CONTRATO ADMINISTRATIVO DEL SERVICIO DE AGENCIA DE VIAJES PARA EL EXCMO. AYUNTAMIENTO DE MARBELLA (EXPTE. SE 04/13).

DEPENDENCIA: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NEGOCIADO: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CONTRATO ADMINISTRATIVO DEL SERVICIO DE AGENCIA DE VIAJES PARA EL EXCMO. AYUNTAMIENTO DE MARBELLA (EXPTE. SE 04/13).

En Marbella, a 0 xx xxxxx xx 0000

XXXXXXXX:

DE UNA PARTE: X. Xxxxxx Xxxxx Xxxxxx, Coordinador General de Hacienda y Administración Pública del Excmo. Ayuntamiento de Marbella. Comparece asistido de Xxx Xxxxxx Xxxxxxx de las Xxxxxx Xxxxxx, Vicesecretario General y Titular del Órgano de Apoyo de la Junta de Gobierno Local.

DE OTRA PARTE: X. Xxxxxxxx Xxxxxx Xxx Xxxxxxx, con D.N.I. nº 50686844-L y domicilio a efectos de notificaciones, en Xxxxxxxxxx 000 xx Xxxxxx (XX 00000).

ACTÚAN:

X. Xxxxxx Xxxxx Xxxxxx, actúa en nombre y representación del Excmo. Ayuntamiento de Marbella, por delegación de firma de la Alcaldesa Presidenta Xx. Xx Xxxxxxx Xxxxx Xxxxx, efectuada mediante Decreto nº 2011D06066 de fecha 14 xx xxxxx de 2011.

X. Xxxxxxxx Xxxxxx Xxx Xxxxxxx, actúa en nombre y representación de la sociedad mercantil

VIAJES EL CORTE INGLES, S.A. Provista de C.I.F. A28229813.

Constituida por tiempo indefinido, mediante escritura autorizada por el Xxxxxxx xxx Xxxxxxx Colegio de Madrid D. Xxxxxxx Xxxx Xxxxx, el día 3 de noviembre de 1969, bajo el número 1481 de su protocolo. Adaptados sus Estatutos a la nueva legislación de sociedades anónimas y del Registro Mercantil, mediante escritura otorgada ante el Notario de Madrid D. Xxxx Xxxxxxx xx Xxxxx, el día 29 de octubre de 1990, con el número 5048 de su protocolo. Inscrita en el Registro Mercantil de Madrid en el tomo 896, folio 1, hoja número M-11385, inscripción 1ª.

X. Xxxxxxxx Xxxxxx Xxx Xxxxxxx actúa como apoderado de la citada mercantil en virtud de escritura de poder autorizada por el Xxxxxxx xxx Xxxxxxx Colegio de Madrid, Xxx Xxx. Xxxxxx Xxxxx de Camino Xxxxxxxx, el día 23 de septiembre de 2008, bajo el número 1949 de su protocolo. Inscrita en el Registro Mercantil de Madrid en el tomo 18091, folio 76, hoja número M-11385, inscripción 98ª.

Manifiesta en nombre de la sociedad a la que representa, tener plena capacidad jurídica y de obrar y no estar incurso en ninguna de las prohibiciones para contratar que determina el artículo 60 de Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos del Sector Público (en adelante TRLCSP), y la normativa de la Comunidad Autónoma de Andalucía reguladora de esta materia, así como hallarse al corriente de las obligaciones tributarias y de Seguridad Social conforme a los artículos 13 y 14 del R.D. 1098/2001 de 12 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.

Las partes, reconociéndose mutuamente legal capacidad para obligarse, DICEN: ANTECEDENTES

1. Autorización de la celebración del contrato, fiscalización y contracción del gasto.

El Coordinador General de Hacienda y Administración Pública por Decreto nº 2012D14999 de fecha 20 de diciembre de 2012, acordó aprobar el Pliego de Condiciones Económico- Administrativas y el Pliego de Prescripciones Técnicas, para la adjudicación de la contratación del SERVICIO DE AGENCIA DE VIAJES, por procedimiento negociado sin publicidad, tramitación anticipada, y no sujeto a regulación armonizada; Aprobar el expediente de contratación; así como la aprobación del gasto previsto, por importe máximo de SESENTA Y

DEPENDENCIA: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NEGOCIADO: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CINCO MIL EUROS (65.000,00 €) IVA incluido, desglosándose el mismo de la siguiente forma:

- Precio 53.719,01 euros

- IVA 21 % 11.280,99 euros

La imputación anual del importe del contrato será la siguiente:

Año	Concepto	Base	21% IVA	Total	Imputación
2013	Agencia	35.776,86 €	7.513,14 €	43.290,00 €	66,6%
	Viajes				Plurianual
2014	Agencia	17.942,15 €	3.767,85 €	21.710,00 €	33,4%
	Viajes				Plurianual
TOTAL		53.719,01€	11.280,99 €	65.000,00 €	100 % Total

Se estima un importe mensual de 3.611,11 euros, y con un plazo de ejecución de 18 meses.

Si la adjudicación y formalización del contrato se efectuase con posterioridad a la fecha prevista, el órgano de contratación autoriza a la Intervención General al objeto de que directamente efectúe el reajuste de su financiación, sin que ello requiera ser nuevamente aprobado.

Igualmente dispuso la apertura del procedimiento de adjudicación de acuerdo al Pliego de Condiciones Económico Administrativas y Pliego de Prescripciones Técnicas que se aprobaron, y que se consideraron parte integrante del contrato.

El expediente es de tramitación anticipada conforme al artículo 110.2 TRLCSP, ya que su vigencia será a partir del 1 de enero del 2013, por lo que se somete la adjudicación del presente contrato a la condición suspensiva de existencia de crédito adecuado y suficiente para financiar las obligaciones derivadas del contrato en el ejercicio correspondiente.

Por ello, deberá incorporarse en el expediente con fecha de 2 de enero del año próximo certificación de existencia de crédito y, la fiscalización previa favorable de la Intervención Municipal.

2. Clasificación de las ofertas y requerimiento del cumplimiento del art. 151 TRLCSP

Una vez abiertas las proposiciones presentadas en plazo por los licitadores, y previa valoración y clasificación de las mismas por los técnicos competentes, resultó que la entidad VIAJES EL CORTE INGLES, S.A. (C. I. F. A28229813) presentó la proposición económicamente más ventajosa resumida en este cuadro:

Titular

Precio (€)

VIAJES EL CORTE INGLÉS, S. A. (N. I. F. A28229813) Precio 21% de I. V. A. Total Descuentos ofertados: - descuento sobre la tarifa oficial de los vuelos nacionales - descuento sobre la tarifa oficial de los vuelos continentales - descuento sobre la tarifa oficial de los vuelos de larga distancia - descuento sobre la tarifa oficial del alquiler de vehículos - de descuento sobre la tarifa oficial del hospedaje - descuento sobre la tarifa oficial del billete de tren - descuento sobre otros servicios propios de la agencia de viajes, como organizaciones xx xxxxxx de prensa, eventos y similares

53.719,01 11.280,99 65.000,00 1,00 % 1,00 % 1,00 % 0,00 % 1,00 % 0,50 % 0,00 %

Mejoras ofertadas por la adjudicataria:

DEPENDENCIA: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NEGOCIADO: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- Compromiso de ofrecer la tarifa mas barata disponible en cada momento para cada uno de los productos.

- La adjudicataria no cobrará ningún tipo de cargo de cancelación o anulación de ningún tipo de billete (como agencia intermediaria, dependerá de los políticas de cancelación de los proveedores correspondientes que se soliciten).

- La adjudicataria no cobrará ningún tipo de cargo de cancelación o anulación de ningún tipo de alojamiento (como agencia intermediaria, dependerá de los políticas de cancelación de los proveedores correspondientes que se soliciten).

- En caso de cancelación de la reserva se devolverá el importe cobrado en concepto de tasas en el caso del billetaje (todas las que le proveedor permita).

- Servicio de atención al cliente 24 horas 365 días al año.

- La adjudicataria ofrece servicios complementarios para la gestión de:

- Visados.

- Guías.

- Acompañantes.

- Traductores.

- Alquiler xx xxxxx.

- Alquiler de coches con conductor.

- Alquiler de jets privados.

- Alquiler / charteo de autocares.

- Minibuses.

Una vez requerido al citado licitador de la oferta económica más ventajosa, el cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 151 del TRLCSP, éste presentó en plazo los siguientes documentos:

- Justificante de haber constituido la GARANTIA DEFINITIVA exigida, por importe ascendente a DOS MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y CINCO EUROS CON NOVENTA Y CINCO (2.685,95 €), Carta de Pago 2013-115.

- Certificados positivos expedidos, tanto por la Agencia Tributaria, como por la Tesorería de la Seguridad Social, con fechas 16 de noviembre de 2012 y 2 de enero de 2013 respectivamente.

- Solicitud de certificación positiva a expedir por esta Entidad Local, con fecha de Registro de Entrada de este Ayuntamiento 28 de enero de 2013.

- Los seguros exigidos en el apartado 22.e) xxx Xxxxxx de Condiciones Económica Administrativas Particulares:

Seguro colectivo de accidentes, así como un seguro de equipajes y de accidentes en hoteles para todos los viajes que se realicen y cuyos títulos sean facturados por la agencia de viajes. En todo caso, deberán asegurar una cobertura mínima:

- Seguro de accidentes: cobertura mínima de 1.000.000 euros por muerte o incapacidad permanente.

- Seguro de equipajes, asistencia en viajes: cobertura mínima de 1.200 euros.

- Igualmente, presentar Póliza o Copia auténtica de Seguro de responsabilidad civil con cobertura de al menos de 600.000 euros, que cubra la responsabilidad que se derive en la ejecución del contrato.

3. Adjudicación.

El Coordinador General de Hacienda y Administración Pública, por Decreto nº 2013D00963 de fecha 0 xx xxxxxxx xx 0.000, xxxxxx de conformidad con la propuesta formulada, y habiéndose cumplido todos los requisitos legales exigidos en el artículo 151 del TRLCSP, APROBAR LA ADJUDICACIÓN del contrato del SERVICIO DE AGENCIA DE VIAJES, a la sociedad VIAJES EL CORTE INGLES, S.A. (C. I. F. A28229813), de acuerdo a la proposición económica resumida en el siguiente cuadro:

Titular

Precio (€)

VIAJES EL CORTE INGLÉS, S. A. (N. I. F. A28229813) Precio 21% de I. V. A. Total Descuentos ofertados: - descuento sobre la tarifa oficial de los vuelos nacionales - descuento sobre la tarifa oficial de los vuelos continentales - descuento sobre la tarifa oficial de los vuelos de larga distancia - descuento sobre la tarifa oficial del alquiler de vehículos - de descuento sobre la tarifa oficial del hospedaje - descuento sobre la tarifa oficial del billete de tren - descuento sobre otros servicios propios de la agencia de viajes, como organizaciones xx xxxxxx de prensa, eventos y similares

53.719,01 11.280,99 65.000,00 1,00 % 1,00 % 1,00 % 0,00 % 1,00 % 0,50 % 0,00 %

DEPENDENCIA: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NEGOCIADO: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aceptar las siguientes mejoras ofertadas por la adjudicataria:

- Compromiso de ofrecer la tarifa mas barata disponible en cada momento para cada uno de los productos.

- La adjudicataria no cobrará ningún tipo de cargo de cancelación o anulación de ningún tipo de billete (como agencia intermediaria, dependerá de los políticas de cancelación de los proveedores correspondientes que se soliciten).

- La adjudicataria no cobrará ningún tipo de cargo de cancelación o anulación de ningún tipo de alojamiento (como agencia intermediaria, dependerá de los políticas de cancelación de los proveedores correspondientes que se soliciten).

- En caso de cancelación de la reserva se devolverá el importe cobrado en concepto de tasas en el caso del billetaje (todas las que le proveedor permita).

- Servicio de atención al cliente 24 horas 365 días al año.

- La adjudicataria ofrece servicios complementarios para la gestión de:

- Visados.

- Guías.

- Acompañantes.

- Traductores.

- Alquiler xx xxxxx.

- Alquiler de coches con conductor.

- Alquiler de jets privados.

- Alquiler / charteo de autocares.

- Minibuses.

Y conviniendo a ambas partes, en calidad de adjudicante y adjudicatario, el presente contrato de servicio, lo formalizan en el presente documento administrativo, con arreglo a las siguientes:

CLÁUSULAS

PRIMERA.- Que X. Xxxxxxxx Xxxxxx Xxx Xxxxxxx, actuando en nombre y representación de la sociedad mercantil VIAJES EL CORTE NGLES, S.A., se compromete a la ejecución del contrato del SERVICIO DE AGENCIA DE VIAJES, con estricta sujeción al Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares, (anexo nº I que consta de 15 folios sellados y numeradas), Pliego de Prescripciones Técnicas (anexo nº II que consta de 3 folios sellados y numeradas) y, oferta económica-técnica (anexo nº III que consta de 3 folios sellados y numerado) que figuran en el expediente, documentos contractuales que acepta incondicionalmente y sin reserva alguna.

SEGUNDA.- Precio. El importe de licitación asciende a la cantidad de SESENTA Y CINCO MIL EUROS (65.000,00 €) IVA incluido, desglosándose el mismo de la siguiente forma:

- Precio 53.719,01 euros

DEPENDENCIA: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NEGOCIADO: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- IVA 21 % 11.280,99 euros

de acuerdo a la proposición económica resumida en el siguiente cuadro:

Titular	Precio (€)
VIAJES EL CORTE INGLÉS, S. A. (N. I. F. A28229813)
Precio	53.719,01
21% de I. V. A.	11.280,99
Total	65.000,00
Descuentos ofertados:
- descuento sobre la tarifa oficial de los vuelos nacionales	1,00 %
- descuento sobre la tarifa oficial de los vuelos continentales	1,00 %
- descuento sobre la tarifa oficial de los vuelos de larga distancia	1,00 %
- descuento sobre la tarifa oficial del alquiler de vehículos	0,00 %
- de descuento sobre la tarifa oficial del hospedaje	1,00 %
- descuento sobre la tarifa oficial del billete de tren	0,50 %
- descuento sobre otros servicios propios de la agencia de viajes, como
organizaciones xx xxxxxx de prensa, eventos y similares	0,00 %

Aceptar las siguientes mejoras ofertadas por la adjudicataria:

- Compromiso de ofrecer la tarifa mas barata disponible en cada momento para cada uno de los productos.

- La adjudicataria no cobrará ningún tipo de cargo de cancelación o anulación de ningún tipo de billete (como agencia intermediaria, dependerá de los políticas de cancelación de los proveedores correspondientes que se soliciten).

- La adjudicataria no cobrará ningún tipo de cargo de cancelación o anulación de ningún tipo de alojamiento (como agencia intermediaria, dependerá de los políticas de cancelación de los proveedores correspondientes que se soliciten).

- En caso de cancelación de la reserva se devolverá el importe cobrado en concepto de tasas en el caso del billetaje (todas las que le proveedor permita).

- Servicio de atención al cliente 24 horas 365 días al año.

- La adjudicataria ofrece servicios complementarios para la gestión de:

- Visados.

- Guías.

- Acompañantes.

- Traductores.

- Alquiler xx xxxxx.

- Alquiler de coches con conductor.

- Alquiler de jets privados.

- Alquiler / charteo de autocares.

- Minibuses.

La imputación anual del importe del contrato será la siguiente:

Año	Concepto	Base	21% IVA	Total	Imputación
2013	Agencia	35.776,86 €	7.513,14 €	43.290,00 €	66,6%
	Viajes				Plurianual
2014	Agencia	17.942,15 €	3.767,85 €	21.710,00 €	33,4%
	Viajes				Plurianual
TOTAL		53.719,01€	11.280,99 €	65.000,00 €	100 % Total

Se estima un importe mensual de 3.611,11 euros.

Si la adjudicación y formalización del contrato se efectuase con posterioridad a la fecha prevista, el órgano de contratación autoriza a la Intervención General al objeto de que directamente efectúe el reajuste de su financiación, sin que ello requiera ser nuevamente

DEPENDENCIA: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NEGOCIADO: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

aprobado.

En dicho importe se entenderá comprendido, además del precio del servicio, y demás gastos generales, incluidos, los gastos de transporte de los bienes objetos de este contrato y cuantos otros gastos e impuestos procedan a abonar legalmente.

El adjudicatario tiene derecho al abono de la prestación realizada en los términos establecidos en el TRLCSP y en el presente contrato, con arreglo al precio convenido (artículo 216 TRLCSP).

La factura o facturas correspondientes se presentarán ante el Registro General de Entrada del Excmo. Ayuntamiento de Marbella que serán remitidas por Ia Intervención General al departamento municipal proponente del gasto y receptor del objeto del contrato, junto con los albaranes correspondientes, en su caso, debiéndose indicar en cada una de ellas el número del expediente administrativo del Servicio de Contratación y el número de la cuenta corriente en la que deseen se les transfiera la cantidad a que se obligue esta Administración.

A continuación el departamento proponente del gasto, remitirá o entregará la factura o facturas correspondientes al Servicio de Contratación y se abonarán una vez realizados los trámites establecidos en las disposiciones vigentes.

Dichas facturas deberán venir firmadas por el responsable de la Delegación receptora de la prestación con la expresión “Recibí y Conforme”, y se hará constar en las mismas tanto la fecha de recepción de la factura como la de dicha conformidad.

Los pagos serán efectuados por la Tesorería Municipal de acuerdo con el plan de disposición de fondos en vigor, en función de las disponibilidades dinerarias y prioridades de pago legalmente establecidas.

TERCERA.- Plazo de vigencia. El plazo de ejecución del servicio será de DIECIOCHO (18) MESES desde el día siguiente hábil al de la formalización del contrato en documento administrativo.

No cabe prórroga contractual para ejercicios económicos futuros.

Si por cualquier causa el Excmo. Ayuntamiento de Marbella dejara de precisar la prestación del servicio, ello no supondrá derecho del adjudicatario a indemnización alguna.

CUARTA.- El contrato se entenderá cumplido por el contratista cuando éste haya realizado, de acuerdo con las prescripciones técnicas y cláusulas administrativas particulares, y a satisfacción de este Ayuntamiento, la totalidad del objeto del contrato.

Se establece el plazo de duración del contrato, como plazo de garantía, a los efectos previstos en la TRLCSP y normas reglamentarias, transcurrido el cual sin objeciones por parte del departamento municipal receptor quedará exento de responsabilidad el contratista por razón de los servicios prestados. Todo ello sin perjuicio de las posibles ampliaciones del citado plazo de garantía ofertadas por el adjudicatario como mejoras en su oferta.

Por el contrario, si el Órgano de Contratación, a propuesta del departamento municipal correspondiente y durante el plazo de garantía, estimase que los servicios prestados no son aptos para el fin pretendido, como consecuencia de los vicios o defectos observados en ellos e imputables al contratista, podrá ejercer las facultades previstas en el artículo 307 TRLCSP.

Durante el plazo de garantía tendrá derecho el contratista a conocer y ser oído sobre la aplicación de los servicios prestados.

QUINTA.- La ejecución del contrato se realizará a riesgo y xxxxxxx del contratista y éste no tendrá derecho a indemnización por causa de pérdidas, averías o perjuicios ocasionados en los

DEPENDENCIA: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NEGOCIADO: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

bienes o servicios prestados antes de su entrega a este Ayuntamiento, salvo que éste hubiera incurrido en xxxx al recibirlos (artículo 215 y 305 TRLCSP).

SEXTA.- Para coordinar las relaciones que con motivo del desarrollo del objeto del servicio necesariamente se tienen que establecer entre el Excmo. Ayuntamiento y el adjudicatario, el Ayuntamiento designa como coordinador a un Técnico de Alcaldía que actuará como representante de la Administración, y al que corresponderá supervisar su ejecución y adoptar las decisiones y dictar las instrucciones necesarias con el fin de asegurar la correcta realización de la prestación pactada, dentro del ámbito de facultades que aquélla le atribuya.

SÉPTIMA.- La Administración tendrá la prerrogativa de interpretar lo convenido, de modificar las prestaciones según las conveniencias del servicio y de suspender su ejecución por causa de interés público.

El desconocimiento del contrato en cualquiera de sus términos, o de los documentos anexos que forman parte del mismo, o de las instrucciones que para su cumplimiento dictare la Administración, y normas legales que fuesen de obligado cumplimiento, no eximirán al contratista de la obligación de su cumplimiento.

OCTAVA.- El contratista hace sumisión expresa al Texto Refundido de la Ley Contratos del Sector Público, así como por el Real Decreto 1098/2001, de 12 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento General de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.

NOVENA.- El presente contrato es de naturaleza administrativa. Contra las resoluciones que se dicten en el desarrollo de este contrato, el contratista podrá recurrir en defensa de sus derechos ante la jurisdicción contencioso-administrativa.

En cuanto a las controversias que puedan surgir en torno a las presentes estipulaciones, y sin perjuicio de la facultad de interpretación reconocida a la Administración, las partes se someten expresamente, con renuncia de cualquier otro fuero que pudiera ampararlas, a los Juzgados del Partido Judicial de Marbella, y a los Tribunales Contenciosos Administrativos competentes en virtud del carácter administrativo del presente contrato.

Y para la debida constancia de todo lo convenido, firman este contrato en duplicado ejemplar en el lugar y fecha arriba indicado.

Excmo. Ayuntamiento de Marbella VIAJES EL CORTE INGLES, S.A.

Fdo. Xxxxxx Xxxxx Xxxxxx Fdo. Xxxxxxxx Xxxxxx Xxx Xxxxxxx Ante mí, firman las personas que anteceden

EL VICESECRETARIO

Titular del Órgano de Apoyo de la J.G.L.

Fdo. Xxxxxx Xxxxxxx de las Xxxxxx Xxxxxx