiudude ketramine või keemiliste kiudude ekstrusioon, millega kaasneb ketramine3

5111–5113

lambavillast, muude loomade villast, loomakarvadest või hobusejõhvist riie

Looduslike või keemiliste staapelkiudude ketramine või keemilistest kiududest filamentlõnga ekstrusioon, millega kaasneb kõigil juhtudel kudumine;

kudumine, millega kaasneb lõnga värvimine või lõnga värvimine, millega kaasneb kudumine, või

trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks ettevalmistus- või viimistlustoimingut (nagu pesemine, pleegitamine, merseriseerimine, termofikseerimine, karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumisvastane töötlemine, püsiviimistlemine, dekateerimine, immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), kui kasutatava trükkimata kanga väärtus ei ületa 47,5 % toote tehasehinnast3


Rubriik (1)

Kauba kirjeldus (2)

Nõutavad tööd või töötlemistoimingud (3)

ex xxxxx 52

Puuvill; välja arvatud:

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

5204–5207

puuvillane xxxx xx niit ning

Looduslike kiudude ketramine või keemiliste kiudude ekstrusioon, millega kaasneb ketramine3

5208–5212

puuvillane riie

Looduslike või keemiliste staapelkiudude ketramine või keemilistest kiududest filamentlõnga ekstrusioon, millega kaasneb kõigil juhtudel kudumine;

kudumine, millega kaasneb värvimine või pealistamine; lõnga värvimine, millega kaasneb kudumine, või

trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks ettevalmistus- või viimistlustoimingut (nagu pesemine, pleegitamine, merseriseerimine, termofikseerimine, karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumisvastane töötlemine, püsiviimistlemine, dekateerimine, immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), kui kasutatava trükkimata kanga väärtus ei ületa 47,5 % toote tehasehinnast3


Rubriik (1)

Kauba kirjeldus (2)

Nõutavad tööd või töötlemistoimingud (3)

ex xxxxx 53

Muud taimsed tekstiilkiud; paberlõng ja paberlõngast riie; välja arvatud:

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

5306–5308

muudest taimsetest kiududest lõng; paberlõng ning

Looduslike kiudude ketramine või keemiliste kiudude ekstrusioon, millega kaasneb ketramine3

5309–5311

muudest taimsetest tekstiilkiududest riie; paberlõngast riie

Looduslike või keemiliste staapelkiudude ketramine või keemilistest kiududest filamentlõnga ekstrusioon, millega kaasneb kõigil juhtudel kudumine;

kudumine, millega kaasneb värvimine või pealistamine; lõnga värvimine, millega kaasneb kudumine, või

trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks ettevalmistus- või viimistlustoimingut (nagu pesemine, pleegitamine, merseriseerimine, termofikseerimine, karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumisvastane töötlemine, püsiviimistlemine, dekateerimine, immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), kui kasutatava trükkimata kanga väärtus ei ületa 47,5 % toote tehasehinnast3


Rubriik (1)

Kauba kirjeldus (2)

Nõutavad tööd või töötlemistoimingud (3)

5401–5406

Keemilistest filamentkiududest lõng, monofilament ja niit

Keemiliste kiudude ekstrusioon, millega kaasneb ketramine või looduslike kiudude ketramine3

5407 ja 5408

Keemilisest filamentlõngast riie

Looduslike või keemiliste staapelkiudude ketramine või keemilistest kiududest filamentlõnga ekstrusioon, millega kaasneb kõigil juhtudel kudumine;

kudumine, millega kaasneb värvimine või pealistamine;

korrutamine ja tekstureerimine, millega kaasneb kudumine, kui kasutatava korrutamata/tekstureerimata lõnga väärtus ei ületa 47,5 % toote tehasehinnast, või

trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks ettevalmistus- või viimistlustoimingut (nagu pesemine, pleegitamine, merseriseerimine, termofikseerimine, karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumisvastane töötlemine, püsiviimistlemine, dekateerimine, immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), kui kasutatava trükkimata kanga väärtus ei ületa 47,5 % toote tehasehinnast3


Rubriik (1)

Kauba kirjeldus (2)

Nõutavad tööd või töötlemistoimingud (3)

5501–5507

Keemilised staapelkiud

Keemiliste staapelkiudude ekstrusioon

5508–5511

Keemilistest staapelkiududest xxxx xx õmblusniit

Looduslike kiudude ketramine või keemiliste kiudude ekstrusioon, millega kaasneb ketramine3

5512–5516

Keemilistest staapelkiududest riie

Looduslike või keemiliste staapelkiudude ketramine või keemilistest kiududest filamentlõnga ekstrusioon, millega kaasneb kõigil juhtudel kudumine;

kudumine, millega kaasneb värvimine või pealistamine; lõnga värvimine, millega kaasneb kudumine, või

trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks ettevalmistus- või viimistlustoimingut (nagu pesemine, pleegitamine, merseriseerimine, termofikseerimine, karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumisvastane töötlemine, püsiviimistlemine, dekateerimine, immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), kui kasutatava trükkimata kanga väärtus ei ületa 47,5 % toote tehasehinnast3


Rubriik (1)

Kauba kirjeldus (2)

Nõutavad tööd või töötlemistoimingud (3)

ex xxxxx 56

Vatt, xxxx xx lausriie; erilõngad; nöörid, paelad, köied ja trossid ning tooted nendest; välja arvatud:

Keemiliste kiudude ekstrusioon, millega kaasneb ketramine või looduslike kiudude ketramine, või

flokeerimine, millega kaasneb värvimine või trükkimine3

5602

vilt, impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud või mitte:



- nõeltöödeldud vilt ning

Keemiliste kiudude ekstrusioon, millega kaasneb kanga moodustumine, kuid:

– rubriiki 5402 kuuluvat polüpropüleenfilamenti,

– rubriiki 5503 või 5506 kuuluvaid polüpropüleenkiudusid või

– rubriiki 5501 kuuluvaid polüpropüleenfilamentköisikuid, milles iga filamendi või kiu joontihedus on alla 9 detsiteksi,

võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, või

looduslikest kiududest vildi puhul ainult kanga valmistamine3


Rubriik (1)

Kauba kirjeldus (2)

Nõutavad tööd või töötlemistoimingud (3)


– muud

Keemiliste kiudude ekstrusioon, millega kaasneb kanga moodustumine, või

muu looduslikest kiududest vildi puhul ainult kanga valmistamine3

5603

lausriie, impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud või mitte;

Keemiliste kiudude ekstrusioon või looduslike kiudude kasutamine, millega kaasneb lausriide valmistamine, sealhulgas nõeltorkemeetodil

5604

tekstiiliga kaetud kumminiit ja -pael; tekstiillõng ning rubriigi 5404 või 5405 ribad jms, impregneeritud, pealistatud, kaetud või ümbritsetud kummi või plastiga:



– tekstiiliga kaetud kumminiit ja -pael ning

Valmistamine tekstiiliga katmata kumminiidist või -paelast


– muud

Keemiliste kiudude ekstrusioon, millega kaasneb ketramine või looduslike kiudude ketramine3

5605

metallitatud lõng, mähitud või mähkimata, mis koosneb metallniidi, -riba või -pulbriga kombineeritud või metalliga kaetud tekstiillõngast või rubriigi 5404 või 5405 ribast vms ning

Keemiliste kiudude ekstrusioon, millega kaasneb ketramine, või looduslike kiudude ja/või keemiliste staapelkiudude ketramine3


Rubriik (1)

Kauba kirjeldus (2)

Nõutavad tööd või töötlemistoimingud (3)

5606

mähitud lõng, rubriigi 5404 või 5405 mähitud ribad jms (v.a rubriiki 5605 kuuluv xxxx xx mähitud lõng hobusejõhvist); šenill- lõng (k.a šenill-lõng flokist); bukleelõng

Keemiliste kiudude ekstrusioon, millega kaasneb ketramine või looduslike või keemiliste staapelkiudude ketramine;

ketramine, millega kaasneb flokeerimine, või flokeerimine, millega kaasneb värvimine3


Rubriik (1)

Kauba kirjeldus (2)

Nõutavad tööd või töötlemistoimingud (3)

Xxxxx 57

Vaibad ja muud tekstiilpõrandakatted

Looduslike või keemiliste staapelkiudude ketramine või keemilistest kiududest filamentlõnga ekstrusioon, millega kaasneb kõigil juhtudel kudumine; valmistamine kookos-, sisal- või džuutlõngast;

flokeerimine, millega kaasneb värvimine või trükkimine, või taftingtöötlus, millega kaasneb värvimine või trükkimine.

Keemiliste kiudude ekstrusioon, millega kaasneb lausriide valmistamine, sealhulgas nõeltorkemeetodil3.

Kasutada võib siiski:

– rubriiki 5402 kuuluvat polüpropüleenfilamenti,

– rubriiki 5503 või 5506 kuuluvaid polüpropüleenkiudusid või

– rubriiki 5501 kuuluvaid polüpropüleenfilamentköisikuid,

milles iga filamendi või kiu joontihedus on alla 9 detsiteksi, kui nende koguväärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast.

Aluskihina võib kasutada džuutriiet


Rubriik (1)

Kauba kirjeldus (2)

Nõutavad tööd või töötlemistoimingud (3)

ex xxxxx 58

Eririie; taftingriie; pits; seinavaibad; posamendid; tikandid; välja arvatud:

Looduslike või keemiliste staapelkiudude ketramine või keemilistest kiududest filamentlõnga ekstrusioon, millega kaasneb kõigil juhtudel kudumine;

kudumine, millega kaasneb flokeerimine või pealistamine; flokeerimine, millega kaasneb värvimine või trükkimine; lõnga värvimine, millega kaasneb kudumine, või

trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks ettevalmistus- või viimistlustoimingut (nagu pesemine, pleegitamine, merseriseerimine, termofikseerimine, karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumisvastane töötlemine, püsiviimistlemine, dekateerimine, immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), kui kasutatava trükkimata kanga väärtus ei ületa 47,5 % toote tehasehinnast3

5805

gobeläänid, Flandria, Aubussoni, Beauvais’ jms tüüpi käsitelgedel valmistatud seinavaibad ning käsitsi väljaõmmeldud (näiteks vars- või ristpistes) seinavaibad, valmistoodetena või mitte, ning

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

5810

tikandid meetrikaubana, ribade või motiividena

Valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

Document Metadata

Filed: June 14th, 2019