CONTRATO DE CONCESION PARA TERRAZA
PFO/DJ/EXP/082/2017
CONTRATO DE CONCESION PARA TERRAZA
En la ciudad de Zapopan, Jalisco, a , ante los testigos que al calce firman comparecen por una parte El Patronato de las Fiestas de Octubre de la Zona Metropolitana de Guadalajara (en lo sucesivo, el “Patronato”), representado en este acto por su Directora General, la licenciada Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx, y por otra parte, el C. (en lo sucesivo, el “Concesionario”), a quienes en su conjunto se les denominará como las “Partes”; los cuales manifiestan su voluntad en celebrar el presente Contrato de Concesión para Terraza y lo sujetan al tenor de las siguientes declaraciones y cláusulas:
DECLARACIONES
I. Declara el Patronato a través de su representante que:
a) El Patronato un Organismo Público Descentralizado del Gobierno del Estado de Jalisco con personalidad jurídica y patrimonio propios, creado mediante el Decreto número 13,601, expedido por el H. Congreso del Estado de Jalisco y publicado en el Periódico Oficial “El Estado de Jalisco” con fecha 6 de julio de 1989, el cual ha sido adicionado y reformado mediante los Decretos con número 13,855, 16,450 y 17,860, expedidos también por el H. Congreso del Estado de Jalisco, y publicados en el referido Periódico Oficial.
b) Cuenta facultades suficientes para la celebración del presente contrato (en lo sucesivo, el “Contrato”), tal y como se acredita con el oficio número DS/232/2017 de fecha 8 xx xxxx de 2017, suscrito por el Secretario de Turismo del Estado de Jalisco y Presidente del Patronato de las Fiestas de Octubre de la Zona Metropolitana de Guadalajara, el licenciado Xxxxxxx Xxxxx Xxxxxx.
c) Dentro del objeto del Patronato se encuentra contemplado la celebración de actos y contratos como el que es materia del presente instrumento, motivo por el cual no tiene ningún impedimento para comparecer a la celebración del mismo toda vez que cuenta con los espacios, superficies y características requeridas para ser utilizado de acuerdo con las necesidades del Concesionario, así como con la facultad para concesionarlo de conformidad con los derechos otorgados mediante Contrato de Comodato celebrado con el Poder Ejecutivo del Estado de Jalisco, por conducto de la Secretaría de Planeación, Administración y Finanzas.
d) Para todos los efectos relacionados con el presente Contrato, señala como su domicilio el ubicado en la calle Xxxxxxx Xxxxxxxx sin número, Fraccionamiento Auditorio, en Zapopan, Jalisco, Código Postal 45190.
e) El Patronato se encuentra inscrito en el Registro Federal de Contribuyentes bajo la clave PFO-890622-576.
II. Declara el Concesionario a través de su representante que:
a) Ser mexicano, mayor de edad, en pleno uso y goce de sus facultades, las cuales son suficientes para celebrar el presente Contrato.
b) Para todos los efectos relacionados con el presente Contrato, señala como su domicilio el ubicado en .
c) El Concesionario se encuentra inscrito ante el Registro Federal de Contribuyentes bajo la clave .
d) Conoce el contenido y alcance del Reglamento para Concesionarios de las Fiestas de Octubre (en lo sucesivo, el “Reglamento para Concesionarios” – “Anexo 1”), los derechos y obligaciones contenidos en el mismo, haciéndose conocedor y responsable de los mismos.
e) Conoce sus obligaciones de carácter legal, fiscal y laboral, haciéndose responsable de las mismas.
CLAUSULAS
PRIMERA. Objeto. Mediante la celebración del presente Contrato, el Patronato otorga en concesión al Concesionario, el uso temporal del espacio que se describe en la presente Cláusula (en lo sucesivo, la “Terraza”), durante el periodo ferial de las “Fiestas de Octubre” en su Edición 2017 (en lo sucesivo, el “Periodo Ferial” y las “Fiestas de Octubre”, respectivamente) para efecto de montar y operar una terraza como restaurant bar con venta de alimentos, bebidas alcohólicas de alta y baja graduación, así como música en vivo durante el Periodo Ferial. Por su parte, el Concesionario se obliga a pagar al Patronato las cantidades que se describen en la Cláusula Segunda del presente Contrato como contraprestación por la concesión de la Terraza durante el Periodo Ferial de las Fiestas de Octubre.
CARACTERÍSTICAS Y UBICACIÓN DE LA TERRAZA | |
Área: | Xxxxxxxx, Xxxx Norte |
No. de Terraza: | No. , conforme al croquis de ubicación de las Fiestas de Octubre, el cual se adjunta al presente Contrato como “Anexo 2”. |
Superficie: | 19 x 30 m2 |
Alimentos autorizados: | Tipo de comida |
SEGUNDA. Contraprestación. Como contraprestación por la concesión de la Terraza durante el Periodo Ferial de las Fiestas de Octubre, el Concesionario se obliga a pagar al Patronato la cantidad de $ (CANTIDAD CON LETRA.) más el Impuesto al Valor Agregado (“IVA”), es decir, la cantidad total de $ (CANTIDAD CON LETRA), a más tardar el 20 xx xxxxxx de 2017, mediante depósito o transferencia a la siguiente cuenta bancaria:
CUENTA BANCARIA | |
Titular: | |
Banco: | |
No. de cuenta: | |
CLABE: | |
Referencia:
TERCERA. Periodo Ferial. El Periodo Ferial de las Fiestas de Octubre iniciará el 29 de septiembre
y concluirá el 4 de noviembre del año 2017.
CUARTA. Terminación del Periodo Ferial. Las Partes acuerdan en que el Concesionario deberá desocupar y entregar la totalidad de la Terraza a más tardar en un plazo de 5 (cinco) días naturales, pudiéndose posponer hasta 7 (siete) días cuando la complejidad en el desmontaje de la instalación, decoración omanejo de las mercancías requieran de mayor tiempo, el cual deberá ser solicitado por escrito a la Coordinación de Expositores. Los anteriores periodos serán contado a partir de la terminación del Periodo Ferial, entregando la Terraza en las mismas condiciones en que la recibió y en caso contrario deberá pagar las cantidades que el Patronato determine atendiendo a los posibles daños al mismo en un plazo no mayor a 7 (siete) días hábiles contados a partir de la determinación por parte del Patronato del monto a pagar.
Asimismo, el Concesionario está de acuerdo que en caso de no desocupar en su totalidad de la Terraza en la fecha establecida en la presente Cláusula, el Patronato se encontrará facultado para disponer del mobiliario, producto o mercancía que se encuentre dentro del mismo, aunado a que el Concesionario será acreedor a una multa equivalente al 2% del costo total de la concesión de la Terraza por cada día natural que se exceda.
QUINTA. Causales de terminación anticipada. Las Partes acuerdan en que el Patronato podrá terminar de manera anticipada del presente Contrato sin necesidad de declaración judicial ni responsabilidad alguna para el mismo, las siguientes:
a) La falta de pago en tiempo por parte del Concesionario a cualquiera de las cantidades descritas en la Cláusula Segunda del presente Contrato;
b) Si el Concesionario comercializa y/u ofrece productos diversos a los autorizados en el presente Contrato;
c) Cualquier incumplimiento a lo establecido en el presente Contrato, el Reglamento de Concesionarios y/u otras disposiciones que le resulten aplicables al Concesionario como consecuencia de la celebración del presente instrumento;
d) No respetar y/o inclumplir de forma alguna con las marcas y/o productos exclusivos respecto de las cuales el Patronato cuenta con acuerdos vigentes;
e) No contar con las autorizaciones, avisos o permisos necesarios ante la autoridades competentes para el giro autorizado para la Terraza;
f) No cumplir con los horarios y días de operación de la Terraza establecidos en el presente Contrato; e,
g) Invadir áreas comunes, otras terrazas o stands y/o cualquier espacio que no comprenda la Terraza.
h) No operar directamente y/o traspasar la Terraza a un tercero.
Asimismo, las Partes acuerdan que en caso de terminación del presente Contrato por cualquiera de las causales descritas en la presente Cláusula, el Patronato no se encontrará obligado a devolver cantidad alguna al Concesionario.
SEXTA. Normatividad interna. Las Partes convienen expresamente en que el Reglamento para Concesionarios es parte integral del presente Contrato, y el Concesionario se obliga a que sus trabajadores y demás dependientes cumplan cabalmente con todas y cada una de las disposiciones del mismo.
SÉPTIMA. Vigencia. Las Partes acuerdan en que la vigencia del presente Contrato iniciará el día de su suscripción y concluirá el .
Asimismo, el Concesionario reconoce y acepta en que el Patronato no estará obligado a concesionar la Terraza objeto del presente Contrato, o cualquier otro, en ediciones subsecuentes de las Fiestas de Octubre, entre otros eventos relacionados con las mismas.
OCTAVA. Giro autorizado. Las Partes acuerdan en que el giro autorizado por el Patronato al Concesionario es “Restaurante [INCLUIR EL TIPO DE ALIMENTOS AUTORIZADO]”, por lo que el Concesionario se encontrará facultado para comercializar dentro de la Terraza única y exclusivamente los siguientes productos:
a) ;
b) : y,
c) .
Asimismo, las Partes acuerdan en que bajo ninguna circunstancia podrá el Concesionario vender y/u ofrecer en la Terraza productos piratas y/o imitaciones y/o cualesquier otro producto o servicio que viole derechos de propiedad industrial o derechos de autor.
NOVENA. Marcas exclusivas. El Concesionario reconoce y acepta que el Patronato tiene suscritos diversos convenios de exclusividad por lo que el mismo se compromete a respetar dicha exclusividad pactada por el Patronato y en caso de duda se compromete a contactar a la Coordinación de Expositores para efecto de evitar cualquier tipo de confusión y/o desconocimiento en cuanto a los convenios con marcas exclusivas, entre los cuales de manera enunciativa mas no limitativa se encuentran Coca Cola y Grupo Modelo.
DÉCIMA. Productos exclusivos. El Concesionario reconoce y acepta que bajo ninguna circunstancia podrá distribuir y/u ofrecer dentro de las Fiestas de Octubre, lo productos que se describen a continuación, los cuales se describen de manera enunciativa mas no limitativa atendiendo a que se trata de productos cuya venta y/o distribución se encuentra sujeta a acuerdos de exclusividad y en caso de duda el Concesionario deberá consultar a la Coordinación de Expositores:
a) Suministro de gas; y,
b) Hielo.
DÉCIMA PRIMERA. Queda prohibido al Concesionario y/o sus empleados salir de la Terraza a proporcionar, dar a probar, exhibir sus mercancías e invitar a pasar al mismo y en caso de no hacerlo se les levantará un acta detallando todo lo sucedido y a criterio del Patronato se le podrá rescindir el presente Contrato sin necesidad de declaración judicial, ni obligación por parte del Patronato de devolver cantidad alguna, aunado a que el Concesionario será acreedor a una multa de hasta el 2% de la contraprestación pactada en la Clausula Segunda del presente Contrato por cada incumplimiento.
DÉCIMA SEGUNDA. Licencia para operar. Las Partes acuerdan en que el Concesionario es el único responsable de la obtención y pago de los permisos, avisos, y/o autorizaciones necesarios para que opere su giro, incluyendo la venta de bebidas alcohólicas de alta y baja graduación, así como del cumplimiento de sus obligaciones fiscales a que esté sujeto por los ingresos que perciba de las operaciones realizadas dentro de las Fiestas de Octubre, liberando al Patronato de cualquier responsabilidad al respecto.
Asimismo, el Concesionario se obliga a hacer llegar dichos permisos, avisos y/o autorizaciones con por lo menos 5 (cinco) días naturales antes del inicio del Periodo Ferial de las Fiestas de Octubre.
DÉCIMA TERCERA. Las Partes acuerdan en que la Terraza deberá encontrarse abierto al público sin excepción todos los días del Periodo Ferial en un horario de lunes a miércoles de 12:00 del día a 2:00 de la mañana y de los jueves x xxxxxxx, de 12:00 del día y hasta las 3:00 de la mañana
DÉCIMA CUARTA. Relaciones laborales. Mediante la celebración del presente Contrato, el Concesionario manifiesta obligarse a contar con personal propio, debidamente capacitado, así como equipo y herramientas propias además se compromete a que sus empleados, colaboradores y trabajadores se sujeten al cumplimiento del Reglamento Interno para el Uso del Auditorio (“Anexo 3”). Asimismo, las Partes manifiestan que no tienen nexo laboral alguno con los empleados y/o trabajadores de la otra, ni están facultados para dirigir las labores de los mismos, por lo que en este acto se liberan recíprocamente de toda responsabilidad relativa a cualquier accidente o enfermedad que su propio personal pudiera sufrir o contraer durante el desarrollo de sus labores o como consecuencias de ellas.
Así mismo, cualquier responsabilidad que resulte de la aplicación de la Ley Federal del Trabajo, Ley del Seguro Social, Ley del Instituto del Fondo Nacional de la Vivienda para los Trabajadores y/o cualquiera otra que resulte aplicable, derivada del presente Contrato y del ejercicio que en sus legítimos derechos tengan los trabajadores y/o empleados de las Partes, cada una los asume íntegramente, y en caso de que las autoridades competentes resolvieran que algunas de las mismas debieran realizar el pago de prestaciones a favor del personal de la otra, esta se obliga a indemnizar a la parte que realizó el pago del monto total de la misma. Cada una de las partes, el Concesionario, como empresario y patrón, y el Patronato como Organismo Público Descentralizado, ambos patrones del personal que ocupe con motivo de los trabajos materia de este Contrato será el único responsable de las obligaciones derivadas de las disposiciones legales y demás ordenamientos en materia de trabajo y de seguridad social. Las Partes convienen por lo mismo en responder de todas las reclamaciones que sus trabajadores presenten en su contra o en contra de la otra parte en relación a los trabajos materia de este contrato. Bajo protesta de decir verdad, y en los términos del artículo 13 de la Ley Federal del Trabajo, las Partes manifiestan que cuentan con los elementos propios y suficientes para cumplir con las obligaciones que se deriven de la relación con sus trabajadores.
DÉCIMA QUINTA. Derechos de autor. En el caso de que el Concesionario tenga previamente autorizado por escrito por el Patronato y en consecuencia utilice en la Terraza música/video grabado o en vivo con el fin de atraer la atención de clientes y/o público asistente, requerirá tramitar y pagar el permiso correspondiente ante la SOCIEDAD MEXICANA DE PRODUCTORES DE FONOGRAMAS, VIDEOGRAMAS Y MULTIMEDIA, S.G.C. (“SOMEXFON”), en cuyo caso, deberá presentar la correspondiente autorización antes de iniciar operaciones en la Terraza, toda vez que en caso contrario no le será permitido utilizar la música/video grabado o en vivo.
Las Partes acuerdan en que la música/videos grabados o en vivo, en ningún momento podrán exceder los 80 (ochenta) decibeles establecidos por la Secretaría de Salud, y en caso contrario el Concesionario será acreedor a una multa equivalente al 3% de la contraprestación establecida en la Cláusula Segunda del presente Contrato por cada incumplimiento y/o será causal de terminación anticipada del preente Contrato sin responsabilidad alguna para el Patronato.
Asimismo, las Partes acuerdan que en la medida de lo posible y cuando el Concesionario cuente con pantallas dentro de la Terraza transmitirá en vivo los conciertos y demás eventos que se lleven a cabo en el Auditorio Xxxxxx Xxxxxx durante las Fiestas de Octubre.
En el caso de que SOMEXFON realice visitas de inspección y se determine que el Concesionario está utilizando música o video con fines comerciales sin contar con el correspondiente permiso, el Concesionario será responsable de las implicaciones legales y económicas que se originen por tal infracción, debiendo en todo momento de sacar a salvo y en paz al Patronato.
DÉCIMA SEXTA. Casos fortuitos o de fuerza mayor. En el caso de presentarse durante el Periodo Xxxxxx xxxxx en el inmueble por desastres naturales, incendios, contingencias ambientales o de salud y cualesquier otra en las que las autoridades Municipales, Estatales o Federales dispusieran la cancelación de las Fiestas de Octubre, ambas Partes quedarán liberadas de cualquier responsabilidad.
DÉCIMA SÉPTIMA. Vicios. Las Partes manifiestan que el presente Contrato carece de cualquier vicio de consentimiento, error, dolo, mala fe, mala intención o cualquier otra que pudiera anular el mismo o cualquiera de sus cláusulas.
DÉCIMA OCTAVA. Pena convencional. El Concesionario acepta que para el caso de incumplimiento a alguna de las cláusulas del presente Contrato, el Reglamento para Concesionarios y/o cualquier otro ordenamiento que resulte aplicable al Concesionario, éste último se encontrará obligado a pagar una pena convencional equivalente al 20% del valor total del Contrato por cada incumplimiento y en caso de que el presente Contrato no señale una pena en específico para dicho incumplimiento.
DÉCIMA NOVENA. Obligaciones dentro de la Terraza. En lo que respecta a la imagen de la Terraza así como a la limpieza interior del mismo, el Concesionario manifiesta conocer y se somete a lo establecido en el Reglamento para Concesionarios y exhime de responsabilidad alguna al Patronato en caso de robo o deterioro de productos.
VIGÉSIMA. Gafetes. El Concesionario reconoce y acepta que su personal únicamente podrá ingresar a las Fiestas de Octubre y colabrar en la Terraza portando su respectivo gafete el cual tendrá un costo de $75.00 (Setenta y cinco pesos 00/100 M.N.), mismo que deberá solicitar y pagar al Patronato con por lo menos 15 (quince) días previos al inicio del Periodo Ferial, tendiendo el concesionario la posibilidad de solicitar al Patronato un máximo de 100 (cien) gafetes.
VIGÉSIMA PRIMERA. Uniformes. Las Partes acuerdan en que el personal del Concesionario
deberán portar en todo momento durante el Periodo Ferial el uniforme de la Feria cuyo costo será de
$250.00 (Doscientos cincuenta pesos 00/100 M.N.), el cual se entregará junto con los gafetes, previo pago y previa entrega de los nombres y tallas correspondientes del personal del Concesionario, consistiendo dicho uniforme en una camisa de botones con el logotipo de Fiestas de Octubre.
En consecuencia, el Concesionario reconoce y acepta que el personal que no porte el uniforme limpio en todo momento y de conformidad con las anteriores especificaciones no podrá ingresar al recinto de las Fiestas de Octubre y será sancionado con una multa equivalente al 2% del costo total de la concesión de la Terraza por cada incumplimiento.
VIGÉSIMA SEGUNDA. Cesión. Las Partes acuerdan en que el Concesionario no podrá ceder o transmitir en cualquier forma los derechos y obligaciones derivados del presente Contrato sin el consentimiento previo y por escrito del Patronato.
VIGÉSIMA TERCERA. Encabezados. Las Partes convienen en que los encabezados que aparecen al inicio de cada una de las cláusulas que conforman este Contrato se han insertado única y exclusivamente para facilitar su lectura y manejo, motivo por el cual, no se considerará en ningún caso que definan o limiten las obligaciones de las cláusulas.
VIGÉSIMA CUARTA. Modificaciones. Las Partes acuerdan en que los términos y condiciones contenidos en el presente constituyen la voluntad de las mismas y deberá sustituir todas las comunicaciones previas entre ellas ya sean orales o escritas relacionadas con el objeto de este Contrato y ningún pacto o acuerdo modificando o ampliando el mismo, deberá ser obligatorio para cualquiera de las Partes salvo que se realice por escrito después de la fecha de firma de este Contrato y esté debidamente firmado por los representantes de ambas Partes.
VIGÉSIMA QUINTA. Independencia de las cláusulas. En el supuesto de que una o más de las estipulaciones contenidas en este Contrato se llegará a declarar como inválida por ministerio xx xxx o por mandamiento de autoridad judicial, el resto de las cláusulas aquí contenidas continuarán con plena validez y efecto jurídico entre las Partes.
VIGÉSIMA SEXTA. Para la interpretación y cumplimiento del presente Contrato, las Partes se someten a la jurisdicción de los Tribunales competentes de Guadalajara, Jalisco, renunciando a cualquier fuero que por razón de domicilio presente o futuro llegara a corresponderles.
Leído que fue el presente Contrato y enteradas las partes de su contenido, alcance y consecuencias legales, lo firman para constancia ante los testigos que al final se suscriben el día .
El Patronato Lic. Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Directora General | El Concesionario |
Testigo | Testigo |
La presente hoja de firmas corresponde al Contrato de Concesión para Comercio que consta de veintiseis cláusulas y ocho hojas, celebrado entre El Patronato de las Fiestas de Octubre de la Zona Metropolitana de Guadalajara por conducto de su Directora General la licenciada Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx y el C. , el día .